Mode d’emploi AudioSonic CL-1493 Radio-réveil

Mode d’emploi

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

21 3 4 5 6 7 8 9

10 10

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

•

BLIXTMEDPILSPETSSYMBOLinomen

liksidigtriangeläravseddattvarnaanvändaren

förnärvaronavoisoleradfarligspänninginom

produkthöljetsomkanvaratillräckligtstarkför

attutgöraenriskförelektriskastötarpå

människor.

• Nätkontaktenanvändssomfrånkopplingsenhet

ochskallvaratillgänglig.Förattheltkopplabort

apparatenfrånelnätetskaväggkontakteni

apparatenkopplasbortheltfrånvägguttaget.

Väggkontaktbörinteblockerasellerbörvara

lättåtkomligunderavseddanvändning.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Ställintid/förval

2. Minne

3. Timme/volym

4. Minut/volym+

5. Insomning

6. Alarm1/bakåt

7. Alarm2/nästa

8. Inställningavalarm

9. Standby

10. Slumra

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Sättiströmkabeln(växelström)iettvanligtuttag(växelström).Enheten

ärutrustadmedenbatteribackupsomkräver2xAAbatterier(medföljer

inte).Sättibatteriernaibatterifacket,kontrolleraattplusoch

minuspolerna(+och)sittermoträttkontakteribatterifacket.Om

strömmenförsvinnerkommerklockanautomatisktattbytatillbatteridrift,

klockanochtimerminnetfortsätterattfungera,ljusfunktionenfungerarej

medbatteribackupen.Närströmmenkommertillbakabyterklockan

tillbakatillnätdrift.

ANVÄNDNING

Klockinställning

• Istandbyläget,tryckochhållnere"ställintid"knappen,ställintiden

genomattanvända"timme"/"minut"knapparnaochbekräftagenomatt

tryckapå"ställintid"knappen.

Larminställning

• Istandbyläget,tryckochhållnere"alarm1"eller"alarm2"knappen,

ställintidengenomattanvända"timme"och"minut"knapparnaoch

bekräftagenomatttryckapå"alarm1"eller"alarm2"knappen.

• Tryckpå"inställningavalarm"knappenförattväljaalarmljud(FMeller

ringklocka)ochbekräftamed"alarm1"eller"alarm2"knappen.

Aktivera/inaktiveralarmet

• Tryckpåställalarmknappenfleragångerförattställaalarm1,alarm2

ellerbåda.

Slummerfunktion

Närlarmetringer,tryckpådenövredelenavenhetenförattpausalarmet

ochaktiveraslummerfunktionen.Pipochradiolarmkommeratttystna

ochringerigenefter9minuter.

Stoppalarmet

Tryckpå"standby"knappenförattstoppalarmethelt.Radioläge

Radioläge

Obs:KontrolleraattFMantennenärfullständigtutrulladochutsträcktför

attfåbästamöjligaFMmottagning.

• Tryckpå"standby"knappenförattsättapåradion.

Använd"Alarm1/bakåt"och"Alarm2/nästa"knapparnaförattvälja

önskadradiostation.

Sparaochväljaradiostation

• Ställindinönskaderadiostationmeddenvanliga

inställningsproceduren.

• TryckpåMINknappen,ochanvändsedanAL1/BAKellerAL2/NÄSTA

knapparnaförattändranumretdärstationenkommerattsparas.(P01

tillP20)

• SparadennuvarandefrekvensengenomatttryckpåMINknappenigen

närduvaltettnummer.

Automatiskavstängning

• Närdulyssnarpåradionkandutryckapåknappen"sleep"förattändra

tilllägetförautomatiskavstängning.Dukanändraavstängningstimern

från90minutertill15minutergenomatttryckafleragångerpådenna

knapp.Näravstängningstimernärvaldkommerenhetenautomatisktatt

stängasavnärtidenärslut.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår

miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Spotřebičmohouosobystarší8letalidése

sníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostí,používatpouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou

vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabez

dozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Proúplnéodpojenípříkonubymělbýtodpojen

SP/JPadaptérzelektrickésítě,jelikožSP/JP

adaptérjeodpojovacízařízenípřístroje.

•

VYKŘIČNÍKvrovnostrannémtrojúhelníku

mázacílupozornit,žezbezpečnostních

důvodůmábýtkonkrétníkomponenta

vyměněnazaspecifikovanoukomponentuv

tétodokumentaci.

•

BLIKAJÍCÍBLESKSESYMBOLEMŠIPKY

vrovnostrannémtrojúhelníkumázacíl

upozornituživatelenapřítomnost

neodizolovanéhonapětívkrytupřístroje,které

můžebýtdostatečněvelkénato,abyzpůsobilo

osobámzranění.

• Zástrčkajepoužívánakodpojenípřístroje,

přestovšakzůstaneodpojenýpřístrojpřipraven

kprovozu.Abysepřístrojzcelaodpojilod

přívoduelektrickéenergie,jezapotřebího

zcelavypojitzezásuvky.Elektrickázástrčkaby

nemělabýtblokovánaamělbykníbýtsnadný

přístup.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Nastaveníčasu/předvolba

2. Paměť

3. Hodiny/hlasitost

4. Minuty/hlasitost+

5. FunkceSleep

6. Výstraha1/předchozí

7. Výstraha2/následující

8. Nastavenívýstrahy

9. Pohotovostnírežim

10. Snooze

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• NapájecíkabelSPzasuňtedoběžnédomácízástrčkySP.Jednotkaje

vybavenazáložnísadoubaterií,přičemžvyžadujíse2baterietypuAA

(nejsousoučástíbalení).Baterievložtedoprostorunabateriea

zkontrolujte,zdajsoukladnýazápornýterminál(+a)bateriepřipojeny

kodpovídajícímterminálůmnadestičcevprostorunabaterie.Pokud

dojdekvýpadkunapájeníSP,hodinyseautomatickypřepnouna

napájenízbateriíapaměťhodinačasovačedálběží,vrežimu

záložníchbateriínebudefunkcesvětlafungovat.Poobnovenípřívodu

SP,sehodinyznovupřepnouzpětnaSP.

POUŽITÍ

Nastaveníhodin

• Vpohotovostnímrežimustiskněteapodržtetlačítko„nastavitčas”,

nastavtečaspomocítlačítek„hodiny”a„minuty”apotvrďtestisknutím

tlačítka„nastavitčas”.

Nastaveníalarmu

• Vpohotovostnímrežimustiskněteapodržtetlačítko„výstraha1”nebo

„výstraha2”,nastavtečaspomocítlačítek„hodiny”a„minuty”apotvrďte

stisknutímtlačítka„výstraha1”nebo„výstraha2”.

• Stisknětetlačítko„nastavenívýstrahy”avybertezvukvýstrahy(rádio

nebobudík)apotvrďtestisknutímtlačítka„výstraha1”nebo„výstraha2”.

Zapnout/vypnoutbuzení

• Pronastavenívýstrahy1,výstrahy2nebooboustiskněteopakovaně

tlačítkonastavenívýstrahy.

Funkce„snooze”

Kdyžserozezníbuzení,stisknětehorníčástzařízenínaodloženíbuzení

aproaktivacifunkcesnooze.Pípánínebobuzenírádiemsepřeřusía

znovuserozezníza9minut.

Vypnutíbudíku

Proúplnévypnutíbudíkustisknětetlačítko„pohotovostnírežim”.Režim

rádia

Režimrádia

Poznámka:Zkontrolujte,zdajeanténaFMzcelavysunutaaroztažena,

abyzajistilaconejlepšípříjemFM.

• Nazapnutírádiastisknětetlačítko„pohotovostnírežim”.

Tlačítka„Výstraha1/předchozí”a„Výstraha2/následující”použijtepro

výběrpožadovanérozhlasovéstanice.

Nastaveníavyvolánípředvolebrádia

• Vašipožadovanoustanicinalaďteběžnýmpostupemladění.

• StisknětetlačítkoPAM,použijtetlačítkaVÝS1/NÁSLneboVÝS2/

PŘEDnazměnučísla,podkterésipřejetestaniciuložit.(P01ažP20)

• Kdyždosáhnetepožadovanéhočísla,aktuálnífrekvenciuložte

opakovanýmstisknutímtlačítkaPAM.

Funkcesleep

• Pokudposloucháterádio,stisknětetlačítko„sleep”avstuptetakdo

spánkovéhorežimu.Časovačspánkumůžetenastavitod90do15

minut,opakovanýmmačkánímtohototlačítka.Povýběručasovače

spánkusepouplynutídobysezařízenívypne.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8

rokov,osobysobmedzenýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,

pokiaľsúpoddohľadomalebodostalipokyny

týkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečným

spôsobomarozumieprípadným

nebezpečenstvám.Detisanesmúhraťso

spotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Abysteúplneodpojiliavyplivstupel.energie,

AC/DCrozdvojkaprístrojabymalabyť

odpojenázhlavnéhoprívoduel.energieakoje

odpojenézariadenieaprístrojzAC/DC

rozdvojkyprístroja.

•

VÝKRIČNÍKvrovnostrannomtrojuholníku

sapoužívanaoznačenietoho,žešpecifický

komponentbudevymenenýlenzakomponent

špecifikovanývtomtodokumentez

bezpečnostnýchdôvodov.

•

SVIETIACIEBLIKANIESOSYMBOLOM

HROTŠÍPUvovnútrirovnostranného

trojuholníka,jeurčenénavýstrahuužívateľapri

prítomnostineizolovanéhonebezpečného

napätiavrámciproduktovýchdoplnkov,ktoré

môžubyťnedostatočnéhostupňaadôležitosti

nazaloženierizikaelektrickéhošoku.

• Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiesa

používanaodpojeniezariadenia,odpojené

zariadeniezostávapripravenénaprevádzku.

Abysteúplneodpojilivstupel.energie,prípojka

hlavnéhoprívoduel.energieprístrojasamusí

úplneodpojiťzhlavnéhoprívoduel.energie.

Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiebymala

byťzablokovanáalebobymalabyťľahko

prístupnápočasurčenéhopoužívania.

POPISKOMPONENTOV

1. Nastaviťčas/predvoľba

2. Pamäť

3. Hodiny/hlasnosť

4. Minúty/hlasnosť+

5. Spánok

6. Výstraha1/predošlý

7. Výstraha2/nasledujúci

8. Nastavenievýstrahy

9. Pohotovostnýrežim

10. Krátkyspánok

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• NapájacíkábelSPzapojtedobežnejelektrickejzástrčkySP.Tento

spotrebičjevybavenýzáložnýmsystémombatérií,vyžaduje2kusy

batériítypuAA(niesúsúčasťoubalenia).Batérievložtedopriestoruna

batérie,adávajtepritompozor,abykladnýazáporný(+a)pólbatérie

zapadlidopríslušnýchterminálovnadoskepriestorunabatérie.Pokiaľ

vypadneelektrickýprúd,hodinysaautomatickyprepnúnanapájaniez

batérieahodinyajčasovačďalejbežia;vrežimenapájaniazbatérií

nebudefunkciasvetlafungovať.Poobnovenídodávkyelektrickej

energiesahodinyprepnúspäťnanapájanieSP.

POUŽÍVANIE

Nastaveniehodín

• Vpohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidlo„nastaviťčas”,s

pomocoutlačidiel„hodiny”a„minúty”nastavtečasapotvrďtestlačením

tlačidla„nastaviťčas”.

Nastaveniebudíka

• Vpohotovostnomrežimestlačteapodržtetlačidlo„výstraha1”alebo

„výstraha2”,spomocoutlačidiel„hodiny”a„minúty”nastavtečasa

potvrďtestlačenímtlačidla„výstraha1”alebo„výstraha2”.

• Stlačtetlačidlo„nastavenievýstrahy”avybertezvukvýstrahy(rádio

alebobudík)apotvrďtestlačenímtlačidla„výstraha1”alebo„výstraha

2”.

Zapnúť/vypnúťbudenie

• Nanastavenievýstrahy1,výstrahy2alebooboch,opakovanestlačte

tlačidlonastaviťvýstrahu.

Funkciakrátkehospánku

Keďbudíkzvoní,stlačenímhornúčasťspotrebičaodložítebudeniea

aktivujetefunkciukrátkehospánku.Pípaniealebobudenierozhlasomsa

vypnearozozniesaznovuza9minút.

Zastaveniebudenia

Naúplnezastaveniebudeniastlačtetlačidlo„pohotovostnýrežim”.Režim

rádia

Režimrádia

Poznámka:Skontrolujte,čijeanténaFMúplnerozvinutáanatiahnutí,aby

bolzabezpečenýčonajlepšípríjemFM.

• Nazapnutierádiastlačtetlačidlo„pohotovostnýrežim”.

Navýberpožadovanejrozhlasovejstanicepoužitetlačidlá„Výstraha1/

predošlý”alebo„Výstraha2/nasledujúci”.

Nastavenieavyvolaniepredvoliebrádia

• Bežnýmpostupomnalaďtepožadovanústanicu.

• StlačtetlačidloPAM,použitetlačidláVÝS1/PREDaleboVÝS2/NASL

nazmenučísla,podktoréchcetestanicuuložiť.(P01ažP20)

• Keďnájdetepožadovanéčíslo,uložteaktuálnufrekvenciuopakovaným

stlačenímtlačidlaPAM.

Režimspánok

• Keďpočúvaterádio,stlačtetlačidlo„spánok”aprejditetakdo

spánkovéhorežimu.Časovačspánkovéhorežimumôžetenastaviťod

90do15minútopakovanýmstlačenímtohtotlačidla.Vprípadevýberu

časovačaspánkusaspotrebičautomatickyvypnepouplynutí

nastavenéhočasu.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos AudioSonic CL-1493 Radio-réveil. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter AudioSonic. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre AudioSonic CL-1493 Radio-réveil dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour AudioSonic Radios-réveil
Plus de modes d’emploi de Radios-réveil

Foire aux questions sur AudioSonic CL-1493 Radio-réveil

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

AudioSonic CL-1491 Radio-réveil

Mode d’emploi

AudioSonic CL-1485 Radio-réveil

Mode d’emploi

AudioSonic CL-1489 Radio-réveil

Mode d’emploi

AudioSonic CL-1470 Radio-réveil

Mode d’emploi

AudioSonic CL-1484 Radio-réveil

Mode d’emploi

AudioSonic CL-1497 Radio-réveil

Mode d’emploi

AudioSonic CL-1498 Radio-réveil

Mode d’emploi

AudioSonic CL-1461 Radio-réveil

Catégories associées