Mode d’emploi Auriol IAN 73235 Horloge

Mode d’emploi

NL

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigings-

middelen omdat deze het apparaat beschadigen.

Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met

een zachte, droge doek.

Afvoeren

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke

grondstoffen die u via de plaatselijke recyclecontainers

kunt afvoeren.

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de

mogelijkheden om het uitgediende product te verwijde-

ren.

Gooi het afgedankte product omwille van

het milieu niet weg via het huisvuil, maar

geef het af bij het daarvoor bestemde depot

of het gemeentelijke milieupark. Over afgif-

teplaatsen en hun openingstijden kunt u zich

bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de

richtlijn 2006 / 66 / EG worden gerecycled. Geef de

batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor be-

stemde verzamelstations.

Pb

Milieuschade door verkeerde

afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisvuil worden wegge-

gooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen

onder het chemisch afval. De chemische symbolen van

de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg =

zilver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af

bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Conformiteitsverklaring

Wij, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cot-

tage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP,

UK, verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het

product: fotoklok, modelnr.: Z31204A / Z31204B versie:

04 / 2012, waar deze verklaring betrekking tot heeft,

met de normen / normatieve documenten van

1999 / 5 / EC overeenkomt.

Voor de complete verklaring van overeenstemming

verwijzen wij naar: www.milomex.com.

EMC

Ingebruikname

Verwijder de batterij-isolatie

3

tussen batterij en

contact (zie afb. A). Zodra deze is verwijderd, is

de klok in gebruik en start de ontvangst van het

radiosignaal.

Opmerking: de ontvangst kan door hindernissen

(bijv. betonnen muren) of storingsbronnen (bijv. andere

elektrische apparaten) aanzienlijk worden gestoord.

Verander eventueel de standplaats van de klok (b.v. in

de buurt van een raam), indien er problemen bij de

ontvangst zijn.

Radiografisch signaal (DCF):

Het DCF-signaal (tijdsignaalzender) bestaat uit tijdim-

pulsen, die van een van de nauwkeurigste klokken van

de wereld, in de buurt van Frankfurt am Main, Duitsland,

worden aangegeven - zij varieert slechts 1 seconde in

1 miljoen jaren..

Jaren. Uw klok ontvangt deze signalen onder optimale

omstandigheden tot op een afstand van ca. 1.500 km

rondom Frankfurt am Main. De ontvangst van het radio-

grafische signaal duurt normaal gesproken ca. 3 - 10

minuten.

De klok kan aan de muur worden gemonteerd.

Opmerking: Voor deze stap heeft u een hamer en

een spijker nodig.

VOORZICHTIG! LEVENSGEVAAR! Wees er

altijd zeker van dat u geen stroom-, gas- of water-

leidingen raakt als u een spijker in de muur slaat.

Test eventueel met een leidingzoeker voordat u een

spijker in de muur slaat.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!

Wees altijd voorzichtig indien u met de hamer

werkt. Onachtzaamheid kan leiden tot letsel.

Opmerking: Bij model Z31204B kunt u ook een

standaard uitklappen en de klok op een horizontaal

oppervlak plaatsen.

Wissel de foto’s zoals op afb. B en C wordt weer-

gegeven.

Bediening

DCF-radiosignaal ontvangen

De kok begint automatisch met het zoeken naar het

DCF-radiosignaal. Dit proces duurt ca. 3–10 minuten.

De ontvangst van het DCF-radiosignaal kan op de klok

ook handmatig worden gestart.

Houd de WAVE-toets

2

minstens 5 seconden

ingedrukt. De klok probeert het DCF-radiosignaal

te ontvangen. Dit proces duurt enkele minuten.

Opmerking: Mocht het zo zijn dat de klok het DCF-

radiosignaal door fouten, een te grote afstand naar de

zender etc. niet kan vinden, heeft u de mogelijkheid om

de tijd handmatig in te stellen. Zodra een DCF-signaal

ontvangen wordt, worden de handmatig ingestelde

waarden vervangen.

Opmerking: druk op de toets met een spits object

(bijv. een potlood).

Tijd handmatig instellen

Houd de SET-toets

5

minstens 4 seconden inge-

drukt. De klok wisselt naar handmatig gebruik.

Druk opnieuw de SET-toets

5

in en houd deze

ingedrukt totdat de wijzers de correcte positie be-

reiken en u het uur kunt instellen.

Druk de SET-toets

5

kort in, zodat de wijzers

stapsgewijs in minuten verder springen. Stel zo

handmatig de tijd in.

Opmerking: Na 7 seconden zonder druk op de SET-

knop

5

verlaat de klok de handmatige modus en de tijd

loopt normaal verder. Zodra een DCF-signaal ontvan-

gen wordt, worden de handmatig ingestelde waarden

vervangen.

Functies terugzetten (RESET)

Met de RESET-knop

1

worden alle waarden naar

de voorgeprogrammeerde instellingen teruggezet,

indien de klok niet reageert. Daarna kunt u een

hernieuwde start uitvoeren.

Fotoklok

Correct gebruik

De klok geeft de tijd met het DCF-radiosignaal weer. Het

apparaat is alléén geschikt voor gebruik in gesloten

vertrekken bij normale kamertemperatuur. Het apparaat

is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Onderdelenbeschrijving

1

RESET-toets

2

WAVE-toets

3

Batterij-isolatie

4

Batterijvak

5

SET-toets

Technische gegevens

Batterijtype: 1 x 1,5 V AA

Radiosignaal (DCF)

Inhoud van de levering

1 Fotoklok

1 Batterij (1,5 V

AA)

1 Gebruiksaanwijzing

Veiligheid

Lees alle veiligheidsvoor-

schriften en aanwijzingen. Nalatigheden bij de naleving

van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen

elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel tot

gevolg hebben.

Algemene

veiligheidsinstructies

LEVENS-

GEVAAR EN GEVAAR VOOR ON-

GEVALLEN VOOR KLEUTERS EN

KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht

bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor

verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen

onderschatten de gevaren vaak.

LEVENSGEVAAR!

Batterijen kunnen worden ingeslikt, wat levensge-

vaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij is ingeslikt,

moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

Door verkeerde reparaties kan aanzienlijk gevaar

ontstaan voor de gebruiker. Laat reparaties alleen

uitvoeren door een vakman.

Gebruik het apparaat niet wanneer het bescha-

digd is.

WAARSCHUWING! Let bij het wisselen van de

foto’s op de scherpe glaskanten.

Veiligheidsinstructies voor het

gebruik van batterijen

Verwijder de batterij uit het apparaat als het gedu-

rende een langere periode niet wordt gebruikt.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-

VAAR! Laad batterijen in géén geval

op!

Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! Deze

staat in het batterijvak.

Reinig zo nodig de batterijcontacten voordat u de

batterijen plaatst.

Verwijder een verbruikte batterij per omgaande uit

het apparaat. Er is sprake van verhoogd gevaar op

lekkage!

Bij negeren van de instructies kan de batterij over

zijn eindspanning heen ontladen worden. In dat

geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken. In-

dien de batterij in uw apparaat geeft gelekt, moet

u deze direct verwijderen om schade aan het

apparaat te voorkomen!

Batterijen horen niet thuis bij het huisvuil!

Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen

volgens de voorschriften af te voeren!

Houd de batterij van kinderen verwijderd, gooi

hem niet in het vuur, sluit hem niet kort en neem

hem niet uit elkaar.

Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. In

geval van contact met batterijzuur moet de desbe-

treffende plek met veel water worden afgespoeld

en / of moet een arts geraadpleegd worden!

Reimpostare le funzioni (RESET)

Quando l’orologio a parete non reagisce, con il

tasto RESET

1

saranno reimpostati tutti i valori ori-

ginali. In questo modo si può iniziare nuovamente

con l’impostazione.

Pulizia e cura

Non fare mai uso di liquidi e di detergenti, in

quanto essi danneggiano l’apparecchio.

Pulisca l’apparecchiatura solo sulla sua superficie

esterna servendosi di una pezza morbida e

asciutta.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che

possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.

Informarsi presso l’amministrazione comunale o locale

circa le possibilità di uno smaltimento non dannoso per

l’ambiente.

Non gettare il prodotto usurato tra i rifiuti

domestici ma, per motivi di tutela dell’am-

biente, provvedere al suo corretto smaltimento.

Per conoscere gli orari di accesso e i centri

di raccolta rivolgersi all’amministrazione

locale competente in materia.

Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate ai

sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie

e / o l’apparecchio nei centri di raccolta previsti.

Pb

Danni ambientali dovuti

a uno smaltimento non corretto

delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici.

Esse possono contenere una varietà di metalli pesanti

tossici da smaltire come rifiuti tossici. I simboli chimici

dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio,

Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le

batterie usate presso un punto di raccolta comunale.

Dichiarazione di conformità

Noi, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cot-

tage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP,

UK, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità

che il prodotto: orologio foto, modelli n°

Z31204A / Z31204B, versione: 04 / 2012, alla quale

si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle

norme / documenti normativi di cui alla Direttiva

1999 / 5 / EC.

L’intera dichiarazione di conformità è riportata in:

www.milomex.com.

EMC

NL

NL IT / CH

IAN 73235

Milomex Ltd.

c / o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

UK

Model No.: Z31204A / Z31204B

Version: 04 / 2012

© by ORFGEN Marketing

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni · Stand van de informatie:

03 / 2012

Ident.-No.: Z31204A / B032012-1

IT / CH

Messa in funzione

Rimuovere l’isolamento della batteria

3

fra la bat-

teria ed il contatto (vedere fig. A). Appena l’isola-

mento è stato tolto, l’orologio è in funzione ed

inizia a ricevere il segnale radio.

Nota: La ricezione può essere limitata sensibilmente

da ostacoli (ad es. muri in cemento) o da fonti che

possono creare interferenze (ad es. altri apparecchi

elettrici). Modificare eventualmente il posizionamento

dell’orologio (ad. es. vicino ad una finestra), nel caso

in cui vi siano problemi di ricezione.

Segnale radio (DCF):

Il segnale DCF (trasmettitore dell‘orario) è costituito da

impulsi di orari trasmessi da uno degli orologi più esatti

del mondo, situato nelle vicinanze di Francoforte sul

Meno (Frankfurt / Main) in Germania – subisce una

variazioni di un solo secondo nell’arco di in un milione

di anni. Questo orologio riceve il segnale in condizioni

ottimali fino ad una distanza di circa 1.500 km da

Francoforte sul Meno. La ricezione del segnale radio

dura di regola dai 3 ai 10 minuti.

L’orologio può essere montato a parete.

Nota: Per quest‘operazione necessita un martello e

un chiodo.

ATTENZIONE! ATTENZIONE! PERICOLO DI

MORTE! Quando si eseguono fori nella parete,

assicurarsi di non entrare in contatto con condutture

elettriche, idriche o del gas. Eventualmente verifi-

carne la presenza con un dispositivo di rilevazione

di condutture prima di eseguire fori nella parete.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

Prestare la massima attenzione durante l’utilizzo

del martello. La disattenzione potrebbe provocare

lesioni.

Nota: Per il modello Z31204 B è possibile aprire il

supporto e collocare l’orologio su una superficie oriz-

zontale.

Cambiare la foto come rappresentato nelle figure

B e C.

Uso

Ricezione del segnale radio DCF

L’orologio inizia automaticamente la ricerca del segnale

radiocomandato DCF. Questa operazione dura tra i 3

e 10 minuti. La ricezione del segnale radiocomandato

DCF dell’orologio può essere avviata anche manual-

mente.

Tenere premuto il tasto WAVE

2

per almeno

5secondi. L’orologio tenta di ricevere il segnale

radio DCF. Questo processo richiede alcuni minuti.

Nota bene: Nel caso in cui l’orologio non dovesse

ricevere il segnale radiocomandato DCF a causa di

guasti, una distanza troppo elevata dal trasmettitore o

altro, potete impostare l’orario manualmente. Non ap-

pena la ricezione di un segnale radio DCF ha avuto

successo, i valori regolati manualmente vengono sovra-

scritti.

Nota: Premere il tasto con un oggetto appuntito (ad.

es. con una matita).

Impostazione manuale

dell’orario

Tenere premuto per almeno 4 secondi il tasto SET

5

.

L’orologio passa nella modalità manuale.

Premere nuovamente il tasto SET

5

e tenerlo pre-

muto per permettere alle lancette di raggiungere la

loro posizione corretta e impostare così l’ora

esatta.

Premere brevemente il tasto SET

5

per fare in

modo che le lancette si muovano al passo di un

minuto. In questo modo si imposta l’orario manual-

mente.

Nota: Dopo 7 secondi senza che il tasto SET

5

venga premuto l’orologio a parete esce dal modo ma-

nuale e l’orologio riprende a funzionare normalmente.

Non appena la ricezione di un segnale radio DCF ha

avuto successo, i valori regolati manualmente vengono

sovrascritti.

Orologio portafoto

Utilizzo conforme all’impiego

previsto

L’orologio segna l’ora grazie ad un segnale radiocon-

trollato DCF. L’apparecchio è adatto solamente per un

utilizzo in ambienti chiusi e in presenza di una normale

temperatura ambiente. L’apparecchiatura non è conce-

pita per l’uso commerciale.

Descrizione dei componenti

1

Tasto RESET

2

Tasto WAVE

3

Isolamento della batteria

4

Vano portabatterie

5

Tasto SET

Dati Tecnici

Tipo di batterie: 1 x 1,5 V AA

Segnale radiocontrollato (DCF)

Fornitura

1 Orologio foto

1 Batteria (1,5 V

AA)

1 Istruzioni d’uso

Sicurezza

Legga tutte le istruzioni di sicu-

rezza e tutte le istruzioni. Negligenza nell’attenersi alle

istruzioni e agli avvisi di sicurezza può portare ad una

scossa elettrica, ad un incendio e / o a ferite pericolose.

Avvertenze di sicurezza generali

PERICOLO DI

MORTE E INFORTUNIO PER I

BAMBINI! Non lasciare mai i bambini

incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste

un pericolo di soffocamento a causa di tale mate-

riale. Spesso, i bambini sottovalutano i pericoli.

PERICOLO DI MORTE! Le

batterie Possono essere ingerite con conseguente

pericolo di vita. Qualora una batteria sia stata

ingerita, chiedere subito l’intervento di un medico.

Delle riparazioni effettuate in modo non professio-

nale possono provocare notevoli pericoli per l’uti-

lizzatore. Lasciare eseguire le riparazioni solo da

personale qualificato.

Non mettere in funzione l’apparecchio se è

danneggiato.

AVVISO! Durante il cambio della foto, prestare

attenzione ai bordi vivi in vetro.

Avvertenze di sicurezza

sulle batterie

Rimuovere la batteria dall’apparecchio qualora

essa non venisse utilizzata per lungo tempo.

ATTENZIONE! PERICOLO DI

ESPLOSIONE! Non ricaricare mai le

batterie!

All’inserimento della batteria, verificare la corretta

polarità! Questa viene indicata sullo scompartimento

batteria.

Se necessario, prima di inserire la batteria pulire i

contatti della batteria stessa.

Rimuovere subito la batteria scarica dall’apparec-

chio. Persiste forte pericolo di perdite!

In caso di mancata osservanza di tali avvertenze,

la batteria può scaricarsi attraverso la sua tensione

finale. Persiste il pericolo di perdite. Se la batteria

del vostro apparecchio dovesse aver perso dell’a-

cido, estrarla immediatamente al fine di evitare

danni all’apparecchio!

Non smaltire le batterie nei rifiuti domestici!

Ogni utilizzatore ha per legge l‘obbligo di smaltire

le batterie in maniera corretta!

Tenere la batteria lontano dai bambini, non

gettarla nel fuoco, non cortocircuitarla né disas-

semblarla.

Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In

caso di contatto con l’acido della batteria, sciac-

quare abbondantemente il punto interessato e / o

consultare un medico!

IT / CH

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Auriol IAN 73235 Horloge. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Auriol. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Auriol IAN 73235 Horloge dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Auriol Horloges
Plus de modes d’emploi de Horloges

Foire aux questions sur Auriol IAN 73235 Horloge

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Auriol IAN 288629 Horloge

Mode d’emploi

Auriol IAN 289179 Horloge

Mode d’emploi

Auriol IAN 66592 Horloge

Mode d’emploi

Auriol IAN 317404 Horloge

Mode d’emploi

Auriol IAN 281636 Horloge

Mode d’emploi

Auriol IAN 279421 Horloge

Mode d’emploi

Auriol IAN 63991 Horloge

Mode d’emploi

Auriol IAN 337035 Horloge

Catégories associées