Mode d’emploi Asus STRIX 2.0 Headset

Mode d’emploi

Quick Start Guide

¨

Strix 2.0

Gaming Headset

Q9948 / First Edition / November 2014

Safety Guidelines

• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,unplugthedeviceandcontacttheASUS

ServiceCenterforassistance.DONOTattempttoserviceorxthedeviceyourself.

• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.

• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyatthepointwhereitexitsfromthedevice.

• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedeviceonlywhthinthespecictemperaturerange

of0

o

C(32

o

F) to 40

o

C(104

o

F).

Maintenance

TheStrixgamingheadsetrequiresminimummaintenancetokeepitinoptimumcondition.Werecommendthatyouclean

itonceamonthusingasoftclothorcottonswabwithabitofwarmwater.DONOTusesoaporharshcleaningagents.

Safety and Maintenance

Package Contents

• ASUSStrix2.0GamingHeadsetx1 • Detachableultraexiblemicrophoneboomx1

• ExtendedY-Cable(splittercable)x1 • Alternativemobileadapterx1

• QuickStartGuidex1 • Warrantybookletx1

Product Highlights

• Poweredbylarge60mmneodymiummagnetsforprecisepositioningandimmersivegameaudio

• Comfortableergonomicdesignforallheadshapes/sizes

• Compatiblewithsmartdeviceswithaudio/microphonecombinedconnector

• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gogames

Device Layout

English

1. ASUSStrix2.0gamingheadset

2. Detachableultraexible

microphoneboom

3. In-linemicrophone

4. In-linemicrophonemuteswitch

5. In-linevolumecontrol

6. ExtendedY-cable(splittercable)

7. Alternativemobileadapter

繁體中文

1. 華碩Strix2.0遊戲耳機

2. 可拆卸式超靈活麥克風

3. 線控麥克風

4. 麥克風靜音開關

5. 線控音量控制

6. Y型訊號線（訊號分離線）

7. 行動裝置配接器

簡體中文

1. 華碩Strix2.0游戲耳機

2. 可拆卸式超靈活麥克風

3. 線控麥克風

4. 麥克風靜音開關

5. 線控音量控制

6. Y型信號線（信號分離線）

7. 移動設備轉接頭

Français

1. CasquedejeuASUSStrix2.0

2. Microphoneultraexibleet

amovible

3. Microphoneintégré

4. Interrupteurdemiseensourdine

dumicrophone

5. Boutonderéglageduvolume

6. Câbled’extension

7. Adaptateuralternatif

Deutsch

1. ASUSStrix2.0Spiele-Headset

2. Abnehmbarer,ultraexibler

Mikrofongalgen

3. ImKabelintegriertesMikrofon

4. ImKabelintegrierterMikrofon-

Stummschalter

5. ImKabelintegrierter

Lautstärkeregler

6. Y-Erweiterungskabel(Splitter-

Kabel)

7. AlternativermobilerAdapter

Italiano

1. CuegamingASUSStrix2.0

2. Microfonoadastarimovibilee

ultraessibile

3. Microfonoinlinea

4. Interruttoredisattivazione

microfonoinlinea

5. Controllovolumeinlinea

6. CavodiestensioneaY(cavo

splitter)

7. Adattatoreperdispositivimobili

alternativi

日本語

1. ヘッドセット本体

2. 着脱式フレキシブルマイクブーム

3.  インラインマイク

4. インラインマイクミュートスイッチ

5. インラインボリュームコントロール

6. Y字スプリッターケーブル

7. モバイルデバイスアダプター

한국어

1. ASUS Strix 2.0 게임 헤드셋

2. 분리 가능하고 매우 유연한

마이크 붐

3. 인라인 마이크

4. 인라인 마이크 음소거 스위치

5. 인라인 볼륨 컨트롤

6. Y형 확장 케이블(분배 케이블)

7. 대체 모바일 어댑터

Английский

1. ИгроваягарнитураASUSStrix

2.0

2. Съемныйгибкиймикрофон

3. Встроенныймикрофон

4. Кнопкаотключениямикрофона

5. Встроенныйрегулятор

громкости

6. Y-кабель(длясплиттера)

7. Альтернативныйадаптер

العربية

ASUS Strix

2.0





Български

1. ГеймърскислушалкиASUSStrix

2.0

2. Подвижноултрагъвкаворамо

замикрофон

3. In-lineмикрофон

4. ИзключваненазвуканаIn-line

микрофон

5. Вграденоуправлениеназвука

6. УдължителенYкабел

(сплитеренкабел)

7. Алтернативенадаптерза

мобилноустройство

Hrvatski

1. SlušalicezaigruASUSStrix2.0

2. 

mikrofona

3. Linijskimikrofon

4. Sklopkazautišavanjelinijskog

mikrofona

5. Linijskiregulatorglasnoće

6. ProdužniYkabel(kabels

razdjelnikom)

7. Alternativniadapterzamobitel

Čeština

1. ASUSStrix2.0hernísluchátkas

mikrofonem

2. Odpojitelnýzcelaexibilní

mikrofonnaraménku

3. Mikrofonnakabelu

4. 

5. Ovládáníhlasitostinakabelu

6. ProdlužovacíkabelY(rozdělovací

kabel)

7. Alternativníadaptérpromobilní

přístroj

Dansk

1. ASUSStrix2.0hovedtelefonertil

gaming

2. Aftageligultraeksibel

mikrofonarm

3. Mikrofonpåledning

4. Lydfra-knappåledning

5. Kabelmedlydstyrkejustering

6. ForlængetY-kabel(delekabel)

7. Alternativmobiladapter

Nederlands

1. ASUSStrix2.0-gamingheadset

2. Afneembareultraexibele

microfoonarm

3. Inlinemicrofoon

4. Schakelaarvoordempeninline

microfoon

5. Inlinevolumeregeling

6. Y-verlengkabel(splitterkabel)

7. Alternatievemobieleadapter

Eesti

1. Mängimiseksmõeldud

peakomplektASUSStrix2.0

2. Eemaldatavhästipainduva

varregamikrofon

3. In-linemikrofon

4. In-linemikrofonivaigistuslüliti

5. In-linehelitugevusejuhtimine

6. Y-pikenduskaabel(jagurikaabel)

7. Alternatiivnemobiilneadapter

Suomi

1. ASUSStrix

2.0-pelikuulokemikrofoni

2. Irrotettavaultrataipuisa

mikrofoninvarsi

3. Rivimikrofoni

4. Rivimikrofoninmykistyskytkin

5. In-line-äänenvoimakkuuden

säätö

6. Y-jatkokaapeli(jakokaapeli)

7. Valinnainenmobiilisovitin

Ελληνικά

1. ΑκουστικάγιαπαιχνίδιαASUS

Strix2.0

2. Αφαιρούμενοέξτραευέλικτο

μπουμμικροφώνου

3. Εσωτερικόμικρόφωνο

4. Διακόπτηςσίγασηςεσωτερικού

μικροφώνου

5. Ρυθμιστικόέντασηςήχου

6. ΚαλώδιοεπέκτασηςτύπουY

(καλώδιοδιαχωρισμού)

7. Εναλλακτικόςφορητός

προσαρμογέας

Magyar

1. ASUSStrix2.0headsetjátékhoz

2. Leválaszthatóultrarugalmas,

mikrofonkar

3. Kábelbeépítettmikrofon

4. Kábelbeépítettmikrofon

némítókapcsoló

5. Vezetékreszerelt

hangerőszabályozó

6. HosszabbítottY-kábel

(elosztókábel)

7. Alternatívmobiladapter

Bahasa Indonesia

1. HeadsetgameStrix2.0ASUS

2. Dentumanmikrofonultra

eksibelyangdapatdilepas

3. Mikrofonin-line

4. Tomboldiammikrofonin-line

5. Kontrolvolumein-line

6. KabelYExtended(kabelsplitter)

7. Adaptorperangkatseluler

alternatif

Latviešu

1. ASUSStrix2.0spēļuaustiņas

2. Atvienojamaļotielastīga

mikrfonastrēle

3. Ieejasmikrofons

4. Ieejasmikrofonaskaņas

izslēgšanasslēdzis

5. Iekļautāskaļumaregulēšana

6. PagarinātājkabelisY

(sadalītājkabelis)

7. 

Lietuvių

1. Žaidimųausinės„ASUSStrix“2.0

2. Nuimamojiypačlanksti

mikrofonogervė

3. Linijinismikrofonas

4. Linijiniomikrofononutildymo

jungiklis

5. Įdėtasisgarsovaldiklis

6. PailgintasYlaidas(skiriantysis)

7. Alternatyvusmobilusisadapteris

Norsk

1. ASUSStrix2.0spillhodesett

2. Avtakbarultraeksibel

mikrofonarm

3. Integrertmikrofon

4. Integrertknappforåslåav/på

mikrofon

5. In-linevolumkontroll

6. UtvidetY-kabel(splittkabel)

7. Alternativmobiladapter

Polski

1. SłuchawkidogierASUSStrix2.0

2. Odłączany,ultraelastyczny

wysięgnikmikrofonu

3. Mikrofonprzewodowy

4. Przełącznikwyciszeniamikrofonu

przewodowego

5. Regulacjagłośnościna

przewodzie

6. PrzedłużonykabelY(kabel

rozdzielacza)

7. Alternatywnyadapterdo

urządzeńmobilnych

Português

1. AuscultadoresparajogosASUS

Strix2.0

2. Hastedomicrofoneultraexível

eamovível

3. Microfoneincorporadonocabo

4. Interruptordesilênciodo

microfoneincorporadonocabo

5. Controlodevolumeincorporado

6. CaboYdeextensão(cabo

repartidor)

7. Adaptadormóvelalternativo

Română

1. SetcucăştiASUSStrix2.0pentru

jocuri

2. Microfondetașabilultraexibil

3. Microfonînlinie

4. Comutatordezactivaresunet

pentrumicrofonînlinie

5. Comandăcoaxialăpentruvolum

6. CabluprelungitorînY(cablu

divizor)

7. Adaptorpentrudispozitive

mobilealternative

Srpski

1. ASUSStrix2.0igračkeslušalicesa

mikrofonom

2. Odvojiva,ultra’eksibilnagrana

mikrofona

3. Linijskimikrofon

4. Prekidačzautišavanjelinijskog

mikrofona

5. Rednakontrolajačinetona

6. ProdužniY-kabl(razdvojnikabl)

7. Alternativnimobilniadapter

Slovenčina

1. Hráčskeslúchadlásmikrofónom

ASUSStrix2.0

2. Odpojiteľnéultra-exibilné

ramenomikrofónu

3. Mikrofónnakábli

4. Mikrofónnakáblisvypínačom

stlmenia

5. Ovládaniehlasitostinakábli

6. PredlžovacíkábelY(rozdeľovací

kábel)

7. Adaptérprealternatívnemobilné

zariadenia

Slovenščina

1. Kompletslušalkinmikrofonaza

igreASUSStrix2.0

2. Snemljivultraeksibilenpalični

mikrofon

3. Mikrofonnakablu

4. Stikalozaizklopzvokana

mikrofonunakablu

5. Nadzorglasnostinakablu

6. Podaljšek–Y-kabel(razdelilni

kabel)

7. Alternativniadapterzamobilne

naprave

Español

1. AuricularesparajuegosASUS

Strix2.0

2. Brazodemicrófonoultraexible

desmontable

3. Micrófonoenlínea

4. Interruptordesilenciodel

micrófonoenlínea

5. Controldevolumenenlínea

6. CableYextendido(cabledivisor)

7. Adaptadormóvilalternativo

Svenska

1. HeadsetförASUSStrix2.0-spel

2. Löstagbarochultraexibel

mikrofonarm

3. Mikrofonpåsladden

4. Avstängningsknappför

mikrofonenpåsladden

5. Inbyggdvolymkontroll

6. FörlängdY-kabel

(förgreningskabel)

7. Alternativmobiladapter

ไทย

1. ASUS Strix 2.0 เกมมิ่งเฮดเซ็ต

2. ไมโครโฟนบูมแบบอ่อนพิเศษที่

สามารถถอดได้

3. ไมโครโฟนในสาย

4. สวิตช์ปิดเสียงไมโครโฟนในสาย

5. ตัวควบคุมระดับเสียงในสาย

6. สายเคเบิล Y สำาหรับขยาย (สาย

เคเบิลแยก)

7. อะแดปเตอร์มือถือทางเลือก

Türkçe

1. ASUSStrix2.0mikrofonluoyun

kulaklığı

2. Ayrılabilir,sondereceesnek

mikrofonkolu

3. Kabloüstümikrofon

4. Kabloüstümikrofonsessiz

düğmesi

5. Kabloüstüsesdüzeyikontrolü

6. UzatılmışYkablosu(ayırıcıkablo)

7. Alternatifmobiladaptör

Українська

1. ІгровагарнітураASUSStrix2.0

2. З’ємнийультрагнучкий

маніпулятормікрофона

3. Вбудованиймікрофон

4. Вбудованийвимикачмікрофона

5. Проміжнийконтрольгучності

6. ПодовженийY-подібний

кабель-роздільник

7. Альтернативниймобільний

адаптер

Tiếng Việt

1. TainghechơigameASUSStrix

2.0

2. Cầnđỡmicrosiêulinhđộngcó

thểtháorời

3. Micronộituyến

4. Nútbật/tắtâmmicronộituyến

5. Nútđiềukhiểnâmlượngnội

tuyến

6. CápYmởrộng(cápchiatách)

7. Adapterdiđộngthaythế

Using your Strix 2.0

English

ConnectingtoSmartdevices

1. Plugtheheadset’s3.5mm4-pole

connectorintoyoursmartdevice

suchasmobilephoneortabletPC.

2. Usethein-linecontrollersto

increase/decreasethevolumeor

mutethemicrophone.

3. Usethealternativemobileadapter

thatcamewithyourpackagefor

somespecicmobiledevices

ConnectingtoPC/MAC

TousetheheadsetonPC/MAC:

1. Connecttheheadset’s3.5mm

4-poleconnectorintothebundled

Y-cable.

2. ConnecttheY-cable’sheadphone

connectortoyourcomputer’s

headphoneport.

3. ConnecttheY-cable’smicrophone

connectortoyourcomputer’s

microphoneport.

4. Youcanconnectthebundled

microphoneboomtoyourheadset

(thein-linemicrophoneisdisabled

whenthemicrophoneboomis

connected).

5. Usethein-linecontrollersto

increase/decreasethevolumeor

mutethemicrophone.

繁體中文

連接智慧行動裝置

1. 將耳機的3.5mm4-pole接頭連接

至智慧行動裝置，如手機或平板

電腦。

2. 使用線控控制器增加/降低音量或

控制麥克風靜音開關。

3. 若使用某些特殊的行動裝置，請

配合使用包裝內附贈的行動裝置

配接器。

連接電腦或 MAC

請依照以下步驟在電腦或MAC上

使用耳機：

1. 將耳機的3.5mm4-pole接頭連接

至附贈的Y型訊號線。

2. 將Y型訊號線的耳機接頭連接到

電腦的耳機插孔。

3. 將Y型訊號線的麥克風接頭連接

到電腦的麥克風插孔。

4. 您可以連接附贈的可拆卸麥克風

（連接可拆卸麥克風後，線控麥

克風將被關閉）。

5. 使用線控控制器增加/降低音量或

控制麥克風靜音開關。

簡體中文

連接智能移動設備

1. 將耳機的3.5mm4-pole接頭連

接至智能移動設備，如手機或平

板電腦。

2. 使用線控控制器增加/降低音量或

控制麥克風靜音開關。

3. 若使用某些特殊的移動設備，請

配合使用包裝內附贈的移動設備

轉接頭。

連接電腦或 MAC

請依照以下步驟在電腦或MAC上

使用耳機：

1. 將耳機的3.5mm4-pole接頭連

接至附贈的Y型信號線。

2. 將Y型信號線的耳機接頭連接到

電腦的耳機插孔。

3. 將Y型信號線的麥克風接頭連接

到電腦的麥克風插孔。

4. 您可以連接附贈的可拆卸麥克風

（連接可拆卸麥克風後，線控麥

克風將被關閉）。

5. 使用線控控制器增加/降低音量或

控制麥克風靜音開關。

Français

Connexionàunappareilmobile

1. Branchezlaprise3,5mmducasque

surlaprisedesortieaudiodevotre

appareil(ex:smartphoneouPC).

2. Ajustezlevolumeducasqueà

l’aidedelamolettedisponible

ouutilisezl’interrupteurdemise

ensourdinedumicrophonepour

activeroudésactiverlesondu

microphone.

3. Utilisezl’adaptateuralternatifsi

votreappareilmobilenedispose

pasdepriseaudio3,5mm.

ConnexionàunPC/MAC

PourutiliserlecasquesurunPC/

MAC:

1. Branchezlaprise3,5mmdu

casquesurleconnecteurducâble

Y.

2. Branchezlaprisecasqueducâble

Ypuisbranchezcederniersur

laprisedesortieaudiodevotre

ordinateur.

3. BranchezleprisemicroducâbleY

àlaprised’entréemicrophonede

votreordinateur.

4. Sinécessaire,connectezle

microphoneaucasque.

5. Ajustezlevolumeducasqueà

l’aidedelamolettedisponible.

Deutsch

MitSmart-Gerätenverbinden

1. SteckenSieden4-poligen

3,5-mm-AnschlussdesHeadsets

inIhrSmart-Gerät(bspw.ein

MobiltelefonodereinenTablet-

PC).

2. VerwendenSiedieimKabel

integriertenReglerzumErhöhen/

VerringernderLautstärke

oderzumStummschaltendes

Mikrofons.

3. NutzenSiefüreinigespezischen

Mobilgerätedenmitgelieferten

alternativenmobilenAdapter

AnschlussvomPC/MAC

SoverwendenSiedasHeadsetam

PC/MAC:

1. SchließenSiede4-poligen

3,5-mm-AnschlussdesHeadsetsin

dasmitgelieferteY-Kabel.

2. VerbindenSieden

KopfhöreranschlussdesY-Kabels

mitdemKopfhöreranschlussIhres

Computers.

3. VerbindenSieden

MikrofonanschlussdesY-Kabels

mitdemMikrofonanschlussIhres

Computers.

4. Siekönnendenmitgelieferten

MikrofongalgenmitIhrem

Headsetverbinden(Dasim

KabelintegrierteMikrofon

wirddeaktiviert,wennder

Mikrofongalgenverbundenist.).

5. VerwendenSiedieimKabel

integriertenReglerzumErhöhen/

VerringernderLautstärke

oderzumStummschaltendes

Mikrofons.

Italiano

Collegamentoadispositivismart

1. Collegateilconnettoreda3.5mm

a4polidellecuenellaportajack

delvostrodispositivosmartcome

unosmartphoneountabletPC.

2. Usateicontrolliinlineaper

aumentare/diminuireilvolumeo

disattivareilmicrofono.

3. Usatel’adattatoreperdispositivi

mobilialternativinelcasofosse

necessarioperilvostrodispositivo.

CollegamentoaPC/MAC

PerusarelecueconunPC/MAC:

1. Collegateilconnettore3.5mma4

polidellecuealcavoaY.

2. Collegateilconnettoreperle

cue,delcavoaY,allaportaperle

cuesulvostrocomputer.

3. Collegateilconnettoreperil

microfono,delcavoaY,alla

portaperilmicrofonosulvostro

computer.

4. Poteteoracollegarel’astaper

microfonoindotazioneallevostre

cue(quandol’astaècollegatail

microfonoinlineaèdisabilitato).

5. Usateicontrolliinlineaper

aumentare/diminuireilvolumeo

disattivareilmicrofono.

日本語

スマートデバイスへの接続

1. スマートホンやタブレットなどの

スマートデバイスのイヤホン端子

にヘッドホンケーブルのプラグを

しっかりと差し込みます。

2.  インラインマイクミュートスイッ

チまたはインラインボリュームコ

ントロールを操作して、マイクのオ

ン/オフおよび音量を調整するこ

とができます。

3. 一部のスマートデバイスで使用す

るには、付属のモバイルデバイス

アダプターを取り付ける必要があ

るものもあります。

PC または MAC への接続

1. ヘッドホンケーブルのプラグに付

属のY字スプリッターケーブルを

接続します。

2. Y字スプリッターケーブルのヘッ

ドホンプラグをコンピューターの

ヘッドホン端子に接続します。

3. Y字スプリッターケーブルのマイ

クプラグをコンピューターのマイ

ク端子に接続します。

4. 付属の着脱式フレキシブルマイ

クブームを接続して使用すること

ができます。マイクブームをヘッ

ドセットに取り付けた場合、イン

ラインマイクは無効になります。

5.  インラインマイクミュートスイッ

チまたはインラインボリュームコ

ントロールを操作して、マイクブ

ームのオン/オフおよび音量を調

整することができます。

한국어

스마트 장치에 연결하기

1. 휴대 전화 또는 태블릿 PC와

같은 사용자의 스마트 장치에

헤드셋의 3.5mm 4극 커넥터를

연결하십시오.

2. 인라인 컨트롤러를 사용하여

볼륨을 높이고 낮추거나 마이크

음을 소거합니다.

3. 일부 특정 모바일 장치에

대해서는 사용자의 패키지와

함께 제공된 다른 모바일

어댑터를 사용하십시오.

PC/MAC 에 연결

PC/MAC에서 헤드셋을 사용하려면::

1. 번들로 제공되는 Y-케이블에

헤드셋의 3.5mm 4극 커넥터를

연결하십시오.

2. Y형 케이블의 헤드폰 커넥터를

컴퓨터의 헤드폰 포트에

연결합니다.

3. Y형 케이블의 마이크 커넥터를

컴퓨터의 마이크 포트에

연결합니다.

4. 번들로 제공된 마이크 붐을

헤드셋에 연결할 수 있습니다(

마이크 붐이 연결되면 인라인

마이크를 사용할 수 없습니다.).

5. 인라인 컨트롤러를 사용하여

볼륨을 높이고 낮추거나 마이크

음을 소거합니다.

Английский

Подключениекмобильным

устройствам

1. Подключите3,5мм4-контактный

разъемгарнитурыкмобильному

устройству,например

мобильномутелефонуили

планшету

2. Используйтекнопкиуправления

дляувеличения/уменьшения

громкостиилиотключения

микрофона.

3. Используйтеальтернативный

адаптердлямобильных

устройств,поставляемыйв

комплектедляспецифичных

мобильныхустройств

ПодключениекПКилиMAC

Дляиспользованиягарнитурынс

PC/MAC:

1. Подключите3,5мм4-контактный

разъемгарнитурыкмобильному

устройству

2. ПодключитеY-кабелькразъему

длянаушниковнакомпьютере.

3. ПодключитеY-кабелькразъему

длямикрофонанакомпьютере.

4. Кгарнитуреможноподключить

входящийвкомплектпоставки

внешниймикрофон(встроенный

микрофонотключается).

5. Используйтекнопкиуправления

дляувеличения/уменьшения

громкостиилиотключения

микрофона.

العربية







Български

Свързваненасмартустройства

1. 











2. Използвайтевградените

контролери,задаувеличите/

намалитезвука 

илидаизключитезвукана

микрофона.

3. 







Свързванескомпютър/MAC

ИзползваненаслушалкитенаPC/

MAC:

1 









Q9948_Strix 2_QSG_125x184.indd 1 2014/12/15 10:20:02

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Asus STRIX 2.0 Headset. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Asus. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Asus STRIX 2.0 Headset dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Asus Headsets
Plus de modes d’emploi de Headsets

Foire aux questions sur Asus STRIX 2.0 Headset

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.