Mode d’emploi Anker A3011 SoundBuds Digital IE10 Casque

Mode d’emploi

6 7 8 9 10 11

The current sound mode will remain stored and automatically

recalled for next use.

Der aktuelle Soundmodus wird gespeichert und automatisch beim nächsten

Gebrauch verwendet.

使用したサウンドモードは記憶されるので、次に使用した際には最後に

使用したサウンドモードが自動的に適用されます。

Le mode sonore sélectionné restera en mémoire et sera automatiquement utilisé

lors de l’utilisation suivante.

La modalità suono selezionata rimarrà salvata e verrà automaticamente attivata

nell’utilizzo successivo.

El modo de sonido será guardado y recargado automáticamente la próxima vez.

当前声音模式会被保存为下次使用时的默认状态。

Звуковой режим будет сохранен и автоматически

перезагружается в следующий раз.

.

When there is an incoming call while playing music, music

automatically pauses to allow you to answer/reject the call.

Once the call is ignored or ended, the music will resume.

Wenn ein Anruf während der Wiedergabe von Musik eingeht pausiert die Musik

automatisch, damit Sie den Anruf beantworten / beenden können. Sobald der

Anruf ignoriert oder beendet wird, beginnt die Musikwiedergabe erneut.

音楽再生中に着信があった場合、自動的に一時停止し通話することが

できます。着信に応答しないままでいた場合や終了後は、音楽再生が

再開します。

Si vous recevez un appel alors que vous écoutez de la musique, celle-ci se mettra

automatiquement en pause pour vous permettre de répondre ou de rejeter l’appel.

Une fois l’appel terminé, la musique se remettra en lecture.

Se riceverete una chiamata durante la riproduzione musicale, la musica andrà

automaticamente in pausa così da poter rispondere alla chiamata. Al termine

della chiamata, o se questa verrà ignorata, la riproduzione musicale riprenderà

automaticamente.

Si recibes una llamada mientras reproduces música, la música se pausa para

que recibas/termines la llamada. Cuando la llamada termine o sea ignorada, la

reproducción musical continuará automáticamente.

播放音乐时如果有来电，音乐会自动暂停让您接听/拒绝来电。一旦来电

被忽略或结束，音乐会继续播放。

Если во время воспроизведения музыки поступает вызов,

музыка автоматически приостанавливается, чтобы вы

могли ответить/завершить вызов. Когда вызов сброшен или

завершен, музыка возобновляется.











.





Answer / end call

Anruf annehmen / beenden | 電話に出る / 終了

Décrocher / Raccrocher | Rispondere / chiudere la chiamata

Responder / terminar llamada | 接听 / 挂断

Ответить / завершить вызов

  /   

Reject call

Anruf ablehnen | 着信を拒否 | Rejeter un appel

Rifiutare la chiamata | Rechazar llamada

拒接来电 |

Отклонить вызов



Put current call on hold and answer incoming call

Aktuellen Anruf halten und ankommenden Anruf annehmen

通話を保留し、新規着信に出る

Mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’autre

appel entrant

Mettere la chiamata corrente in attesa e rispondere alla

chiamata in arrivo

Poner llamada en espera y responder llamada en entrada

保留当前通话并接听新的

来

电

Поставить текущий вызов на удержание и

ответить на входящий вызов

      

Switch between held call and active call

Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln

保留中の回線と通話中の回線を切り替える

Permuter entre l’appel en attente et l’appel actif

Scambiare tra chiamata in attesa e chiamata attiva

Cambiar entre llamada en espera y llamada activa

在当前通话和被保持的通话之间切换

Переключение между удерживаемым и

активным вызовами



Activate Siri

Siri aktivieren

Siri の起動

Activer Siri

Attivare Siri

Activar Siri

打开Siri

Активация Siri

Siri 

2. Wearing Your SoundBuds

Ihre SoundBuds tragen | SoundBudsの装着方法 | Mettez vos SoundBuds

Indossa le tue SoundBuds | Ponte tus SoundBuds | 佩戴耳机

Ношение SoundBuds | SoundBuds 

L

R

Specifications

Spezifikationen | 製品の仕様 | Spécifications | Specifiche | Especificaciones

产品参数 | Технические характеристики | 

Specifications are subject to change without notice.

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

仕様は予告なく変更されることがあります。

Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être

modifiées sans notification préalable.

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

规格如有更改，恕不另行通知。

Характеристики могут быть изменены без предварительного

уведомления.

.

Impedance

Impedanz

|

電気抵抗

Impédance

|

Impedenza

Impedancia | 阻抗

Сопротивление

|



32Ω

Driver (full range)

Treiber (Full-Range)

|

ドライバー

（フルレンジ）

Bae (gamme étendue)

|

Driver (full range)

Conos (rango completo)

|

驱动器(全频)

Излучатели

(

широкополосных

)

(

10 mm

Frequency response

Frequenzgang

|

周波数応答

Réponse en fréquence

|

Risposta in frequenza

Respuesta de frecuencia

|

频率响应

Частотный отклик |  

20 Hz - 20 KHz

Weight

Gewicht | 重さ | Poids | Peso | Peso | 重量

Вес | 

15 g / 0.53 oz

Notice

Hinweis | 注意 | Avertissement | Avviso | Aviso | 声明

Предупреждение | 

This product complies with the radio interference

requirements of the European Community.

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der

Europäischen Union zu Funkstörungen.

Ce produit est conforme aux spécifications d’interférence

radio de la Communauté Européenne.

Questo prodotto è conforme alle normative comunitarie in

materia di interferenze radio.

Este producto cumple con los requisitos de interferencias

de radio de la Comunidad Europea.

This product is designed and manufactured with high

quality materials and components, which can be recycled

and reused.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien

und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt

und wiederverwendet werden können.

リサイクル・再利用可能な、高品質の素材および部

品で、設計・製造されています。

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux

et des composants de haute qualité pouvant être recyclés

et réutilisés.

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con

materiali e componenti di alta qualità che possono essere

riciclati e riutilizzati.

El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y

componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。

Данное изделие изготовлено из

высококачественных материалов и компонентов,

которые подлежат повторной переработке и

вторичному использованию.



.

@Anker

@Anker Japan

@Anker Deutschland

anker.com/support

For FAQs and more information, please visit:

This symbol means the product must not be discarded

as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper

disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more

information on disposal and recycling of this product,

contact your local municipality, disposal service, or the

shop where you bought this product.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer

geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben

werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das

Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen,

die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere

Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,

Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie

dieses Produkt gekauft haben.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté

avec les déchets ménagers, mais doit être déposé dans

un centre de collecte approprié pour recyclage. Une

mise au rebut et un recyclage adéquats permettent de

protéger les ressources naturelles, la santé humaine et

l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination

et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre

service de ramassage des ordures ou le magasin où vous

avez acheté ce produit.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve

essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere

consegnato a una struttura di raccolta appropriata per

il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti

aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e

l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e

sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità

locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio

presso il quale è stato acquistato.

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse

como residuo doméstico y debe entregarse a un centro

de recolección apropiado para reciclado. La eliminación

y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos

naturales, la salud de las personas y el medioambiente.

Para obtener más información sobre la eliminación y el

reciclado de este producto, póngase en contacto con su

municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio

donde haya comprado este producto.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna.

(2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an

experienced radio / TV technician for help.

Made for: iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus,

iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,

iPad Pro (9.7-inch), iPad Pro (12.9-inch), iPad mini 4, iPad Air 2,

iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini, iPad (4th generation),

iPod touch (6th generation), iPod touch (5th generation).

“Made for iPod”, “Made for iPhone”, and “Made for iPad” mean

that an electronic accessory has been designed to connect

specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been

certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its

compliance with safety and regulatory standards. Please note that

the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect

wireless performance.

iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, and Retina are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPad Pro, iPad Air, iPad mini, and Lightning are trademarks of Apple

Inc.

Customer Service

Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client

Servizio ai Clienti | Atención al Cliente | 客服支持

Обслуживание клиентов | 

18-month limited warranty

18 Monate beschränkte Herstellergarantie

18

ヶ月保 証

Garantie limitée de 18 mois

Garanzia limitata 18 mesi

Garantía limitada de 18 meses

18

个月质保期

Ограниченная гарантия на 18 месяцев





18

Lifetime technical support

Lebenslanger technischer Support

テクニカルサポート

Support technique à vie

Supporto tecnico a vita

Asistencia técnica de por vida

终身客服支持

Техническая поддержка на весь срок эксплуатации



support@anker.com

1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-5:00 PST (US)

03-4455-7823 | Mon-Fri 9:00-17:00 (日本)

069-9579-7960 | Mon-Fri 6:00-11:00 (DE)

01604-936200 | Mon-Fri 6:00-11:00 (UK)

400-0550-036 | Mon-Fri 9:00-17:30 (中国)

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Anker A3011 SoundBuds Digital IE10 Casque. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Anker. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Anker A3011 SoundBuds Digital IE10 Casque dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Anker Casques
Plus de modes d’emploi de Casques

Foire aux questions sur Anker A3011 SoundBuds Digital IE10 Casque

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.