Mode d’emploi DeWalt D28754 Scie circulaire

Mode d’emploi

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com

D28754

12" (305mm) Cut-Off Machine

Tronçonneuse de 305 mm (12 po)

Máquina cortadora de 305 mm (12 pulg.)

A

B

G

F

D

C

A. TRIGGER SWITCH

GÂCHETTE

CONMUTADOR TIPO

GATILLO

B. BRUSH DOOR

PANNEAU DES

BALAIS

COMPUERTA

DE ESCOBILLAS

C. DEPTH ADJUSTMENT

WING NUTS

ÉCROU À OREILLES

DE RÉGLAGE DE

PROFONDEUR

TUERCAS DE MARIPOSA

PARA EL AJUSTE DE

PROFUNDIDAD

D. GUARD

DISPOSITIF DE

PROTECTION

PROTECTOR

E. SHOE

PATIN

BASE

E

H

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (MAR04 CD1)

Form No. 623540-00 D28754 Copyright © 2003, 2004

The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme;

the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the

array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DEWALT TOOL,

CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-D

EWALT (1-800-433-9258)

General Safety Rules

WARNING! Read and understand all instructions. Failure to

follow all instructions listed below may result in electric shock,

fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WORK AREA

• Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or

fumes.

• Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions

can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in

accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or

modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs. Check with a qualified

electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. If the tools

should electrically malfunction or break down, grounding provides a low resistance path to

carry electricity away from the user. This tool uses grounded construction (3 prong plug) to

provide a means to transfer electrical energy safely away from the user in the event the tool

electrically malfunctions, breaks down, or the tool case becomes live. Damage to, or loss of,

one of the 3 plug blades; damage to the plug or cord, or failure to have the tool plugged into a

verified and continuously grounded electrical system, may result in electric shock, serious

injury, or death. To avoid these risks of injury, the tool must, at all times, be maintained and in

proper working order (cord, plug blades) and plugged into a continuously grounded electrical

system. (See also “Cleaning” in the Maintenance section.) Applicable only to Class I

(grounded) tools.

• Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the

other.) This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in

the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install

a polarized outlet. Do not change the plug in any way. Double insulation eliminates the

need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system. Applicable

only to Class II (double insulated) tools.

• Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.

• Don’t expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an

outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged

cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked “W-A” or

“W.” These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock. When using

an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will

draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and

overheating. The following table shows the correct size to use depending on cord length and

nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the gage

number, the heavier the cord.

Minimum Gage for Cord Sets

Volts Total Length of Cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

Ampere Rating

More Not more AWG

Than Than

12 - 16 14 12 Not Recommended

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power

tool. Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication.

A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury,

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair,

clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can be

caught in moving parts. Air vents often cover moving parts and should also be avoided.

• Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plugging in. Carrying tools with

your finger on the switch or plugging in tools that have the switch on invites accidents.

• Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A wrench or key that is

left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and

balance enables better control of the tool in unexpected situations.

• Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes,

hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.

TOOL USE AND CARE

• Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable

platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of

control.

• Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do the job

better and safer at the rate for which it is designed.

• Do not use tool if switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be controlled with

the switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing

accessories, or storing the tool. Such preventative safety measures reduce the risk of

starting the tool accidentally.

• Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are

dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools,

with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

• Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other

condition that may affect the tools operation. If damaged, have the tool serviced before

using. Many accidents are caused by poorly maintained tools.

• Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model.

Accessories that may be suitable for one tool, may become hazardous when used on another

tool.

SERVICE

• Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or

maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.

• When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the

Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow

Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury.

Additional Specific Safety Instructions for Cut-Off

Machines

• Always use proper guard with grinding wheel. A guard protects operator from broken

wheel fragments and wheel contact.

• Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning

label. Wheels and other accessories running over rated speed can fly apart and cause

injury. Accessory ratings must always be above tool speed as shown on tool nameplate.

• Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the

cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “live” wire will

make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator.

• ALWAYS WEAR EYE PROTECTION WHEN USING THIS TOOL.

• Use of accessories not specified in this manual is not recommended and may be

hazardous. Use of power boosters that would cause the tool to be driven at speeds greater

than its rated speed constitutes misuse.

• Do not use circular saw blades or any other toothed blades with this tool. Serious

injury may result.

• Before using, inspect recommended accessory for cracks or flaws. If such a crack or

flaw is evident, discard the accessory. The accessory should also be inspected

whenever you think the tool may have been dropped. Flaws may cause wheel break-

age. Do not set unit down on wheel.

• When starting the tool with a new or replacement wheel installed, or if you are unsure

of the condition of the wheel, hold the tool in a well protected area and let it run for

one minute. If the wheel has an undetected crack or flaw, it should burst in less than one

minute. Never start the tool with a person in line with the wheel. This includes the operator.

• Avoid bouncing the wheel or giving it rough treatment. If this occurs, stop the tool and

inspect the wheel for cracks or flaws.

• Direct sparks away from operator, bystanders or flammable materials. Sparks may be

produced while using a sander or grinder. Sparks may cause burns or start fires.

• Always use bail handle. Tighten the handle securely. The bail handle should always be

used to maintain control of the tool at all times.

• Never cut into area that may contain electrical wiring or piping. Serious injury may

result.

• Clean out your tool often, especially after heavy use. Dust and grit containing metal par-

ticles often accumulate on interior surfaces and could create an electric shock hazard.

• Do not operate this tool for long periods of time. Vibration caused by tool action may be

harmful to your hands and arms. Use gloves to provide extra cushion and limit exposure by

taking frequent rest periods.

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other con-

struction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproduc-

tive harm. Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paints,

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA).

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To

reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with

approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out

microscopic particles.

F. BAIL HANDLE

POIGNÉE DE MANOEUVRE

ASA

G. FIELD CASE

BOÎTIER

CAJA PROTECTORA DEL

MOTOR

H. TRIGGER SWITCH HANDLE

POIGNÉE DE LA GÂCHETTE

MANGO DEL CONMUTADOR

TIPO GATILLO

FIG. 1

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos DeWalt D28754 Scie circulaire. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter DeWalt. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre DeWalt D28754 Scie circulaire dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour DeWalt Scies circulaires
Plus de modes d’emploi de Scies circulaires

Foire aux questions sur DeWalt D28754 Scie circulaire

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

DeWalt DW364K Scie circulaire

Mode d’emploi

DeWalt DCS391P1 Scie circulaire

Mode d’emploi

DeWalt DWE576 Scie circulaire

Mode d’emploi

DeWalt DWS535B Scie circulaire

Mode d’emploi

DeWalt DC310KL Scie circulaire

Mode d’emploi

DeWalt DWE550 Scie circulaire

Mode d’emploi

DeWalt DW712 Scie circulaire

Mode d’emploi

DeWalt DC390 Scie circulaire

Catégories associées