Mode d’emploi Ariete 2875 Bouilloire

Mode d’emploi

1

2 3 4 5 6 7 8

IT

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE

Anche se gli apparecchi sono stati realizzati in conformità con le

VSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHHYLJHQWLHVRQRSHUWDQWRSURWHWWLLQ

WXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQH

TXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWHO¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWR

GHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLHGDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQR

TXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUH

TXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGLLQFOXGHUHDQ-

FKHTXHVWHLVWUX]LRQL

USO PREVISTO

3RWHWHXVDUHO¶DSSDUHFFKLRSHUEROOLUHVRORDFTXD2JQLDOWURXWLOL]-

]RGHOO¶DSSDUHFFKLRQRQqSUHYLVWRGDO&RVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGD

TXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLGLRJQLQDWXUDJHQHUDWLGDXQ

LPSLHJRLPSURSULRGHOO¶DSSDUHFFKLRVWHVVR/¶XVRLPSURSULRGHWHU-

PLQDLQROWUHO¶DQQXOODPHQWRGLRJQLIRUPDGLJDUDQ]LD

AVVERTENZE RELATIVE AD USTIONI

1RQULHPSLUHPDLROWUHLOOLPLWHPDVVLPRO¶DSSD-

UHFFKLRVXVVLVWHLOULVFKLRGLVSUX]]LGLDFTXD

EROOHQWH

'XUDQWHOHIDVLGLSUHSDUD]LRQHGHOOHEHYDQGHH

GXUDQWHODIDVHGLSXOL]LDIDUHDWWHQ]LRQHDQRQ

YHQLUHLQFRQWDWWRFRQO¶DFTXDFDOGDSHULFRORGL

XVWLRQL

'XUDQWHOHIDVLGLULHPSLPHQWRGHOEROOLWRUHHYL-

WDUHLOFRQWDWWRFRQLOYDSRUHFKHIXRULHVFHGDO

EHFFXFFLRHGDOFRSHUFKLR

• AVVERTENZA: non aprire il coperchio del

EROOLWRUHPHQWUHO¶DFTXDqLQHEROOL]LRQH

6ROOHYDUHLOEROOLWRUHSHUO¶DSSRVLWDLPSXJQDWXUD

'XUDQWHO¶XVRO¶DSSDUHFFKLRVLVFDOGD(YLWDUHLO

FRQWDWWRFRQLOEROOLWRUH

AVVERTENZE DI SICUREZZA

/(**(5( $77(17$0(17( /( ,6758-

=,21,35,0$'(//¶862

4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDHVVHUHXWLOL]]D-

WRQHOOHDSSOLFD]LRQLGRPHVWLFKHHVLPLODULTXDOL

QHOOH]RQHSHUFXFLQDUHULVHUYDWHDOSHUVRQDOH

QHLQHJR]LQHJOLXI¿FLHLQDOWULDPELHQWLSURIHV-

VLRQDOL

QHOOHIDWWRULH

O¶XWLOL]]RGDSDUWHGLFOLHQWLGLDOEHUJKLPRWHOH

DOWULDPELHQWLDFDUDWWHUHUHVLGHQ]LDOH

QHJOLDPELHQWLWLSREHGDQGEUHDNIDVW

1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUXVRHUUDWR

RSHULPSLHJKLGLYHUVLGDTXHOOLSUHYLVWLGDOSUH-

VHQWHOLEUHWWR

6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH JOL LPEDOOL RULJLQDOL

SRLFKpO¶DVVLVWHQ]DJUDWXLWDQRQqSUHYLVWDSHUL

JXDVWLFDXVDWLGDLPEDOORQRQDGHJXDWRGHOSUR-

GRWWRDOPRPHQWRGHOODVSHGL]LRQHDGXQ&HQWUR

GL$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR

/¶XWLOL]]RGLDFFHVVRULQRQFRQVLJOLDWLRQRQIRUQL-

WLGDOFRVWUXWWRUHGHOO¶DSSDUHFFKLRSXzFRPSRU-

WDUHULVFKLGLLQFHQGLRVKRFNHOHWWULFRRGDQQLD

SHUVRQH

/¶DSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDOUHJRODPHQWR(&

1R  GHO  VXLPDWHULDOL LQ

FRQWDWWRFRQDOLPHQWL

/¶DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQLFRQ

XQ¶HWjVXSHULRUHDDQQLHGDSHUVRQHFKHKDQ-

QRFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLULGRWWH

RSSXUHFRQPDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DRGLFRQR-

VFHQ]DVROR VH VRQR VHJXLWL GD XQD SHUVRQD

UHVSRQVDELOHRVHKDQQRULFHYXWRHFRPSUHVR

OH LVWUX]LRQL H L SHULFROL SUHVHQWL GXUDQWH O¶XVR

GHOO¶DSSDUHFFKLR /H RSHUD]LRQL GL SXOL]LD H GL

PDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOO¶XWLOL]]DWRUHQRQGH-

YRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGDLEDPELQLDPHQRFKH

QRQDEELDQRXQ¶HWDVXSHULRUHDQQLHRSHULQR

VRWWR VRUYHJOLDQ]D 7HQHUH VHPSUH O¶DSSDUHF-

FKLRHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHIXRULGDOODSRUWDWD

GLEDPELQLFRQHWjLQIHULRUHDDQQL

, EDPELQL QRQ GHYRQR JLRFDUH FRQ O¶DSSDUHF-

FKLR

*OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUH

ODVFLDWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQLLQTXDQWRSRWHQ-

]LDOLIRQWLGLSHULFROR

$OORUFKpVLGHFLGDGLVPDOWLUHFRPHUL¿XWRTXH-

VWRDSSDUHFFKLRVLUDFFRPDQGDGLUHQGHUORLQR-

SHUDQWHWDJOLDQGRQHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH6L

UDFFRPDQGD LQROWUH GL UHQGHUH LQQRFXH TXHOOH

SDUWL GHOO¶DSSDUHFFKLR VXVFHWWLELOL GL FRVWLWXLUH

XQ SHULFROR VSHFLDOPHQWH SHU L EDPELQL FKH

SRWUHEEHURVHUYLUVLGHOO¶DSSDUHFFKLRSHULSURSUL

JLRFKL

7RJOLHUHODVSLQDGDOODSUHVDTXDQGRLOEROOLWRUH

QRQYLHQH XVDWR H SULPDGL RJQL LQWHUYHQWRGL

PDQXWHQ]LRQHRSXOL]LD

6SHJQHUH VHPSUH O¶DSSDUHFFKLR H VWDFFDUH OD

VSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDGL

FRUUHQWH HOHWWULFD SULPD GL ULHPSLUH LO EROOLWRUH

FRQDFTXD1RQVXSHUDUHLOOLYHOORLQGLFDWRFRQ

0$;

1RQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDR

DOWULOLTXLGL

1RQPHWWHUHPDLOHSDUWLVRWWRWHQVLRQHDFRQWDW-

WRFRQO¶DFTXDULVFKLRGLFRUWRFLUFXLWR

1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHq

FROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD

/¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRHODVFLDWR

DULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOH

/¶DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR VH

qVWDWRIDWWRFDGHUHVHYLVRQRVHJQLGLGDQQL

YLVLELOLRVHKDSHUGLWHGLDFTXD1RQXVDUHO¶DS-

SDUHFFKLRVHLOFDYRHOHWWULFRRODVSLQDULVXOWDQR

GDQQHJJLDWL R VH O¶DSSDUHFFKLR VWHVVR ULVXOWD

GLIHWWRVR7XWWHOHULSDUD]LRQLFRPSUHVDODVR-

VWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYRQRHV-

VHUHHVHJXLWHVRODPHQWHGDO&HQWUR$VVLVWHQ]D

$ULHWHRGDWHFQLFLDXWRUL]]DWL$ULHWHLQPRGRGD

SUHYHQLUHRJQLULVFKLR

3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRLQXQDPELHQWHVXI¿-

FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRHFRQODSUHVDGLFRUUHQ-

WHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH

• ATTENZIONE: QRQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLR

VXXQSLDQRLQFOLQDWR

• ATTENZIONE: DVVLFXUDUVL FKH O¶DSSDUHF-

FKLR VLD VSHQWR SULPD GL ULPXRYHUH LO EROOLWRUH

GDOODEDVHGLDOLPHQWD]LRQH

1RQVROOHYDUHO¶DSSDUHFFKLRDIIHUUDQGRORSHULO

FRUSRRSHUODEDVHGLDOLPHQWD]LRQHPDDIIHU-

UDUORSHUO¶LPSXJQDWXUD

8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHODEDVHGLDOLPHQWD-

]LRQHLQGRWD]LRQHPDQWHQHUHODEDVHSXOLWDHG

DVFLXWWD

1RQULHPSLUHPDLROWUHLOOLPLWHPDVVLPRO¶DSSD-

UHFFKLRVXVVLVWHLOULVFKLRGLVSUX]]LGLDFTXD

EROOHQWH

$VVLFXUDUVLGLDYHUSRVL]LRQDWRFRUUHWWDPHQWHLO

FRSHUFKLRVXOEROOLWRUHSULPDGLDFFHQGHUHO¶DS-

SDUHFFKLR

(YLWDUHGLIDUIXQ]LRQDUHLOEROOLWRUHDVHFFRVHQ-

]DDFTXD

1RQULHPSLUHPDLLOEROOLWRUHFRQDFTXDFDOGDR

EROOHQWH

,OFDYRQRQGHYHWRFFDUHOHSDUWLFDOGHGHOO¶DS-

SDUHFFKLR

,OSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHDOLPHQWDWRDWWUDYHU-

so timer esterni o con impianti separati coman-

GDWLDGLVWDQ]D

1RQWRFFDUHOHVXSHU¿FLFDOGH8VDUHSUHVLQHR

VWUR¿QDFFL

1RQ XWLOL]]DUH DFTXD JDVVDWD DGGL]LRQDWD GL

DQLGULGHFDUERQLFD

1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRDOO¶DSHUWR

1RQPHWWHUHPDLO¶DSSDUHFFKLRVRSUDRYLFLQRD

IRUQHOOLDJDVRSLDVWUHHOHWWULFKH

1RQ ODVFLDUH O¶DSSDUHFFKLR HVSRVWR DG DJHQWL

DWPRVIHULFLSLRJJLDVROHHWF

'RSRDYHUVWDFFDWRODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHH

GRSRFKHOHSDUWLFDOGHVLVDUDQQRIUHGGDWHO¶DS-

SDUHFFKLR GRYUj HVVHUH SXOLWR HVFOXVLYDPHQWH

FRQXQSDQQR QRQ DEUDVLYR DSSHQDLQXPLGLWR

DJJLXQJHQGRSRFKHJRFFHGLGHWHUJHQWLQHXWUL

QRQDJJUHVVLYLQRQXVDUHPDLVROYHQWLFKHGDQ-

QHJJLDQRODSODVWLFD

• Per il corretto smaltimento del prodotto ai

VHQVLGHOOD'LUHWWLYD(XURSHD(8

VLSUHJD OHJJHUHO¶DSSRVLWRIRJOLHWWRDOOH-

JDWRDOSURGRWWR

• CONSERVARE SEMPRE

QUESTE ISTRUZIONI.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

$ &RSHUFKLR (%DVHGLDOLPHQWD]LRQH

%3XOVDQWH212)) ) 0DQLJOLDSHUDSHUWXUDFRSHUFKLR

&%ROOLWRUH *)LOWURDQWLFDOFDOFDUH

',QGLFDWRUHOLYHOORDFTXD +$YYROJLFDYR

FASI PRELIMINARI PER L’USO

Messa in funzione

3ULPDGLFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHFRQ-

WUROODUHFKHODWHQVLRQHLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDSRVWDDOGLVRWWR

GHOO¶DSSDUHFFKLRFRUULVSRQGDDTXHOODGHOODUHWHORFDOH3RVL]LRQD-

UHO¶DSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHHVWDELOH

Attenzione!

1RQSRUUHO¶DSSDUHFFKLRRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQSURV-

VLPLWjRVRSUDDIRUQHOOLHOHWWULFLRDJDVFDOGLRYLFLQRDGXQ

IRUQRDPLFURRQGH

(YLWDUHFKHLOFDYRVSRUJDROWUHLOERUGRGHOWDYRORRGHOSLD-

QR(YLWDUHFKHXQEDPELQRDIIHUUDQGRLOFDYRSRVVDURYH-

VFLDUHO¶DSSDUHFFKLR

6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqWURSSROXQJRDYYROJHUORVRWWR

ODEDVHGLDOLPHQWD]LRQH)LJ,OFDYRQRQGHYHWRFFDUHOH

SDUWLFDOGHGHOO¶DSSDUHFFKLR

3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRLQPRGRWDOHFKHLEDPELQLQRQ

SRVVDQRUDJJLXQJHUHOHSDUWLFDOGH

ISTRUZIONI PER L’USO

Attenzione!

/HRSHUD]LRQLGLULHPSLPHQWRHGLVYXRWDPHQWRGHOO¶DFTXD

GHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHFRQLOEROOLWRUHVHSDUDWRGDOODEDVH

GLDOLPHQWD]LRQH

3ULPDGLFROOHJDUHRVFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRGDOODSUHVDGL

FRUUHQWHFRQWUROODUHFKHODOHYDGLDFFHQVLRQHVLDVSRVWDWD

YHUVRO¶DOWRLQSRVL]LRQHVSHQWD

1RQXVDUHLOEROOLWRUHVHQ]DDFTXD

Alla prima accensione dell’apparecchio far bollire l’acqua.

Svuotare e sciacquare il bollitore. Ripetere l’operazione due

o tre volte.

7LUDUHYHUVRO¶DOWRODPDQLJOLD)SHUDSULUHLOFRSHUFKLR5LHP-

SLUHLOEROOLWRUHFRQDFTXDQDWXUDOHIUHVFD¿QRDOOLYHOORYROXWR

Non superare il livello indicato con MAX.

&KLXGHUHLOFRSHUFKLR3RVL]LRQDUHLOEROOLWRUHVXOODEDVHGLDOL-

PHQWD]LRQH(

,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFDFKHGHYHHV-

VHUHGRWDWDGLPHVVDDWHUUD

3UHPHUHLOSXOVDQWH212))%

4XDQGR O¶DFTXD UDJJLXQJH O¶HEROOL]LRQHO¶DSSDUHFFKLRVLVSH-

JQHDXWRPDWLFDPHQWH

Attenzione!

1RQDSULUHLOFRSHUFKLRGHOEROOLWRUHPHQWUHO¶DFTXDqLQHERO-

OL]LRQH3HULFRORGLVSUX]]LGLDFTXDEROOHQWH

6ROOHYDUHLOEROOLWRUHGDOODEDVHGLDOLPHQWD]LRQHHYHUVDUHO¶DF-

TXD

'RSRRJQLXVRVYXRWDUHO¶DFTXDULPDVWDQHOEROOLWRUH3HUIDU

EROOLUH QXRYDPHQWH O¶DFTXD DWWHQGHUH TXDOFKH VHFRQGR SHU

FRQVHQWLUHDOGLVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHGLULSULVWLQDUVL

La presenza di goccioline di acqua sotto al bollitore è del

tutto normale: è solo condensa.

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

Attenzione!

7XWWHOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDVRWWRLQGLFDWHGHYRQRHVVHUH

HIIHWWXDWHFRQO¶DSSDUHFFKLRVSHQWRHFRQODVSLQDHOHWWULFD

VFROOHJDWDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH

8QD PDQXWHQ]LRQH HG XQD SXOL]LD UHJRODUL SUHVHUYDQR H

PDQWHQJRQRHI¿FLHQWHO¶DSSDUHFFKLRSHUXQ SHULRGR PDJ-

JLRUH1RQODYDUHPDLLFRPSRQHQWLGHOO¶DSSDUHFFKLRLQODYD-

VWRYLJOLH1RQXWLOL]]DUHJHWWLGLDFTXDGLUHWWD

2JQLLQWHUYHQWRGLSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQHYDHVHJXLWRTXDQ-

GRO¶DSSDUHFFKLRVLqFRPSOHWDPHQWHUDIIUHGGDWR

Pulizia del bollitore e della base di alimen-

tazione

Attenzione!

1RQODYDUHO¶DSSDUHFFKLRLQODYDVWRYLJOLH

3XOLUH O¶DSSDUHFFKLR XVDQGR XQ SDQQR XPLGR QRQ DEUDVLYR H

DVFLXJDUH

Rimozione del calcare

8QDEXRQDPDQXWHQ]LRQHHGXQDUHJRODUHSXOL]LDSUHVHUYDQRH

PDQWHQJRQRHI¿FLHQWHO¶DSSDUHFFKLRSHUXQSHULRGRPDJJLRUHOL-

PLWDQGRQRWHYROPHQWHLULVFKLGLIRUPD]LRQHGLGHSRVLWLFDOFDUHL

QHOO¶DSSDUHFFKLR6HQRQRVWDQWHFLzGRSRTXDOFKHWHPSRODIXQ-

]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRGRYHVVHHVVHUHFRPSURPHVVDLQVHJXLWR

DOO¶XVRIUHTXHQWHGLDFTXDGXUDHPROWRFDOFDUHDVLSXzSURFHGHUH

DOODGHFDOFL¿FD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRSHUHOLPLQDUHLOPDOIXQ]LR-

QDPHQWR8WLOL]]DWHSHUTXHVWRVFRSRHVFOXVLYDPHQWHLOSURGRWWR

GHFDOFL¿FDQWHGL$ULHWHDEDVHGLDFLGRFLWULFR12&$/4XHVWR

SURGRWWRVLSXzUHSHULUHIDFLOPHQWHQHLFHQWULGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD

$ULHWH$ULHWHQRQVLDVVXPHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLDL

FRPSRQHQWL LQWHUQL GHOO¶DSSDUHFFKLR DUUHFDWL GDOO¶XVR GL SURGRWWL

QRQFRQIRUPLDFDXVDGHOODSUHVHQ]DGLDGGLWLYLFKLPLFL,QFDVR

GLQHFHVVLWjGLXQDGHFDOFL¿FD]LRQHRVVHUYDWHOHLQGLFD]LRQLVXO

IRJOLRGLLVWUX]LRQLGHOSURGRWWRGHFDOFL¿FDQWH

MESSA FUORI SERVIZIO

,QFDVRGLPHVVDIXRULVHUYL]LRGHOO¶DSSDUHFFKLRRFFRUUHVFRQQHW-

WHUORHOHWWULFDPHQWH7DJOLDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

,QFDVRGLURWWDPD]LRQHVLGRYUjSURYYHGHUHDOODVHSDUD]LRQHGHL

YDULPDWHULDOLXWLOL]]DWLQHOODFRVWUX]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRHSURY-

YHGHUHDOORURVPDOWLPHQWRLQEDVHDOODORURFRPSRVL]LRQHHDOOH

GLVSRVL]LRQLGLOHJJHYLJHQWLQHO3DHVHGLXWLOL]]R

WITH REGARD TO THIS MANUAL

7KLVDSSOLDQFHLVPDGHLQFRQIRUPLW\ZLWKDSSURSULDWH(XURSHDQ

5HJXODWLRQVLQIRUFHWRSURWHFWWKHXVHUZKHUHYHUSRVVLEOHIURP

SRWHQWLDOKD]DUGV(YHQLI\RXDUHIDPLOLDUZLWKWKLVW\SHRIDS-

SOLDQFH FDUHIXOO\ UHDG WKLV PDQXDO EHIRUH XVH  2QO\ XVH WKLV

DSSOLDQFHIRUWKHSXUSRVH LWLVGHVLJQHGIRULQRUGHUWR SUHYHQW

DFFLGHQWV DQG GDPDJH .HHS WKLV PDQXDO FORVH E\ IRU IXWXUH

FRQVXOWDWLRQ,I\RXVKRXOGGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWRRWKHU

SHRSOHUHPHPEHUWRDOVRLQFOXGHWKHVHLQVWUXFWLRQV

INTENDED USE

<RXFDQXVHWKHDSSOLDQFHIRUERLOLQJZDWHURQO\$Q\RWKHUXVH

RIWKHDSSOLDQFHLVQRW LQWHQGHG E\ WKH0DQXIDFWXUHUZKRGRHV

QRWDFFHSWDQ\UHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHVRIDQ\NLQGFDXVHGE\

LPSURSHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLWVHOI,PSURSHUXVHDOVRUHVXOWVLQ

DQ\IRUPRIZDUUDQW\EHLQJIRUIHLWHG

WARNINGS ON BURNS

1HYHU ¿OO WKHDSSOLDQFHEH\RQG WKH PD[LPXP

OLPLWWKHUHLVDULVNRIERLOLQJZDWHUVSLOOLQJRXW

%HFDUHIXOQRWWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHKRW

ZDWHU ZKLOH SUHSDULQJ EHYHUDJHV RU FOHDQLQJ

GDQJHURIEXUQV

:KHQ ¿OOLQJ WKH NHWWOH DYRLG FRQWDFW ZLWK WKH

VWHDPWKDWHVFDSHVIURPWKHVSRXWDQGOLG

• WARNING:GRQRWRSHQWKHOLGRIWKHNHWWOH

ZKLOHZDWHULVERLOLQJ

/LIWWKHNHWWOHE\LWVKDQGOH

'XULQJWKHXVHWKHDSSOLDQFHKHDWVXS$YRLG

FRQWDFWZLWKWKHNHWWOH

IMPORTANT SAFEGUARDS

5($'7+(6(,16758&7,216&$5()8//<

7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGVROHO\IRUKRXVHKROG

DQGVLPLODUXVHVVXFKDV

LQFRRNLQJDUHDVXVHGE\SHUVRQQHORIVKRSV

RI¿FHVDQGRWKHUSURIHVVLRQDOHQYLURQPHQWV

RQIDUPV

JXHVWV RI KRWHOV PRWHOV DQG RWKHU UHVLGHQWLDO

HQYLURQPHQWV

EHGDQGEUHDNIDVWW\SHRIHQYLURQPHQWV

:H GHFOLQH DQ\ UHVSRQVLELOLW\ UHVXOWLQJ IURP

PLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVHFRYHUHGLQ

WKLVERRNOHW

:HVXJJHVW\RXNHHSWKHRULJLQDOER[DQGSDFN-

DJLQJ DV RXU IUHHRIFKDUJH VHUYLFH GRHV QRW

FRYHU DQ\ GDPDJH UHVXOWLQJ IURP LQDGHTXDWH

SDFNDJLQJRIWKHSURGXFWZKHQWKLVLVVHQWEDFN

WRDQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH

8VLQJ DFFHVVRULHV QRW UHFRPPHQGHG RU QRW

VXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKHDSSOLDQFH

PD\HQWDLOULVNVRI¿UHHOHFWULFVKRFNRULQMXULHV

WRSHRSOH

7KH DSSOLDQFH FRPSOLHV ZLWK 5HJXODWLRQ (&

1RRIRQWKHPDWHULDOVLQ

FRQWDFWZLWKIRRG

7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\ FKLOGUHQ DJHG

IURP \HDUV DQGDERYH DQG SHUVRQVZLWK UH-

GXFHGSK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDOFDSDELOLWLHV

RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\

KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQ-

FHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQG

XQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&OHDQLQJDQG

PDLQWHQDQFHE\WKHXVHUPXVWQRWEHFDUULHGRXW

E\FKLOGUHQXQOHVVWKH\DUHROGHUWKDQ\HDUV

DQGDUHPRQLWRUHGGXULQJWKHRSHUDWLRQ$OZD\V

NHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRI

WKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRI\HDUV

&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRULWV

FRPSRQHQWV

'RQRWOHDYH WKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEH-

FDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV

,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHG

RILWLVVXJJHVWHGWKDWWKHSRZHUFRUGLVFXWRII

It is also recommended that all potentially dan-

JHURXV FRPSRQHQWV LQFOXGLQJ WKH SRZHU FRUG

DUHUHQGHUHGKDUPOHVVWRSUHYHQWSHUVRQDOLQ-

MXU\'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

RULWVFRPSRQHQWV

8QSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQWKHNHWWOHLVQRWEH-

LQJXVHGDQGEHIRUHDOOPDLQWHQDQFHDQGFOHDQ-

LQJRSHUDWLRQV

$OZD\V WXUQ RIIWKH DSSOLDQFH DQG XQSOXJ WKH

SRZHU FRUG IURP WKH HOHFWULFDO RXWOHW EHIRUH

¿OOLQJWKHNHWWOHZLWKZDWHU'RQRWJRSDVWWKH

0$;OHYHO

• Do not immerse the appliance in water or

RWKHUOLTXLGV

1HYHUSXWOLYHSDUWVLQWRFRQWDFWZLWKZDWHUULVN

RIVKRUWFLUFXLWDQGRUHOHFWULFVKRFN

)LJ

)LJ

A

D

*

%

&

(

H

)

1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLV

FRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\

7KHDSSOLDQFHPXVWEHXVHGDQGOHIWDWUHVWRQ

DVWDEOHVXUIDFH

7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHXVHGLILWKDVEHHQ

GURSSHGLIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQVRIGDPDJHRU

OHDNVRIZDWHU'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKH

SRZHUFRUGRUWKHSOXJDUHGDPDJHGRULIWKH

DSSOLDQFHLVIDXOW\7RSUHYHQWDQ\DFFLGHQWDOO

UHSDLUVLQFOXGLQJWKHUHSODFHPHQWRIWKHSRZHU

FRUGPXVWEHFDUULHGRXWE\DQ$XWKRULVHG6HU-

YLFH&HQWUHRUE\VXLWDEO\TXDOL¿HGSHUVRQQHO

3ODFHWKHDSSOLDQFHLQDQDGHTXDWHO\LOOXPLQDW-

HGHQYLURQPHQWDQGZLWKWKHSRZHURXWOHWHDVLO\

DFFHVVLEOH

• WARNING:GRQRWXVHWKHDSSOLDQFHRQDQ

LQFOLQHGVXUIDFH

• CAUTION:PDNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVWXUQHG

RIIEHIRUHUHPRYLQJWKHNHWWOHIURPWKHSRZHU

EDVH

'RQRWOLIWWKHDSSOLDQFHE\JUDVSLQJLWVERG\RU

WKHSRZHUEDVHEXWKROGLWE\WKHKDQGOH

2QO\XVHWKHSRZHUVXSSO\EDVHVXSSOLHGNHHS

WKHEDVHFOHDQDQGGU\

1HYHU ¿OO WKHDSSOLDQFHEH\RQG WKH PD[LPXP

OLPLWWKHUHLVDULVNRIERLOLQJZDWHUVSLOOLQJRXW

0DNHVXUHWKHOLGLVFRUUHFWO\SODFHGRQWKHNHW-

WOHEHIRUHWXUQLQJRQWKHXQLW

'RQRWRSHUDWHWKHNHWWOHGU\ZLWKRXWZDWHU

1HYHU¿OOWKHNHWWOHZLWKKRWRUERLOLQJZDWHU

7KHFDEOHPXVWQRWWRXFKWKHKRWSDUWVRIWKH

DSSOLDQFH

7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHSRZHUVXSSOLHGE\

H[WHUQDO WLPHUV RU VHSDUDWH UHPRWHFRQWUROOHG

V\VWHPV

'RQRWWRXFKWKHKRWVXUIDFHV8VHSRWKROGHUV

RUWHDWRZHOV

'RQRWXVHVSDUNOLQJFDUERQDWHGZDWHU

'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV

1HYHUSXWWKHDSSOLDQFHRQRUQHDUJDVVWRYHV

RUHOHFWULFKRWSODWHV

'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWRZHDWKHU-

LQJUDLQVXQHWF

•$IWHUGLVFRQQHFWLQJWKHSRZHUSOXJDQGDIWHUWKH

KRWSDUWVKDYHFRROHGWKHDSSOLDQFHPXVWEH

FOHDQHGRQO\ZLWKDQRQDEUDVLYHFORWKVOLJKWO\

PRLVWHQHGE\DGGLQJDIHZGURSVRIPLOGQRQ

DJJUHVVLYHGHWHUJHQWQHYHUXVHVROYHQWVWKDW

GDPDJHSODVWLF

)RUSURSHUGLVSRVDORIWKHSURGXFWLQDF-

FRUGDQFH ZLWK WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH

(8 SOHDVH UHDG WKH GHGLFDWHG

OHDÀHWDWWDFKHGWRWKHSURGXFW

• SAVE THESE

INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

$ /LG (3RZHUVXSSO\EDVH

%212))EXWWRQ ) /LGRSHQLQJKDQGOH

&.HWWOH *6FDOH¿OWHU

':DWHUOHYHOLQGLFDWRU +&RUGVWRUDJHGHYLFH

PRELIMINARY PHASES FOR USE

Starting the appliance

%HIRUHFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHPDLQVFKHFNWKDWWKHYROW-

DJHLQGLFDWHGRQ WKH UDWLQJSODWH XQGHU WKHDSSOLDQFHPDWFKHV

ZLWK WKH ORFDO PDLQV 3ODFH WKH DSSOLDQFH RQ D KRUL]RQWDO DQG

VWDEOHVXUIDFH

Warning!

Do not place the appliance or power cord close to or on top

RIKRWHOHFWULFRUJDVFRRNHUVRUFORVHWRDPLFURZDYHRYHQ

3UHYHQWWKHFRUGIURPSURWUXGLQJEH\RQGWKHHGJHRIWKH

WDEOHRUVXUIDFH3UHYHQWFKLOGUHQIURPJUDEELQJWKHFRUGLQ

WKLVZD\WLSSLQJRYHUWKHDSSOLDQFH

,IWKHSRZHUFRUGLVWRRORQJZUDSLWDURXQGWKHSRZHUVXS-

SO\EDVHFRUGVWRUDJHGHYLFH)LJ7KHFDEOHPXVWQRW

WRXFKWKHKRWSDUWVRIWKHDSSOLDQFH

Position the appliance so that children cannot reach the hot

SDUWV

INSTRUCTIONS FOR USE

Warning!

7KH ZDWHU ¿OOLQJ DQG HPSW\LQJ RSHUDWLRQV PXVW EH SHU-

IRUPHG ZLWK WKH NHWWOH VHSDUDWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\

EDVH

%HIRUHFRQQHFWLQJRUGLVFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHIURPWKH

HOHFWULFDORXWOHWFKHFNWKDWWKH212))OHYHULVXSZDUGLQ

WKHRIISRVLWLRQ

'RQRWXVHWKHNHWWOHZLWKRXWZDWHU

%RLOWKHZDWHUWKHÀUVWWLPHWKHDSSOLDQFHLVWXUQHGRQ(PSW\

and rinse the kettle. Repeat the operation two or three times.

3XOOWKHKDQGOH)XSZDUGWRRSHQWKHOLG)LOOWKHNHWWOHZLWK

FRROWDSZDWHUXQWLOWKHGHVLUHGOHYHO

Do not go past the MAX level.

&ORVHWKHFRYHU3ODFHWKHNHWWOHRQWKHSRZHUVXSSO\EDVH(

,QVHUWWKHSOXJLQWRWKHVRFNHWZKLFKPXVWEHHDUWKHG

3UHVVWKH212))EXWWRQ%

:KHQ WKH ZDWHU UHDFKHV DERLO WKH DSSOLDQFH DXWRPDWLFDOO\

WXUQVRII

Warning!

GR QRW RSHQ WKH OLG ZKLOH WKH ZDWHU LV ERLOLQJ 'DQJHU RI

VSODVKLQJIURPERLOLQJZDWHU

/LIWWKHNHWWOHIURPWKHSRZHUEDVHDQGSRXUWKHZDWHU

 (PSW\DQ\ZDWHUUHPDLQLQJLQWKHNHWWOHDIWHUHYHU\XVH7RERLO

ZDWHUDJDLQZDLWDIHZVHFRQGVWRDOORZWKHERLOGU\SURWHFWLRQ

GHYLFHWRUHVHW

$Q\GURSVRIZDWHUXQGHUWKHNHWWOHLVHQWLUHO\QRUPDOLWLV

RQO\FRQGHQVDWLRQ

CLEANING THE APPLIANCE

Warning!

$OOFOHDQLQJRSHUDWLRQVGHVFULEHGEHORZPXVWEHPDGHZLWK

SRZHURIIDQGWKHHOHFWULFDOSOXJGLVFRQQHFWIURPWKHSRZHU

RXWOHW

5HJXODUPDLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJSUHVHUYHDQGPDLQWDLQ

WKHDSSOLDQFHHI¿FLHQWIRUDORQJHUSHULRG1HYHUZDVKWKH

DSSOLDQFHFRPSRQHQWVLQWKHGLVKZDVKHU'RQRWXVHGLUHFW

MHWVRIZDWHU

(DFKFOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVKRXOGEHSHU-

IRUPHGZKHQWKHXQLWLVFRPSOHWHO\FRROHG

Cleaning the kettle and power supply base

Warning!

'RQRWZDVKWKHDSSOLDQFHLQDGLVKZDVKHU

&OHDQWKHDSSOLDQFHXVLQJDGDPSQRQDEUDVLYHFORWKDQGWKHQ

GU\LW

Removing lime

$JRRGPDLQWHQDQFHDQGUHJXODUFOHDQLQJSUHVHUYHDQGPDLQWDLQ

WKHDSSOLDQFHRSHUDWLQJHI¿FLHQWO\IRUDORQJHUSHULRGJUHDWO\UH-

GXFLQJWKHULVNRIVFDOHIRUPDWLRQLQVLGHWKHDSSOLDQFH,IGHVSLWH

WKLVDIWHUVRPH WLPH WKHDSSOLDQFHRSHUDWLRQ LV FRPSURPLVHG

GXHWRFRQVWDQWXVHRIKDUGDQGYHU\FDOFDUHRXVZDWHUWKHDSSOL-

DQFHFDQEHGHFDOFL¿HGWRHOLPLQDWHWKHPDOIXQFWLRQ)RUWKLVSXU-

SRVH\RXPXVWXVHRQO\WKH$ULHWHFLWULFDFLGEDVHGGHFDOFLI\LQJ

SURGXFWV12&$/7KLVSURGXFWFDQEHHDVLO\IRXQGLQWKH$ULHWH

WHFKQLFDODVVLVWDQFHVHUYLFHFHQWUHV$ULHWHGRHVQRWDFFHSWDQ\

UHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHWRLQWHUQDOFRPSRQHQWVFDXVHGE\WKH

XVHRIQRQFRQIRUPLQJSURGXFWVGXHWRWKHSUHVHQFHRIFKHPLFDO

DGGLWLYHV,IDGHVFDOLQJLVUHTXLUHGREVHUYHWKHGLUHFWLRQVRQWKH

LQVWUXFWLRQVKHHWRIWKHGHVFDOLQJSURGXFW

SETTING THE MACHINE OUT OF SERVICE

,QWKHFDVHRIGHFRPPLVVLRQLQJRIWKHDSSOLDQFHLWPXVWEHHOHF-

WULFDOO\GLVFRQQHFWHG&XWWKHSRZHUFRUG

,QFDVHRIVFUDSSLQJ\RXZLOOEHUHTXLUHGWRVHSDUDWHWKHYDULRXV

PDWHULDOVXVHGLQWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHDSSOLDQFHDQGGLVSRVHRI

WKHPDFFRUGLQJWRWKHLUFRPSRVLWLRQDQGWRWKHDSSOLFDEOHODZVLQ

WKHFRXQWU\RIXVH

(1

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Ariete 2875 Bouilloire. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Ariete. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Ariete 2875 Bouilloire dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Ariete Bouilloires
Plus de modes d’emploi de Bouilloires

Foire aux questions sur Ariete 2875 Bouilloire

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Ariete 2891 Lipton Bouilloire

Mode d’emploi

Ariete 2987 Lipton Bouilloire

Mode d’emploi

Ariete 2864 Bouilloire

Mode d’emploi

Ariete 2874 Bouilloire

Mode d’emploi

Ariete 2854 Bouilloire

Mode d’emploi

Cecotec ThermoSense 600 Touch White Bouilloire

Mode d’emploi

Kampa Cascade Bouilloire

Mode d’emploi

Hamilton Beach 41055 Bouilloire

Catégories associées