Mode d’emploi Renolux Jet Siège bébé

Mode d’emploi

bracos do assentos.

Engachar a lingueta no anel: clic.

Verificar que o cinto sub-abdominal esteja o mais baixo possivel para suster bem a bacia da criança.

Esta terminado. Boa viagem.

MANUTENÇÃO E RETIRAR A COBERTURA

A cadeira pode ser lavada à mão, com uma esponja e água com sabão. Para facilitar a lavagem da capa têxtil,

esta pode ser desmontada. Neste caso a cadeira não deve ser utilizada antes de ser montada de novo a capa,

para não se estragar.

GARANTIA E SPV

A sociedade Renolux garante a cadeira por 2 ano, a partir da data de compra. Toda a utilização não conforme a este

manual exclui a responsabilidade da sociedade Renolux. Para qualquer reclamação, devolva este manual

acompanhado do comprovativo de compra da loja onde comprou a cadeira.

Em caso de deterioração acidental de uma capa, pode adquirir uma nova por encomenda junto do seu retalhista.

Para qualquer outro componente que necessite de desmontagem, é proibido fazer reparações ou mudanças por

si próprio. Em particular, uma cadeira que tenha sofrido um acidente de viatura não deve ser reutilizada. Da

mesmo forma, é fortemente desaconselhada a utilização de uma cadeira comprada em segunda mão, em relação

à qual não se conhece a utilização que dela fez o comprador anterior.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAMOCHODOWEGO FOTELIKA DZIECIĘCEGO (Gr. 2-3)

PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania i zachować ją w celu późniejszego

wykorzystania.

W przypadku wątpliwości skontaktować się z producentem lub sprzedawcą fotelika.

OSTREZEŻNIE:

Produkt spełnia wymogi bezpieczeństwa.

Pozostawienie dziecka bez nadzoru może być niebezpieczne. W czasie jazdy samochodem upewnić się, że dziecko

cały czas pozostaje prawidłowo zapięte.

Upewnić się, czy bagaże i inne przedmioty, mogące wywołać obrażenia w razie wypadku, są odpowiednio

zamocowane.

Podstawka ta sklasyfikowana jest w grupie 2-3 wg Rozporządzenia EWG nr 44 i przeznaczona jest dla dzieci o

wadze od 15 do 36 kg. Odpowiada to w przybliżeniu dzieciom w przedziale wiekowym od 3 do 10 lat i wzroście od

1,0 do 1,4 metra.

Podstawka ta może być zainstalowana tylko w pojazdach wyposażonych w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa i

posiadających zakotwiczenie spełniające wymagania Rozporządzenia EWG nr 16 lub innych równoważnym norm.

Jest ona przewidziana do użytkowania jako komplet, w stanie takim, jak została dostarczona.

Pas powinien być naciągnięty i nieskręcony.

Nie używać podstawki bez pokrowca lub z pokrowcami innymi niż zalecane przez producenta bądź z innymi

przedmiotami umieszczonymi na pokrowcu.

Elementy sztywne i elementy z tworzywa sztucznego, z których składa się fotelik, muszą być umieszczone i

zamontowane w taki sposób, aby w warunkach normalnego użytkowania pojazdu nie mogły zakleszczyć się pod

siedzeniem ruchomym lub w drzwiach pojazdu.

W czasie postoju prosimy zabezpieczyć przed promieniami słonecznymi nie pokryte tkaniną element fotelika.

Intensywne działanie promieni słonecznych na te elementy może spowodować ich nagrzanie i dziecko może ulec nawet

poparzeniu.

Nie używać podstawki:

- nieodpowiedniej do wagi i budowy ciała dziecka,

- po wypadku, gdyż może być uszkodzona w sposób niezauważalny dla użytkownika,

- w inny sposób niż przewidziany w instrukcji.

Zawsze umieszczaæ dziecko w foteliku, nawet na krótkich trasach.

Bezpieczeństwo jest zagwarantowane tylko w przypadku użytkowania podstawki zgodnie z instrukcją. Wszelkie

zmiany sposobu montażu, użytkowania i konserwacji mogą zmniejszyć bezpieczeństwo.

Podstawka nie może być instalowana na siedzeniu w samochodzie wyposażonym w przednią poduszkę powietrzną,

chyba że poduszka ta została uprzednio wyłączona.

INSTALACJA PODSTAWKI I UMIESZCZANIE DZIECKA W SAMOCHODZIE:

Pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa.

Postawić fotelik na siedzeniu fotela samochodowego. Pozadzić dziecko w foteliku.

Zapiąć dziecko i fotelik trzypunktowymi pasami samochodowymi w następujący sposób: pas biodrowy przytrzymując

dziecko musi przechodzić pod podlokietnikami fotelika, a pas piersiowy poprzez ramię dziecka i podlokietnik fotelika.

Zapiąć pas: "clic!".

Sprawdzać, czy pasek na podbrzuszu jest umieszczony najniżej jak to możliwe aby dobrze podtrzymywal miednicę

dziecka. Szerokiej drogi!

KONSERWACJA I ZDJĘCIE POKROWCA:

Podstawka może być czyszczona ręcznie, za pomocą gąbki i wody z mydłem. W celu ułatwienia czyszczenia

pokrowca z materiału można go zdemontować. W takim przypadku podstawki nie można użytkować do czasu

ponownego założenia pokrowca, gdyż może ona ulec uszkodzeniu.

GWARANCJA I SERWIS POSPRZEDAŻNY:

Firma Renolux udziela 2-rocznej gwarancji na zakup podstawki od dnia jej zakupu. Wszelkie użytkowanie niezgodne

z warunkami powyższej instrukcji nie będzie skutkowało odpowiedzialnością firmy Renolux. W przypadku

jakiejkolwiek reklamacji należy zwrócić niniejszą instrukcję, wraz z paragonem kasowym, do sklepu gdzie został

dokonany zakup podstawki.

W przypadku przypadkowego zniszczenia pokrowca, możliwe jest jego ponowny zakup na zamówienie u detalisty. W

przypadku wystąpienia konieczności demontażu innych części, dokonywanie napraw lub wymiana we własnym

zakresie są zabronione. W szczególności podstawka, która ucierpiała w wypadku samochodowym, nie może być już

ponownie używana. Ponadto zdecydowanie odradza się używać podstawki kupionej okazyjnie, co do której nie ma

pewności, w jaki sposób była użytkowana przez poprzedniego użytkownika.

POLSKI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO DO ASSENTO (Gr.2-3) A LER ANTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO DA CADEIRA.

Leia atentamente este manual antes da utilização e guarde-o para responder a necessidades futuras.

Em caso de dúvida, não hesite em consultar o fabricante ou o revendedor da cadeira auto.

AVISO

Conforme com as exigências de segurança.

Pode ser perigoso deixar uma criança sem vigilância. Durante a viagem de carro, certifique-se de que a criança

está sempre correctamente instalada.

Tenha o cuidado de arrumar correctamente as bagagens e outros objectos susceptíveis de causar ferimentos em

caso de choque.

Esta cadeira está classificada para os grupos 2-3, de acordo com o regulamento CEE n°44, e serve para crianças

com peso entre 15 e 36 kg. Isto corresponde aproximadamente a crianças de 3 a 10 anos, cuja altura esteja entre

1,00 m e 1,40 m.

Esta cadeira só deve ser instalada num veículo com cintos de segurança de 3 pontos, conformes com o

regulamento CEE n°16 ou normas equivalentes. Está previsto para ser utilizado completo, como é fornecido.

O cinto deve manter-se tenso e não torcido.

Não deve utilizar a cadeira sem a capa ou com outras capas que não a recomendada pelo construtor, ou com

outros produtos colocados debaixo da capa.

Os elementos rígidos e as peças plásticas do dispositivo devem estar situados e instalados de modo a que não possam,

dentro das condições normais de utilização do veículo, ficar presos num banco móvel ou na porta do veículo.

Proteja a áera não estofada do cadeira contra a exposicão solar directa, para evitar que o seu filho se queime.

Não utilizar uma cadeira

- que não corresponda ao peso e à morfologia da criança

- que tenha sofrido um acidente, pois pode apresentar desgastes não perceptíveis ao utilizador

- de forma diferente da prevista neste manual

Instale, sempre, a criança na cadeira de segurança e cumpra esta regra mesmo nos pequenos trajectos.

A segurança só está garantida se a cadeira for utilizada de acordo com as instruções do manual; qualquer

modificação na montagem, na utilização ou na manutenção podem diminuir a segurança.

Esta cadeira não deve ser utilizada num lugar da viatura equipado com air bag frontal, salvo se este for

previamente desactivado.

INSTALAÇÃO DA BANCO ELEVADOR E DA CRIANÇA NA VIATURA:

Colocar el banco elevador sobre o assento de très.

Sentar a criança sobre el banco elevador.

Fixar a criança e o banco elevador. Para isso utilizar o contro a très pontos dos assentos traseiros. Passar

puxando a parte diagonal deste por cima do ombro da criança e colocar a parte do ventre pela frente, sob os

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

ESTAS INSTRUCCIONES DE USO DEL ELEVADOR (Gr. 2-3) DEBEN LEERSE ANTES DE CUALQUIER

UTILIZACIÓN DE LA SILLITA.

Lea atentamente las instrucciones antes de la utilización y consérvelas para futuras referencias.

En caso de duda, consulte al fabricante o al distribuidor de la sillita para coche.

ADVERTENCIA:

Cumple las exigencias de seguridad.

Puede ser peligroso dejar al niño sin vigilancia. Durante el transcurso del viaje, debe asegurarse de que en todo

momento el niño está correctamente instalado.

Asegúrese de que el equipaje y demás objetos susceptibles de provocar lesiones en caso de impacto están

correctamente colocados y sujetos.

Esta sillita está clasificada como del grupo 2-3 según el reglamento de la CEE nº 44 y se puede utilizar con niños de 15

a 36 kg.

Dicho peso corresponde a niños de entre 3 y 10 años cuya altura esté comprendida entre 1,00 y 1,40 m.

Esta sillita no se puede instalar más que en los vehículos que estén equipados con cinturones de seguridad de 3 puntos

de anclaje que cumplan el reglamento de la CEE nº 16 o normativas equivalentes. Está diseñada para ser utilizada

completa tal y como se entrega.

El cinturón debe mantenerse tensado y sin dobleces.

No se debe utilizar el dispositivo sin su funda y no sustituir la funda más que por las recomendadas por el fabricante ni

utilizar otros productos colocados por encima de la funda.

Los elementos rígidos y las piezas de plástico del dispositivo deben colocarse e instalarse de tal manera que no

puedan, en condiciones normales de utilización del vehículo, quedar encajados bajo un asiento móvil o en la puerta del

vehículo.

Proteja las zonas no tapizadas del sillita contra la radación solar directa para que le niño no se pueda quemar.

Nunca utilizar una sillita:

- que no se corresponda con el peso y la morfología del niño.

- que haya sufrido un accidente, ya que puede presentar desgastes inapreciables para el usuario.

- de otra forma que la prevista en las instrucciones.

Instalar sistemáticamente al niño en la sillita de seguridad, incluso en los trayectos más cortos.

Para que la seguridad del dispositivo quede garantizada, la sillita debe montarse y utilizarse de acuerdo con las

instrucciones: cualquier cambio en la utilización, montaje o composición puede disminuir la seguridad.

Esta sillita no se debe utilizar en un asiento del vehículo equipado con un airbag frontal, a menos que se haya

desactivado previamente dicho dispositivo.

INSTALACION DEL ELEVADOR Y DEL NINO EN LE VEHICULO:

Colocar el elevador sobre asiento trasero

Sentar el niño y elevador

Finalmente fijar el niño y le elevador

Para esto utilizar el cinturon de tres puntos de los asientos traseros. Pasar el tirante de la parte diagonal de este por

delante del pecho del niño y colocar la parte ventrale por delante bajo los dos brazos de la silla. Enganchar la lengueta

en la hebilla: cuando haga el "clic" caracteristico ya se ha terminado.

Compruebe que la banda pélvica esté situada lo más abajo posible, sujetando bien la pelvis del niño.

Buen viaje.

MANTENIMIENTO Y DESMONTAJE DE LA FUNDA: La sillita puede lavarse a mano utilizando una esponja y agua

jabonosa. Las fundas son desmontables para facilitar su limpieza. En caso de desmontarlas, no se debe utilizar la sillita

hasta que se vuelvan a colocar las fundas para evitar dañarla.

GARANTÍA Y SERVICIO POSTVENTA:

La sociedad Renolux garantiza esta sillita para coche durante 2 año a partir de la fecha de compra. La sociedad

Renolux declina cualquier responsabilidad por el deterioro del artículo como resultado de un uso no especificado en las

instrucciones explicativas. Para cualquier reclamación, envíe esta tarjeta al establecimiento acompañado del ticket de

compra.

En caso de deterioro accidental de una funda, puede conseguir una nueva bajo pedido en su establecimiento de

compra. Para cualquier otro componente que requiera su desmontaje, está prohibido que el usuario realice él mismo

una reparación o un cambio. En particular, una sillita que ha sufrido un accidente no debe volver a utilizarse. De la

misma manera, se desaconseja utilizar una sillita adquirida de segunda mano de la que no se conozca el trato que le ha

dispensado el comprador anterior.

Certificado de garantia

La presente garantía es válida dentro del territorio nacional (España).Producto garantizado por 2 años a partir de la

fecha de compra, siempre que su uso sea aquel para el cual se ha destinado, y que en su utilización se hayan seguido

las instrucciones de manipulación del mismo. El cliente deberá notificar el defecto en un plazo máximo de dos meses a

partir del conocimiento del mismo, siempre dentro del periodo de validez de la garantía. La acción para reclamar el

cumplimiento de lo dispuesto en la garantía prescribirá a los seis meses desde la finalización del plazo de la misma. Las

vías de reclamación del consumidor:

Ø Arbitraje de derecho a través del Instituto Nacional de Consumo y los Órganos o entidades correspondientes de las

comunidades autónomas y de las corporaciones locales competentes.

Ø Jurisdicción Ordinaria

Quedan excluidos de garantía todos aquellos defectos producidos por golpes, roturas, manchas, caídas, aplastamiento,

acción de fuego, utilización indebida de elementos de limpieza que deterioren su aspecto, etc. Para determinar el punto

anterior, el producto deberá ser analizado por la fábrica, en el caso de que el deterioro haya sido causado por el uso

indebido del usuario, éste deberá decidir si desea que sea reparado (abonando los gastos) y especificar el medio de

transporte por el que desea que le sea devuelto tras su reparación (asumiendo los gastos de envío). En el caso de que

el defecto sea de fabricación, el fabricante repondrá la pieza defectuosa al distribuidor, sin cargo de portes, después de

recibir este certificado de garantía debidamente firmado y sellado en el punto de venta.

POR EL USUARIO POR EL ESTABLECIMIENTO

(Nombre/Dirección/Tlf.) (Fecha/Firma/Sello)

Tél: 04 78 32 40 22 - Fax : 04 72 02 93 71 - E.Mail: contact@renolux.fr

V 6203/B

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Renolux Jet Siège bébé. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Renolux. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Renolux Jet Siège bébé dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Renolux Sièges bébés
Plus de modes d’emploi de Sièges bébés

Foire aux questions sur Renolux Jet Siège bébé

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.