Mode d’emploi AquaPur IAN 312085 Table à repasser

Mode d’emploi

21

21

Bedieningshandleiding strijktafel

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze ter naslagwerk.

Gebruiksfunctie: De samengeklapte strijktafel met de metalen plaat naar boven houden

en de hoogteverstelhefboom met de andere hand indrukken. Het onderstel opent zich tot

de maximale positie bereikt wordt.(1) Om de hoogte van de strijktafel in te stellen houdt u de

strijktafel met beide handen vast en trekt u aan de hefboom naar de kant om de vergrendeling

los te maken. Nu stelt u de gewenste hoogte in en laat u de hefboom los zodat het onderstel in

-

sluit.(2) Om de strijktafel samen te klappen drukt u gewoon op de hoogteverstelhefboom en

schuift u de poten terug tot u de onderkant van de strijktafel aanraakt. Nu laat u de veiligheids

-

grendel aan de geklonken bouten vasthaken. Vergewis u ervan dat het toestel op een effen vlak

staat en volledig is ineengesloten.

Veiligheidsinstructies: Wees voorzichtig voor uw handen en vingers wanneer u de strijktafel

opstelt of samenklapt. Laat het strijkijzer niet langere tijd op de strijkplank staan. Dit is geen

speelgoed. Kinderen uit de buurt houden. Niet op de strijktafel gaan zitten noch er tegen leunen.

Deze strijktafel werd uitsluitend voor huishoudelijk gebruik gemaakt. Gevaar door heet water of

stoom dat/die van het strekgaas van de strijktafel kan afdruipen. De strijkijzerinstallatie kan bij langer

gebruik verhitten. Neem de reeds vermelde aanwijzingen in acht om brandwonden te vermijden. Elk

professioneel gebruik, elk gebruik met een niet geschikte of een van de gebruiksfunctie afwijkende

bediening van de strijktafel zijn verboden. Nooit proberen om het toestel zelf te repareren.

Onderhoudsadvies katoenen Overtrek: 100 % katoen

Verwijdering:

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten

kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw

gemeentelijke overheid.

Service: CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH • Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

 ser[email protected] •  NL: 0800 022 15 66 • BE: 0800 494 10

BENL

d’utlisations pour éviter toutes brûlures. Toute utilisation professionnelle, toute manipulation

inappropriée ou divergeant de celles indiquées dans le mode d’emploi de la planche à repas

-

ser est interdite. Ne jamais tenter de réparer soi-même l’appareil. Veiller à ce que l’appareil ne

soit pas exposé à l’eau ou tout autre liquide.

Note de couverture soins : 100 % coton

Recyclage :

L’emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les

déchetteries locales.

Le produit est recyclable, est soumis à une responsabilité élargie des producteurs et est

collecté séparément.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Service : CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH • Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

 service@casasi.com •  FR: 0805 10 30 97 • BE: 0800 494 10

Betjeningsvejledning strygebræt

Læs venligst brugervejledningen grundigt igennem før ibrugtagning. Gem brugervejledningen til

fremtidig brug.

Brugsanvisning: Hold fast i det sammenklappede strygebræt med metalpladen opad og

tryk på højdejusteringshåndtaget med den anden hånd. Stellet åbner sig til den maksimale

position.(1) Hold fast i strygebrættet med begge hænder for at indstille højden; træk i håndtaget på

siden for at løsne sikringsmekanismen. Indstil den ønskede højde og slip håndtaget, så stellet går i

hak.(2) For at klappe strygebrættet sammen skal du simpelthen trykke på højdejusteringshåndta

-

get og skubbe støttebenene opad, indtil de berører undersiden af strygebrættet. Sikkerhedslåsen

skal sættes fast på nittebolten. Sikre at appareret er på et plan overflade og er fast installeret.

Sikkerhedsanvisninger: Pas på dine hænder og fingre, når du opstiller strygebrættet eller

klapper det sammen. Lad ikke strygejernet stå på strygebrættet i længere tid. Det er ikke

noget legetøj. Hold børn væk fra strygebrættet og strygejernet. Du må ikke sætte dig på stryge

-

brættet eller læne dig op ad det. Strygebrættet er udelukkende beregnet til brug i hjemmet. Der

udgår fare fra varmt vand eller damp, som kan dryppe ned fra strygebrættets strækmetal. Holderen

til strygejernet kann blive varm ved længere tids brug. Være opmærksom på anvisninger som er

nævnt for at undgå brandskader. Enhver professionel brug, brug under uegnede forhold eller en

håndtering, som afviger fra brugsanvisningen, er forbudt. Forsøg aldrig selv at reparere apparatet.

Hold apparatet væk fra vand eller andre væsker.

Plejehenvisning Strygebrætbetræk: 100 % bomuld

Bortskaffelse:

Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen.

Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse af et udtjent produkt ved at henvende dig til

din kommune eller din bys forvaltning.

Service adresse: CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH • Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

 ser[email protected] •  +43 1 440 28 62

DK

Bedienungsanleitung Bügeltisch

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie diese zu Nachschlage

-

zwecken auf.

Gebrauchsanweisung: Halten Sie den zusammengeklappten Bügeltisch mit der Bügelo-

berfläche nach oben und drücken Sie den Höhenverstellhebel mit der anderen Hand. Das

Gestell öffnet sich bis zur maximalen Position (1). Um die Höhe des Bügeltisches einzustellen, halten

Sie ihn mit beiden Händen fest und ziehen am Hebel an der Seite, um die Verriegelung zu lösen.

Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und lassen Sie den Hebel los, damit das Gestell einrastet (2).

Um den Bügeltisch zusammenzuklappen, drücken Sie einfach auf den Höhenverstellhebel und

schieben Sie die Standbeine zurück, bis diese die Unterseite des Bügeltisches berühren und lassen

Sie den Sicherheitsriegel am Nietbolzen festhaken. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf gerader

Ebene steht und vollkommen eingerastet ist.

Sicherheitshinweise: Achten Sie auf Ihre Hände und Finger, wenn Sie den Bügeltisch aufstel-

len oder zusammenklappen. Lassen Sie das Bügeleisen nicht längere Zeit auf dem Bügelbrett

stehen. Dies ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder fern. Setzen Sie sich weder auf den Bügel

-

tisch, noch lehnen Sie sich an. Dieser Bügeltisch wurde ausschließlich für den Hausgebrauch konzi-

piert. Gefahr durch heißes Wasser oder Dampf, welches vom Streckmetall des Bügeltisches abtrop-

fen kann. Die Bügeleisenablage kann sich bei längerem Gebrauch erhitzen. Um Brandverletzungen

zu vermeiden, achten Sie auf bereits erwähnte Hinweise. Jeder professionelle Einsatz, jede Benut

-

zung unter ungeeigneten oder eine von der Gebrauchsanweisung abweichende Handhabung des

Bügeltisches sind verboten. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Halten Sie das Gerät

von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.

Pflegehinweis Baumwollbezug: 100 % Baumwolle

Entsorgung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recy

-

clingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Kundendienst: CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH • Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

 ser[email protected] •  DE: 0800 588 93 85 • AT: 01 440 28 62 • CH: 0800 31 26 49

DE AT CH

Mode d’emploi table à repasser

Veuillez lire et garder les instructions d‘utilisation pour une utilisation sans risque.

Notice d’utilisation : Maintenir la planche à repasser encore pliée avec la plaque en-

métal vers le haut puis appuyer d’une main sur le levier de réglage de la hauteur. Le

châssis s’ouvre en position maximale (1). Pour régler la table à repasser en hauteur, la maintenir

à deux mains puis tirer sur le levier situé sur le côté pour déverrouiller la sécurité. La placer à la

hauteur voulue puis relâcher le levier afin que le châssis s’enclenche (2). Pour replier la planche

à repasser, il suffit d’appuyer sur le levier de réglage de la hauteur et de repousser les pieds

jusqu’à ce qu’ils viennent toucher la face inférieure de la planche à repasser puis de laisser le

verrouillage de sécurité venir s’accrocher dans le boulon riveté. Assurez-vous que l’appareil

soit posé sur une surface plane et parfaitement maniable.

Consignes de sécurité : Ne pas se coincer les doigts ou les mains en installant ou en

repliant la planche à repasser . Ne pas laisser le fer à repasser reposer trop longtemps sur

la planche à repasser . Ce matériel n’est pas un jouet. Prière de tenir les enfants à l’écart. Ne pas

s’asseoir sur la planche à repasser ni s’appuyer contre elle. Cette planche à repasser est exclu

-

sivement conçue pour une utilisation domestique. Risque de brûlure par les gouttes d’eau

chaude ou la vapeur pouvant se dégager du métal déployé de la planche à repasser. La plaque

repose-fer peut s’échauffer en cas d’utilisation prolongée . Faites attention aux instructions

BEFR

Operating Instructions for Ironing Board

Please read instructions for use carefully and keep for reference.

Instructions on use: Using one hand, hold the folded ironing board with the metal plate

face up and squeeze the height adjustment lever with your other hand. The stand opens to

its maximum position.(1) To adjust the height of the ironing board, hold the stand with both hands

and pull on the lever at the side to release the catch. Set the desired height and let go of the lever

so that the stand locks into place.(2) To fold the ironing board together, simply squeeze the height

adjustment lever, push the legs of the stand back until they touch the underside of the ironing

board, and allow the safety catch to engage with the clinch bolt. Ensure that the device is on a level

surface and is fully engaged.

Safety instructions: Be careful with your hands and fingers whenever you set up the ironing

board or fold it together. Do not leave the iron on the ironing board for any length of time.

This is not a toy. Please keep children at a distance. Do not sit on or lean against the ironing board.

This ironing board is only designed for domestic use. There is a hazard from hot water or steam

dripping from the mesh of the ironing board. The iron rest may become hot if used for any lengthy

period. Pay attention to directions already mentioned in order to avoid fire injuries. Any profession

-

al use, use under inappropriate conditions and handling of the ironing board that deviates from the

instructions on use is prohibited. Never attempt to repair the equipment yourself. Keep the equip

-

ment away from water and other liquids.

Care instructions ironing board cover: 100 % cotton

Disposal:

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out

product.

Service: CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH • Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria

 ser[email protected] •  0800 124 43 90

GB IE

NI

6

max. 5 kg

ca. 114 cm

ca. 90 cm

ca. 34 cm

max. 20 kg

max. 5 kg

CS98087 | Paul | layout size 295 x 430 mm

CS98087

Item Weight: ca. 4,35 kg

03 / 2019

IAN 312085

www.tuv.com

ID 111121 7 25 4

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos AquaPur IAN 312085 Table à repasser. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter AquaPur. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre AquaPur IAN 312085 Table à repasser dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour AquaPur Tables à repasser
Plus de modes d’emploi de Tables à repasser