Mode d’emploi Rapoo E6080 Clavier

Mode d’emploi

Bluetooth Keyboard

Clavier Bluetooth

Bluetooth-Tastatur

Keyboard/Clavier/Tastatur/Tastiera/Teclado/Toetsenbord/

Teclado/Клавиатура/Клавіатура

E6080

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Fn+F1 =Назад

Fn+F2 =Вперед

Fn+F3 =Головна сторінка

Fn+F4 =Ел. Пошта

Fn+F5 =Медіаплеєр

Fn+F6 =Програти / Пауза

Fn+F7 =Зупинити

Fn+F8 =Попередня доріжка

Fn+F9 =Наступна доріжка

Fn+F10 =Гучність -

Fn+F11 =Гучність +

Fn+F12 =Без звуку

Fn+F1 =Back

Fn+F2 =Forward

Fn+F3 =Homepage

Fn+F4 =Email

Fn+F5 =Multimedia player

Fn+F6 =Play / Pause

Fn+F7 =Stop

Fn+F8 =Previous track

Fn+F9 =Next track

Fn+F10 =Volume -

Fn+F11 =Volume+

Fn+F12 =Mute

Fn+F1 =Zurück

Fn+F2 =Vorwärts

Fn+F3 =Startseite

Fn+F4 =E-Mail

Fn+F5 =Medienplayer

Fn+F6 =Wiedergabe / Pause

Fn+F7 =Stopp

Fn+F8 =Vorheriger Titel

Fn+F9 =Nächster Titel

Fn+F10 =Lautstärke -

Fn+F11 =Lautstärke +

Fn+F12 =Stumm

Fn+F1 =Parte posteriore

Fn+F2 =Avanti

Fn+F3 =Homepage

Fn+F4 =E-Mail

Fn+F5 =Lettore multimediale

Fn+F6 =Riproduci/Interrompi

Fn+F7 =Stop

Fn+F8 =Traccia precedente

Fn+F9 =Traccia successivo

Fn+F10 =Volume -

Fn+F11 =Volume +

Fn+F12 =Disattiva audio

Fn+F1 =Arrière

Fn+F2 =Avant

Fn+F3 =Page d'accueil

Fn+F4 =E-Mail

Fn+F5 =Lecteur multimédia

Fn+F6 =Lecture / Pause

Fn+F7 =Arrêter

Fn+F8 =Piste précédente

Fn+F9 =Piste suivante

Fn+F10 =Volume -

Fn+F11 =Volume +

Fn+F12 =Muet

Fn+F1 =Atrás

Fn+F2 =Adelante

Fn+F3 =Página principal

Fn+F4 =Correo electrónico

Fn+F5 =Reproductor multimedia

Fn+F6 =Reproducir/Detener

Fn+F7 =Detener

Fn+F8 =Pista anterior

Fn+F9 =Pista siguiente

Fn+F10 =Volumen -

Fn+F11 =Volumen +

Fn+F12 =Silenciar

Fn+F1 =Vorige

Fn+F2 =Volgende

Fn+F3 =Startpagina

Fn+F4 =E-Mail

Fn+F5 =Mediaspeler

Fn+F6 =Afspelen/Pauze

Fn+F7 =Stoppen

Fn+F8 =Vorige nummer

Fn+F9 =Volgende nummer

Fn+F10 =Volume -

Fn+F11 =Volume +

Fn+F12 =Dempen

Fn+F1 =Retroceder

Fn+F2 =Avançar

Fn+F3 =Página Inicial

Fn+F4 =Email

Fn+F5 =Reprodutor de mídia

Fn+F6 =Reproduzir / Pausar

Fn+F7 =Parar

Fn+F8 =Faixa anterior

Fn+F9 =Próxima faixa

Fn+F10 =Volume -

Fn+F11 =Volume+

Fn+F12 =Mudo

Fn+F1 =Назад

Fn+F2 =Вперед

Fn+F3 =Главная страница

Fn+F4 =Эл. Почта

Fn+F5 =Проигрыватель мультимедиа

Fn+F6 =Проигрывание/Пауза

Fn+F7 =Остановка

Fn+F8 =Предыдущая дорожка

Fn+F9 =Следующая дорожка

Fn+F10 =Громкость -

Fn+F11 =Громкость +

Fn+F12 =Отключить звук

Package contents / Contenu de l’emballage / Packungsinhalt / Contenuto della

confezione / Contenidos del Embalaje / Inhoud van de verpakking / Conteúdos

da embalagem / Комплект поставки / Вміст пакунку

Overview/Vue d'ensemble/Überblick/Descrizione/Visión general/Overzicht/Visão geral/Обзор/Загальний огляд

Bluetooth mode/Mode Bluetooth/Bluetooth-Modus/Modalità Bluetooth/Modo Bluetooth/

Bluetooth-modus/Modo Bluetooth/Режим Bluetooth/Режим Bluetooth

1. Mantenha premidas as combinações de teclas, Fn+1, Fn+2 ou Fn+3

durante pelo menos 3 segundos para emparelhar 3 dispositivos

diferentes através de Bluetooth. O teclado poderá ser detetado durante

60 segundos.

2. Conclua o emparelhamento Bluetooth no seu dispositivo.

Emparelhamento Bluetooth

Windows®7 e 8:

1. Clique no botão "Iniciar" e, em seguida, selecione Painel de Controlo >

Adicionar um dispositivo

2. Selecione o RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB na lista.*

3. Clique em Seguinte e siga as instruções que possam ser apresentadas

no ecrã.

Windows®10:

1. Clique no botão "Iniciar" e, em seguida, selecione Definições > Dispositivos

> Bluetooth.

2. Selecione o RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB na lista.*

3. Clique em Emparelhar e siga as instruções que possam ser apresentadas

no ecrã.

Nota: RAPOO BLE requer Win8 ou versão posterior

1. Нажмите и удерживайте кнопки Fn+1, Fn+2 или Fn+3 не менее 3

секунд, чтобы выполнить сопряжение 3 различных устройств по

Bluetooth. Клавиатура обнаруживается в течение 60 секунд.

2. Выполните на своем устройстве сопряжение по Bluetooth.

Сопряжение по Bluetooth

Windows®7 и 8:

1. Нажмите кнопку «Пуск», выберите «Панель управления» > «Добавить

устройство»

2. Выберите RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB из списка.*

3. Нажмите кнопку «Далее» и следуйте остальным инструкциям,

которые могут появиться на экране.

Windows®10:

1. Нажмите кнопку «Пуск», выберите «Настройки» > «Устройства» >

Bluetooth.

2. Выберите RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB из списка.*

3. Нажмите кнопку «Сопряжение» и следуйте остальным инструкциям,

которые могут появиться на экране.

Примечание: для RAPOO BLE требуется Win 8 или более поздняя версия

1. Натискайте і утримуйте комбінації клавіш Fn+1, Fn+2 або Fn+3

щонайменше протягом 3 секунд, щоб поєднати в пару 3 різних пристрої

по Bluetooth. Клавіатуру видно протягом 60 секунд.

2. Завершіть поєднання в пару Bluetooth на пристрої.

Поєднання в пару по Bluetooth

Windows®7 і 8:

1. Клацніть кнопку Start (Пуск), потім виберіть Control Panel (Контрольна

панель) > Add a device (Додати пристрій)

2. Виберіть RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB зі списку.*

3. Клацніть Next (Далі) та виконуйте всі наступні інструкції, що

з'являться на екрані.

Windows®10:

1. Клацніть кнопку Start (Пуск), виберіть Settings (Налаштування) >

Devices (Пристрої) > Bluetooth.

2. Виберіть RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB зі списку.*

3. Клацніть Pair (Поєднати у пару) і виконуйте всі наступні інструкції,

що з'являться на екрані.

Примечание: для RAPOO BLE требуется Win 8 или более поздняя

версия

1. Press and hold Fn+1、Fn+2 or Fn+3at least 3 seconds to pair 3 different

devices via Bluetooth. The keyboard is discoverable for 60 seconds.

2. Complete Bluetooth pairing on your device.

Bluetooth pairing

Windows®7 and 8:

1.Click the "Start" button, then select Control Panel > Add a device

2.Select the RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB from the list.*

3.Click Next and follow any other instructions that may appear on the

screen.

Windows®10:

1.Click the "Start" button, then select Settings > Devices > Bluetooth.

2.Select the RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB from the list.*

3. Click Pair and follow any other instructions that may appear on the

screen.

Note: RAPOO BLE requires Win8 or later version

1. Appuyez et maintenez les combinaisons de touches Fn+1, Fn+2 ou

Fn+3 enfoncées au moins 3 secondes pour appairer 3 appareils

différents via Bluetooth. Le clavier est détectable pendant 60 secondes.

2. Effectuez l'appairage Bluetooth sur votre appareil.

Appairage Bluetooth

Windows®7 et 8:

1.Cliquez sur le bouton "Démarrer", puis sélectionnez Panneau de

configuration > Ajouter un périphérique

2.Sélectionnez le Clavier RAPOO BT3.0/Clavier RAPOO BLE dans la liste.*

3.Cliquez sur Suivant et suivez les autres instructions pouvant

apparaître à l'écran.

Windows®10:

1.Cliquez sur le bouton "Démarrer", puis sélectionnez Paramètres >

Périphériques > Bluetooth.

2.Sélectionnez le Clavier RAPOO BT3.0/Clavier RAPOO BLE dans la liste.*

3. Cliquez sur Appairer et suivez les autres instructions pouvant

apparaître à l'écran.

Remarque : RAPOO BLE nécessite Windows 8 ou une version ultérieure

1. Halten Sie Tastenkombinationen, Fn+1, Fn+2 oder Fn+3, mindestens 3

Sekunden gedrückt, um 3 verschiedene Geräte über Bluetooth zu

koppeln. Die Tastatur ist 60 Sekunden lang auffindbar.

2. Schließen Sie die Bluetooth-Kopplung an Ihrem Gerät ab.

Bluetooth-Kopplung

Windows®7 und 8:

1. Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche und wählen Sie Systemsteuerung

> Gerät hinzufügen

2. Wählen Sie RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB aus der Liste.*

3. Klicken Sie auf Weiter und befolgen Sie möglicherweise am Bildschirm

angezeigten Anweisungen.

Windows®10:

1. Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche, wählen Sie dann Einstellungen >

Geräte > Bluetooth.

2. Wählen Sie RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB aus der Liste.*

3. Klicken Sie auf Koppeln und befolgen Sie die möglicherweise am

Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Hinweis: RAPOO BLE benötigt Windows 8 oder aktuellere Version

1. Tenere premuta la combinazione di tasti Fn+1, Fn+2 o Fn+3 per

almeno 3 secondi per associare 3 diversi dispositivi tramite Bluetooth.

La tastiera è rilevabile per 60 secondi

2. Completare l'associazione Bluetooth sul dispositivo.

Associazione Bluetooth

Windows®7 e 8:

1.Fare clic sul tasto "Start", quindi selezionare Pannello di controllo >

Aggiungi un dispositivo.

2.Selezionare la RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB dall'elenco.*

3.Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.

Windows®10:

1.Fare clic sul tasto "Start", quindi selezionare Impostazioni > Dispositivi

> Bluetooth.

2.Selezionare la RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB dall'elenco.*

3. Fare clic su Associa e seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.

Nota: RAPOO BLE richiede Win8 o versione successiva

1. Presione sin soltar las combinaciones de teclas Fn+1, Fn+2 o Fn+3 al

menos 3 segundos para asociar 3 dispositivos diferentes a través de

Bluetooth. El teclado pasará a estar detectable durante 60 segundos.

2. Complete la asociación Bluetooth en el dispositivo.

Asociación Bluetooth

Windows®7 y 8:

1. Haga clic en el botón "Inicio" y, a continuación, seleccione Panel de

control > Agregar un dispositivo.

2. Seleccione el RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB en la lista.*

3. Haga clic en Siguiente y siga todas las instrucciones que aparezcan en

la pantalla.

Windows®10:

1. Haga clic en el botón "Inicio" y seleccione Configuración > Dispositivos

> Bluetooth.

2. Seleccione el RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB en la lista.*

3. Haga clic en Asociar y siga todas las instrucciones que aparezcan en la

pantalla.

Nota: RAPOO BLE requiere Win8 o una version posterior

1. Houd de sneltoets Fn+1, Fn+2 of Fn+3 minstens 3 seconden ingedrukt

om 3 verschillende apparaten te koppelen via Bluetooth. Het

toetsenbord is 60 seconden detecteerbaar.

2. Voltooi de Bluetooth-koppeling op uw apparaat.

Bluetooth-koppeling

Windows®7 en 8:

1. Klik op de knop "Start" en selecteer vervolgens Configuratiescherm >

Een apparaat toevoegen

2.Selecteer het RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB in de lijst.*

3. Klik op Volgende en volg alle overige instructies die mogelijk

verschijnen op het scherm.

Windows®10:

1. Klik op de knop "Start" en selecteer vervolgens Instellingen > Apparaten

> Bluetooth.

2.Selecteer het RAPOO BT3.0 KB/RAPOO BLE KB in de lijst.*

3. Klik op Koppelen en volg eventuele andere instructies die mogelijk

verschijnen op het scherm.

Opmerking: RAPOO BLE vereist Win8 of later

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Rapoo E6080 Clavier. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Rapoo. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Rapoo E6080 Clavier dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Rapoo Claviers
Plus de modes d’emploi de Claviers

Foire aux questions sur Rapoo E6080 Clavier

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.