Mode d’emploi Streamlight Scorpion LED Lampe de poche
Besoin d'un mode d’emploi pour votre Streamlight Scorpion LED Lampe de poche ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 2 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.
Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.
Mode d’emploi
Loading…
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES LAMPES STREAMLIGHT
SCORPION
®
, SCORPION
®
LED, SCORPION
®
X, SCORPION
®
HL™
Nous vous félicitons pour votre achat d’une lampe torche de
série Scorpion, une petite lampe compacte et pratique qui
déborde de performances. Un entretien et une utilisation
corrects assureront des années de service fiable.
MISE EN PLACE/ENLÈVEMENT DES PILES
• Dévisser le fût à manchon de caoutchouc renforcé et
retirer les piles déchargées.
• Enfiler les piles neuves dans le fût, coté négatif d’abord,
avec la borne positive pointée vers la tête de la lampe torche
• Revisser le fût sur la tête de la lampe et serrer.
AVERTISSEMENT : DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION
ET DE BRÛLURE - UTILISER UNIQUEMENT LES PILES
AU LITHIUM RECOMMANDÉES
Les piles au lithium de qualité inférieure peuvent provoquer un
incendie, une explosion et des brûlures. Nous recommandons
d’utiliser UNIQUEMENT des piles Streamlight, Panasonic,
Sanyo, Energizer ou Duracell dans nos produits. L’utilisation
d’autres piles ou l’association de piles de marques différentes
ou neuves et usagées présentent un risque de fuite, d’incendie,
d’explosion et de blessures corporelles graves. En outre, pour
écarter ce risque avec des piles au lithium de toute marque, ne
pas recharger, utiliser de façon abusive, court-circuiter, démonter,
entreposer ou éliminer de façon inappropriée ni exposer à des
températures élevées.
MODE D’EMPLOI
Les lampes torches de la série Scorpion comportent un
commutateur arrière qui permet une utilisation facile sans
torsion ou rotation malaisée des deux mains.
ATTENTION : RAYONNEMENT DEL (RG-2)
NE PAS REAGRDER LE FAISCEAU EN FACE, PEUT
ENDOMMAGER LES YEUX.
Scorpion, Scorpion LED
• Appuyer sur le commutateur arrière pour l’activer temporairement
ou l’enfoncer jusqu’au déclic pour l’enclencher en position de
marche.
La lampe Scorpion (Xenon) comporte une focalisation réglable.
Faire tourner la tête pour ajuster la focalisation depuis un faiscea
u
étroit de longue portée jusqu’à un éclairage plus large et diffus
pour une utilisation rapprochée. Les modèles Scorpion LED et
Scorpion X comportent des ampoules DEL « fixées » sur une
focalisation optimale et ne sont pas réglables.
Scorpion X (DEL multifonction)
•
Haut : Depuis la position d’arrêt ; encliqueter l’interrupteurpour
le bloquer on position de marche.
• Stroboscope : Depuis la position d’arrêt, appuyer deux fois
rapidement et maintenir pour activer temporairement ;
eencliqueter pour bloquer en position de marche.
• Bas : Depuis la position d’arrêt, appuyer trois fois rapidement
et maintenir pour activer temporairement ; encliqueter pour
bloquer en position de marche.
Scorpion HL (DEL multifonction programmable)
La Scorpion HL comporte un commutateur programmable à modes
de marche momentanée (pression légère ou tapotement) et de
marche continue (pression jusqu’au déclic). À la livraison, la lampe
est dans le programme par défaut Haut-Stroboscope-Bas.
• Haut: Appuyer légèrement et tenir ; cliquer pour enclencher ;
cliquer de nouveau pour éteindre.
• Stroboscope: Appuyer deux fois rapidement (en moins de
0,4 s) et tenir ; cliquer pour enclencher ; cliquer de nouveau
pour éteindre.
• Bas: Appuyer trois fois rapidement (en moins de 0,4 s) et tenir ;
cliquer pour enclencher ; cliquer de nouveau pour éteindre
ATTENTION:
La Scorpion HL produit un faisceau puissant. Lorsqu’elle est
utilisée longtemps, elle chauffe de façon inconfortable. Cela est
NORMAL et ce n’est pas un défaut. Toute lampe torche à DEL
de taille et performances similaires dégage des niveaux comparable
s
de chaleur durant la marche. Le seul moyen de limiter
l’échauffement durant la marche est de CONSIDÉRABLEMENT
réduire la puissance ou accroître la taille de la lampe torche.
Bien que cet échauffement puisse amener à lâcher la lampe par
réflexe lorsqu’on la saisit, cette température ne présente aucun
risque de brûlure. Lorsqu’elle est utilisée de façon tactique
pendant de courtes durées pour contrôler une pièce, voir s’il y
a des intrus, etc., l’échauffement ne pose pas problème.
AVERTISSEMENT:
L’utilisation de la lampe en mode « stroboscope ۘ»
peut provoquer une crise chez les personnes souffrant
d’épilepsie photosensible.
ACCÉDER AUX AUTRES PROGRAMMES
La Scorpion HL comporte un commutateur programmable
TEN-TAP™ permettant à l’utilisateur de choisir entre trois pro-
grammes différents. Pour passer au programme suivant, à
partir de la position «arrêt», appuyer légèrement 9 fois
rapidement (moins de 0,4 s entre pressions) et tenir la 10e fois.
Continuer de tenir le commutateur jusqu’à ce que la lampe
s’éteigne (1 seconde environ), puis le relâcher.
Les programmes disponibles sont Haut-Stroboscope-Bas
(défaut usine), Haut seulement ou Bas-Haut.
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
Il n’est pas nécessaire de remplacer l’ampoule sur les modèles
à DEL.
L’ampoule xénon à deux broches est conçue pour durer l’équivalent
de trois (3) à cinq (5) jeux de piles en utilisation continue. Une
utilisation intermittente peut réduire la durabilité de l’ampoule
(en raison des chocs d’allumage répétés et des pointes de
tension élevées). Ne pas tenter de changer l’ampoule DEL des
lampes Scorpion LED et Scorpion X.
La lampe Scorpion (xénon) contient une ampoule de rechange
à l’intérieur du porte-ampoule. Dévisser la tête de la lampe
torche du fût et sortir le porte-ampoule. Toujours porter des
lunettes de sécurité et des gants. Ne jamais toucher une
ampoule chaude ; la laisser refroidir avant de la manipuler.
Détacher le contact argenté en forme de coupelle du fond du
porte-ampoule ; sortir l’ampoule de rechange et remettre le contact
en place. Saisir fermement l’ampoule usagée et l’extraire du
porte-ampoule. Saisir l’ampoule de rechange et enfoncer les
broches tout droit dans les orifices du porte-ampoule
fermement jusqu’au fond.
AVERTISSEMENT La lampe Scorpion (xénon) utilise une
ampoule au xénon de forte puissance qui peut devenir très
chaude. Ne jamais poser la lampe Scorpion face vers le bas sur
une surface plane ou contre un quelconque objet inflammable.
Transporter ou entreposer la lampe Scorpion de manière à
minimiser le risque qu’elle s’allume par accident.
ENTRETIEN
Maintenir la surface de joint torique sur le fût bien lubrifiée. Le
manchon de caoutchouc renforcé sur le fût de la lampe torche
nécessite très peu d’entretien.
STREAMLIGHT, INC.
30 Eagleville Road
Suite 100
Eagleville, PA U.S.A. 19403-3996
Téléphone : (800) 523-7488 Gratuit / +1 (610) 631-0600
Télécopie : (800) 220-7007 / +1 (610) 631-0712
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Pour enregistrer votre produit, allez à www.streamlight.com
(enregistrement du produit en ligne).
Conservez votre reçu ou tout autre justificatif d’achat.
IMPORTANT - Veiller à utiliser des pièces de rechange
Streamlight d’origine
GARANTIE LIMITÉE À VIE DE STREAMLIGHT
Streamlight garantit ce produit, hormis les piles et les am-
poules, à vie contre les défauts, à l’exception des emplois
abusifs et de l’usure normale. Nous nous engageons à réparer,
à remplacer ou à rembourser le prix d’achat de ce produit si
nous déterminons qu’il est défectueux. Cette garantie limitée à
vie exclut également les batteries rechargeables, les chargeurs,
les commutateurs et l’électronique, qui sont couverts par une
garantie de 2 ans sur présentation d’un justificatif d’achat. IL
N’EST OFFERT AUCUNE AUTRE GARANTIE, NI EXPRESSE NI
IMPLICITE, NOTAMMENT DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTATION À UN EMPLOI PARTICULIER. NOUS
DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES INDIRECTS,
CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, SAUF AUX ENDROITS OÙ LA
LOI INTERDIT DE TELLES RESTRICTIONS. Il est possible que
la réglementation locale vous accorde d’autres droits juridiques
particuliers.
Allez à www.streamlight.com/support pour obtenir un
exemplaire complet de la garantie et pour tout renseignement
sur l’enregistrement du produit et sur les centres de réparation
agréés. Conservez votre reçu en tant que justificatif d’achat.
No. de serie
Fech de compra
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG FÜR STREAMLIGHT SCORPION
®
,
SCORPION
®
LED, SCORPION
®
X, SCORPION
®
HL™
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Taschenlampe aus der
Baureihe Scorpion, einer kompakten und praktischen kleinen
Taschenlampe, die ein wahres Leistungs-Kraftwerk ist. Bei
richtiger Pflege und Bedienung wird sie viele Jahre lang
zuverlässig funktionieren.
EINLEGEN / HERAUSNEHMEN DER BATTERIEN
• Schrauben Sie das gummierte Taschenlampengehäuse auf
und nehmen Sie die leeren Batterien heraus..
• Legen Sie neue Batterien mit dem Minuspol voran in das
Gehäuse ein, sodass die Pluspole zum Reflektor der
Taschenlampe zeigen.
• Schrauben Sie den Reflektor fest auf das Gehäuse.
ACHTUNG: FEUER-, EXPLOSIONS-
UND BRANDGEFAHR – AUSSCHLIESSLICH EMPFOHLENE
LITHIUMBATTERIEN VERWENDEN
Minderwertige Lithiumbatterien können zu Bränden, Explosionen
und Verbrennungen führen. Wir empfehlen, in unseren Produkten
AUSSCHLIESSLICH Batterien von Streamlight oder Panasonic,
Sanyo, Energizer oder Duracell zu verwenden. Die Verwendung
anderer Batterien oder die gleichzeitige Verwendung gebrauchter
und neuer Batterien oder von mehr als einer Batteriemarke kann zu
Leckagen, Bränden, Explosionen sowie schweren Verletzungen
führen. So vermeiden Sie diese Gefahr darüber hinaus bei Lithium-
batterien beliebiger Marken: Nicht wiederaufladen, missbrauchen,
kurzschließen, öffnen, unsachgemäß lagern oder entsorgen oder
hohen Temperaturen aussetzen.
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Die Taschenlampen aus der Baureihe Scorpion haben einen Endkappenschalter,
der eine bequeme Bedienung ohne umständliches Drehen ermöglicht, bei dem
beide Hände nötig sind.
ACHTUNG: LED-STRAHLUNG; (RG-2)
NICHT DIREKT IN DEN LICHTSTRAHL SCHAUEN.
AUGENSCHÄDIGUNG MÖGLICH.
Scorpion, Scorpion LED
• Drücken Sie den Endkappenschalter, um die Taschenlampe
einzuschalten, solange der Endkappenschalter gedrückt ist, oder
drücken Sie ihn, bis er einrastet, um die Taschenlampe dauerhaft
einzuschalten.
Die Scorpion (Xenon) hat einen einstellbaren Fokus. Drehen Sie
den Reflektor, um den Fokus von einem weit reichenden,
konzentrierten Lichtstrahl auf einen breiteren, weicheren
Flutlichteffekt zur Ausleuchtung naher Szenerien umzustellen.
Die Modelle Scorpion LED und Scorpion X haben LEDs, die
einen „festen" optimalen Fokus haben und nicht eingestellt
werden können.
Scorpion X (Multifunktions-LED-Taschenlampe)
• Hell: Bei ausgeschalteter Taschenlampe drücken und gedrückt
halten, um die Funktion solange wie gedrückt einzuschalten;
zum dauerhaften Einschalten bis zum „Klick“ drücken.
• Stroboskop: Bei ausgeschalteter Taschenlampe zwei Mal
schnell hintereinander drücken und gedrückt halten, um die
Funktion solange wie gedrückt einzuschalten; zum
dauerhaften Einschalten bis zum „Klick“ drücken.
• Abgeblendet: Bei ausgeschalteter Taschenlampe drei Mal
schnell hintereinander drücken und gedrückt halten, um die
Funktion solange wie gedrückt einzuschalten; zum
dauerhaften Einschalten bis zum „Klick“ drücken
Scorpion HL (programmierbare Multifunktions-LED-Taschenlampe)
Der Scorpion HL hat einen programmierbaren Schalter mit Tasterfunktion
(leicht drücken oder antippen) und Dauer-Ein (bis zum „Klick“ drücken).
Der Strahler wird werkseitig mit dem standardmäßigen Hell-Stroboskop-
abgeblendet-Programm ausgeliefert.
• Hell: Antippen und halten; zum Einrasten bis zum „Klick“
drücken; zum Ausschalten noch einmal drücken, bis es klickt
• Stroboskop: Kurz hintereinander zweimal antippen (innerhalb
von 0,4 Sekunden) und halten; zum Einrasten bis zum „Klick“
drücken; zum Ausschalten noch einmal drücken, bis es klickt.
• Abgeblendet: Kurz hintereinander dreimal antippen (jeweils
innerhalb von 0,4 Sekunden) und halten; zum Einrasten bis zum
„Klick“ drücken; zum Ausschalten noch einmal drücken, bis es klickt
ACHTUNG:
Die Scorpion HL hat einen starken Lichtkegel. Beim Betrieb über
längere Zeit wird sie unangenehm warm. Dies ist NORMAL und
kein Fehler. Jede LED-Taschenlampe ähnlicher Größe und Leistung
produziert im Betrieb ähnliche Wärmemengen. Die einzige
Möglichkeit, die während des Betriebs abgegebene
Wärmemenge WESENTLICH zu verringern, besteht darin, die
Leuchtkraft der Taschenlampe zu verringern oder sie größer zu
bauen. Diese Erwärmung kann zwar dazu führen, dass eine
unbeaufsichtigte, heiße Taschenlampe nach dem Aufheben
reflexartig wieder fallen gelassen wird, aber die Temperatur stellt
keine Brandgefahr dar. Bei taktischer Verwendung über kurze
Zeiträume, um z. B. einen Raum auf Eindringlinge hin zu
überprüfen, stellt die Wärmeentwicklung kein Problem dar.
ACHTUNG: Die Verwendung des Lichts im „Stroboskopmodus"
kann bei Personen mit fotosensitiver Epilepsie Anfälle auslösen
.
EINSCHALTEN ANDERER PROGRAMME
Der Scorpion HL hat einen programmierbaren TEN-TAP™
Schalter, mit dem der Benutzer drei verschiedene Programme
auswählen kann. Um zum nächsten Programm zu schalten,
tippen Sie den Schalter bei ausgeschaltetem Strahler 9 Mal kurz
hintereinander an (jeweils innerhalb von 0,4 Sekunden) und
halten ihn beim 10. Mal angetippt. Lassen Sie den Finger auf
dem Schalter liegen, bis das Licht ausgeht (etwa 1 Sekunde),
und lassen Sie ihn dann los.
Verfügbare Programme sind Hell-Stroboskop-abgeblendet
(Werkseinstellung), Nur hell oder Abgeblendet-hell.
AUSTAUSCH DER GLÜHBIRNE
Bei LED-Modellen ist kein Austausch der Glühbirne nötig.
Die Xenon-Glühbirne mit zwei Anschlusspins ist auf eine Lebensdauer
von drei (3) bis (5) Batteriesätzen bei Dauerbetrieb ausgelegt. Häufige
Ein- und Ausschaltvorgänge können die Lebensdauer der Glühbirne
reduzieren (aufgrund der wiederholten Einschaltbelastung und
höherer Spannungsspitzen). Versuchen Sie nicht, die LED in der
Scorpion LED und Scorpion X auszutauschen.
Die Scorpion (Xenon) hat eine Ersatzglühbirne, die sich in der
Glühbirnenhalterung befindet. Schrauben Sie den Reflektor vom
Gehäuse und nehmen Sie die Glühbirnenhalterung heraus. Tragen
Sie stets eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Berühren
Sie
eine heiße Glühbirne niemals mit den Fingern. Lassen Sie sie
abkühlen, bevor Sie sie anfassen.
Lösen Sie den tassenförmigen
,
silbern lackierten Kontakt an der Unterseite des Glühbirnenhalters.
Entnehmen Sie die Ersatzglühbirne und stecken Sie den Kontakt
wieder auf. Ergreifen Sie die durchgebrannte Glühbirne fest mit
zwei Fingern und ziehen Sie sie aus der Fassung. Ergreifen Sie
die Ersatzglühbirne mit zwei Fingern und stecken Sie die
Anschlussstifte gerade in die Löcher in der Fassung, bis die
Glühbirne fest sitzt.
ACHTUNG: Die Scorpion (Xenon) hat eine leistungsstarke
Xenon-Glühbirne, die sehr heiß werden kann. Stellen Sie die
Scorpion niemals mit dem Reflektor nach unten auf eine glatte
Oberfläche oder an brennbare Objekte. Transportieren und
lagern Sie die Scorpion so, dass die Gefahr eines
versehentlichen Einschaltens minimiert wird.
PFLEGE
Der Bereich der O-Ring-Dichtung am Gehäuse muss stets ein wenig
gefettet sein. Der Gummiüberzug des Taschenlampengehäuses
benötigt wenig Pflege..
Kundendienst
STREAMLIGHT, INC.
30 Eagleville Road
Suite 100
Eagleville, PA U.S.A. 19403-3996
Telefon: +1 800 523-7488 gebührenfrei (nur in den USA)
+1 (610) 631-0600
Fax: +1 800-220-7007 / +1 (610) 631-0712
PRODUKTREGISTRIERUNG
Sie können Ihr Produkt auf www.streamlight.com registrieren
(Online-Produktregistrierung).
Bewahren Sie Ihre Quittung bzw. Ihren Kaufnachweis auf.
WICHTIG - Achten Sie darauf, Original-Streamlight-Ersatzteile
zu verwenden
EINGESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE VON STREAMLIGHT
Streamlight garantiert, dass dieses Produkt während eines gesamten
Verwendungslebens frei von Mängeln ist. Ausgenommen sind Batterien und
Glühbirnen, Missbrauch und normaler Verschleiß. Wir werden dieses
Produkt reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten, wenn wir
feststellen sollten, dass es mangelhaft ist. Ebenfalls von dieser
eingeschränkten lebenslangen Garantie ausgenommen sind wiederaufladbare
Batterien, Ladegeräte, Schalter und die Elektronik, für die eine
zweijährige Garantie mit Kaufnachweis gilt. DIES IST DIE EINZIGE
AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZITE GARANTIE, EINSCHLIESSLICH EINER
ETWAIGEN GARANTIE DER MARKTÜBLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ERSATZ FÜR BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER
FOLGESCHÄDEN UND BESONDERER SCHADENSERSATZ WERDEN
AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN, AUSSER IN LÄNDERN, IN DENEN
EINE DERARTIGE EINSCHRÄNKUNG GESETZLICH VERBOTEN IST.
Je nach Land könnten Sie andere bestimmte gesetzliche Rechte haben.
Alle Garantieunterlagen sowie Informationen zur Produktregistrierung und
Vertragswerkstätten finden Sie auf www.streamlight.com/support. Be-
wahren Sie Ihren Einkaufsbeleg als Kaufnachweis auf.
Serienummer
Kaufdatum
SCORPION
®
/SCORPION
®
LED/
SCORPION
®
X/SCORPION
®
HL™
Operating
Instructions
Instrucciones de
funcionamiento
Instructions
d’utilisation
Bedienungsanleitung
FOR SCORPION/ SCORPION LED/ SCORPION X/ SCORPION HL:
CAUTION: LED RADIATION;
(RG-2) -
DO NOT STARE INTO BEAM,
MAY BE HARMFUL TO EYES.
PARA SCORPION LED/ SCORPION X/ SCORPION HL:
PRECAUCIÓN: RADIACIÓN DE LED;
(RG-2) -
NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ,
PODRÍA DAÑAR SU VISTA.
POUR SCORPION LED/ SCORPION X/ SCORPION HL:
ATTENTION : RAYONNEMENT DEL ;
(RG-2) -
NE PAS REGARDER LE FAISCEAU EN FACE,
PEUT ENDOMMAGER LES YEUX.
FÜR SCORPION LED/ SCORPION X/ SCORPION HL:
ACHTUNG: LED-STRAHLUNG;
(RG-2) -
NICHT DIREKT IN DEN LICHTSTRAHL SCHAUEN,
AUGENSCH ÄDIGUNG MÖGLICH
SL_997528_REVG1213_Layout 1 12/12/13 4:28 PM Page 2
Loading…
Évaluation
Dites-nous ce que vous pensez du Streamlight Scorpion LED Lampe de poche en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.En savoir plus sur ce mode d’emploi
Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Streamlight Scorpion LED Lampe de poche. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Streamlight. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Streamlight Scorpion LED Lampe de poche dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.
Caractéristiques
| Marque | Streamlight |
| Modèle | Scorpion LED |
| Catégorie | Lampes de poche |
| Type de fichier | |
| Taille du fichier | 0.16 MB |
Tous les modes d’emploi pour Streamlight Lampes de poche
Plus de modes d’emploi de Lampes de poche
Foire aux questions sur Streamlight Scorpion LED Lampe de poche
Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.
Une pile de mon appareil est oxydée, puis-je quand même l’utiliser en toute sécurité ? Vérifié
Oui, l’appareil peut toujours être utilisé en toute sécurité. Tout d’abord, retirez la batterie oxydée. N’utilisez jamais les mains nues pour ce faire. Nettoyez ensuite le compartiment de batterie avec un coton-tige trempé dans du vinaigre ou du jus de citron. Laissez sécher et insérez des piles neuves.
Cela a été utile (102) En savoir plusQu’est-ce que le lumen ? Vérifié
Le lumen est une unité de mesure pour la quantité totale de lumière visible émise par une source.
Cela a été utile (69) En savoir plus
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Streamlight Scorpion LED Lampe de poche. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.