Mode d’emploi Microlife MT 16E1 Thermomètre

Mode d’emploi

IMPORTANTI MISURE PRECAUZIONALI

•Iltermometroserveesclusivamenteperlamisurazione

dellatemperaturacorporea.

•Iltermometroterminacorrettamentelamisurazionedellatempe

raturacorporeasoloquandovienesegnalatoacusticamentedal

«bip»!

•Iltermometrocontienepiccolicomponenti(batterie,ecc.)che

possonoessereinghiottitidabambini.Nonlasciaremaiiltermo

metroallaportatadibambini.

•Proteggereiltermometrodagliurti.

•Evitareletemperatureambientalisuperioriai60°C:NONBOLLIRE

iltermometro!

•Usaresoloidisinfettantielencatinellasezione«puliziae

disinfezione»perpulireiltermometro.Iltermometrodeveessere

intattoquandolosiimmergenelliquidodisinfettante.

•Ilproduttoreraccomandadiverificarelaprecisionedaunlabora

torioautorizzatoogni2anni.

Lebatterieeglistrumentielettronicidevonoessere

smaltitiinconformitàalleregolamentazionilocali

applicabilienonconirifiutidomestici.

ACCENSIONE DEL TERMOMETRO

Permettereinfunzioneiltermometropremereiltastoinaltosul

termometro;unbrevesegnaleacusticoindicacheiltermometro

èacceso.Vieneautomaticamenteeseguitountestdeldisplay.

Tutteleiconedevonoappariresuldisplay.Quandolatemperatura

ambienteèminoredi32°Ccompariràneldisplayuna«L»(Low

temperaturatroppobassaperessererilevata)einaltoadestra

una«°C»lampeggiante.Iltermometroèoraprontoall’uso.

ISTRUZIONI PER L’USO

Scegliereilmetododimisurazionepreferito.Durantelamisurazione,

latemperaturavienevisualizzatasuldisplayinmodocontinuoeil

simbolo«°C»lampeggia.Quandol’incrementodellatemperaturaè

inferiorea0.1°Cogni16secondiilsegnalatoreacustico(bipbipbip

per10volte)avviseràchelamisurazionedellatemperaturaètermi

nata,ilsimbolo«°C»cessera’dilampeggiareediltermometrosarà

prontoperlaletturadellatemperaturacorporea.

Perprolungareladuratadellabatteria,spegnereiltermometro

dopol’usopremendobrevementeiltastodiaccensionee

spegnimento.Iltermometro,sispegneràautomaticamentedopo

circa10minuti.

REGISTRAZIONE DEI VALORI MISURATI

Sesitienepremutoiltastoperpiùditresecondiquandosi

accendeiltermometrocompariràautomaticamentesuldisplayla

temperaturaregistratadurantel’ultimamisurazioneeunapiccola

«M»indicheràchelaletturaèdiundatoinmemoria.Circa2

secondidopoilrilasciodelpulsante,questovalorescompariràedil

termometrosaràprontoperlamisurazione.

TIPI DI MISURAZIONE

Orale

Introdurreiltermometroinunadelledusacche,asinistraoa

destra,accantoallaradicedellalingua.Ilsensoredeltermometro

deveesserebeneincontattoconiltessuto.Chiuderelaboccae

respiraresolodalnasopernonalterarelamisurazione.

Tempodimisurazioneapprossimativo:1minuto.

Rettale

E’ilmetodopiùsicuroeparticolarmenteindicatoperlattantie

bambini.Introdurreconprecauzionelasondadeltermometro

nell’anosinoaunmassimodi23cm.

Tempodimisurazioneapprossimativo:1minuto.

Ascellare

Perunrisultatopiùaffidabileeffettuarelamisurazionedellatem

peraturecorporea,oraleorettale.Raccomandiamodimantenereil

termometrosottol’ascellaperalmeno35minutianchedopoavere

sentitoilsegnaleacustico(beep)difinemisurazione

PULIZIA E DISINFEZIONE

Nome:Isopropylalcohol70%;Immersione:max.24horas.

BATTERIA SCARICA

Ilsimbolo«▼»nellapartedestradeldisplayindicachelapilaè

esauritaediltermometrodeveesseresostituito.Buttareviale

batteriesecondoledisposizioniindicatenelle«Importantimisure

precauzionali».

Questostrumentoèconformealladirettivasuiprodottimedicali

93/42/EEC.

Conriservadiapportaremodifichetecniche.

GARANZIA

Offriamounagaranziaavitadalladatadiacquisto.Qualsiasidanno

causatodaunusoimpropriononpuòesserecopertodagaranzia.

Lebatterieegliimballisonoesclusidallagaranzia.Altrireclami

perdannisonoesclusi.Qualsiasireclamoperdannicopertida

garanziadeveessereaccompagnatodallaricevutadiacquisto.

Pregoimballarebeneiltemometrodifettosoespedirloperposta

ordinariaa:

Datadiacquisto:

IMPORTANTES PRECAUTIONS D’EMPLOI

• N’utiliserlethermomètrequepourlamesuredestempéra

turescorporelles.

•Toujoursrespecterladuréedemesureminimaleenattendantque

lesignalsonoresedéclenche.

•Lethermomètrecontientdepetitespièces(pile,etc.)quipeuvent

êtreavaléesparlesenfants.Aussi,nejamaislaisserlethermomè

treauxenfantssanssurveillance.

• Veillerànepasfairetomberlethermomètreetànepaslecogner.

• Nepasexposerlethermomètreàdestempératuresambiantes

supérieuresà60°C.Nejamaislemettreàbouillir!

• Pourprocéderaunettoyage,n’utiliserquel’undesproduits

répertoriésdansleparagraphe«Nettoyageetdésinfectiondu

thermomètre».Lethermomètredoitêtreenbonétat,(absencede

fissures),lorsqu’ilestplongédansunliquidedésinfectant.

• Lefabricantrecommandedefairecontrôlerlaprécisionduthermo

mètreparunlaboratoireagréétousles2ans.

Lespilesetinstrumentsélectroniquesdoiventêtreéliminés

enconformitéaveclesprescriptionslocales,séparémentdes

orduresménagères.

MISE EN MARCHE DU THERMOMETRE

Pouractiverlethermomètre,appuyezsurleboutondessus.Unbref

signalsonore(bip)indiquequelethermomètreestenmarche.Un

testd’affichageestalorsréalisé.Touslessymbolesapparaissentà

l’écran.Pourunetempératureambianteinférieureà32°C,un«L»

s’afficheetun«°C»semetàclignoterdanslecoinsupérieurdroitde

l’écran.Lethermomètreestprêtàl’emploi.

UTILISATION DU THERMOMETRE

Choisirlaméthodedemesure.Pendantlamesure,latempératureen

coursestaffichéeenpermanence.Lesymbole«°C»clignotependant

cetemps.Silesignalsonore(10bipsconsécutifs)sedéclencheetsi

lesymbole«°C»neclignoteplus,l’augmentationdelatempérature

mesuréeestdésormaisinférieureà0,1°Cen16secondes.

Pourprolongerladuréedeviedelapile,arrêterlethermomètreimmé

diatementaprèsutilisationenappuyantbrièvementsurl’interrupteur

marche/arrêt.Certes,lethermomètres’arrêteautomatiquement,mais

aprèsenviron10minutesdefonctionnement.

ENREGISTREMENT DE LA DERNIERE MESURE

Pourobtenirlerappeldeladernièretempératuremesurée,maintenir

lapressionsurl’interrupteurpendantplusde3secondeslorsdela

miseenmarche.Simultanément,unpetitsymbole«M»demémoire

s’afficheàdroitedel’écran.Environ2secondesaprèslerelâche

mentdubouton,cettevaleurvadisparaîtreetlethermomètresera

prêtpourlamesure.

METHODES DE MESURE

Température buccale (dans la bouche)

Placerlethermomètredansl’unedesdeuxcavitéssituéesàgauche

ouàdroitedufreindelalangue.L’emboutthermosensibledoitêtre

encontactaveclesmuqueuses.Bienrefermerlaboucheetrespirer

trèsdoucementparlenezpouréviterd’affecterlaprisedemesure

parl’airaspiré.Mesureeffectuéeen1minuteenviron.

Température rectale (dans le rectum)

Ils’agitdelaméthodelaplussûre.Elleconvientplusparticulièrement

auxbébésetauxenfants.Introduiredoucementl’emboutd’environ2

à3cmdanslerectum.

Mesureeffectuéeen1minuteenviron.

Température axillaire (sous l’aisselle)

Pourobtenirdesrésultatsplusfiables,nousvousrecommandons

demesurerlatempératuredefaçonoraleourectale.Untempsde

mesureminimumde35minutesestrecommandémêmesilebip

sonorearetentit.

NETTOYAGE ET DESINFECTION DU THERMOMETRE

Nom:Alcoolisopropyl70%;immersion:max.24heures.

DECHARGEMENT DE LA PILE

Lorsquelesymbole«▼»(triangleinversé)apparaîtaucoininférieur

droitdel’écrand’affichage,celasignifiequelapileestdéchargéeet

quelethermomètredoitêtreremplacé.Pourjeterlespilesusées,se

reporteraux«Précautionsd’emploi».

Cetappareilestconformeauxexigencesdeladirectiverelativeaux

appareilsmédicaux93/42/EEC.

Sousréservedemodificationstechniques.

GARANTIE

Nousvousaccordonsunegarantieàvieàcompterdeladated’achat.

Aucundommageoccasionnéparunemauvaisemanipulationn’est

couvertparlagarantie.Lespilesetl’emballagesontégalementexclus

delagarantie.Toutautresinistreexclu.Toujoursjoindrelapreuve

d’achatàtoutedéclarationdesinistre.Veuillezemballercorrectement

votrethermomètredéfectueuxetadresserlepaquetaffranchiautarif

envigueurà:

Dated’achat:

DESCRIZIONE PRODOTTO

DESCRIPTION DU PRODUIT

Sensore

Emboutthermosensible

Display

Ecrand’affichage

TastoACCESO/SPENTO

Interrupteurmarche/arrêt

Digital Pen-Type Thermometer

MT 16E1

IB MT 16E1 Var2 0513

Tipo / Type:

Gamma di misurazione /

Etendue de mesure:

Precisione di misurazione /

Précision:

Temperatura de funzonamento /

Température de fonctionnement:

Autotest di funzionamento /

Dispositif d’autocontrôle:

Display / Affichage:

Segnale acustico / Signal sonore:

Memoria / Mémoire:

Temperatura d’esercizio /

Température de stockage:

Batteria / Pile:

Norme / Référence aux normes:

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Thermomètreàmaxima

de32,0°Cà42,9°C

un«L»s’affichepourlestempératuresinférieuresà32,0°C

un«H»s’affichepourlestempératuressupérieuresà42,9°C

±0.1°Centre34°Cet42°C

10°C40°C;humiditérelative1595%max.

Contrôleinterneautomatiqueàlavaleurtestde37°C.Pourtout

écartsupérieurà0,1°Clesymbole«ERR» (erreur) s’affiche

Écranàcristauxliquidesavec3chiffresunitéd’affichage

minimale0,1°C

Pourindiquerquelethermomètreestprêtàl’emploiouquel’aug

mentationdetempératureestinférieureà0,1°Cen16secondes

Pourenregistrerladernièremesure

–25°C+60°C;humiditérelative1595%max.

1,5/1,55V;SR41

EN124703;ASTME1112;

IEC606011;IEC6060112(EMC)

SPECIFICHE TECNICHE

Termometropermaxima(corporea)

Da32.0°Ca42.9°C

Temperaturainferiorea32.0°C:«L»(troppobasso)

Temperaturasuperiorea42.9°C:«H»(troppoalto)

±0.1°Ctrai34°Cei42°C

10°Cai40°C;1595%umiditàrelativa

Testautomaticoa37°C;sevienerilevataunadifferenza

superiorea0.1°C,compariràsuldisplay.«ERR»(errore)

Displayacristalliliquidi(LCD).Unitàminimadi

misurazione0.1°C

Segnalacheiltermometroèprontoall’usoechel’au

mentoditemperaturaèinferiorea0.1°Cogni16 secondi

Visualizzal’ultimovaloremisurato

Da–25°Ca+60°C;1595%umiditàrelativa

1.5/1.55V;SR41

EN124703;ASTME1112;

IEC606011;IEC6060112(EMC)

Microlife AG

9443 Widnau / Switzerland

IT

FR

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il dispositivo.

Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit.

PartetipoBFapplicata

PartieappliquéedutypeBF

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Microlife MT 16E1 Thermomètre. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Microlife. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Microlife MT 16E1 Thermomètre dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Microlife Thermomètres
Plus de modes d’emploi de Thermomètres

Foire aux questions sur Microlife MT 16E1 Thermomètre

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Microlife NC 200 Thermomètre

Mode d’emploi

Microlife VT 1831 Thermomètre

Mode d’emploi

Microlife IR 120 Thermomètre

Mode d’emploi

Microlife NC 120 Thermomètre

Mode d’emploi

Microlife MT 1751 Thermomètre

Mode d’emploi

Microlife MT 16F1 Thermomètre

Mode d’emploi

Microlife IR 1DB1 Thermomètre

Mode d’emploi

Microlife IR 210 Thermomètre

Catégories associées