Mode d’emploi AudioSonic CD-1596 Stéréo

Mode d’emploi

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE

Bedienungsanleitung

ES

Manual de instrucciones

PT

Manual de Instruções

PL

Instrukcje użytkowania

IT

Istruzioni per l’uso

SV

Bruksanvisning

CS

Návod na použití

SK

Návod na použitie

Stereo radio

Cassette deck - CD/USB/MP3 CD-1596

1

2

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

6

7

3

4

5

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Theappliancecanbeusedbychildrenaged

from8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaningandusermaintenance

shallnotbemadebychildrenunlesstheyare

olderthan8andsupervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Tocompletelydisconnectthepowerinput,the

AC/DCadaptoroftheapparatusshouldbe

disconnectedfromthemains,asthe

disconnecteddeviceistheAC/DCadaptorof

apparatus.

•

Withinanequilateraltriangle,isusedto

indicatethataspecificcomponentshallbe

replacedonlybythecomponentspecifiedin

thatdocumentationforsafetyreason.

•

LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEAD

SYMBOLwithinanequilateraltriangle,is

intendedtoalerttheusertothepresenceof

uninsulateddangerousvoltagewithinthe

productsenclosurethatmaybeofsufficient

magnitudetoconstituteariskofelectricshock

topersons.

•

Class1invisiblelaserradiationpresent.

avoidlongtermviewingoflaser.

• Themainsplugisusedasthedisconnect

deviceanditshallremainreadilyoperable.To

completelydisconnectthepowerinput,the

Mainsplugoftheapparatusmustbe

disconnectedfromthemainsCompletely.The

mainsplugshouldnotbeobstructedorshould

beEasilyaccessedduringintendeduse.

PARTSDESCRIPTION

1. Functionselector

2. Volumecontrol

3. USBslot

4. Tapebuttons

5. Tuningcontrol

6. Bandselector

7. CD/MP3/USBbuttons

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• YoucanpoweryourportablesystembypluggingthedetachableAC

powercordintotheACinletatthebackoftheunitandintoawallAC

poweroutlet.Checkthattheratedvoltageofyourappliancematches

yourlocalvoltage.MakesurethattheACpowercordisfullyinserted

intotheappliance.

• Insert6x“C”sizebatteriesintothebatterycompartment.Besurethat

thebatteriesareinsertedcorrectlytoavoiddamagetotheappliance.

Alwaysremovethebatterieswhenappliancewillnotbeusedforalong

periodoftime,asthiswillcauseleakagetothebatteriesand

subsequentlydamagetoyourappliance.

• Usebatteriesofthesametype.Neverusedifferenttypesofbatteries

together.

• Whenusingtheappliancewithbatteries,disconnecttheACpowercord.

USE

Radiooperation

• Setthefunctionselectortotheradiomode,selectthedesiredband,

frequencyandvolume.

• Innormalusechoose'FMstereo',switchto'mono'asthesignalstrength

degrades.

Tapeoperation

• Setthefunctionselectortothetapemode,usethetapebuttonstostart

playback.

• Forrecording,makesurethereisatapepresent,selectthesourceyou

wanttorecordandstartplayback.Pressthe'record'buttontogetherwith

the'play'buttontostartrecording.

CD/MP3operation

• SetthefunctionselectortotheCD/MP3/USBmode,usetheCD/MP3/

USBbuttonstostartplayback.

• Pressthe'mode'buttontochangetheplaybackmode.Eachpress

switchesthemodefunctionasfollows:REPEAT1>REPEATALBUM

(MP3only)>REPEATALL>RANDOM>NORMALPLAYBACK.

USBoperation

• PluginyourUSBdevice,makesurethereisnodiscpresent.

• SetthefunctionselectortotheCD/MP3/USBmode,pressandholdthe

'play/pause'buttontoentrytheUSBmode.UsetheCD/MP3/USB

buttonsforplayback.

Program

Note:pressthestopbuttonbeforeyoustarttheprogramming.

• Pressthemodebutton,dedisplaywillshow[P01].

• Usetheskipbuttonstoselectthedesiredtrack,pressthemodebutton

toconfirm,repeatthissteptoentermoretracks.

• Presstheplaybuttontoplaytheprogrammedtracks,pressthestop

buttontwicetostoptheprogrammedplayback.

AUXin

• SelecttheAuxmodeandconnecttheexternaldevicewitha3,5mm

cable.

• Usethecontrolbuttonsontheexternaldevicetostartplayback.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Hetapparaatkanwordengebruiktdoor

kinderenvanaf8jaarendoorpersonenmet

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeof

geestelijkevermogensofgebrekaanervaring

enkennis,indienzeondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Reinigingenonderhoud

mogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,

tenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Omdevoedingvollediguitteschakelen,moet

destekkervandeAC/DCadapteruithet

stopcontactwordenverwijderd,omdatdeAC/

DCadapterhetapparaatvanstroomvoorziet.

•

UITROEPTEKENineengelijkbenige

driehoekwordtgebruiktomaantegevendat

eenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenen

alleenmagwordenvervangendoorhet

onderdeeldatindedocumentatieis

gespecificeerd.

•

LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineen

gelijkbenigedriehoekwordtbedoeldals

waarschuwingvoordeaanwezigheidvan

ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageinde

productbehuizingdiesterkgenoegisomeen

risicovanelektrischeschoktevormenvoor

personen.

•

Klasse1onzichtbarelaserstralingaanwezig.

Vermijdlangdurigkijkennaardelaser.

• Denetstekkerwordtgebruiktomhetapparaat

teontkoppelenenmoetgemakkelijkbereikbaar

blijven.Omhetapparaatvolledigvande

stroomtoevoerlostekoppelen,moetde

netstekkervolledigvandenetvoedingworden

losgekoppeld.Denetstekkermagnietworden

belemmerdenmoetgemakkelijktoegankelijk

zijntijdenshetbeoogdegebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Functieschakelaar

2. Volumeknop

3. USBpoort

4. Cassetteknoppen

5. Afstemknop

6. Golfbandschakelaar

7. CD/MP3/USBknoppen

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• UkunthetapparaatvanstroomvoorziendoordeontkoppelbareAC

stroomkabelindeACingangaandeachterzijdevanhetapparaatte

stekeneninhetstopcontact.Controleerofhetbenodigdevoltagevan

hetapparaatovereenkomtmethetlokalevoltage.Verzekeruervandat

deACstroomkabelvollediginhetapparaatisgestoken.

• Plaats2AAbatterijeninhetbatterijvak.Verzekeruervandatde

batterijencorrectzijngeplaatstombeschadigingvanhetapparaatte

voorkomen.Verwijderaltijddebatterijenalsuhetapparaateenlangere

periodenietgebruikt,aangezienditlekkagevandebatterijenkan

veroorzakenenvervolgensuwapparaatbeschadigt.

• Gebruikbatterijenvanhetzelfdetype.Gebruiknooitverschillendetypes

batterijentegelijkertijd.

• OntkoppeldeACstroomkabelalsuhetapparaatmetbehulpvande

batterijengebruikt.

GEBRUIK

Gebruikvanderadio

• Zetdefunctieschakelaarinderadiomodus.Selecteerdegewenste

golfband,frequentieenvolume.

• Kiesnormaal'FMstereo',schakelnaar'mono'alsdesignaalsterkte

afneemt.

Gebruikvandecassette

• Zetdefunctieschakelaarindecassettemodus.Gebruikde

cassetteknoppenomtebeginnenmetafspelen.

• Zorgeromoptenemenvoordatereencassetteaanwezigis.Selecteer

debrondieuwiltopnemenenbeginmetafspelen.Drukopde'opname'

knopende'afspelen'knopomtebeginnenmetopnemen.

GebruikvanCD/MP3

• ZetdefunctieschakelaarindeCD/MP3/USBmodus.GebruikdeCD/

MP3/USBknoppenomtebeginnenmetafspelen.

• Drukopde'modus'knopomdeafspeelmodustewijzigen.Metelkedruk

opdeknopwordtdemodusfunctiealsvolgtgewijzigd:HERHALEN1

ALBUMHERHALEN(ALLEENMP3)ALLESHERHALEN

WILLEKEURIGNORMAALAFSPELEN.

GebruikvanUSB

• SluituwUSBapparaataan.Zorgervoordatergeenschijfinhet

apparaatzit.

• ZetdefunctieschakelaarindeCD/MP3/USBmodus.Houdde'afspelen/

pauze'knopingedruktomnaardeUSBmodustegaan.GebruikdeCD/

MP3/USBknoppenomaftespelen.

Programmeren

Letop:drukopdestopknopvoordatubegintmetprogrammeren.

• Drukopdemodusknop.Hetdisplaytoont[P01].

• Gebruikdeskipknoppenomdegewenstetrackteselecteren.Drukop

demodusknopomtebevestigen.Herhaaldezestapommeertracksin

tevoeren.

• Drukopdeafspeelknopomdegeprogrammeerdetracksaftespelen.

Druktweekeeropdestopknopomtestoppenmetgeprogrammeerd

afspelen.

Auxin

• SelecteerdeAuxmodusensluithetexterneapparaataanmeteen3,5

mmkabel.

• Gebruikdebedieningsknoppenophetexterneapparaatomtebeginnen

metafspelen.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés

de8ansetplusetpardespersonnesaux

capacitésphysiques,sensoriellesou

intellectuellesréduitesoudépourvues

d'expérience,voiredeconnaissances,sielles

sontsuperviséesouforméesàl'utilisationde

l'appareilentoutesécuritéetsielles

comprennentlesdangersimpliqués.Les

enfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils

ont8ansouplusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Pourdébranchercomplètementl'alimentation,

débranchezdusecteurl'adaptateurCA/CCde

l'appareilcarl'appareildéconnectéest

l'adaptateurCA/CCdel’appareil.

•

POINTD'EXCLAMATIONDansuntriangle

équilatéral,ilestutilisépourindiquerqu'un

composantspécifiquepeutuniquementêtre

remplacéparlecomposantspécifiédanscette

documentationpouruneraisondesécurité.

•

ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHE

Dansuntriangleéquilatéral,ilestdestinéà

avertirl'utilisateurdelaprésencedetension

dangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierdu

produitquipeutêtredemagnitudesuffisante

pourconstituerunrisqued'électrocution.

•

Présencederayonnementslaserinvisibles

declasse1.Éviteztouteobservationprolongée

dulaser.

• Laprisesecteursertdedispositifde

déconnexionetdoitdemeurerenétatde

fonctionnement.Pourêtretotalement

déconnectéedel'alimentation,lafichesecteur

del'appareildoitêtredébranchée

complètementdusecteur.Lafichesecteurne

doitpasêtreobstruéeoudoitêtrefacilement

accessiblependantl'utilisationprévue.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Sélecteurdefonction

2. Toucheduvolume

3. FenteUSB

4. Boutonsdecassette

5. Contrôledesyntonisation

6. Sélecteurdebande

7. BoutonsCD/MP3/USB

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Vouspouvezalimentervotresystèmeportableenbranchantlecordon

CAamovibledanslapriseCAàl'arrièredel'appareiletdansuneprise

électriquemuraleCA.Vérifiezquelatensionnominaledevotreappareil

correspondàlatensiondusecteur.Assurezvousquelecordon

d'alimentationCAestpleinementinsérédansl'appareil.

• Insérez6pilesdetaille“C”danslecompartimentàpiles.Assurezvous

quelespilessontinséréescorrectementpouréviterd'endommager

l'appareil.Retireztoujourslespileslorsquel'appareiln'estpasutilisé

pendantdelonguespériodes,desfuitesdepilespourraientseproduire

etendommagerl'appareil.

• Utilisezdespilesdumêmetype.Nemélangezjamaisdespilesdetype

différent.

• Lorsquevousutilisezl'appareilavecdespiles,débranchezlecordon

d'alimentationCA.

UTILISATION

Utilisationdelaradio

• Réglezlesélecteurdefonctionsurlemoderadiopuissélectionnezla

bande,lafréquenceetlevolumesouhaités.

• Enusagenormal,sélectionnez'FMstéréo'etpassezen'mono'à

mesurequelapuissancedusignaldiminue.

Fonctiond'enregistrement

• Réglezlesélecteurdefonctionsurlemodecassetteetutilisezles

boutonsdecassettepourinitierlalecture.

• Pourl'enregistrement,assurezvousdelaprésenced'unecassette,

sélectionnezlasourceàenregistrerpuislancezlalecture.Appuyez

simultanémentsurlesboutons'enregistrement'et'lecture'pourlancer

l'enregistrement.

FonctionnementCD/MP3

• RéglezlesélecteurdefonctionsurlemodeCD/MP3/USBetutilisezles

boutonsCD/MP3/USBpourinitierlalecture.

• Appuyezsurlebouton'mode'pourchangerdemodedelecture.Chaque

pressionchangelafonctiondumodecommesuit:RÉPÉTER1>

RÉPÉTERALBUM(MP3uniquement)>RÉPÉTERTOUT>

ALÉATOIRE>LECTURENORMALE

FonctionnementUSB

• EnfichezvotreappareilUSBetassurezvousqu'aucundisquen'est

présent.

• RéglezlesélecteurdefonctionsurlemodeCD/MP3/USBpuisappuyez

surlebouton'lecture/pause'sanslerelâcherafind'accéderaumode

USB.UtilisezlesboutonsCD/MP3/USBpourlalecture.

Programme

Note:appuyezsurleboutond'arrêtavantdecommencerla

programmation.

• Appuyezsurleboutonmodeetl'affichageindique[P01].

• Utilisezlesboutonsdesautpoursélectionnerlapistevoulue,appuyez

surleboutondemodepourconfirmeretrépétezcetteétapepourles

autrespistessouhaitées.

• Appuyezsurleboutonlecturepourlirelespistesprogramméeset

appuyezdeuxfoissurleboutonarrêtpourarrêterlalecture

programmée.

EntréeAUX

• SélectionnezlemodeAuxetconnectezl'appareilextérieuravecun

câblede3,5mm.

• Utilisezlesboutonsdecommandedel'appareilexternepourinitierla

lecture.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenund

vonPersonenmiteingeschränkten

körperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelanErfahrung

undKenntnissenverwendetwerden,sofern

diesePersonenbeaufsichtigtoderüberden

sicherenGebrauchdesGerätsunterrichtet

wurdenunddiedamitverbundenenGefahren

verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerät

nichtspielen.Reinigungsund

WartungsarbeitendürfennichtvonKindern

vorgenommenwerden,esseidenn,siesind

älterals8undwerdenbeaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen,

solltederNetzadapterdesGerätsvomNetz

getrenntwerden.

•

DasAUSRUFUNGSZEICHENim

gleichseitigenDreieckweistdaraufhin,dass

bestimmteKomponentenaus

SicherheitsgründennurdurchKomponenten

ersetztwerdendürfen,dieinder

Dokumentationspezifiziertsind.

•

DerBLITZMITDEMPFEILimgleichseitigen

DreieckweistdenBenutzerauffreiliegende

gefährlicheSpannungimGehäusedesGeräts

hin,diehochgenugist,einenStromschlagzu

verursachen.

•

UnsichtbareLaserstrahlungderKlasse1

vorhanden.VermeidenSiees,IhreAugen

längereZeitdemLaserauszusetzen.

• DerNetzsteckerdientzumTrennendesGeräts

vomStromnetzundmussjederzeitfrei

zugänglichsein.ZumvollständigenTrennen

desNetzeingangsmussderNetzsteckerdes

GerätsausderSteckdosegezogenwerden.

DerNetzsteckersolltenichtblockiertwerden,

sondernmussbeimbestimmungsgemäßen

Gebrauchjederzeitfreizugänglichsein.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Funktionswähler

2. Lautstärkeregler

3. USBPort

4. Tonbandtasten

5. Senderwahl

6. Bandwähler

7. CD/MP3/USBTasten

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• SiekönnendasSystemüberdasabnehmbareNetzkabelaneiner

Steckdoseanschließen.VergewissernSiesich,dassdieNetzspannung

mitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmt.SchließenSie

dasNetzkabelordnungsgemäßan.

• SetzenSie6CBatterienimBatteriefachein.AchtenSieaufdie

Polarität.EntnehmenSiedieBatterien,wenndasGerätfürlängereZeit

nichtbenutztwird,umeinAuslaufenderBatterienundSchädenam

Gerätzuvermeiden.

• BenutzenSiestetsgleicheBatterietypen.MischenSieBatterietypen

nicht.

• BeiBatteriebetriebziehenSiebittedasNetzkabelvomGerätab.

GEBRAUCH

Radiobetrieb

• StellenSiedenFunktionswähleraufdenRadiomodusundwählenSie

dasgewünschteBand,diegewünschteFrequenzunddiegewünschte

Lautstärke.

• SchaltenSieimNormalgebrauch"FMStereo"auf"Mono",wenndie

Signalstärkeschwachwird.

Tonbandbetrieb

• StellenSiedenFunktionswähleraufdenTonbandmodusundstartenSie

dieWiedergabemitdenTonbandtasten.

• StellenSiezurAufnahmesicher,dasseinTonbandvorhandenist,

wählenSiedieQuelle,diesieaufnehmenmöchtenundstartenSiedie

Wiedergabe.DrückenSiezusammendieTaste"Aufnahme"unddie

Taste"Wiedergabe",umdieAufnahmezubeginnen.

CD/MP3Betrieb

• StellenSiedenFunktionswähleraufdenCD/MP3/USBModusund

startenSiedieWiedergabemitdenCD/MP3/USBTasten.

• DrückenSieaufdie"Modus"Taste,umdenWiedergabemoduszu

ändern.JederDruckschaltetdieModusfunktionwiefolgtweiter:

WIEDERHOLEN1>ALBUMWIEDERHOLEN(nurMP3)>ALLES

WIEDERHOLEN>ZUFALL>NORMALEWIEDERGABE.

USBBetrieb

• SteckenSieIhrUSBGeräteinundstellenSiesicher,dasskeineDisc

vorhandenist.

• StellenSiedenFunktionswähleraufdenCD/MP3/USBModusund

drückenundhaltenSiedie'Wiedergabe/Pause'Taste,umdenUSB

Modusaufzurufen.VerwendenSiedieCD/MP3/USBTastenfürdie

Wiedergabe.

Programm

Hinweis:DrückenSieaufdieStoppTaste,bevorSiemitder

Programmierungbeginnen.

• DrückenSieaufdieModusTaste;aufderAnzeigeerscheint[P01].

• VerwendenSiedieÜberspringenTasten,umdengewünschtenTitelzu

wählen,drückenSiezurBestätigungaufdieModusTasteund

wiederholenSiediesenSchritt,umweitereTiteleinzugeben.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos AudioSonic CD-1596 Stéréo. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter AudioSonic. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre AudioSonic CD-1596 Stéréo dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour AudioSonic Stéréos
Plus de modes d’emploi de Stéréos