Mode d’emploi Ufesa SC8305 Sèche-cheveux

Mode d’emploi

РУССКИЙ

âESKY

БЪЛГАРИЯ

ROMÂN

ES INSTRUCCIONES DE USO

GB OPERATING INSTRUCTIONS

FR MODE D'EMPLOI

PT INSTRUÇÕES DE USO

DE

GEBRAUCHSANLEITUNG

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

RU

РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CZ NÁVOD K POUÎITÍ

BU

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

AR ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ

BSH PAE, S.L.

NIF: B-01272368

100% recycled paper

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

SC8305

ПРИМЕЧАНИЯ И ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Внимательно прочтите настоящую

инструкцию по эксплуатации. Сохраняйте ее

до конца срока службы прибора.

• ВНИМАНИЕ: Необходимо установить

переключатель напряжения в позицию,

соответствующую напряжению в сети до того,

как включить аппарат в работу.

• В качестве дополнительной меры

безопасности, рекомендуется, чтобы

электрическая проводка, питающая ванную,

была снабжена дифференциальным

переключателем, не превышающим 30 мА.

• Как при включении аппарата в сеть, так и

при его отключении из сети, переключатель

должен находиться в позиции В0й.

• ВНИМАНИЕ: Не следует пользоваться феном

вблизи емкостей с водой, ванн, раковин и

других резервуаров.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ

АППАРАТ В ВОДУ ИЛИ ЛЮБУЮ

ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.

• При использовании фена в ванной комнате

рекомендуется отключать аппарат по

окончании пользования, так как близость

воды может представлять опасность, даже

при неработающем аппарате.

• Не следует пользоваться аппаратом с мокрыми

руками или ногами, а также босиком.

- Запрещается наносить лаки или аэрозоли при

функционирующем фене.

• Не включайте фен в работу с неразмотанным

электрическим шнуром.

• Не допускается оставлять фен подвешенным

на электрическом шнуре.

• Не оставляйте без присмотра

функционирующий аппарат, особенно в

присутствии детей или инвалидов.

• При использовании фена следует

предупреждать случайное частичное или

полное закупоривание отверстий подачи и

выхода вохдуха.

• При отключении фена из сети не дергайте за

электрический шнур.

• Прежде чем приступить к чистке аппарата

следует убедиться, что аппарат отключен от

сети и полностью остыл.

• Не включайте прибор в сеть с поврежденным

электрическим шнуром или вилкой, а также

если вы заметили отклонения в работе

аппарата.

• Потребитель не должен самостоятельно

заменять электрический шнур. Ремонт

фена и замену электрического шнура

должен осуществлять исключительно

авторизированный сервисный центр.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ОТ

ПЕРЕГРЕВА АППАРАТА

Фен имеет устройство автоматического

отключения, выключающее аппарат при

случайном закупоривании подачи вохдуха.

Следует устранить причину закупоривания и

через короткий промежуток времени аппарат

продолжит работу.

UPOZORNùNÍ A NÁVOD K OBLUZE

• Pfieãtûte si návod k pouÏití. Uschovejte ho pro

pfiípadné konzultace.

• POZOR: dfiíve, neÏ uvedete vysou‰eã do

chodu, je bezpodmíneãnû nutné, abyste

nastavili napûÈov˘ komutátor do polohy,

odpovídající napûtí v síti.

• k zaji‰tûní dodateãné ochrany je vhodné,

aby elektrická instalace, dodávající proud

do koupelny, byla vybavena diferenciálním

spínaãem nepfiesahujícím mez 30mA.

• Pfii zasouvání i vyjímání zástrãky do/ze zásuvky

elektrického proudu musí b˘t spínaã nastaven

do polohy <<0>>.

• POZOR: nepouÏívejte tento spotfiebiã v

blízkosti van, umyvadel a jin˘ch zásobníkÛ

naplnûn˘ch vodou.

• NEVKLÁDEJTE SPOT¤EBIâ DO VODY

ANI DO JINÉ KAPALINY.

• PouÏíváte-li vysou‰eã v koupelnû, je nutné,

abyste ho po pouÏití ihned odpojili ze sítû,

neboÈ v pfiípadû, Ïe zÛstane pouze vypnut˘,

mÛÏe ve styku s vodou pfiedstavovat váÏné

nebezpeãí.

• Nedot˘kejte se spotfiebiãe vlhk˘ma rukama.

Nesahejte na nûj, máte-li mokré nohy nebo jste-

li bosi.

• V Ïádném pfiípadû nepouÏívejte lak nebo

v˘robky ve spreji dfiíve, neÏ spotfiebiã vypnete.

• Neuvádûjte spotfiebiã do chodu se svinut˘m

kabelem.

• Dbejte, aby vysou‰eã nevisel za pfiívodní

kabel.

• Nenechávejte zapnut˘ spotfiebiã bez dozoru,

zejména v pfiítomnosti dûtí nebo postiÏen˘ch

osob.

• Pfii práci se spotfiebiãem dbejte, aby nedo‰lo k

náhodnému úplnému ãi ãásteãnému zahrazení

vstupÛ a v˘stupÛ vzduchu.

• Nikdy spotfiebiã neodpojujte ze sítû trhnutím

pfiívodního kabelu.

• Dfiíve, neÏ spotfiebiã zaãnete ãistit, se

pfiesvûdãte, zda je odpojen ze sítû a zda

vychladl.

• NepouÏívejte spotfiebiã s vadn˘m pfiívodním

kabelem ani zástrãkou. Zjistíte-li, Ïe chod

spotfiebiãe je závadn˘, okamÏitû ho odpojte ze

sítû.

• Spotfiebitel není oprávnûn vymûÀovat pfiívodní

kabel. Opravy nebo v˘mûnu pfiívodního

kabelu mohou provádût v˘hradnû pracovníci

autorizované technické sluÏby.

BEZPEâNOSTNÍ ZA¤ÍZENÍ PROTI

NADMùRNÉMU P¤EH¤ÁTÍ

Vysou‰eã je vybaven samoãinn˘m vypínacím

zafiízením, které ho pfii náhodném zahrazení

vstupu vzduchu vypne. Jakmile pfiíãinu

zablokování odstraníte, spotfiebiã lze po krátké

dobû opût uvést do provozu.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И УКАЗАНИЯ ЗА

УПОТРЕБА

• Прочете внимателно тези указания. Запазете

ги за сверяване в бъдеще.

• ВНИМАНИЕ: Задължително е преди да

включите уреда да работи да поставите

комутатора на напрежението на позицията,

съответваща на напрежението в мрежата.

• За да се осигури допълнителна защита се

препоръчва електрическата инсталация,

която захранва банята, да разполага с

диференциален прекъсвач, който да не

надвишава 30 mA.

• Както при постaвянеto, така и при изважданеto

на щепселa от контакта, прекъсвачът трябва

да е на позиция В0й.

• ВНИМАНИЕ: Не използвайте този уред близо

до вани, мивки или др., които съдържат вода.

• НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ВЪВ ВОДА

ИЛИ ДРУГИ ТЕЧНОСТИ.

• Ако сешоара се използва в баня, изключвайте

го след употреба, тъй като близостта на водата

може да представлява опасност, включително

и когато сешоара е спрян.

• Не боравете с уреда, когато сте с мокри/

влажни ръце или крака, или сте боси.

• Докато уреда работи, никога не използвайте

лак или спрейове.

• Не работете с уреда, ако кабела е навит.

• Не оставяйте сешоара да виси на кабела.

• Не оставяйте уреда да работи без

наблюдение, особено в близост до деца или

инвалиди.

• По време на функционирането на уреда

трябва да се избегне евентуалното частично

или пълно запушване на входовете и изходите

за въздух.

• Никога не изключвайте уреда с дърпане на

кабела.

• Преди да го почиствате, уверете се, че уреда

е студен и изключен от мрежата.

• Не пускайте уреда да работи, ако шнура или

щепсела са повредени или ако се наблюдава,

че уреда не функционира правилно.

• Кабелът не трябва да се сменя от потребителя.

Поправките и замените на кабела трябва да се

извършват само от упълномощен технически

сервиз.

ПРЕДПАЗЕН МЕХАНИЗЪМ СРЕЩУ

СВРЪХНАГОРЕЩЯВАНЕТО

Сешоарът притежава механизъм за

автоматично изключване, който го изключва,

ако входа за въздуха бъде случайно запушен.

Премахнете причината за запушването и след

кратко време уреда ще продължи да работи.

ФУНКЦИОНИРАНЕ

• Поставете дръжката на уреда на работна

позиция.

• Преди да включите уреда в електрическата

мрежа, уверете се, че комутатора на

AVERTIZÃRI SI INSTRUCTIUNI DE

FOLOSIN

TÃ

• Citi

ti cu atentie aceste instructiuni. Pãstrati-le

pentru consulta

tii viitoare.

• ATEN

TIE: este indispensabil sã se

punã comutatorul de tensiune în pozi

tia

corespunzãtoare tensiunii de la retea înainte de

a pune sã func

tioneze aparatul.

• Pentru a asigura o protec

tie complementarã,

este recomandabil ca instala

tia electricã a

sãlii de baie sã fie dotatã cu un întrerupãtor

diferen

tial care sã un depãseascã 30mA.

• Atât la introducerea cât

si la scoaterea fisei de

contact din prizã, întrerupãtorul trebuie sã fie la

pozi

tia «0».

• ATEN

TIE : Nu folositi aparatul în apropierea

apei continute în cãzile de baie, chiuvete sau

alte recipiente.

• NU SCUFUNDA

TI APARATUL ÎN APÃ

SAU ORICE ALT LICHID.

• Când uscãtorul se folose

ste într-o salã de

baie, deconecta

ti-l dupã folosire pentru cã

apropierea apei poate prezenta pericol, chiar

când este stins.

• Nu manipula

ti aparatul cu mâinile ude sau cu

picioarele umezite sau când sunte

ti descult.

• Nu folosi

ti lac sau produse în spray cu aparatul

în func

tiune.

• Nu pune

ti sã functioneze aparatul cu cablul

încolãcit.

• Nu lãsa

ti ca fierul de pãr sã atârne de cablu.

• Nu lãsa

ti uscãtorul sã functioneze fãrã

a fiobservat, mai ales când se folose

ste

în apropierea copiilor sau a persoanelor

handicapate.

• Pe durata functionãrii trebuie sã se evite

eventualitatea de a se acoperi total sau par

tial

intrãrile

si iesirile de aer.

• Nu deconecta

ti niciodatã trãgând de cablu.

• Înainte de a proceda la curã

tirea sau pãstrarea

lui, verifica

ti dacã aparatul este deconectat si

rece.

• Nu-l pune

ti sã functioneze dacã cordonul

sau priza sunt stricate sau dacã observa

ti cã nu

func

tioneazã corect.

• Cablul nu trebuie înlocuit de cãtre uzufructuar.

Repara

tiile si schimbãrile de cablu trebuie

realizate numai de un Serviciu Tehnic Autorizat.

DISPOZITIV DE SIGURAN

TÃ

ÎMPOTRIVA ÎNCÃLZIRII EXCESIVE

Uscãtorul are un dispozitiv de deconectare

automatã care-l deconecteazã dacã, în mod

accidental, se acoperã intrarea de aer. Înlãtura

ti

cauza blocajului

si dupã trecerea unui scurt

timp aparatul va func

tiona din nou.

FUNC

TIONAREA

• A

sezati mânerul aparatului în pozitia de

func

tionare.

• Înainte de a conecta aparatul la re

tea, verificati

dacã comutatorul de tensiune se aflã la pozitia

corespunzãtoare tensiunii de la reteaua

electricã.

• Selectiona

ti treapta de vitezã doritã la

întrerupãtor.

• Ca accesorii de folosin

tã optionalã, dispune

de o duzã pentru concentrarea aerului care-i va

permite orientarea fluxului de aer spre un punct

determinat.

Un agã

tãtor practic va facilita plasarea aparatului

pe perete. Mânerul pliabil

si punga utilã reduc

volumul

si permit transportarea lui în orice

po

setã sau valizã.

PÃSTRAREA SI CURÃTIREA

Înaintea acestei opera

tii scoateti aparatul din

prizã. Nu are nevoie de nici o îngrijire specialã

si este suficient sã-l curãtati cu o cârpã umedã

din când în când.

SFATURI PENTRU DEPOZITARE/

ELIMINARE

Produsele noastre se livreazã în ambalaje

optimizate. Acest lucru înseamnã

practic cã ambalajul este fabricat numai

din materiale care nu contamineazã

si care

trebuie predate serviciului local de gestionare a

de

seurilor pentru a fi utilizate ca materie primã

secundarã.

Acest produs respectã Directiva UE

2002/96/CE. Simbolul pubelei tãiate cu

un X de pe aparat indicã faptul cã atunci

când aparatul nu mai este util, acesta nu

trebuie aruncat împreunã cu de

seurile

casnice. Aparatul trebuie dus la un centru

special de colectare a de

seurilor electrice si

electronice sau returnat distribuitorului atunci

când cumpãra

ti un aparat similar. Conform

reglementãrilor în vigoare privind de

seurile,

utilizatorii care nu duc aparatele uzate la

centrele speciale de colectare pot fi sanc

tionati.

Dezafectarea corectã a aparatelor electrocasnice

uzate înseamnã cã acestea pot fi reciclate

si procesate ecologic, ajutând la protejarea

mediului

si permitând reutilizarea materialelor.

Pentru mai multe informa

tii contactati serviciul

local de gestionare a de

seurilor sau magazinul

de la care a

ti cumpãrat aparatul. Fabricantii si

importatorii sunt responsabili pentru reciclarea,

procesarea

si dezafectarea în mod ecologic a

produselor, fie direct, fie prin intermediul unui

sistem public.

Consiliul dvs. local vã poate furniza informa

tii

despre modul în care pute

ti dezafecta aparatele

de care nu mai ave

ti nevoie.

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻌﻤﺘﺑ ﺃﺮﻗﺇ •

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﺳﻹ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

•

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻂﻐﻀﻟﻖﺑﺎﻄﳌﺍﻊﺿﻮﳌﺍﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺄﺑ ﺢﺼﻨﻳ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ

•

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻡﺎﻤﺤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺮﲤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻡmA 30 ﻯﺪﻌﺘﻳﻻ ﻕﺮﻔﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﻋ ﺀﺍﻮﺳ (

O) ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﻪﻨﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﻟﺍ ﻂﺑﺭ

ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

•

ﺀﺎﻧﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﺴﻐﳌﺎﺑ ،ﻡﺎﻤﳊﺍ ﺲﻄﻐﲟ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.ﺮﺧﺁ

ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﻄﻐﺗﻻ

•

.ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ

ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺎﻤﳊﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ

•

ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﺑﺮﻗ ﻥﻷ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺎﺌﻔﻄﻨﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ

ﲔﺣ ﻭﺃ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﺟﺭﺃ ﻭﺃ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ

•

.ﲔﻣﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓﺎﺣ ﻥﻮﻜﺗ

ﺵﺎﺷﺮﺑ ﺝﻮﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻚﻠﻟﺍ ﻥﻮﻫﺪﻣ ﺍﺪﺑﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ

•

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻴﳋﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺸﺗﻻ

•

.ﺎﻓﻮﻔﻠﻣ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻴﳋﺍ ﻦﻣ ﺎﻘﻠﻌﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺘﺗﻻ

•

ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻼﻐﺘﺸﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺘﺗﻻ

•

.ﲔﻗﺎﻌﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻰﻄﻐﺘﺗﻻ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺱﺍﺮﺘﺣﻹﺍ ﺐﺠﻳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

•

ﺝﺭﺎﺨﻣﻭ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻴﳋﺍ ﺍﺪﺑﺃ ﻞﺼﻔﺗﻻ

•

.ﺮﳉﺍ

ﻦﻋ ﻻﻮﺼﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ

•

.ﺍﺩﺭﺎﺑﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻂﻴﳋﺎﺑ ﻒﻠﺗﺩﻮﺟﻭﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺯﺎﻬﳉﺍﻞﻐﺸﺗﻻ

•

ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳﻻ ﻪﻧﺃ ﺖﻈﺣﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﻟﺎﺑ ﻭﺃ

.ﺓﺪﻴﺟ

.ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻴﳋﺍ ﺮﻴﻐﻳﻻ ﻥﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ

•

ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻤﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻴﳋﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ

.ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﳌﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺔﺻﺎﺧ

ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.ﺔﺿﺭﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺲﺒﺤﻧﺇ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺩﻮﻌﻳ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻭ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑﻭ ﺱﺎﺒﺤﻧﻹﺍ ﺐﺒﺳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ

.ﻝﺎﻐﺘﺷﻺﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ

напрежението е в позицията, съответваща на

напрежението в електрическата мрежа.

• Изберете чрез прекъсвача желаната

мощност.

• Като аксесоар за употреба по желание,

разполагате с концентратор на въздух, който

ще Ви позволи да насочите струята въздух

към определена точка. Практичния пръстен

за закачване улеснява закачването на уреда

на стената. Сгъваемата дръжка и удобната

торбичка намаляват обема му и позволяват да

се носи в чанта или куфар.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Преди тази манипулация, изключете уреда

от контакта. Не са необходими специални

грижи. Достатъчно е от време на време да го

почиствате с влажен парцал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СКЛАДИРАНЕ /

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Опаковките на нашите продукти са

висококачествени. Това по-същество

означава, че се използват безвредни

за околната среда материали, които е

препоръчително да се предадат на пункт за

вторични суровини.

Този продукт отговаря на директивата

на ЕС 2002/96/CE. Зачеркнатият

символ, изобразяващ кофа за боклук

на колелца, означава, че този продукт

не трябва да се изхвърля заедно с

отпадъците от домакинството. Трябва да се

предаде на специален пункт за събиране

на изхвърлени от употреба електрически

и електронни уреди или да се върне на

дистрибутора, когато купувате подобен

уред. Според сега действащите разпоредби

за изхвърляне на отпадъци, потребителите,

които не предадат изхвърлени от употреба

уреди на някой от специалните пунктове

за събиране на отпадъци, могат да бъдат

глобени. Правилното изхвърляне на излезли

от употреба уреди означава, че те могат да

бъдат рециклирани и преработени екологично.

Това помага за опазването на околната

среда и позволява повторната употреба на

материали, използвани в уреда. За повече

информация относно съществуващите

програми за изхвърляне на отпадъци се

свържете с местната служба по отпадъци или

с магазина, откъдето сте закупили продукта.

Производителите и вносителите отговарят

за екологичното рециклиране, преработване

и изхвърляне на продуктите, пряко или

посредством обществената система.

Информация за това, как да изхвърлите уред,

излязъл вече от употреба, можете да получите

от местния Градски съвет.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

• Разместите складную ручку фена в позицию

работы аппарата.

• Прежде чем включить аппарат в сеть

убедитесь, что переключатель напряжения

находится в положении, соответствующем

напряжению в электрической сети.

• Установите необходимую мощность на

переключателе.

• В качестве дополнительного приспособления

фен имеет концентратор вохдуха,

позволяющий направлять струю воздуха в

определенную точку.

Практичное кольцо для подвешивания

облегчает размещение фен . Складная ручка

и удобная сумка уменьшают объем аппарата и

позволяют поместить его в любую сумку или

чемодан для транспортировки.

УХОД И ЧИСТКА

Прежде чем приступить к проведению

чистки фена, отключите его из сети. Фен не

требует специального ухода и достаточно,

периодически, протирать его влажной

тряпочкой.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СДАЧЕ/ВЫБРОСУ

УПАКОВКИ И СТАРЫХ АППАРАТОВ

Наши товары поставляются в

оптимизированной упаковке. В ней в

основном использованы экологически

чистые материалы, которые должны сдаваться

в местную службу утилизации отходов в

качестве вторичного сырья.

Данное изделие соответствует нормам

директивы ЕС 2002/96/CE. Символ

перечеркнутого контейнера для мусора

на колесиках, имеющийся на приборе,

означает, что, когда наступит время

избавиться от ненужного прибора, он

не должен помещаться вместе с бытовыми

отходами. Он должен быть доставлен в

специальное место утилизации отходов

электрических и электронных приборов

или возвращен продавцу при покупке

нового подобного прибора. В соответствии с

действующими нормами утилизации отходов

пользователи, не доставившие ненужные

приборы в специальные места утилизации

отходов, могут быть оштрафованы. Правильная

отдельная утилизация выброшенных приборов

означает, что они могут быть рециклированы,

переработаны или уничтожены экологически

чистым способом, не загрязняющим

окружающую среду, не оказывающим

негативное воздействие на здоровье людей

и позволяющим повторно использовать

материалы, из которых был изготовлен прибор.

Для получения более подробной информации

об имеющихся программах утилизации отходов

обращайтесь в местную службу утилизации

отходов или в магазин, в котором был

приобретен прибор. Производители и импортеры

несут ответственность за экологически чистую

утилизацию, переработку и уничтожение

выброшенных приборов напрямую или

посредством государственной системы.

Местные муниципальные власти могут

предоставить информацию о порядке сдачи/

уничтожения ненужных приборов.

POUÎITÍ

• Nastavte rukojeÈ spotfiebiãe do provozní

polohy.

• Dfiíve, neÏ uvedete vysou‰eã do chodu,

je bezpodmíneãnû nutné, abyste nastavili

napûÈov˘ komutátor do polohy, odpovídající

napûtí v síti.

• Zvolte spínaãem potfiebnou rychlost.

• V rámci svého pfiíslu‰enství je vysou‰eã

vybaven ‰tûrbinov˘m koncentrátorem, kter˘

umoÏÀuje zamûfiit proudûní vzduchu na urãité

místo.

Praktické poutko na zavû‰ení usnadÀuje

umístûní pfiístroje na zeì Sklápûcí rukojeÈ a

pohodlné cestovní pouzdro zmen‰ují velikost

spotfiebiãe a umoÏÀují jeho snadnou pfiepravu

v jakékoli bra‰nû ãi kufru.

ÚDRÎBA A âI·TùNÍ

Pfied tímto úkonem odpojte pfiístroj ze sítû.

Vysou‰eã nevyÏaduje zvlá‰tní péãi, staãí, kdyÏ

ho obãas otfiete vlhk˘m hadfiíkem.

UPOZORNùNÍ PRO UÎIVATELE

Na‰e v˘robky jsou baleny do

optimalizovaného obalu, urãeného pro

pfiepravu. Tento obal je tvofien pfieváÏnû

ekologicky nezávadn˘mi materiály, které by

mûly b˘t odloÏeny jako druhotná surovina do

pfiíslu‰né sbûrny odpadÛ.

Tento v˘robek splÀuje poÏadavky

Normy EU 2002/96/CE.

Na spotfiebiãi je umístûn symbol

pfie‰krtnuté popelnice. Tento symbol

upozorÀuje spotfiebitele na povinnost

odloÏit pfii likvidaci tento v˘robek mimo domácí

odpad. K tomuto slouÏí sbûrny elektrick˘ch a

elektronick˘ spotfiebiãÛ ãi je moÏnost vrátit jej

do prodejny pfii koupi nového spotfiebiãe.

Spotfiebitel je povinen pfii likvidaci odloÏit

tento spotfiebiã do sbûrny. V pfiípadû neplnûní

tohoto nafiízení mÛÏe podle platn˘ch nafiízení

dojít k postihu spotfiebitele. Spotfiebiã urãen˘

k likvidaci, kter˘ byl odevzdán jako tfiídûn˘

odpad, mÛÏe b˘t recyklován ãi odstranûn

ekologick˘m zpÛsobem. Tato aktivita zabraÀuje

negativnímu dopadu na Ïivotní prostfiedí a

podporuje recyklaci pouÏit˘ch materiálÛ.

Informace o místech, které poskytují tyto sluÏby

vám poskytnou místní organizace ãi obchod,

ve kterém byl spotfiebiã zakoupen. V˘robci a

dovozci tûchto v˘robkÛ jsou zodpovûdûni za

jejich recyklaci a ekologickou likvidaci (pfiímo ãi

prostfiednictvím místních sluÏeb).

Informace o moÏnostech odloÏení /odstranûní

spotfiebiãÛ urãen˘ch k likvidaci do vhodn˘ch

sbûren obdrÏíte na radnici ãi na mûstském

úfiadû.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻝﺎﻐﺘﺷﻹﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻊﺿ •

ﺡﺎﺘﻔﻣﻥﺃ ﻦﻣﺪﻛﺄﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺑﺭﻞﺒﻗ

•

ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ

•

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻡﺯﺍﻮﻠﻛ

•

ﺔﻄﻘﻧ ﻕﻮﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﻨﻜﳝ ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﻒﺜﻜﻣ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﻅﺎﻔﺘﺣﻹﺍ ﻞﻬﺴﺗ ﻖﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺔﻈﻔﶈﺍﻭ ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ .ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺎﻘﻠﻌﻣ ﻪﺑ

ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻪﻠﻴﻘﻨﺘﺑ ﻥﺎﺤﻤﺴﻳﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻥﺎﻀﻔﺨﻳ

.ﺮﻔﺳ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺔﻳﺃ

ﻒﻴﻈﺘﻟﺍﻭ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻲﻔﻜﻳ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳﻻ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺮﺧﻵ ﲔﺣ ﻦﻣ ﻞﻠﺒﻣ ﻞﻳﺪﻨﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺌﺒﻌﺗﻭﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﺴﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ

ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ .ﺎﻬﻠﻘﻧ

ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ

.ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

ﻲﺑﻭﺭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻹﺍ ﺔﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﺒﻄﻳ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

.CE/2002/96

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﺷﻮﳌﺍ ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺰﻣﺭ

،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺝﻮﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻋ ﻻﻮﺼﻔﻣ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺪﻨﻋ ﻉﺯﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺈﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ .ﻞﺛﺎﳑ ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺮﺷ

ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ .ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻟﻼﻐﺘﺳﺇ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﺔﻳﺎﻔﻨﻛ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ

ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ﻊﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻴﺌﻴﺑ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻝﻼﻐﺘﺳﺇ ﺩﺎﻌﻳﻭ

ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﻢﻗ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﻱﺬﻟﺍ ﻞﶈﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﻠﶈﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﲟ

ﻥﻮﻠﻤﺤﺘﻳ ﻦﻳﺩﺭﻮﺘﺴﳌﺍﻭ ﲔﻌﻧﺎﺼﻟﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻝﻼﻐﺘﺳﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ

.ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻖﻓﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺀﺍﻮﺳ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﺇ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ ﻙﺮﺒﺨﺘﺳ ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ

.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

6

1

2

3

4

5

46-06

SC8305.indd 2 14/11/06 17:12:26

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Ufesa SC8305 Sèche-cheveux. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Ufesa. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Ufesa SC8305 Sèche-cheveux dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Ufesa Sèche-cheveux
Plus de modes d’emploi de Sèche-cheveux

Foire aux questions sur Ufesa SC8305 Sèche-cheveux

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Ufesa SC8394 Sèche-cheveux

Mode d’emploi

Ufesa SC8348 Sèche-cheveux

Mode d’emploi

Ufesa SC8355 Sèche-cheveux

Mode d’emploi

Ufesa SC8450 Sèche-cheveux

Mode d’emploi

Ufesa X-Treme Boost Sèche-cheveux

Mode d’emploi

Ufesa SC8460 Style Sèche-cheveux

Mode d’emploi

Ufesa SC8310 Sèche-cheveux

Mode d’emploi

Ufesa SC8397 Sèche-cheveux

Catégories associées