Home > Ustensiles de cuisine > Hachoirs > Ariete Hachoirs > Ariete 1836/2 Hachoir

Mode d’emploi Ariete 1836/2 Hachoir

Besoin d'un mode d’emploi pour votre Ariete 1836/2 Hachoir ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 0 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.

Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.

Mode d’emploi

9 10 11 12 13 14 15

637111

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio FI - Italy

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

800-809065

Mod. 1836/2

&RG5HYGHO

ΔϣϬϣ ΕΎϬϳΑϧΗ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϝΑϗ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫϫ ΃έϗ΍

Ω΍ϭϣϟ΍ ϝΎϣόΗγ· ˯ΎϧΛ΍ ΕΎρΎϳΗΣϹ΍ νόΑΑ ΩϳϘΗϟ΍ ΏΟϳ

ϲϠϳ Ύϣ ΎϬϧϣ ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

˺.ϖϓ΍ϭΗ ίΎϬΟϟ΍ ι΋ΎλΧ ϥ΍ ϥϣ ΍ϭΩϛ΄Η

ΔϳΣΎϧ ϥϣ ϡϛϟίϧϣΑ ˯ΎΑέϬϛϟ΍ ΔϛΑη ΕΎϔλ΍ϭϣ

.ΩϬΟϟ΍ Γϭϗ

˻.ϻ ϭϫ ϭ ΔΑϗ΍έϣ ϥϭΩ ϥϣ ίΎϬΟϟ΍ ϙέΗ ΍ϭΩΎϔΗ

ϡϛϳϠϋ ΏΟϳ ϝΑ ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ έΎϳΗϟΎΑ ϝλΗϣ ϝ΍ίϳ

.ϝΎϣόΗγ· ϝϛ ΩόΑ έΎϳΗϟ΍ ϥϋ ϪϠλϓ

˼.έΩΎλϣ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ϭ΍ ϕϭϓ ίΎϬΟϟ΍ ΍ϭόοΗ ϻ

.Γέ΍έΣϟ΍

˽.ϭ ΔΗΑΎΛ ΔϳΣργ ϕϭϓ ίΎϬΟϟ΍ ϊοϭΑ ΍ϭϣϭϗ

.ϝΎϣόΗγϻ΍ ˯ΎϧΛ΍ ΔργΑϧϣ

˾.ΔϳόϳΑρϟ΍ ϝϣ΍ϭόϟ΍ Δοέϋ ίΎϬΟϟ΍ ΍ϭϛέΗΗ ϻ

ˬˬΦϟ΍ αϣηϟ΍ ϭ έρϣϟ΍

˿.ΕΎϳΣργΑ ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϙϠγϟ΍ αϣϼΗ ΍ϭΑϧΟΗ

.ΔϧΧΎγ

.ϝΑϗϥϣίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΗϳϥ΃ΏΟϳϻ

ϥϋ ΍

ΩϳόΑ ϝΑΎϛϟ΍ϭ ίΎϬΟϟ΍ υϔΣ΃ .ϝΎϔρϷ΍

.ϝΎϔρϷ΍ Ωϳ ϝϭΎϧΗϣ

.ιΎΧηϷ΍ ϝΑ

ϗ ϥϣ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ

ˬΔϳϠϘόϟ΍ ϭ΃ ΔϳγΣϟ΍ ϭ΃ ΔϳϧΩΑϟ΍ ΕΎΟΎϳΗΣϻ΍ ϱϭΫ

΍Ϋ· ϙϟΫϭ ΓΩϭΩΣϣϟ΍ Δϓέόϣϟ΍ϭ ΓέΑΧϟ΍ ϱϭΫ ϭ΃

ϡ΍ΩΧΗγ΍ Δϳϔϳϛ ϡϬϣϳϠόΗ ϭ΃ ϡϬϳϠϋ ϑ΍έηϹ΍ ϡΗ

ΔϣΟΎϧϟ΍ έρΎΧϣϟ΍ ϡϬϓϭ Δϧϣ΁ ΔϘϳέρΑ ίΎϬΟϟ΍

.ϙϟΫ ϥϋ

..ίΎϬΟϟΎΑ ϝΎϔρϷ΍ ϭϬϠϳ ϥ΃ ΏΟϳ ϻ

˺˹ .ϙϠγϭ αΑΎϘϟ΍ ϭ ΞΗϧϣϟ΍ ϡγΟ

΍ΩΑ΃ έϣϐΗ ϻ

.ϯέΧ΃ ϝ΋΍ϭγ ϱ΃ ϲϓ ϭ΃ ˯Ύϣϟ΍ ϲϓ ˯ΎΑέϬϛϟ΍

.ϡϬϔϳυϧΗϟ ϝϠΑϣϟ΍ εΎϣϘϟ΍ ϥϣ Δόρϗ ρϘϓ ϡΩΧΗγ΍

˺˺ .ϝϳϐηΗϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ίΎϬΟϟ΍ ϥϭϛϳ ϻ ΎϣΩϧϋ ϰΗΣ

ϝΑϗ ϲΑέϬϛϟ΍ έΎϳΗϟ΍ έΩλϣ ϥϋ ϪϠλϓ ΏΟϳ

.ϑϳυϧΗϟ΍ ϝΑϗϭ ΓΩέϔϣϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ϙϓ ϭ΃ ΏϳϛέΗ

˺˻ .ϭ΃ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϝΑϗ

΍ΩϳΟ ϙϳΩϳ ϑϳϔΟΗ ϥϣ Ωϛ΄Η

αϣϟ ϝΑϗϭ ˬίΎϬΟϟΎΑ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ρΑο

.ϲΑέϬϛϟ΍ ϝϳλϭΗϟ΍ϭ αΑΎϘϟ΍

˺˼ .ΎϬϛγϣΑ ΍ϭϣϭϗ αΑϘϣϟ΍ ϥϋ ϥϣ Δηϳϔϟ΍ ωίϧϟ

ΎϬΑΣγ

΍ΩΑ΍ ϡϛϳϠϋ ΏΟϳ ϻ ϭ ΏέϘϟ΍ ϥϣ ϡίΣΑ

.ΩόΑ ϥϋ ϥϣ

˺˽ .ϝΑΎϛϟ΍ ϑϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϡϘΗ ϻ

Ώϳϋ ϙΎϧϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϭ΃ ˬαΑΎϘϟ΍ ϭ΃ ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍

ΕΎϳϠϣϋ ϊϳϣΟ ϡΗΗ ϥ΃ ΏΟϳ ˭Ϫγϔϧ ίΎϬΟϟΎΑ

ρϘϓ ϥΣηϟ΍ αΑΎϗ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ΎϬϳϓ ΎϣΑ ΡϼλϹ΍

Ariete ϪϳΗϳέ΃ ΩϣΗό

ϣϟ΍ ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍ ίϛέϣ ϲϓ

ΏϧΟΗΗ ϰΗΣ ˬϪϳΗϳέ΃ ϥϣ ΩϣΗόϣ ϲϧϓ Δργ΍ϭΑ ϭ΃

.έρΎΧϣ ϱ΃

˺˾ .ϝΎϔρϸϟ

ϥϛϣϳ ϥΎϛϣ ϲϓ ϝΑΎϛϟ΍ ϙέΗΗ ϻ

.ϪΑ ϙΎγϣϹ΍

˺˿ .ˬέρΧϠϟ ίΎϬΟϟ΍ Δϣϼγ νέόΗ ϻ ϰΗΣ

ˬρϘϓ ΔϳϠλϷ΍ ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭ έΎϳϐϟ΍ ϊρϗ ϡΩΧΗγ΍

.ίΎϬΟϟ΍ ϊϳϧλΗ ΔϬΟ ϥϣ ΓΩϣΗόϣϟ΍

˺ .ϭ ρϘϓ ϲϟίϧϣ ϝΎϣόΗγϹ ίΎϬΟϟ΍ ϊϳϧλΗ ϡΗ

ϭ΍ ϲϋΎϧλ έΎρ· ϲϓ ϪϟΎϣόΗγ· ϡΩϋ ΏΟϳ ΍Ϋϟ

.ϱέΎΟΗ

˺ .ΔϳΑϭέϭϷ΍ ΕΎϬϳΟϭΗϟ΍ ϖΑΎρϳ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ

ˬ.EC1082004 (0&ϭ EC952006

20041935 ϡϗέ EC ΓΩϋΎϘϟ΍ ϖΑΎρϳ ϙϟΫϛϭ

ΔλΎΧϟ΍ 20041027 ΦϳέΎΗΑ ΓέΩΎλϟ΍

.ΔϣόρϷ΍ ϊϣ ΔγϣϼΗϣϟ΍ Ω΍ϭϣϟΎΑ

˺ .Δϛέηϟ΍ ϥϣ ΔλΧέϣ έϳϏ ΕϼϳΩόΗ ϱ΍

ϝϛηΗ ϥ΍ ΎϬϟ ίΎϬΟϟ΍ ΎϬϟ ϊοΧϳ Δόϧλϣϟ΍

.ϥΎϣοϟ΍ ΔϳϠϋΎϓ ϝρΑΗ ϭ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϰϠϋ έρΧ

˻˹ .΢λϧϧ ˬίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ϡΗΩέ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ

ϝϼΧ ϥϣ ϝϣόϟ΍ ϰϠϋ έΩΎϗ έϳϏ ϪϠόΟΑ

ϻϭ΍

ϙϔΑ ΢λϧϧ

ΎϳϧΎΛ ˬϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϙϠγϟ΍ ωίϧ

ϝΎϔρϻ΍ ϰϠϋ έρΧ ϝϛηΗ ϥ΍ ΎϬϟ ϲΗϟ΍ ˯΍ίΟϻ΍

ϭ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΍ϭϠϣόΗγϳ ϥ΍ ϥϛϣϣϟ΍ ϥϣ ϥϳΫϟ΍ ϭ

.ϭϬϠϟ΍ ϭ ΏόϠϟ ϪΗΎϧϭϛϣ ϯΩΣ΍

˻˺ .ϰϠϋ έρΧ ϑϳϠϐΗϟ΍ Ω΍ϭϣ ϝϛηΗ ϥ΍ ϥϛϣϣϟ΍ ϥϣ

.ϡϬϟϭΎϧΗϣΑ ΎϬϛέΗ ϡΗ Ύϣ ΍Ϋ΍ ϝΎϔρϻ΍

˻˻ .ΔϣόρϷ΍ ϊοϭ ϝΑϗ Γέϔηϟ΍ ΏϳϛέΗΑ ϡϗϪϳΑϧΗ

ϑϗϭΗΗ ϰΗΣ έυΗϧ΍ .ΎϬϣέϔΑ ϡϭϘΗ ϑϭγ ϲΗϟ΍

˯Ύρϐϟ΍ ϊϓέ ϝΑϗ ϝϣόϟ΍ ϥϋ Ύ

ϣΎϣΗ Γέϔηϟ΍

ϥϣ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΔϳΫϐΗϟ΍ αΑΎϗ Ύ

ϣ΋΍Ω ϝλϓ΍ϭ

.έΎϳΗϟ΍ ΫΧ΄ϣ

˻˼.ϰϠϋ ρϼΧϟ΍ Γέϔη ΍

ΩΑ΃ ϊοΗ ϻ

.ϙέΣϣϟ΍ ϡγΟ

˻˽ ..ύέΎϔϟ΍ ϰϠϋ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳϐηΗΑ ϡϘΗ ϻ

˻˾ ..ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ΔϛέΣΗϣϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ΍

ΩΑ΃ αϣϠΗ ϻ

˻˿ ..Γέϔηϟ΍ ϑϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ίΎϬΟϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϻ

˻ ..˯Ύϋϭϟ΍ ϝΧ΍Ω ϝ΋΍ϭγ ΍

ΩΑ΃ ϊοΗ ϻ

˻ .ΓΩϳΩη Δϳ΋΍Ϋϐϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ϡέϔϟ ίΎϬΟϟ΍ ϡΩΧΗγΗ ϻ

ϲΗϟ΍ ϡϭΣϠϟ΍ ϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ ΔΑϼλϟ΍

ϡΎυϋ ϰϠϋ ϱϭΗΣΗ

˻ .ˬίΎϬΟϟΎΑ έέοϟ΍ ϕΎΣϟ· ϭ ΙΩ΍ϭΣϟ΍ ΏϧΟΗϟ

ϥϋ Ύϣ΋΍Ω ΍

ΩϳόΑ ΦΑρϣϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ϭ ϙϳΩϳ ϖΑ΃

.ΔϛέΣΗϣϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ϭ Ε΍έϔηϟ΍

˼˹ .ιέΣΑ ΎϬόϣ ϝϣΎόΗ ˬ΍

ΩΟ ΓΩΎΣ Γέϔηϟ΍ ϥ·

ϥϣ ΎϬϛϓ Ωϧϋ ϭ΃ ΎϬΑϳϛέΗ ˯ΎϧΛ΃ ˯΍ϭγ ΩϳΩη

.ΎϬϔϳυϧΗ Ωϧϋ ϭ΃ ˯Ύϋϭϟ΍

31 .ΔΣϳΣλ ΔϘϳέρΑ ΞΗϧϣϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϠϟ

ϭΟέϧ ˬCE962009 ΔϳΑϭέϭϷ΍ ΔΣ΋ϼϟ Ύ

ϘΑρ

.ΞΗϧϣϟΎΑ ΔϘΣϠ

ϣϟ΍ ΔλΎΧϟ΍ Γέηϧϟ΍ Γ˯΍έϗ

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫϬΑ υΎϔΗΣϻΎΑ ΍ϭϣϭϗ

ρ΍ϭ˹˺ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϊοϭϲϓΔϗΎρϟ΍ϙϼϬΗγ΍

ǽǾǮǰǶǹǮ

ǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶȍ

ɉȿɊȿȾ ɇȺɑȺɅɈɆ ɊȺȻɈɌɕ

ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɉɊɈɑɂɌȺɌɖ

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɘ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

ɩɪɢɛɨɪɚɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ

ȼɚɲɟɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ

2. ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɜɤɥɸ-

ɱɺɧɧɵɣɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɫɟɬɶ ɩɪɢ-

ɛɨɪɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɟɝɨɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

3. ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɩɪɢɛɨɪɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱ-

ɧɢɤɨɜɨɬɨɩɥɟɧɢɹɢɥɢɧɚɢɯɩɨɜɟɪɯ-

ɧɨɫɬɢ

4. ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ

ɬɨɥɶɤɨɧɚɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɢɭɫɬɨɣ-

ɱɢɜɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

5. ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɪɢɛɨɪɩɨɞɜɨɡ-

ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ

ɞɨɠɞɹɫɨɥɧɰɚɢɬɞ

6. ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ

ɤɚɫɚɬɶɫɹɝɨɪɹɱɢɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

7. Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ɋɥɟɞɭɟɬ

ɯɪɚɧɢɬɶɫɚɦɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɲɧɭɪɜ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɚɯ

8. ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨ-

ɜɚɬɶɫɹ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ

ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ

ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ

ɧɟɯɜɚɬɤɨɣɨɩɵɬɚɢɡɧɚɧɢɣɟɫɥɢɨɧɢ

ɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɩɪɢɫɦɨ-

ɬɪɨɦ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤ-

ɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɩɨɧɢɦɚ-

ɸɬɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɷɬɢɦ

9. Ⱦɟɬɢɧɟɞɨɥɠɧɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢ-

ɛɨɪɜɤɚɱɟɫɬɜɟɢɝɪɭɲɤɢ

10. ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɨɝɪɭɠɚɬɶɤɨɪɩɭɫɦɨɬɨ-

ɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢ ɩɪɨɜɨɞ

ɜɜɨɞɭɢɥɢɞɪɭɝɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢȾɥɹɢɯ

ɨɱɢɫɬɤɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɥɚɠ-

ɧɭɸɬɤɚɧɶ

11. Ⱦɚɠɟɟɫɥɢɩɪɢɛɨɪɜɵɤɥɸɱɟɧɧɟɨɛ-

ɯɨɞɢɦɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɜɢɥɤɭɩɪɨɜɨɞɚ

ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɪɟɠɞɟ

ɱɟɦɫɨɛɢɪɚɬɶɢɥɢɪɚɡɛɢɪɚɬɶɟɝɨ

ɞɟɬɚɥɢɢɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶɤɱɢɫɬɤɟ

12. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɫɭɲɢɬɶ

ɪɭɤɢɩɪɟɠɞɟɱɟɦɧɚɠɢɦɚɬɶɢɪɟɝɭ-

ɥɢɪɨɜɚɬɶɤɧɨɩɤɢɩɪɢɛɨɪɚɢɞɨɬɪɚ-

ɝɢɜɚɬɶɫɹɞɨɜɢɥɤɢɩɪɨɜɨɞɚɢɷɥɟɤ-

ɬɪɢɱɟɫɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣ

13. ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟ-

ɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢɛɪɚɬɶɫɹɪɭɤɚɦɢɧɟɩɨ-

ɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɡɚɲɬɟɩɫɟɥɶɇɢɤɨɝɞɚ

ɧɟ ɬɹɧɭɬɶ ɡɚ  ɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɬɨɝɨ

ɱɬɨɛɵɜɵɬɚɳɢɬɶɟɝɨ

14. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɟɫɥɢ ɲɧɭɪ

ɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɜɢɥɤɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɢɥɢ

ɟɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɤɚɤɢɟ

ɥɢɛɨɞɟɮɟɤɬɵɜɫɟɪɟɦɨɧɬɧɵɟɪɚɛɨ-

ɬɵɜɤɥɸɱɚɹɡɚɦɟɧɭɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹ

ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɟɪ-

ɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ$ULHWHɢɥɢɭɩɨɥɧɨɦɨ-

ɱɟɧɧɵɦɦ ɬɟɯɧɢɤɚɦɢ $ULHWH ɜ ɰɟɥɹɯ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɪɢɫɤɨɜ

15. ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɬɶɩɪɢɛɨɪɫɨɫɜɟɲɢɜɚɸ-

ɳɢɦɫɹɲɧɭɪɨɦɜɦɟɫɬɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ

ɞɥɹɞɟɬɟɣ

16. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨ-

ɦɟɧɞɭɟɦɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɡɚɩɚɫ-

ɧɵɟɱɚɫɬɢɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

17. ɉɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɌɈɅɖɄɈȾɅə

ȻɕɌɈȼɈȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɢɧɟ

ɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɩɪɨɢɡɜɨɞ-

ɫɬɜɟɧɧɵɯɢɥɢɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯ

18. Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜ (&

ɢ ɗɆɋ (& ɢ Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬɭ

ȿɋʋɨɬ

ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɸɳɢɟ ɫ

ɩɢɳɟɜɵɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ

19. ȼɧɨɫɢɦɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢ

ɨɧɢ ɱɺɬɤɨ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ-

ɥɟɦɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɛɟɡ-

ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɝɚɪɚɧɬɢɢɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚ-

ɰɢɢɫɨɫɬɨɪɨɧɵɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

20. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɪɟɲɢɥɢ ɜɵɛɪɨ-

ɫɢɬɶ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɩɟɪɟɪɟɡɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɜɨɞ

ɞɥɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɟɝɨɞɚɥɶɧɟɣɲɟ-

ɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɬɚɤɠɟ ɨɛɟɡɜɪɟɞɢɬɶ ɬɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢ-

ɛɨɪɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɫɥɭɱɚɟɢɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ-

ɧɢɹɞɟɬɶɦɢɞɥɹɫɜɨɢɯɢɝɪ

21. ɋɨɫɬɚɜɧɵɟɱɚɫɬɢɭɩɚɤɨɜɤɢɧɟɞɨɥɠ-

ɧɵ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɞɨɫɬɭɩ-

ɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

22. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɈɀ ȾɈɅɀȿɇ ȻɕɌɖ

ɍɋɌȺɇɈȼɅȿɇ ȾɈ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂə

ȿɆɄɈɋɌɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺɆɂ ɉɟɪɟɞ

ɬɟɦ ɤɚɤ ɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɞɨɠɞɚɬɶɫɹ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɠɚ

ɢɜɵɧɭɬɶɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ

23. ɇɂɄɈȽȾȺɇȿ

ɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɃɌȿɇɈɀ

ɇȺɄɈɊɉɍɋȾȼɂȽȺɌȿɅə

24. ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɭɫɬɨɣ

ɟɦɤɨɫɬɶɸ

25. ɇɟ ɩɪɢɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹ ɤ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ

ɱɚɫɬɹɦ

26. ɇɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɟɫɥɢ

ɧɨɠɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

27. ɇȿ ɁȺɅɂȼȺɌɖ ȼ ȿɆɄɈɋɌɖ

ɀɂȾɄɈɋɌɂ

28. ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɥɹ

ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹ ɨɱɟɧɶ ɬɜɟɪɞɵɯ ɩɪɨ-

ɞɭɤɬɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɦɹɫɚɫɤɨɫɬɹɦɢ

29. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ

ɫɥɭɱɚɟɜ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɫɚɦɨ-

ɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɬɶɫɹɤ

ɧɨɠɚɦɢɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹɱɚɫɬɹɦɪɭɤɚ-

ɦɢɢɤɭɯɨɧɧɵɦɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ

30. ɇɨɠɢɨɱɟɧɶɨɫɬɪɵɟɫɨɛɥɸɞɚɬɶɩɪɟ-

ɞɟɥɶɧɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɤɟɢɫɧɹɬɢɢɢɜɨɜɪɟɦɹɱɢɫɬɤɢ

31.

ȼɨɬɧɨɲɟɧɢɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɬɢ-

ɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 

(& ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣ

ɥɢɫɬɨɤɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɤɩɪɢɛɨɪɭ.

ǿǼȃǾǮǻǶȀȊ

ǶǻǿȀǾȁǸȄǶȌ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢȼɬ

ǼǽǶǿǮǻǶǳǽǾǶǯǼǾǮǾȖȟ

$ Ʉɨɪɩɭɫɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

%Ʉɪɵɲɤɚ

& ȼɟɪɯɧɟɟɤɨɥɶɰɨ

'ɇɨɠ

(Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ

ǶǻǿȀǾȁǸȄǶȍǽǼǽǾǶǺǳǻǳǻǶȌ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨ-

ɪɚ ɜɵɦɵɬɶ ɜɫɟ ɫɴɟɦɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɟ

ɜɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɩɢɬɚ-

ɧɢɹɜɨɞɨɣɢɛɵɬɨɜɵɦɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ

ɇɚɫɭɯɨɜɵɬɟɪɟɬɶ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɠ ' ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ( ɧɚɞɺɠɧɨ

ɡɚɤɪɟɩɢɜɟɝɨɧɚɲɬɢɮɬɟɜɰɟɧɬɪɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ

Ɋɢɫ

 ɇɚɪɟɠɶɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɧɚɦɟɥɤɢɟɤɭɫɨɱɤɢɢɩɨɦɟ-

ɫɬɢɬɟɢɯɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪ(ɜɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɟ

ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɦ ɆȺɄɋ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ(

Ⱦɥɹɦɹɫɚɢɫɵɪɚɧɟɛɨɥɟɟɝ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɵɲɤɭ%ɧɚɤɨɧɬɟɣɧɟɪ(ɫɥɟɝɤɚ

ɧɚɠɚɜɧɚɧɟɟɜɧɢɡɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭ-

ɸɳɢɟɡɚɳɟɥɤɢɛɭɞɭɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɩɨɫɚɞɨɱ-

ɧɵɦɦɟɫɬɚɦɧɚɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟɊɢɫ

 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɤɨɪɩɭɫɞɜɢɝɚɬɟɥɹȺɧɚɤɪɵɲɤɭ%

ɢɫɥɟɝɤɚɧɚɠɦɢɬɟɧɚɧɟɟɱɬɨɛɵɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ

ɪɢɫ

 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ

ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɨɪɩɭɫȺɞɥɹɩɭɫɤɚɧɨɠɟɣɊɢɫ



ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɢɛɨɪɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɱɟɪɟɡɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ

ɪɟɠɢɦɧɚɠɚɬɢɟɦɤɨɪɩɭɫɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɱɟɪɟɡɤɨɪɨɬ-

ɤɢɟɩɪɨɦɟɠɭɬɤɢɜɪɟɦɟɧɢɫɟɤɭɧɞɵ

ɉɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɥɢɟɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɞɨɛɚ-

ɜɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ

ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɫɧɢɦɚɬɶɤɨɪɩɭɫɞɜɢɝɚɬɟɥɹɫɤɪɵɲ-

ɤɢ%ɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɧɨɠɢɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɨɠɢ ɨɱɟɧɶ ɨɫɬɪɵɟ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠ-

ɧɨɫɬɶ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɪɵɲɤɚɢɤɨɪɩɭɫɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɤɥɸɱɚɬɶ

ɩɪɢɛɨɪ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɛɨɥɟɟɦɢɧɭɬɩɨɞɪɹɞɉɨɞɨɠɞɢɬɟɧɟɦɟɧɟɟ

 ɦɢɧɭɬ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɧɨɜɨɦɭ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

ɋɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ

ɩɨɤɚɧɨɠɢɨɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɩɨɞɧɢɦɢɬɟɤɨɪɩɭɫ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫɨ ɫɬɟɧɨɤ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ

ɇɟɭɞɚɥɹɣɬɟɩɢɳɭɫɨɫɬɟɧɨɤɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ

ɩɚɥɶɰɚɦɢ ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɭɯɨɧɧɵɣ

ɲɩɚɬɟɥɶ

ȅǶǿȀǸǮ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɋɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɱɬɨ ɧɨɠɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɣ-

ɬɟɤɨɱɢɫɬɤɟɩɪɢɛɨɪɚ

 Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ(ɤɪɵɲɤɚ%ɢɧɨɠɢ'ɦɨɠɧɨɦɵɬɶ

ɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟɧɚɜɟɪɯɧɟɣɩɨɥɤɟɢɥɢ

ɜɬɟɩɥɨɣɦɵɥɶɧɨɣɜɨɞɟɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɭɯɢɟ

(1 ϝϛηϟ΍) ίΎϬΟϟ΍ ϑλϭ

ϙέ Σ ϣ ϟ ΍ ϡ γ Ο A

˯Ύρϐϟ΍ B

ΔϳϭϠόϟ΍ ΔϘϠΣϟ΍ C

ρϼΧϟ΍ Γέϔη D

˯Ύϋϭϟ΍ E

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΕΎϣϳϠόΗ

˯΍ίΟϷ΍ ΔϓΎϛ ϝγϐΑ ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ ΢λϧ

ϳ :ϪϳΑϧΗ

Δόρϗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϣόρϷ΍ ϊϣ αϣϼΗΗγ ϲΗϟ΍ϭ ϝϘϧϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍

ϝϛηΑ ίΎϬΟϟ΍ ϑϔΟ .ϖϳϗΩ ϑυϧϣϭ Δ΋ϓ΍Ω ϩΎϳϣϭ εΎϣϗ

.ΩϳΟ

ϣΎϣΗ ΕΑΛ

ϣ Ϫϧ΃ Ωϛ΄Ηϭ E ˯Ύϋϭϟ΍ ϝΧ΍Ω D Γέ ϔ η ϟ ΍ ϝ Χ Ω ΃ -

ϪΗ΍Ϋ ˯Ύϋϭϟ΍ ργϭ ϲϓ ΏγΎϧϣϟ΍ ΕϳΑΛΗϟ΍ έΎϣγϣ ϰϠϋ΃

2 ϝϛηϟ΍

E ˯Ύϋϭϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ Γέϳϐλ ϊρϗ ϰϟ· ΔϣόρϷ΍ ϊρϗ΃ -

ϰϠϋ Ϫϳϟ· έΎηϣϟ΍ 0$; ϯϭΗγϣϟ΍ ίϭΎΟΗΗ ϻ ΔϳϣϛΑ

E ˯Ύϋϭϟ΍

ϡ΍έΟ˺˹˹ίϭΎΟΗΗϻϥΑΟϟ΍ϭϡϭΣϠϟΔΑγϧϟΎΑ

ϖϓέΑϪϳϠϋρϐο΍ϭˬEΔϳϭΎΣϟ΍ϰϠϋB˯Ύρϐϟ΍ϝΧΩ΃ 

˼ ϝ ϛ η ϟ ΍  Δ ϳ ϭ Ύ Σ ϟ ΍ Ω ϋ Ύ Ϙ ϣ ϟ Δ Ϡ Α Ύ Ϙ ϣ ϟ ΍ Ε ΍έ Ϙ ϧ ϟ ΍ ρ Α ο Ω ό Α ϝ ϔ γ ϸ ϟ

ρϐο΍ϭ B˯Ύρϐϟ΍ ϰϠϋ AϙέΣϣϟ΍ϡγΟϝΧΩ΃

˽ϝϛηϟ΍ϪϠϔϘϟϖϓέΑϪϳϠϋ

έΎϳΗϟ΍ αΑϘϣ ϲϓ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΔϳΫϐΗϟ΍ αΑΎϗ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ -

A ϙέ Σ ϣ ϟ ΍ ϡ γ Ο ϰϠ ϋ ϙ ϟ Ϋ Ω όΑ ρ ϐο ΍.ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍

5 ϝϛηϟ΍ ρϼΧϟ΍ Γέϔη ϝϳϐηΗϟ

ϥϋ ίΎϬΟϠϟ ϝΛ ϣϷ΍ ϡ΍ΩΧΗ γϻ΍ ϖϳϘΣΗ ϡΗϳ ΔϣΎϫ ΔυϭΣϠϣ

ϡγΟ ϰϠϋ ρϐοϟΎΑ ΕΎοΑϧϟ΍ ϡΎυϧΑ ϝϳϐηΗϟ΍ ϖϳέρ

3 -2 ϥϣ ΍

ΩΟΓέϳλϗΕ΍έΗϔϟϊρϘΗϣϭΣϧϰϠϋϙέΣϣϟ΍

ϲϧ΍ϭΛ

ΕΎϧϭϛϣϊοϭϲϓΔΑϏέϟ΍ΔϟΎΣϲϓϭ΃ϡ΍ΩΧΗγϻ΍˯ΎϬϧϹ-

ϡγΟ Δϟ΍ί· ϝΑϗ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΔϳΫϐΗϟ΍ αΑΎϗ ϝλϓ΃ ˬϯέΧ΃

Ε΍έϔη ϑϗϭΗΗ ϰΗΣ έυΗϧ΍ϭ B ˯Ύρϐϟ΍ ϰϠϋ΃ ϙέΣϣϟ΍

.ρϼΧϟ΍

:ϪϳΑϧΗ

.ιέΣΑ ΎϬόϣ ϝϣΎόΗ ˬΓΩΎΣ ρϼΧϟ΍ Ε΍έϔη ϥ·

ϲϓ ˯ΩΑϟ΍ ϡΎϛΣΈΑ ϙέΣϣϟ΍ ϡγΟϭ ˯Ύρϐϟ΍ ΕϳΑΛΗ ϥϣ Ωϛ΄Η

.ίΎϬΟϟ΍ ϝϳϐηΗ

έυΗϧ΍ .ΔϠλ΍ϭΗϣ ΔϳϧΎΛ 30 ϥϋ ΩϳίΗ ΓΩϣϟ ίΎϬΟϟ΍ ϝϐηΗ ϻ

.ΩϳΩΟ ϥϣ ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ ϝϗϷ΍ ϰϠϋ (2) ϥϳΗϘϳϗΩ

ϑϗϭΗΗ ϰΗΣ έυΗϧ΍ϭ

ϻϭ΃ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΔϳΫϐΗϟ΍ αΑΎϗ ϝλϓ΍

ϥϣ ΔϣόρϷ΍ Δϟ΍ίϹ ϙέΣϣϟ΍ ϡγΟ ϊϓέ ϝΑϗ ρϼΧϟ΍ Ε΍έϔη

.˯Ύϋϭϟ΍ Ώϧ΍ϭΟ

ϡΩΧΗγ΍ .ϙόΑΎλ΄Α ˯Ύϋϭϟ΍ Ώϧ΍ϭΟ ϥϣ ΔϣόρϷ΍ Δϟ΍ίΈΑ ϡϘΗ ϻ

.ΦΑρϟ΍ ΔϘόϠϣ Ύ

ϣ΋΍Ω

ϑϳυϧΗϟ΍

:ϪϳΑϧΗ

ϥϳϛΎϛγ ϥ΃ Ωϛ΄Ηϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΔϳΫϐΗϟ΍ αΑΎϗ

ϻϭ΃ ϝλϓ΃

ίΎϬΟϟ΍ ϑϳυϧΗ ϲϓ ˯ΩΑϟ΍ ϝΑϗ ΕϔϗϭΗ ρϼΧϟ΍

ρϼΧϟ΍ Ε΍έϔηϭ B ˯Ύρϐϟ΍ϭ E ˯Ύϋϭϟ΍ ϝγϏ ϥϛϣϳ -

˯ΎϣϟΎΑ ϭ΃ ˬϱϭϠόϟ΍ ϑέϟ΍ ϲϓ Ύ

οϳ΃ ϕΎΑρϷ΍ ΔϟΎγϏ ϲϓ D

ΓΩΎϋ· ϝΑϗ Ύ

ϣΎϣΗ ϡϬϔϳϔΟΗ ϥϣ Ωϛ΄Η.ϥϭΑΎλϟ΍ϭ Ίϓ΍Ωϟ΍

.ϡϬϣ΍ΩΧΗγ΍

ϭ΃ ΔΑρέ Ξϧϔγ· Δόρϗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ A ϙέΣϣϟ΍ ϡγΟ ϑυϧ -

.εΎϣϗ Δόρϗ

.ϪϧϳίΧΗ ϝΑϗ Ύ

ϘΑγϣ ΢οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ ίΎϬΟϟ΍ ϊϳϣΟΗ Ωϋ΃ -

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

ȈȘȝİȓȦıȘ: ǾȚįĮȞȚțȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘĲȘȢıȣıțİȣ-

ȒȢİʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚȝȑıȦĲȘȢʌĮȜȝȚțȒȢȜİȚĲȠȣȡȖȓ-

ĮȢ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ıȫȝĮ țȚȞȘĲȒȡĮ įȚĮțİțȠȝȝȑȞĮ ȖȚĮ

ıȣȞĲȠȝȩĲĮĲȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıĲȘȝĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

 ȈĲȠĲȑȜȠȢĲȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘȢȒıĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘ

ʌȠȣİʌȚșȣȝİȓĲİȞĮİȚıȐȖİĲİȐȜȜĮȣȜȚțȐĮʌȠıȣȞ-

įȑıĲİ ĲȠ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ʌȡȚȞ ĮʌȠ-

ıʌȐıİĲİĲȠıȫȝĮțȚȞȘĲȒȡĮĮʌȩĲȠțĮʌȐțȚ%țĮȚ

ʌİȡȚȝȑȞİĲİȝȑȤȡȚȞĮıĲĮȝĮĲȒıȠȣȞȠȚȜİʌȓįİȢ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȅȚȜİʌȓįİȢİȓȞĮȚțȠĳĲİȡȑȢȤİȚȡȚıĲİȓĲİĲȚȢȝİ

ʌȡȠıȠȤȒ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİȚ ıĲĮșİȡȐ

ĲȠțĮʌȐțȚțĮȚĲȠıȫȝĮțȚȞȘĲȒȡĮʌȡȚȞșȑıİĲİıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘıȣıțİȣȒ

ȂȘȞțȐȞİĲİĲȘıȣıțİȣȒȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓȖȚĮʌİȡȚııȩ-

ĲİȡȠĮʌȩįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮıȣȞİȤȫȢȆİȡȚȝȑȞİĲİ

ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ  ȜİʌĲȐ ʌȡȚȞ ʌȡȠȤȦȡȒıİĲİ ıİ ȞȑĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİʌȡȫĲĮĲȠȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘĲȡȠĳȠįȠ-

ıȓĮȢ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİĲİ ȞĮıĲĮȝĮĲȒıȠȣȞ ȠȚ ȜİʌȓįİȢ

ʌȡȚȞ ĮȞĮıȘțȫıİĲİ ĲȠ ıȫȝĮ țȚȞȘĲȒȡĮ ȖȚĮ ȞĮ

ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ Įʌȩ ĲĮ ĲȠȚȤȫȝĮĲĮ ĲȠȣ

įȠȤİȓȠȣ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲĮįȐȤĲȣȜĮȖȚĮȞĮȝİĲĮțȚȞȒ-

ıİĲİĲĮĲȡȩĳȚȝĮĮʌȩĲĮĲȠȚȤȫȝĮĲĮĲȠȣįȠȤİȓȠȣ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȐȞĲĮȝȚȐıʌȐĲȠȣȜĮțȠȣȗȓȞĮȢ

ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȠ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ ĲȡȠĳȠ-

įȠıȓĮȢ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ȜİʌȓįİȢ ȑȤȠȣȞ

ıĲĮȝĮĲȒıİȚ ʌȡȚȞ ʌȡȠȤȦȡȒıİĲİ ıĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ

ĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

 ȉȠ įȠȤİȓȠ Ǽ ĲȠ țĮʌȐțȚ Ǻ țĮȚ ȠȚ ȜİʌȓįİȢ '

ȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȜȣșȠȪȞțĮȚıĲȠʌȜȣȞĲȒȡȚȠʌȚȐĲȦȞ

ıĲȠİʌȐȞȦțĮȜȐșȚȒıİȤȜȚĮȡȩȞİȡȩțĮȚıĮʌȠȪȞȚ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ İȞĲİȜȫȢ ıĲİȖȞȐ ʌȡȚȞ ĲȘȞ

İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȒĲȠȣȢ

 ȀĮșĮȡȓıĲİĲȠıȫȝĮțȚȞȘĲȒȡĮǹȝİȑȞĮȣȖȡȩ

ıĳȠȣȖȖȐȡȚȒȝİȑȞĮʌĮȞȓ

 ǼʌĮȞĮıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȩʌȦȢ ĮȞĮ-

ĳȑȡșȘʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢʌȡȚȞĲȘĳȣȜȐȟİĲİ

 ɉɪɨɬɟɪɟɬɶɛɚɡɭɦɨɬɨɪɚȺɜɥɚɠɧɨɣɝɭɛɤɨɣɢɥɢ

ɬɪɹɩɤɨɣ

 ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɧɚɯɪɚɧɟɧɢɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟɩɪɢ-

ɛɨɪɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɵɲɟ

ɍɫɥɨɜɢɹɯɪɚɧɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɬɋɞɨɋ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ

ɋɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹɇɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧ

ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɝɨɞɚ

ɍɫɥɨɜɢɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɍɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬ-

ɫɬɜɢɢɫɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ

ɍɫɥɨɜɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪ-

ɬɢɪɨɜɤɢɧɟɛɪɨɫɚɬɶɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɢɡɥɢɲɧɟɣ

ɜɢɛɪɚɰɢɢ

ɍɫɥɨɜɢɹɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɉɪɚɜɢɥɚɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɬɨɜɚ-

ɪɚɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɧɨɞɨɥɠɧɵ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ

ɢɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɧɨɪɦɚɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ

ɬɚɛɥɢɱɤɟ

Ⱦɚɬɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɚɧɚɤɨɪɩɭɫɟɢɡɞɟɥɢɹɜ

ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɨɦɜɢɞɟ61ZN\UDEFGHIJ

ɝɞɟZN±ɧɟɞɟɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ

\U±ɝɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ

DEFGHIJ±ɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɡɞɟɥɢɹ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹª

ɦɨɫɬɶª

ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɢɡɞɟɥɢɹɯ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɢ ɢ

ɪɚɞɢɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢª

ɌɨɥɶɤɨɞɥɹɪɵɧɤɨɜɫɬɪɚɧȿɋɢɊɨɫɫɢɢ

%aȽɰȼɬɄɥɚɫɫ,,±,3;

ɋɞɟɥɚɧɨɜɄɢɬɚɟ

ɂɦɩɨɪɬɺɪɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣɡɚɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢɩɨɬɪɟ-

ɛɢɬɟɥɟɣ

ɋɭɳɺɜɫɤɚɹɭɥɞɫɬɪ

Ɍɟ ɥ                     Z Z Z  G H O R Q J K L  F R P  U X  U X 

Ƚɨɪɹɱɚɹɥɢɧɢɹɩɨɞɞɟɪɠɤɢ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ'H¶/RQJKL$SSOLDQFHV6UOȾɟɅɨɧɝɢ

ɗɩɩɥɚɣɚɧɫɟɡ&ɪɥ

Ⱥɞɪɟɫ ɝ Ɍɪɟɜɢɡɨ ɭɥ Ʌ ɋɚɣɬɫ  Ɍɟɥ

ɂɬɚɥɢɹ

Tritatutto

Chopper

Couteau

servant à

hacher Messer

zum Hacken

Cuchilla

Picador

Hakmachine

ȚĮȞȚıĲȒȢ

ɂɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɶ

έϭρΎγ

Télécharger mode d’emploi en Français (PDF, 4.06 MB)

(Tenez compte de l’environnement et imprimez ce manuel uniquement si c’est vraiment nécessaire)

Évaluation

Dites-nous ce que vous pensez du Ariete 1836/2 Hachoir en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.

Etes-vous satisfait du Ariete 1836/2 Hachoir ?
Oui Non

Soyez le premier à évaluer ce produit

0 évaluations

Joignez-vous à la conversation sur ce produit

Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Ariete 1836/2 Hachoir. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Ariete 1836/2 Hachoir. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Ariete. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Ariete 1836/2 Hachoir dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.