Mode d’emploi AEG MMS 4221 Lecteur Mp3

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung/Garantie 01

Mode d’emploi 06

Instrucciones de servicio 10

Istruzioni per l’uso 15

Instruction Manual 20

D MP3-PLAYER 4GB

F Lecteur MP3 4GB

E Reproductor de MP3 4GB

I Lettore MP3 4GB

GB MP3 Player 4GB

Teilebeschreibung (Abb.1)

1 Lautstärke erhöhen (+)

2 Rückwärts ( )

3 Lautstärke vermindern (–)

4 Betriebs-/Ladekontroll-

leuchte

5 Ein-/Ausschalter / Wie-

dergabe/Pause

6 Vorwärts ( )

7 USB Anschluss

8 Gerät zurücksetzen

(RESET)

9

3,5 mm Kopfhörerbuchse

10 Micro SD Speicherkar-

tenschlitz

11 Klipp zum Anstecken

z.B. an Hemd, T-Shirt,

Hose…

12 Korrekte Installation einer

micro SD Karte

Kontrollieren Sie den Lieferumfang

1 MP3 Kopfhörer

1 USB Verbindungskabel

1 Ohrhörer

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie-

nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie

diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit

den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerat

an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsan-

leitung mit.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Deutsch

1

Deutsch

2

Deutsch

3

Deutsch

4

Deutsch

5

Verkehrssicherheit

• DieVerkehrssicherheitistoberstesGebot.BenutzenSie

das Gerät nicht während Sie ein motorisiertes Fahrzeug

steuern, beim Fahrrad fahren oder Joggen auf der

Straße.StellenSiedieLautstärkesoein,dassSieder

aktuellen Verkehrslage gewachsen sind.

• VerwendenSiedasGerätnichtinSituationen,indenen

ein uneingeschränktes Hörvermögen erforderlich ist.

Wartung

• ImInnerndiesesGerätesbendensichkeinevom

Benutzer zu wartenden Teile.

• WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKunden-

dienstpersonal.

• ZiehenSieIhrenHändlerzuRate,wennSiejemals

Zweifel bezüglich der Installierung, Bedienung oder der

Sicherheit dieses Gerätes haben.

Vor der Erstbenutzung

1. Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku des Gerätes

aufgeladen werden. Gehen Sie hierfür vor, wie unter

„Eingebauten Akku aufladen“ beschrieben.

Musik übertragen

SchließenSiedasGerät,mittelsUSBVerbindungskabel,an

Ihren PC an.

1. Stecken Sie den kleineren USB Anschluss in die USB

Anschlussbuchse des MP3 Players und das andere Ende

in einen freien USB Anschluss Ihres PCs.

2. Der MP3 Player erscheint als Wechseldatenträger und

kann als solches auch verwendet werden.

3. Zum Speichern und Exportieren von Dateien verfahren

Sie entsprechend der Betriebssoftware Ihres PCs.

4. Wenn die Dateien übertragen wurden, melden Sie den

MP3 Player zuerst von Ihrem PC ab. Verfahren Sie ent-

sprechend der Betriebssoftware Ihres PCs, um Hardware

sicher zu entfernen.

Wiedergabe unterbrechen (5)

• DrückenSiedieTastekurz,umdieWiedergabezuun-

terbrechen. Die Betriebs-/Lade-Kontrollleuchte leuchtet.

• DrückenSiedieTasteerneut,umdieWiedergabe

fortzuführen. Die Betriebs-/Lade-Kontrollleuchte blinkt

langsam.

HINWEIS:

Nachdem der letzte Titel wiedergegen wurde, beginnt

die Wiedergabe erneut mit dem ersten Musikstück.

Lautstärke einstellen (1/3)

Drücken Sie die Tasten + (1) und – (3), um die gewünschte

Lautstärke schrittweise einzustellen. Wenn Sie die Tasten

gedrückt halten, wird die Lautstärke schnell verändert.

WARNUNG:

Das Hören bei hoher Lautstärke kann das Gehör des

Hörers schädigen.

Musikanwahl (2/6)

• MitderTaste (6) wählen Sie das nächste Musikstück

an.

• MitderTaste (2) wählen Sie das vorherige Musikstück

an.

Halten Sie die Tasten gedrückt, setzt ein Musiksuchlauf ein.

Der Ton wird stummgeschaltet. Die Betriebs-/Ladekontroll-

leuchte blinkt schnell.

Micro SD Speicherkarte verwenden

(Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten)

Sie haben die Möglichkeit den internen Flashspeicher mit

einer Micro SD Karte zu erweitern.

HINWEIS:

• DerAkkukannnurbeieingeschaltetemPCgeladen

werden.

• SchließenSiedasGerätnichtübereinenlängeren

Zeitraum an einen Laptop-Computer an, wenn dieser

nicht am Stromnetz angeschlossen ist. Ansonsten wird

der Laptop-Computer unter Umständen entladen.

• DieLadezeitkannjenachBedingungenvariieren,

unter denen der Akku verwendet wird.

• FallsSiedenPlayerlängeralseinhalbesJahrnicht

verwenden, laden Sie den Akku mindestens alle 6 bis

12 Monate auf.

• WenndieLeistungdesauadbarenAkkussinkt,

stoppt die Wiedergabe

Reinigung und Pflege

ACHTUNG:

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser!

• ReinigenSiedasGerätmiteinemleichtfeuchtenTuch

ohne Zusatzmittel.

Störungsbehebung

Fehler Ursache/Abhilfe

Gerät lässt sich nicht

bedienen.

Etwaige Fehlfunktionen

während des Betriebs können

durch Drücken der RESET Taste

behoben werden. Drücken Sie

mit Hilfe eines Drahtes o.ä. die

RESET Taste (8).

Der MP3 Player kann nicht

eingeschaltet werden.

Ladezustand des Akkus ist

niedrig. Laden Sie den Akku

auf.

Die Wiedergabe stoppt

automatisch.

Technische Daten

Modell: ...........................................................................MMS 4221

Akku: ..........................Integrierter Lithium-Akku 3,7 V 120 mAh

Abmessungen:.....................................................35 x 45 x 16 mm

USB Schnittstelle: ...............................................................USB 2.0

Interner Flash Speicher: .........................................................4 GB

Verwendbare Micro SD Speicherkarten: ...............1 GB-16 GB

Digitales Musikformat: ...............................................MP3, WMA

Dateiformat: ...........................................................................FAT32

MP3 Bitraten: ...............................................................8 - 320 kbps

WMA Bitraten: ..........................................................32 - 192 kbps

Unterstütze Betriebssysteme: ... Windows2000/XP und höher

............. Mac OS 10.3 und höher

...... Linux Redhat 8.0 und höher

Nettogewicht: .....................................................................ca. 16 g

Technische Änderungen vorbehalten!

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen CE-Richtlinien

und ist nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschrif-

ten gebaut.

Garantie

• WirübernehmenfürdasvonunsvertriebeneGeräteine

Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.

• DurchGarantieleistungenwirddieGarantiezeitnicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue

Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerätes.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

• BenutzenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHänden.

• UmdasRisikovonFeuerodereinemelektrischenSchlag

zu vermeiden, setzten Sie das Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit aus. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe

von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbe-

cken).

• HaltenSiedasGerätvorHitze,direkterSonneneinstrah-

lung und scharfen Kanten fern.

• SetztenSiedenAkkukeinemhartenAufpralloderDruck

aus.

• HaltenSiedasGerätvonoffenenFlammenfern.

• LegenSiekeineschwerenGegenständeaufdasGerät.

SetzenSiedasGerätaußerdemkeinenstarkenStößen

oder Schlägen aus. Dies kann zu Funktionsstörungen

oder einer Beschädigung führen.

• FührenSiekeineMetallgegenständeindasGerätein.

Kurzschlussgefahr!

• VerwendenSiedasGeratnichtineinerextremfeuchten

oder schwülen Umgebung.

• GebrauchenSiedasGerätnichtinextremtrockenem

Klima,umeinestatischeAuadungzuvermeiden.

• DasGerätmussregelmäßigaufZeichenvonBeschä-

digungen oder Materialermüdung untersucht werden.

Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät

nicht mehr benutzt werden.

Vermeidung von Gehörschäden

• StellenSiedieLautstärkeIhresKopf-bzw.Ohrhörers

nicht zu laut ein, dieses könnte zu Gehörschäden führen

und Sie könnten sich und andere gefährden.

• UmIhreUmgebungnichtzustören,stellenSiedie

Lautstärke gering ein.

• BeiTinnituserkrankungenschaltenSiedieLautstärke

leise ein bzw. verzichten auf die Verwendung dieses

Gerätes.

• Ohrenärzteempfehlen,Ohrhörernichtdauerhaftüber

einen längeren Zeitraum zu verwenden.

5. Entfernen Sie das USB Kabel vom MP3 Player und PC.

ACHTUNG:

• EntfernenSieniemalsdenMP3PlayervomPC

während des laufenden Datenaustausches. Dieses gilt

auch,wennderDatenusszumErliegenkommensoll-

te. Um den MP3 Player vom PC zu trennen, befolgen

Sie die Hinweise Ihrer PC-Software, um Hardware bzw.

Wechseldatenträger sicher zu entfernen.

• WirsindnichtverantwortlichfürdenVerlustvonDatei-

en,derdurchdienichtvorschriftsmäßigeBedienung

entstanden ist.

Ohrhörer einsetzen

1. SchließenSiedieOhrhöreranden

Kopfhöreranschluss (9) des Gerätes an.

2. Setzen Sie die Ohrstöpsel wie abge-

bildet in Ihren Ohren ein. Beachten Sie

die Beschriftung an den Ohrstöpseln.

R = Rechts, L = Links

DieOhrhörersolltenbequemimOhrsitzen.

Bedienung

Bei den Tasten des Gerätes handelt es sich um Multifunkti-

onstasten. Um die unterschiedlichen Funktionen zu verwen-

den, muss die entsprechende Taste entweder kurz gedrückt

werden, oder gedrückt gehalten werden.

Gerät ein-/ausschalten (5)

• HaltenSiedieTasteca.2Sekundengedrückt,umdas

Gerät einzuschalten. Die Betriebs-/Lade-Kontrollleuchte

blinkt langsam. Die Wiedergabe beginnt mit dem

zuletzt gehörten Musikstück.

• HaltenSiedieTasteerneutca.2Sekundengedrückt,

um das Gerät auszuschalten. Die Betriebs-/Lade-Kont-

rollleuchte blinkt erst sehr schnell und erlischt anschlie-

ßend.

Einstecken der Karte

Beachten Sie bitte die korrekte Installation der Speicherkar-

te (Abb. 1/12).

1. Stecken Sie die Speicherkarte in den Kartenschlitz (10).

2. Drücken Sie leicht auf das Ende der Speicherkarte, bis

sie mit einem „Klick“ einrastet.

HINWEIS:

• DieSpeicherkarteragteinStückausdemKartenschlitz

hervor.

• WirdderMP3PlayermiteingesteckterSpeicherkarte

an den PC angeschlossen, erscheint diese als zusätzli-

cher Wechseldatenträger.

Entfernen der Karte

1. Drücken Sie leicht auf das Ende der Speicherkarte.

2. Ziehen Sie die Karte dann aus dem Kartenschlitz heraus.

Eingebauten Akku aufladen

Das Gerät wird über den integrierten Lithium-Akku betrie-

ben. Um den Akku aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor:

1. SchließenSiedasGerätmittelsbeiliegendemUSB

Kabel an einen eingeschalteten Computer an. Nach

kurzer Zeit beginnt die Betriebs-/Lade-Kontrollleuchte

zu blinken und der Akku wird geladen.

2. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die Betriebs-/

Lade-Kontrollleuchte.

3. Sie können den MP3 Player nun von Ihrem PC abmel-

den. Verfahren Sie entsprechend der Betriebssoftware

Ihres PCs, um Hardware sicher zu entfernen.

4. Entfernen Sie das USB Kabel vom MP3 Player und PC.

HINWEIS:

• Wichtig! Das Gerät beginnt nach dem abstecken vom

PC automatisch mit der Musikwiedergabe. Wollen Sie

dasGerätnachdemAuadennichtverwenden,schal-

ten Sie das Gerät aus.

Fehler Ursache/Abhilfe

Kein Ton. Stellen Sie sicher, dass die Laut-

stärke nicht herunter geregelt

ist. Erhöhen Sie die Lautstärke.

Die Musikdatei ist beschädigt.

Versuchen Sie ein anderes Lied

abzuspielen.

Akku wird nicht geladen. Schalten Sie den Computer ein.

DerComputerbendetsich

im Energie- oder Ruhezustand.

Deaktivieren Sie den Energie-

sparmodus.

Der MP3 Player wird vom

Computer nicht erkannt.

Restladung des Akkus ist zu

gering. Dabei kann es vorkom-

men, dass es einige Minuten

dauert, bis der MP3 Player vom

PC erkannt wird.

Überprüfen Sie, ob das USB

Kabel beschädigt ist, oder nicht

richtig eingesteckt ist.

Die Betriebszeit des

Akkus ist gering.

Die Umgebungstemperatur

liegt unter -5°C. Bei geringer

Umgebungstemperatur redu-

ziert sich die Betriebszeit.

Es können keine Musikti-

tel transferiert werden.

Es ist nicht genügend Spei-

cherplatz auf dem integrierten

Flash-Speicher vorhanden.

Möglicherweise versuchen Sie

eine Musikdatei in einem For-

mat zu übertragen, das nicht

unterstützt wird.

Service

Im Service-/Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren

Dienstleister

SLI (Service Logistik International)

Internet-Serviceportal:

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Infor-

mationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt

nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können

Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem

Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

hotline@etv.de

oder per Fax

0 21 52 – 20 06 15 97

mitteilen.

ETV

Elektro-Technische-Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Entsorgung

Das Gerät enthält einen wiederauf-

ladbaren Lithium-Akku. Verbrauchte

Batterien und Akkumulatoren (Akkus)

gehören nicht in den Hausmüll.

Entnehmen Sie vor Entsorgung des

Gerätes den Akku. Geben Sie das Ge-

rät am Ende der Lebensdauer nicht in

den normalen Hausmüll. Bringen Sie

eszumRecyclingzueinerofziellen

Sammelstelle. Auf diese Weise helfen

Sie die Umwelt zu schonen.

MP3-PLAYER

4GB

MMS 4221

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos AEG MMS 4221 Lecteur Mp3. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter AEG. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre AEG MMS 4221 Lecteur Mp3 dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour AEG Lecteurs Mp3
Plus de modes d’emploi de Lecteurs Mp3

Foire aux questions sur AEG MMS 4221 Lecteur Mp3

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.