Mode d’emploi Fysic FT-08 Thermomètre

Mode d’emploi

EINFÜHRUNG

1: Temperatursensor

2: Display

3. Batteriefach

4: Ein/Aus-Taste

Das Fysic FT-08 ist ein elektronisches

Thermometer, das zur einfachen und

genauen Temperaturmessung erarbei-

tet wurde.

Um wahrheitsgetreue Ergebnisse zu

erhalten, sollten die Anweisungen der

vorliegenden Bedienungsanleitung

genau befolgt werden.

Obwohl die allgemein akzeptierte ‘nor-

male’ Temperatur eines menschlichen

Körpers 37,0 °C beträgt, kann diese

jedoch zwischen 36,1 °C und 37,2 °C

schwanken, und ist normal. Tempera-

turunterschiede können durch verschie-

dene Aktivitäten wie Sport, Rauchen,

Trinken und Essen verursacht werden,

sowie vom Ort der Temperaturmessung

abhängig sein. Die rektal gemessene

Temperatur ist allgemein 0,5 °C höher

als die oral gemessene Temperatur. Die

unter der Achsel gemessene Tempera-

tur hingegen ist 0,5 °C niedriger. Auch

ist die gemessene Temperatur am Mor-

gen meistens niedriger als nachmittags.

Temperatur ist etwa ± 0,5 °C niedriger

als die unter der Zunge gemessene

Temperatur.

Rektale Messung:

Führen Sie vorsichtig den Sensor des

Thermometers ein (maximal 1,25 cm).

Die rektal gemessene Temperatur ist

ca. ± 0,5 °C höher als die unter der

Zunge gemessene Temperatur.

BATTERIEERSATZ

Die Batterie ist leer und muss ausge-

tauscht werden, wenn das Symbol

rechts auf dem LCD-Bildschirm

erscheint.

1. Legen Sie eine

Münze in die

Aussparung

der Batterieabdeckung, wie in der

Abbildung gezeigt, und drehen Sie

sie gegen den Uhrzeigersinn.

2. Öffnen Sie die Batterieabdeckung

und entfernen Sie die Batterie

3. Setzen Sie eine neue CR2032-

Batterie ein und verwenden Sie

die Münze, um die Abdeckung im

Uhrzeigersinn festzuziehen.

Bitte beachten: Die “+” Seite nach oben

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass die Knopfzellen

NIEMALS von Babys oder Kleinkindern

verschluckt werden. Halten Sie die

(Knopfzellen) Batterien von Babys und

Kindern stets von Kindern fern und

entsorgen Sie alte Batterien an einer

Sammelstelle.

Wenn Sie Zweifel haben, ob Ihr Baby

oder Kind eine Knopfzelle verschluckt hat,

konsultieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.

: Hangzhou Universal

Electronic Co., Ltd

38 Yangjiatang, Sandun

310030 Westlake District, Hangzhou

China

: Prolinx GmbH

Brehmstr. 56, 40239 Dusseldorf,

Germany

Imported by: Hesdo bv.

Azielaan 12, 5232BA

‘s-Hertogenbosch

The Netherlands

GARANTIESCHEIN

Auf das Thermometer Fysic FT-08 wird

eine 24-MONATIGE Garantie ab dem

Kaufdatum erteilt. In diesem Zeitraum

garantieren wir die kostenlose Repa-

ratur von Störungen, die aus Materi-

al- und Konstruktionsmängeln folgen.

Diese Fälle unterliegen der endgültigen

Bewertung des Importeurs.

VORGEHENSWEISE:

Wenn Sie eine Störung bemerken,

suchen Sie zuerst Rat in dieser Anlei-

tung. Wenn diese keine ausreichenden

Antworten liefert, nehmen Sie Kontakt

auf mit www.alecto.nl

ERLÖSCHEN DER GARANTIE:

Bei inkompetenter Verwendung,

falschem Anschluss, auslaufenden und/

oder falsch eingelegten Batterien, der

Verwendung von Nicht-Original-Teilen

oder Zubehör, Vernachlässigung oder

im Fall von Schäden, die infolge von

Feuchtigkeit, Feuer, Hochwasser,

Blitzschlag und Naturkatastrophen

entstanden sind erlischt die Garantie.

Außerdem, im Fall von nicht autorisier-

ten Änderungen und/oder Reparaturen

durch Dritte, sowie des falschen Trans-

ports des Geräts ohne entsprechende

Verpackung und im Fall, wenn das

Gerät die vorliegende Garantiekarte

und den Kaufbeleg nicht besitzt.

Der Produzent trägt keine Verantwor-

tung für eventuelle direkte oder indirek-

te Schäden, die aus der Verwendung

des Geräts folgen.

Entladene oder verbrauchte

Batterien dürfen nicht in den Müll

geworfen werden, sondern soll-

ten zu einer lokalen Sammelstel-

le für gefährliche Haushaltsmaterialien

gebracht werden.

TIPPS UND WARNHINWEISE

• Bewahren Sie Thermometer und

Batterie außerhalb der Reichweite

von Kindern auf

• Sprechen Sie während der Messung

nicht und gehen Sie nicht herum

• Bewahren Sie das Thermometer in

der Halterung auf.

• Setzen Sie das Thermometer nicht

direkter Einwirkung von Sonnen-

strahlen, Staub oder Feuchtigkeit aus

• Versuchen Sie nie Ihr Thermometer

selbst zu reparieren.

AUFBEWAHRUNG UND REINIGUNG

Nach dem Gebrauch sollte das Ther-

mometer mit einem weichen Tuch und

Alkohol bzw. kalten Seifenlaugen ge-

reinigt werden. Das Thermometer kann

kurz in lauwarmes Wasser oder Alkohol

getaucht werden (nicht einweichen und

nicht sterilisieren). Bewahren Sie das

Thermometer im Etui auf.

CE

Die Übereinstimmungserklärung ist

verfügbar auf:

http://DOC.hesdo.com/FT-08-DOC.pdf

4. Platzieren Sie das Thermometer.

5. Wenn Sie Pieptöne hören ist die

Messung fertig.

• bei normaler Temperatur hören Sie

10 Pieptöne

• bei hoher Temperatur (≥37,8°C)

hören Sie 10x3 Pieptöne

6. Drücken Sie die Taste ON/OFF, um

das Thermometer auszuschalten.

(Das Thermometer schaltet sich

nach etwa 10 Minuten automatisch

aus).

*: Wenn die Temperatur im Raum

höher als 32,0 °C ist, wird auf dem

Display statt ‘Lo’ die Zimmertemperatur

angezeigt.

Messung unter der Zunge:

Platzieren Sie das Thermometer so

weit hinten wie möglich auf der rechten

oder linken Seite unter der Zunge.

Messung unter dem Arm:

Trocknen Sie die Achsel und platzieren

Sie das Thermometer unter dem Arm.

Der Sensor sollte die Haut berühren.

Kreuzen Sie die Arme auf der Brust.

Die unter der Achsel gemessene

TECHNISCHE DATEN

Temperaturbereich: 32,0°C – 42,9°C

Anzeige niedriger Temperaturen:

Temperatur < 32°C, Anzeige: Lo°C

Anzeige hoher Temperaturen:

Temperatur ≥ 42,9°C, Anzeige: HI°C

Display-Auösung: 0,1°C

Genauigkeit: 35,5°C – 42°C: ± 0,1°C

32.0°C - 35,5°C & 42.0°C - 42,9°C: ± 0,2°C

Normale Temperatur < 37,8°C: 10 Pieptöne

Fieberalarm ≥ 37,8°C: 10x3 Pieptöne

Automatisches Abschalten: 10 Minuten ±

2 Minuten

Batterie: CR-2032, 3V

Lebensdauer der Batterie: 100 Stunden

kontinuierliche Messung

Maße: 136 x 36,5 x 12 mm

Gewicht: ±24 Gr (Batt incl.)

Gebrauchsbedingungen: 5°C - 35°C,

≤80% RH

Lagerbedingungen: -25°C - 55°C, ≤95%

RH

ÄNDERN SIE DIE MASSEINHEIT

Um das Gerät zwischen °C und °F umzus-

chalten, schalten Sie das Thermometer

aus. Halten Sie die EIN / AUS-Taste

gedrückt, bis auf dem LCD-Display “C-F”

angezeigt wird. Lassen Sie dann die Taste

los. Und drücken Sie die Taste, um die

Einheit zu wählen, die gewählte Einheit

blinkt. Das Thermometer wird automatisch

in 5 Sekunden heruntergefahren.

TEMPERATURMESSUNG

1. Nimm das Thermometer aus dem

Halter.

2. Drücken Sie kurz die Taste ON/OFF,

um das Thermometer einzuschalten.

Sie hören einen Piepton.

3. Auf dem Display erscheint jetzt:

- ‘188,8°C’ / ‘188.8°F

-

die zuletzt gemessene Temperatur

- ‘Lo’ und ‘°C’ / ‘°F’ (‘°C’ / ‘°F’ blinkt) (*)

: Hangzhou Universal

Electronic Co., Ltd

38 Yangjiatang, Sandun

310030 Westlake District, Hangzhou

China

: Prolinx GmbH

Brehmstr. 56, 40239 Dusseldorf,

Germany

Imported by: Hesdo bv.

Azielaan 12, 5232BA

‘s-Hertogenbosch

The Netherlands

INTRODUCTION

1: temperature sensor

2: display

3: battery compartment

4: on/off button

This Fysic FT-08 thermometer is a

digital thermometer developed to

take your temperature as simply

and accurately as possible. In order

to get the most reliable results,

these instructions must be followed

accurately. For the most accurate

temperature reading, we recommend

using the thermometer rectally.

Although the generally accepted

‘normal’ temperature is 37.0°C, body

temperature can vary from 36.1°C to

37.2°C.

Fluctuations in temperature can be due

to activities such as sports, smoking,

eating and drinking, and also depend

on the part of the body where the

temperature is taken. When measured

orally, the body temperature is generally

0.5°C lower than when measured

rectally, while a temperature measured

under the armpit is 1.0°C lower. Your

temperature is lower in the morning

than in the evening.

SPECIFICATIONS

Temperature range: 32.0°C - 42.9°C

Low temperature display (≤ 32°C): Lo°C

High temperature display (≥ 42,9°C): HI°C

Display resolution: 0.1°C

Accuracy: 35,5°C - 42°C: ± 0.1°C

32.0°C - 35,5°C & 42.0°C - 42,9°C: ± 0,2°C

Normal temperature ≤ 37.8°C: 10 beeps

Fever alarm ≥ 37.8°C: 10x3 beeps

Auto-OFF: 10 minutes ± 2 minutes

Battery: CR-2032, 3V / battery life: 100

hours of continuous measurement

Dimensions: 136 x 36,5 x 12 mm

Weight: ±24 gr (batt incl.)

Conditions for use: 5°C - 3x5°C, ≤80% RH

Storage conditions: -25°C - 55°C, ≤95% RH

CHANGE THE MEASURING UNIT

To switch the unit between °C and

°F, turn the thermometer off. Press

and hold the ON/OFF button until the

LCD shows “C- F”, then release the

button. And press the button to choose

the unit, the chosen unit will ashing.

The thermometer will shutdown

automatically in 5 second.

MEASURING YOUR TEMPERATURE

1. Take the thermometer out of the

holder.

2. Press the ON/OFF key once to

activate the thermometer. You will

hear a beep.

3. The display shows in succession:

- ‘188.8°C’ / ‘188.8°F’

- the last measured temperature

- ‘LO’ and ashing ‘°C’ / ‘°F’ (*)

Place the thermometer in the

chosen body part to measure your

temperature.

4. When you hear beeps, your

temperature has been recorded.

• if your bod

y temperature is normal,

you will hear 10 beeps

• if your body temperature is above

normal (≥37,8°C), you will hear

10x3 beeps.

5. Press the ON/OFF key to switch off

the thermometer. (The thermometer

will switch off automatically after

approx. 10 minutes).

*: If the room temperature is higher than

32.0°C, the room temperature will be

shown instead of ‘Lo’.

Measurement under the tongue:

Place the mometer under the tongue,

as far back as possible to the left or

right.

A temperature taken under the tongue

is approx. 0.5°C lower than when taken

rectally.

Measurement under the arm

Make sure the armpit is dry and place

the thermometer under the arm. The

sensor must touch the skin. Keep your

arm crossed in front of your chest.

A temperature taken under the tongue

is approx. 1.0°C lower than when taken

rectally.

Rectal measurement

Insert the thermometer sensor gently

(maximum 1.25 cm).

BATTERY REPLACEMENT

The battery is empty and needs

replacing when the symbol appears

on the right of the LCD.

1. Put a coin into

the battery

cover groove

as the g shows, then rotate

counterclockwise.

2. Open the battery cover, and remove

the battery.

3. Put a new CR2032 battery in, then

use the coin to clockwise tighten the

cover.

Please note: The “+” sign up and “-”

sign down.

Do not throw away empty or

leftover batteries, but instead

hand them in to your local depot

for Household Chemical Waste.

ADVICE AND WARNINGS

• Keep the thermometer and battery

out of the reach of children.

• Do not talk or walk around while

taking your temperature.

• Store the thermometer in the holder.

• Do not expose the thermometer to

direct sunlight, dust or moisture.

• Do not dismantle the thermometer.

STORAGE AND CLEANING

Clean the thermometer before and after

use, using a soft cloth and alcohol, or

cold soapy water. The thermometer

may be briey immersed in water or

alcohol (do not soak or sterilise). Store

the thermometer in the special case.

CE

The declaration of conformity is availa-

ble at:

http://DOC.hesdo.com/FT-08-DOC.pdf

ATTENTION

Ensure that button cell batteries are

NEVER swallowed by babies or young

children. Keep (button cell) batteries

far away from babies and children

at all times and always discard used

batteries at a dedicated collection point.

If you have any doubt about your baby

or child having swallowed a button

cell battery, immediately consult your

doctor.

WARRANTY

For the Fysic FT-08 thermometer you

have a warranty of 24 months from the

date of purchase. During this period,

we guarantee the free repair of defects

caused by material and workmanship

errors. All this subjected to the final

assessment of the importer.

HOW TO HANDLE: If you notice any

defect, first refer to the user’s manual.

Please contact the supplier of this

thermometer or contact customer

service of Alecto via the Internet www.

alecto.nl

THE WARRANTY BECOMES NULL

AND VOID: In case of improper use,

incorrect connections, leaking and/

or incorrectly installed batteries, use

of unoriginal parts or accessories,

negligence and in case of defects

caused by moisture, fire, flooding,

lightning and natural disasters.

In case of unauthorised modifications

and/or repairs performed by

third parties. In case of incorrect

transportation of the device without

adequate packaging and when the

device is not accompanied by this

warranty card and proof of purchase.

All further liability, especially concerning

any consequential damages, is

excluded.

BEDIENUNGSANLEITUNG

TEMPERATUR DIAGRAMM

USERS MANUAL

FT-08

TEMPERATURE DIAGRAM

0197

0197

v1.0

FT-08

1

2

3 4

1

2

3 4

Service Help

WWW.FYSIC.COM

[email protected]

NL 073 6411 355

(Lokaal tarief)

BE 03 238 5666

(Lokaal tarief)

(Tarif local)

DE 0180 503 0085

Lokale Festnetzkosten

Hesdo, Australiëlaan 1

5232 BB, ‘s-Hertogenbosch

The Netherlands

Service Help

WWW.FYSIC.COM

[email protected]

NL 073 6411 355

(Lokaal tarief)

BE 03 238 5666

(Lokaal tarief)

(Tarif local)

DE 0180 503 0085

Lokale Festnetzkosten

Hesdo, Australiëlaan 1

5232 BB, ‘s-Hertogenbosch

The Netherlands

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Fysic FT-08 Thermomètre. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Fysic. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Fysic FT-08 Thermomètre dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Fysic Thermomètres
Plus de modes d’emploi de Thermomètres

Foire aux questions sur Fysic FT-08 Thermomètre

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Fysic FT-38 Thermomètre

Mode d’emploi

SilverCrest IAN 106635 Thermomètre

Mode d’emploi

Kruidvat MT1681-K Thermomètre

Mode d’emploi

iHealth PT3 Thermomètre

Mode d’emploi

Bodyform TH2001F Thermomètre

Mode d’emploi

Chicco Thermo Distance Thermomètre

Mode d’emploi

Medisana TM A79 Thermomètre

Mode d’emploi

Lanaform IRT-200 Thermomètre

Catégories associées