Mode d’emploi BaByliss 6716DE Sèche-cheveux

Mode d’emploi

Bu tür saç kurutma makneler, saç kurutma

konusunda en y sonuçları elde etmek çn bütün

teknolojler brletryor.

Güç & Yüksek performans

6704E/6704WE 2000W

6709DE 2100W

6613DE/6713DE 2200W

6714E 2300W

6615E/6715DE 2400W

6719DE 2200W

6000E 2200W

6741DE 2400W

6750DE 2200W

5910E 2000W

6710DE 2100W

6716DE 2300W

KULLANIM

Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun

Hızlar/

Sıcaklık.

Hız II Hız I

T° yüksek

Islak saçların

kurutul-

ması

Kalın, bukleli saçları

ğekillen-

dirme

T° orta

Nemli saçların

kurutul-

ması

Normal ve ince saçları

ğekillen-

dirme

MAGYARSUOMI ČESKYNORSK POLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ TÜRKÇE

Denne serien av profesjonelle hårtørrere

kombinerer alle teknologier for optimale resultater

ved tørking av hår.

Kraft og høy yteevne

6704E/6704WE 2000W

6709DE 2100W

6613DE/6713DE 2200W

6714E 2300W

6615E/6715DE 2400W

6719DE 2200W

6000E 2200W

6741DE 2400W

6750DE 2200W

5910E 2000W

6710DE 2100W

6716DE 2300W

BRUK

Les sikkerhetsinstruksjonene før bruk

Hastighet/Temp. Hastighet II Hastighet I

T° høy Føner vått hår

Setter tykt og

krøllete hår

T° middels Føner fuktig hår

Setter normalt

og nt hår

Volum

Kulde-/Kaldluftsknappen kser frisyren og gir et

optimalt sluttresultat.

Med fønemunnstykket dirigerer du luftstrømmen

dit du vil. Dette anbefales spesielt til glatting og

formgivning av håret. Bruk i tillegg den store

rundbørsten. Start med det underste hårlaget, og

hold resten av håret fast med en spenne øverst på

hodet. Hold føneren med munnstykket loddrett

mot børsten, og rull håret ut fra røttene til spissene.

Tilgjengelig på utvalgte modeller:

Sprederen tørker håret naturlig og opprettholder

formen på krøllene og skaper volum. Under

tørkingen kan du forme håret med ngrene for å

skape volum. Behold den naturlige virkningen ved

ikke å børste håret. Bruk sprederen til krøllet hår

eller permanent. Anbefalt hastighet med spreder

er «I».

Tilgjengelig på utvalgte modeller:

Den utglattende pick-kammen har spesielt

utformede tagger for å strekke ut alle hårtyper,

spesielt krøllet og spiralformet hår, for å glatte

håret naturlig ut under tørkingen. Anbefalt

hastighet med den utglattende pick-kammen er

«I».

VEDLIKEHOLD

For å få føneren til å fungere så effektivt som

mulig, må du rengjøre filteret bak på føneren

regelmessig med en tørr og myk børste. For å åpne

lteret må du vri lett på det, slik at du kan åpne det.

Tämä ammattilaishiustenkuivaajamallisto yhdistää

kaikki teknologiat optimaalisen kuivaustuloksen

saamiseksi.

Tehokkuus & korkea suorituskyky

6704E/6704WE 2000W

6709DE 2100W

6613DE/6713DE 2200W

6714E 2300W

6615E/6715DE 2400W

6719DE 2200W

6000E 2200W

6741DE 2400W

6750DE 2200W

5910E 2000W

6710DE 2100W

6716DE 2300W

KÄYTTÖ

Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä

Nopeudet/

Lämpötilat

Nopeus II Nopeus I

Korkea lämpötila

Märkien hiusten

kuivaus

Paksujen

kiharoiden hiusten

kampaus

Keski lämpötila

Kosteiden hiusten

kuivaus

Normalien ja

ohuiden hiusten

kampaus

Tuuheus

Kylmä-/viileäpuhallus kiinnittää muotoilun, jolloin

lopputulos on ihanteellinen.

Ilmankeskittimen ansiosta ilmavirta voidaan

kohdistaa tarkkuudella ja sitä suositellaan

erityisesti hiusten suoristukseen ja muotoiluun.

Ota avuksi pyöreä föönausharja. Aloita alimmista

hiuksista ja nosta ylemmät hiukset ylös soljen

avulla. Suuntaa hiustenkuivaajan ilmankeskitin

kohtisuorasti harjaan nähden ja kierrä valitsemasi

hiustupsu auki tyvestä latvoihin päin.

Saatavuus joissakin malleissa:

Diuusori kuivaa hiukset luonnollisesti säilyttäen

kiharoiden muodon ja lisäten volyymiä. Muotoile

hiukset volyymin lisäämiseksi sormin kuivauksen

aikana. Älä harjaa hiuksia, jotta luonnollinen

vaikutelma säilyy. Käytä diffuusoria kihariin tai

permanentattuihin hiuksiin. Diuusorin suositeltu

nopeus on ”I”.

Saatavuus joissakin malleissa:

Suoristava piikkikampa on varustettu erityisesti

suunnitelluilla suoristuspiikeillä, jotka luovat

jännitettä kaikissa hiustyypeissä, erityisesti

kiharissa ja lainehtivissa hiuksissa. Se tekee

hiuksista luonnollisen sileät ja kuivaa ne samalla.

Suositeltu nopeus suoristavan piikkikamman

käytön aikana on ‘I’.

HUOLTO

Jotta hiustenkuivaaja säilyttäisi täyden tehonsa,

puhdista sen takaritilä säännöllisesti taipuisalla ja

kuivalla harjalla. Irrota suodatin kääntämällä sitä

kevyesti itsensä ympäri, jolloin se lähtee irti.

Αυτή η γκάα των επαγγελατικών σεσουάρ

συνδυάζει όλε τι τεχνολογίε για άριστα

αποτελέσατα στο στέγνωα των αλλιών.

Ισχύς και υψηλή απόδοση

6704E/6704WE 2000W

6709DE 2100W

6613DE/6713DE 2200W

6714E 2300W

6615E/6715DE 2400W

6719DE 2200W

6000E 2200W

6741DE 2400W

6750DE 2200W

5910E 2000W

6710DE 2100W

6716DE 2300W

ΧΡΗΣΗ

Πριν από τη χρήση, συμβουλευτείτε τις οδηγίες

ασφαλείας

Ταχύτ./εροκρ. Ταχύτητα II

Ταχύτητα

I

Θ° υψηλή

Στέγνωα

Βρεγένα αλλιά

Χτένισα χοντρών

αλλιών, ε πούκλε

Θ° έτρια

Στέγνωα

Στεγνά αλλιά

Χτένισα κανονικών

και λεπτών αλλιών

Όγκο

Η θέση κρύου/δροσερού αέρα σταθεροποιεί το

φοράρισα και δίνει ένα τέλειο αποτέλεσα.

Με το στόιο συγκέντρωση αέρα πορείτε

να κατευθύνετε την ροή του αέρα ε ακρίβεια

και συνιστάται ιδιαίτερα για το ίσιωα και το

φοράρισα των αλλιών. Γι’ αυτό χρειάζεστε ια

στρογγυλή βούρτσα. Αρχίζετε ε τι τούφε από

τη βάση του κεφαλιού πιάνοντα τι υπόλοιπε ε

ένα κλάερ. Φέρνετε το στεγνωτήρα ε το στόιο

συγκέντρωση κάθετα στη βούρτσα και γλιστράτε

την τούφα από τη ρίζα προ τι άκρε.

Διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα:

Η φυσούνα στεγνώνει τα αλλιά ε φυσικό τρόπο

διατηρώντα εντελώ τη φόρα τη κάθε πούκλα

και δίνοντα όγκο. Καθώ στεγνώνετε τα αλλιά,

πορείτε να τα διαορφώνετε ε τα δάχτυλα για

να του δίνετε όγκο. Να ην βουρτσίζετε τα αλλιά

για να διατηρείται το φυσικό λουκ. Χρησιοποιείστε

τη φυσούνα για αλλιά ε πούκλε ή αλλιά ε

περανάντ. Με τη φυσούνα, συνιστάται η ταχύτητα

« I ».

Διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα:

Η χτένα λείανση και ισιώατο αλλιών διαθέτει

ειδικά σχεδιασένα δόντια, τα οποία γλιστρούν

ε περισσότερη αντίσταση έσα από όλου

του τύπου αλλιών, ειδικά τι πούκλε και τα

κατσαρά αλλιά, για την επίτευξη ενό φυσικού,

εταξένιου αποτέλεσατο κατά το στέγνωα. Με

τη χτένα λείανση, συνιστάται η ταχύτητα « I ».

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να διατηρήσετε την καλή απόδοση του

στεγνωτήρα, καθαρίζετε τακτικά το πίσω φίλτρο

του ε ια αλακή και στεγνή βούρτσα. Για να

αφαιρέσετε το φίλτρο, αρκεί να το περιστρέψετε

απαλά γύρω από τον άξονά του και κατόπιν να το

τραβήξετε.

Ez a professzionális hajszárító termékcsalád

az összes technológiát a legjobb hajszárítás

szolgálatába állítja.

Teljesítmény és magas hatásfok

6704E/6704WE 2000W

6709DE 2100W

6613DE/6713DE 2200W

6714E 2300W

6615E/6715DE 2400W

6719DE 2200W

6000E 2200W

6741DE 2400W

6750DE 2200W

5910E 2000W

6710DE 2100W

6716DE 2300W

HASZNÁLAT

Kérjük, hogy először olvassa el a biztonsági

előírásokat.

Sebesség /

Hőmérséklet

I.

sebesség

II.

sebesség

Magas

hőfok

Nedves haj szárítása

Vastag szálú és göndör haj

befésülése

Közepes

hőfok

Nedves haj szárítása

Normál és vékony szálú

haj befésülése

Volumen

Ta gama profesjonalnych suszarek, dzięki

zastosowaniu najnowszych technologii pozwala

osiągnąć wspaniałe efekty przy suszeniu włosów.

Moc i Ogromna wydajność

6704E/6704WE 2000W

6709DE 2100W

6613DE/6713DE 2200W

6714E 2300W

6615E/6715DE 2400W

6719DE 2200W

6000E 2200W

6741DE 2400W

6750DE 2200W

5910E 2000W

6710DE 2100W

6716DE 2300W

SPOSÓB UŻYCIA

Zapoznać się najpierw z przepisami bezpieczeństwa.

Prędkość/

Temp.

Prędkość II Prędkość I

T° wysoka

Suszenie

włosów

mokrych

Układanie włosów gęstych,

kręconych

T° średnia

Suszenie

włosów

wilgotnych

Układanie włosów

normalnych i cienkich

Objętość

Tato série vysoušečů vlasů kombinuje všechny

technologie, díky kterým lze při vysoušení

dosáhnout optimálních výsledků.

Výkonnost & Vynikající výsledky

6704E/6704WE 2000W

6709DE 2100W

6613DE/6713DE 2200W

6714E 2300W

6615E/6715DE 2400W

6719DE 2200W

6000E 2200W

6741DE 2400W

6750DE 2200W

5910E 2000W

6710DE 2100W

6716DE 2300W

POUŽITÍ

Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny.

Rychlosti/

Teploty

Rychlost II Rychlost I

Vysoká tep.

Vysoušení

mokrých vlasů

Úprava hustých a

kudrnatých vlasů

Střední tep.

Vysoušení

vlhkých vlasů

Úprava normálních a

jemných vlasů

Objem

     

    ,  

     .

Мощность и Высокая производительность

6704E/6704WE 2000W

6709DE 2100W

6613DE/6713DE 2200W

6714E 2300W

6615E/6715DE 2400W

6719DE 2200W

6000E 2200W

6741DE 2400W

6750DE 2200W

5910E 2000W

6710DE 2100W

6716DE 2300W

ПРИМЕНЕНИЕ

Предварительно ознакомьтесь с правилами

техники безопасности.

/



 II  I

 T°

:





: ,

 

 T°

:





:  

 



      

:  

    

59141 



:  « »

117405, ,   .60

 +7 495-7874389

  

  (, ): .  

İthalatçı Firma : Hakman Elektronik San. ve Tic. A..

Dikilita Mah. Emirhan Cad. No:113 Kat:5 Barbaros

Plaza İ Merkezi Beikta /İstanbul

Çağrı Merkezi Numarası: 0850 255 13 43

ARABIC

A hideglevegő-nyomógombbal rögzíteni lehet a

frizurát az optimális végső eredmény eléréséhez.

A szűkítővel pontosan irányíthatja a levegő

áramlását, ami különösen ajánlott a haj simításakor

és formázásakor. Ehhez használjon henger

alakú befésülő kefét. Kezdje az alsó tincsekkel, a

többit addig csipeszekkel tűzze fel. A szűkítővel

ellátott hajszárítót tartsa a kefére merőlegesen,

és a kiválasztott hajtincset a hajtőtől a hajvégek

irányába tekerje le.

Egyes modelleken:

A diúzor természetesen szárít, megőrzi a fürtök

alakját és dúsabbá teszi hajat. Szárítás közben

formázza ujjaival a hajat, hogy dúsabbá tegye. Ne

kefélje ki a haját, hogy megőrizze a természetes

hatást. A diffúzort göndör vagy daerolt hajra

használja. A diúzor használata mellett ajánlott

sebesség „I”.

Egyes modelleken rendelkezésre áll:

A simítófésű különlegesen kialakított simító

lamellákat tartalmaz, amelyek bármilyen típusú,

különösen göndör és hullámos hajra feszítést

gyakorolnak, hogy szárítás közben természetes

lágyságot érjen el. A simítófésűvel ajánlott

sebességfokozat az ‘I’.

KARBANTARTÁS

A hajszárító teljes teljesítményének megőrzése

érde- kében a hátsó szűrőt rendszeresen meg

kell tisztítani egy puha és száraz kefével. A szűrőt

kivételkor kissé fordítsa el saját tengelye körül,

majd emelje ki.

Opcja chłodnego powietrza zapewnia optymalne

utrwalenie fryzury.

Koncentrator umożliwia precyzyjne kierowanie

strumienia powietrza i zalecany jest w

szczególności do wygładzania i układania włosów.

Przy pracy z koncentratorem można wspomóc się

okrągłą szczotką. Należy rozpocząć od dolnych

kosmyków, podpinając pozostałe włosy spinką.

Ustawić suszarkę z koncentratorem prostopadle

do szczotki i rozwinąć wybrany kosmyk od jego

nasady po końcówki.

Dostępność w zależności od modelu:

Dyfuzor w naturalny sposób suszy włosy,

zachowując formę loków i dodając im objętości.

Podczas suszenia modelować włosy palcami, aby

dodać im objętości. Aby zachować naturalny efekt,

nie należy czesać włosów. Korzystać z dyfuzora

przy włosach kręconych lub po trwałej. Zalecana

prędkość przy korzystaniu z dyfuzora to „I”.

Dostępność w zależności od modelu:

wygładzający grzebień z prostującymi zębami

został zaprojektowany tak, by przeczesywać z

większym oporem wszystkie rodzaje włosów,

szczególnie włosy kręcone i drobne sprężynki.

Dzięki temu w trakcie suszenia otrzymujemy

naturalnie wyglądające, gładkie kosmyki. Przy

korzystaniu z grzebienia wygładzającego włosy

zaleca się wybór prędkości „I”.

KONSERWACJA

Aby suszarka zachowała swoją skuteczność

należy regularnie czyścić tylną siatkę aparatu za

pomocą suchej miękkiej szczotki. W celu wyjęcia

ltra wystarczy go delikatnie obrócić, a następnie

wydobyć ze środka.

Režim studený / chladný vzduch umožňuje

zpevnění tvaru a dosažení optimálního výsledku.

Usměrňovač umožňuje přesné nasměrování

proudu vzduchu. Doporučuje se zejména pro

vyhlazování a tvarování vlasů . Za tímto účelem

použijte kulatý kartáč pro brushing. Začněte se

spodními prameny, ostatní zvedněte sponkami.

Vysoušeč s nástavcem usměrňovače umístěte

kolmo na kartáč a odviňte pramen od kořínků

směrem ke konečkům vlasů.

K dispozici jen pro některé modely:

Difuzér přirozeně vysouší vlasy, zachovává tvar

kadeří a dodává vlasům objem. Během sušení

tvarujte vlasy pomocí prstů, abyste účesu dodali

objem. Vlasy nekartáčujte, aby si zachovaly

přirozený vzhled. Difuzér můžete používat na

kadeřavé vlasy nebo na vlasy po trvalé.Při použití

difuzéru doporučujeme rychlost „I“.

K dispozici u vybraných modelů:

uhlazující nástavec má speciálně navržené

narovnávací lamely, které vytvářejí napětí ve

všech typech vlasů, zejména v kudrnatých a

vlnitých vlasech, a zajišťují tak přirozenou hladkost

během sušení. Doporučená rychlost pro použití

vyhlazovacího přípravku nástavce je „I“.

ÚDRŽBA

Aby byla zajištěna plná účinnost vysoušeče,

čistěte pravidelně jeho mřížku pomocí pružného

suchého kartáčku. Sundání ltru je jednoduché:

stačí ho mírně potočit a vyjmout.

 « » 

   

 .

   

   ;   

   

  .   

 .    , 

    . 

     

     

 .

Имеется в наличии на отдельных моделях:

    ,

      

.       

      .

   , 

 .  

      

 .  

    - «I».

В наличии на отдельных моделях:

-    

 : , 

    

,     ,

     ,

    .

  - 

   

 ‘I’.

УХОД

   ,

    

  .   

      

   .

Soğuk / serin hava pozisyonu, en iyi sonucu elde

etmek için elde edilen ekli kalıcı kılar.

Toplayıcı hava akımının düzgün bir ekilde

yönlendirilmesini sağlar, özellikle saçların

düzletirilmesi ve ekillendirilmesi için

önerilmektedir. Bunun için yuvarlak bir saç

fırçası kullanın. Kalan saçları bir pensle tutturarak

aağıdaki alttaki saç tutamlarında balayın.

Toplayıcılı saç kurutma makinesini fırçaya dikey

olarak yerletirin ve seçilen saç tutamını köklerden

uçlara doğru döndürün.

Bazı modellerde mevcuttur:

Difüzör, buklelerin eklini koruyarak ve hacim

kazandırarak saçları doğal bir ekilde kurutur.

Kurutma süresince, hacim kazandırmak için saçları

parmaklarınızla ekillendirin. Doğal görünümü

korumak için saçları fırçalamayınız. Dalgalı veya

kıvırcık saçlar için difüzörü kullanın. Difüzör ile « I»

hızı önerilir.

Seçili modellerde mevcuttur:

Düzletirici pik tarak, kururken doğan düzlük

yaratmak için özellikle kıvırcık ve afro saçlar olmak

üzere tüm saçlar boyunca gerilim yaratmak için

özel düzletirici dilere sahiptir. Düzletirici pik ile

kullanmak için önerilen hız “I” dır.

BAKIM

Saç kurutma makinesinin etkili olmasını sürekli

kılmak için, arka ızgarasını haf ve kuru bir fırça

ile düzenli olarak temizleyin. Filtreyi çıkarmak

için, sadece kendi etrafında hafçe döndürmek ve

çıkarmak yeterlidir.

6704E/6704WE

6709DE

6613DE/6713DE

6714E

6615E/6715DE

6719DE

6000E

6741DE

6750DE

5910E

6710DE

6716DE

:    

       

        

         

      . 

.



l

»



Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos BaByliss 6716DE Sèche-cheveux. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter BaByliss. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre BaByliss 6716DE Sèche-cheveux dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour BaByliss Sèche-cheveux
Plus de modes d’emploi de Sèche-cheveux

Foire aux questions sur BaByliss 6716DE Sèche-cheveux

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

BaByliss FXBDG1E Sèche-cheveux

Mode d’emploi

BaByliss 6614DE Sèche-cheveux

Mode d’emploi

BaByliss 6735E Sèche-cheveux

Mode d’emploi

BaByliss 2602 Sèche-cheveux

Mode d’emploi

BaByliss D373E Sèche-cheveux

Mode d’emploi

BaByliss 6604E Le Pro Light Sèche-cheveux

Mode d’emploi

BaByliss 6750DE Sèche-cheveux

Mode d’emploi

BaByliss D566E Sèche-cheveux

Catégories associées