Mode d’emploi AquaPur IAN 317071 Séchoir à linge

Mode d’emploi

Wäscheständer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsan-

leitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-

gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anlei-

tung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Produkt sollte nur als Wäscheständer verwen-

det werden. Eine andere Verwendung als die zuvor

beschriebene oder eine Veränderung des Produkts

ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und /

oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus

bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Technische Daten

Max. Beladung: 5 kg (gleichmäßige Gewichts-

verteilung)

Sicherheit

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpa-

ckungsmaterial und Produkt. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr durch Verpackungsmaterial und

Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unter-

schätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kin-

der stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein

Spielzeug.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher, dass alle

Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind.

Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungs-

gefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit

und Funktion beeinflussen.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem

festen, ebenen Untergrund steht.

Regelmäßige Wartung (z. B. Reinigung, Über-

prüfung der Gelenkverbindungen) wird empfohlen.

Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen / Ver-

schraubungen fest miteinander verbunden sind

und überprüfen Sie diese auf Stabilität.

Ein beschädigter Wäscheständer darf nicht

mehr benutzt werden.

Hängen Sie nur kurze Wäsche am unteren Ge-

stell auf, um diese vom Boden fernzuhalten.

Drehen Sie den Wäscheständer nicht auf den

Kopf, um ein Zusammenklappen zu vermeiden.

Verwenden Sie den Wäscheständer nicht als

Ablage oder Abstellmöglichkeit.

Setzen Sie den Wäscheständer keiner Wind-

belastung aus, da Kippgefahr besteht.

Falls das Produkt nicht in Gebrauch ist, bewah-

ren Sie es an einem sicheren Ort auf.

Während extremen Wetterbedingungen (z. B.

Gewitter, Frost) empfehlen wir, das Produkt zu

demontieren und es im Inneren aufzubewahren.

Stellen Sie sicher, dass die Wäsche gleichmäßig

auf dem Wäscheständer verteilt ist, um ein Um-

kippen zu vermeiden.

Montage

Aufstellen:

1. Falten Sie den Wäscheständer komplett auf,

bis die Sicherheitsschlösser sicher einrasten.

Produkt zusammenklappen: siehe Abb.

ACHTUNG! Gefahr von Fingerquetschungen und

plötzlichem Zusammenklappen bei unsachgemä-

ßem Zusammenbau.

ACHTUNG! Lösen Sie die Sicherheitsschlösser

niemals gleichzeitig.

1. Halten Sie mit einer Hand den oberen Rahmen

in der Mitte fest, bis der Wäscheständer kom-

plett zusammengeklappt ist.

2. Mit der anderen Hand entsichern Sie dann

nacheinander die Sicherheitsschlösser.

3. Senken Sie den Wäscheständer vorsichtig ab,

bis er komplett zusammengeklappt ist.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein

trockenes, fusselfreies Tuch.

Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen

ein leicht angefeuchtetes Tuch und ggf. ein mil-

des Spülmittel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-

setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge-

mäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-

onsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro-

duktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange-

sehen werden können oder Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Clothes Airer

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

Familiarise yourself with the product before using it

for the first time. In addition, please carefully refer to

the operating instructions and the safety advice be-

low. Only use the product as instructed and only for

the indicated field of application. Keep these instruc-

tions in a safe place. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass on all

the documentation with it.

Intended use

This product should only be used as a drying rack.

Any use other than previously mentioned or any

product modification is prohibited and can lead to

injuries and / or product damage. The manufacturer

is not liable for any damages caused by any use

other than for the intended purpose. The product

is not intended for commercial use.

Technical data

Max. load: 5 kg (even distributed load)

Safety

Safety advice

RISK OF FATAL

INJURY AND RISK OF ACCI-

DENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material and the product.

There is a risk of suffocation from the packaging

materials and danger to life because of strangu-

lation hazard. Children often underestimate

dangers. Always keep children away from the

product. The product is not a toy.

CAUTION! RISK OF INJURY!

Before each use, make sure that all parts are

undamaged and properly assembled. Incorrect

installation may result in injury. Damaged parts

can affect safety and function.

Make sure the product is standing on a firm,

level surface.

Regular maintenance (e.g. cleaning, checking

the hinge connections) is recommended.

Make sure all hinge connections are tightly

connected and check for stability.

A damaged drying rack may no longer be used.

Only hang the short laundry at the lower rack to

keep it away from the floor.

Do not turn the drying rack upside down to

avoid collapsion.

Do not use the drying rack as storage or place-

ment area.

Do not expose the drying rack to any high wind

as there is a risk of tipping over.

If the product is not in use, store in a safe place.

During extreme weather conditions (e.g. thun-

derstorms, frost) we recommend uninstalling the

product and storing it inside.

WÄSCHESTÄNDER / CLOTHES

AIRER / ÉTENDOIR À LINGE

CLOTHES AIRER

Operation and safety notes

WÄSCHESTÄNDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 317071

Ensure the laundry is evenly distributed on the

drying rack to prevent the risk from tipping over.

Installation

Install:

1. Unfold the cloth dryer completely until the safety

locks are in locked position.

Collapsing the product: see figure

WARNING! Risk of finger entrapment and sudden

collapsing when disassembled improperly.

WARNING! Do not unlock both safety locks at the

same time.

1. Use one hand to hold the middle of top main

frame until the dryer is completely folded.

2. Use another hand to unlock the safety locks one

by one.

3. Gently lower the rack down till completely folded.

Cleaning and care

Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and

care of the product.

To remove more stubborn dirt, use a slightly

dampened cloth and a mild washing-up liquid

if necessary.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as your proof of pur-

chase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to frag-

ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

Étendoir à linge

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Avant la première mise en service, vous de-

vez vous familiariser avec toutes les fonctions du

produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi

ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez

le produit que pour l’usage décrit et les domaines

d’application cités. Conserver ces instructions dans

un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers,

remettez-leur également la totalité des documents.

Utilisation conforme

Ce produit doit être uniquement utilisé comme sé-

choir à linge. Toute utilisation autre que celle décrite

ci-dessus ou toute modification du produit n’est pas

autorisée et peut occasionner des blessures et / ou

un endommagement du produit. Le fabricant décline

toute responsabilité en cas de dommages résultant

d‘une utilisation non conforme. Le produit n‘est pas

destiné à une utilisation commerciale.

Caractéristiques techniques

Charge max.: 5 kg (distribution régulière du

poids)

Sécurité

Consignes de sécurité

DANGER

DE MORT ET RISQUE D‘ACCI-

DENT POUR LES ENFANTS EN

BAS ÂGE ET LES ENFANTS! Ne laissez ja-

mais les enfants manipuler le matériel d‘embal-

lage et le produit sans surveillance. Il existe un

risque d‘étouffement par le matériel d‘emballage

et un danger de mort par strangulation. Les en-

fants sous-estiment souvent les dangers. Tenez

toujours le produit éloigné des enfants. Le pro-

duit n’est pas un jouet.

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURES!

Avant chaque utilisation, vérifiez que toutes les

pièces sont en parfait état et correctement mon-

tées. Il existe un risque de blessures si le mon-

tage est incorrect. Les éléments endommagés

peuvent affecter la sécurité de l‘utilisateur et le

fonctionnement du produit.

Assurez-vous que le produit est installé sur un

sol stable et plat.

Un entretien régulier (p. ex. nettoyage, contrôles

de articulations) est recommandé.

Assurez-vous que tous les raccords / vissages

sont bien serrés et contrôlez leur stabilité.

Un séchoir à linge détérioré ne doit plus être

utilisé.

N‘accrochez que des pièces de linge courtes

sur le support inférieur afin de les maintenir

au-dessus du sol.

Ne retournez pas le séchoir à linge la tête en

bas afin d‘éviter qu‘il ne se replie.

N‘utilisez pas le séchoir à linge comme surface

de dépose ou dispositif de rangement.

N‘exposez pas le séchoir à linge au vent.

Risque de basculement.

Conservez le produit dans un lieu sûr s‘il n‘est

pas utilisé.

En cas de conditions météorologiques extrêmes

(p. ex. orage, gel), nous recommandons de dé-

monter le produit et de le conserver à l‘intérieur.

Veillez à bien répartir le linge sur le séchoir à

linge afin d‘éviter tout basculement.

Montage

Installation debout:

1. Dépliez le séchoir à linge entièrement jusqu‘à

ce que les fermetures de sécurité s‘enclenchent

correctement.

Replier le produit: voir Fig.

ATTENTION! Risque d‘écrasement des doigts et

de pliage brutal en cas d‘assemblage incorrect.

ATTENTION! Ne déverrouillez jamais simultané-

ment les fermetures de sécurité.

1. Maintenez d‘une main le cadre supérieur en

son centre jusqu‘à ce que le séchoir à linge

soit complètement replié.

2. De l‘autre main, déverrouillez l‘une après

l‘autre les fermetures de sécurité.

3. Abaissez le séchoir à linge avec précaution

jusqu‘à ce qu‘il soit complètement replié.

Nettoyage et entretien

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour

le nettoyage et l‘entretien du produit.

En cas de salissures plus importantes, utilisez

un chiffon non pelucheux légèrement humidifié

et un le cas échéant produit nettoyant doux.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigne-

ront sur les possibilités de mise au rebut des produits

usagés.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité

stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livrai-

son. En cas de défaillance, vous êtes en droit de re-

tourner ce produit au vendeur. La présente garantie

ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à comp-

ter de sa date d’achat. La durée de garantie débute

à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse

original. Il fera office de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait sur-

venir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit,

nous assurons à notre discrétion la réparation ou le

remplacement du produit sans frais supplémentaires.

La garantie prend fin si le produit est endommagé

suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien

défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrica-

tion. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du pro-

duit soumises à une usure normale (p. ex. des piles)

et qui, par conséquent, peuvent être considérées

comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur

des composants fragiles, comme des interrupteurs,

des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Droogrek

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

product. U hebt voor een hoogwaardig product ge-

kozen. Maak u voor de eerste ingebruikname ver-

trouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig

de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheids-

voorschriften. Gebruik het product alleen zoals

beschreven en voor de aangegeven toepassingsge-

bieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een

veilige plek. Geef, wanneer u het product doorgeeft

aan derden, ook alle documenten mee.

Correct en doelmatig gebruik

Dit product mag alleen als wasrek worden gebruikt.

Een ander gebruik dan hiervoor beschreven of een

verandering aan het product is niet toegestaan en

kan tot letsel en / of beschadigingen aan het pro-

duct leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor

schade als gevolg van onjuist en ondoelmatig ge-

bruik. Het product is niet bestemd voor commercieel

gebruik.

Technische gegevens

Max. belasting: 5 kg (gelijkmatige gewichts-

verdeling)

Veiligheid

Veiligheidsinstructies

LE-

VENSGEVAAR EN KANS OP

ONGEVALLEN VOOR KLEU-

TERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit

zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal

en het product. Er is kans op verstikking door

verpakkingsmateriaal en levensgevaar door

strangulatie. Kinderen onderschatten vaak de

gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van

het product. Het product is geen speelgoed.

VOORZICHTIG! LETSELGEVAAR!

Controleer voor elk gebruik of alle onderdelen

onbeschadigd en juist gemonteerd zijn. Bij on-

juiste montage is er kans op verwonding. Be-

schadigde onderdelen kunnen de veiligheid

en functionaliteit nadelig beïnvloeden.

Zorg ervoor dat het product op een stevige,

vlakke ondergrond staat.

Regelmatig onderhoud (bijv. reiniging, controle-

ren van de scharnierverbindingen) wordt aan-

geraden.

Controleer of alle verbindingen / schroeven goed

vast zitten en controleer deze op stabiliteit.

Een beschadigd wasrek mag niet meer worden

gebruikt.

Hang aan het onderste rek alleen kort wasgoed

om dit vrij te houden van de vloer.

ÉTENDOIR À LINGE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

DROOGREK

Bedienings- en veiligheidsinstructies

STOJAN NA BIELIZEŇ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

SUŠÁK NA PRÁDLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SUSZARKA NA PRANIE

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos AquaPur IAN 317071 Séchoir à linge. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter AquaPur. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre AquaPur IAN 317071 Séchoir à linge dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour AquaPur Séchoirs à linge
Plus de modes d’emploi de Séchoirs à linge