Mode d’emploi BaByliss E826E Tondeuse

Mode d’emploi

E826E

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant

toute utilisation de l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES DE LA TONDEUSE

1. Tête de précision avec lame Titanium et 3 guides de coupe (3

- 5 - 7 mm) et 1 guide de précision 5 positions (de 3 à 15 mm)

2. Tête de coupe pour le corps avec 1 guide de précision 5

positions (de 3 à 15 mm)

3. Lame de précision 7mm, pour dessiner avec précision

contours et motifs originaux

4. Accessoire nez/oreilles, pour éliminer les poils indésirables

du nez et des oreilles

5. Tête de rasage spéciale visage

6. Bouton de réglage fin

7. Interrupteur I/0

8. Fonction turbo

9. Témoin lumineux de mise sous tension

10. Peigne, huile, brosse de nettoyage, socle de chargement et

de rangement

ATTENTION, CET APPAREIL NE FONCTIONNE PAS SUR

SECTEUR ET DOIT ETRE CHARGE AVANT UTILISATION.

Pour garantir l’autonomie et la longévité des batteries,

effectuer une charge de 16 heures avant la première

utilisation et tous les 3 mois environ.

Avant toute utilisation, veillez à recharger l’appareil pendant

16 heures, en vérifiant que l’interrupteur est sur la position

OFF et que le voyant lumineux de charge est bien allumé.

Une charge complète permet d’utiliser la tondeuse pendant

30 minutes minimum.

Ne jamais charger le produit plus de 24 heures

consécutivement et utiliser exclusivement le chargeur

fourni.

CHARGER LA TONDEUSE

1. Retirer la tondeuse et tous les accessoires du socle et

retourner le socle. Faire pivoter le clapet de sécurité, insérer la

fiche dans le trou prévu à cet effet en l’enfonçant fermement

et refermer le clapet. Placer le cordon dans la rainure prévue.

Replacer le socle à l’endroit et brancher l’adaptateur (Fig. 1)

2. Placer la tondeuse (en position OFF) dans le socle de charge

et vérifier que le voyant lumineux de charge est bien allumé.

3. Une charge complète (16h) permet d’utiliser la tondeuse

pendant 30 minutes.

4. Avant d’utiliser la tondeuse pour la première fois, la charger

pendant 16 heures.

5. La durée des charges suivantes est également de 16 heures.

PLACEMENT ET RETRAIT DES ACCESSOIRES

Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de changer les

têtes tondeuse et d’accessoires.

Pour placer une tête, ajuster le bas de l’accessoire sur l’appareil

et emboîter toute la tête jusqu’au clic.

Pour retirer une tête, tenir la poignée de l’appareil dans une

main et enlever la tête avec l’autre main en la poussant vers

le haut.

UTILISATION DES GUIDES DE COUPE

Très pratique, le guide de coupe vous garantit une hauteur de

coupe égale.

IMPORTANT: Toujours placer le guide de coupe AVANT

d’allumer la tondeuse, et éteindre la tondeuse pour changer

de guide.

• Placer d’abord le guide de coupe sur les dents de la tondeuse

puis appuyer sur l’arrière du guide jusqu’au clic.

• Pour le retirer, détacher d’abord l’arrière du guide puis le

soulever.

BOUTON DE RÉGLAGE FIN

Le bouton de réglage fin (situé à l’arrière de l’appareil) et ses

trois positions permettent un réglage très fin pour une coupe

précise.

• La tondeuse est réglée au plus court lorsque le chire 3 est

visible sous le bouton.

• Pour augmenter la hauteur de coupe de 0,5 mm à 1 mm,

glisser le bouton vers le bas afin que le chiffre 2 soit visible

au-dessus du bouton.

• Pour augmenter la longueur jusqu’à 1,5 mm, glisser le bouton

vers le bas afin que les chiffres 1 et 2 soient visibles au-dessus

du bouton.

NOTE: le réglage fin est uniquement utilisable avec la tête de

précision Titanium et la tête de coupe pour le corps.

ENTRETIEN

Un entretien régulier des lames de la tondeuse permettra de la

maintenir en état de fonctionnement optimal.

• Retirer le guide de coupe, le rincer sous l’eau courante et le

sécher complètement avant de le ranger.

• Brossez soigneusement les lames à l’aide de la brosse de

nettoyage pour éliminer les poils.

• Allumer votre tondeuse et déposer avec soin quelques

gouttes de l’huile BaByliss sur les lames. Attendre quelques

secondes puis éteindre la tondeuse pour ensuite éponger

l’éventuel excès d’huile au moyen d’un chiffon sec.

Veiller à utiliser exclusivement l’huile BaByliss: celle-ci a été

formulée spécialement pour la tondeuse, elle ne s’évaporera

pas et ne ralentira pas les lames.

FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

E826E

Please carefully read the instructions for use below before

using the appliance.

PRODUCT FEATURES

1. Precision trimmer with Titanium blade, 3 cutting guides (3 - 5

- 7 mm) and a 5-position precision guide (from 3 to 15 mm)

2. Body groomer, with a 5-position precision guide (from 3 to

15 mm)

3. 7mm precision blade, to create precisely contours and

original designs

4. Nose/ear accessory, to eliminate unwanted nose and ear hair

5. Shaving head for face

6. Taper control switch

7. On/Off switch

8. Turbo function

9. Power indicator light

10. Comb, oil, cleaning brush, charging and storage base

CAUTION, THIS APPLIANCE DOES NOT OPERATE WHILE ON

THE MAINS AND SHOULD BE CHARGED BEFORE USE.

To guarantee battery autonomy and life, charge the

batteries for 16 hours before using for the first time and

then approximately every three months.

Before any use, recharge the appliance for 16 hours,

ensuring the power switch is in the ‘OFF’ position and that

the charging indicator light is lit.

A full charge will allow a minimum of 30 minutes of use of

the trimmer.

Never charge the unit for periods longer than 24

consecutive hours and only use the charger provided.

CHARGING THE UNIT

1. Remove the trimmer and all the accessories from the base

and turn the base over. Open the security tongue, insert the

power cord into the opening intended for this, pushing it

in firmly and replace the security tongue. Place the cord in

the groove. Put the base back in place and connect it to the

mains. (Fig. 1)

2. Place the trimmer (set to OFF) in the charging base and

check that the charging indicator light is on.

3. A full charge (16 hours) will allow you 30 minutes of

autonomous use.

4. Before using the trimmer for the first time, allow it to charge

for 16 hours.

5. Subsequent charges should also be 16 hours.

ATTACHING AND REMOVING ACCESSORIES

Make sure that the unit is switched off before changing the

trimmer head or accessories.

To attach a head, fit the base of the accessory onto the unit

pressing it until you hear a click.

To remove a head, hold the handle of the unit in one hand and

push up on the head with your free hand to remove it.

USING THE CUTTING GUIDES

Very practical, the cutting guide guarantees equal cutting

length.

IMPORTANT: Always attach the cutting guide BEFORE turning

the trimmer on, and turn it off before changing the guide.

• Position the comb guide over the front of the trimmer blade

and slide over the head. Push and click the rear of the comb

guide into position.

• Push the tab on the rear of the comb guide away from the

head and lift off.

TAPER CONTROL SWITCH

The taper control with 3-position switch (on the rear of the

handle) enables super fine cut adjustment for precision

trimming.

• The trimmer will be set to it’s shortest cutting length of 0.5mm

with the number 3 visible below the taper control switch.

• To increase the length by 0.5mm to a cutting length of 1mm,

slide the switch down so 2 is visible above the taper control

switch.

• To increase the length by a further 0.5mm to a cutting length

of 1.5mm, slide the switch down so both 1 and 2 are visible

above the taper control switch.

NOTE: The taper control function can only be used with the

Titanium precision trimmer and body groomer heads.

MAINTENANCE

Cleaning the trimmer blades regularly will maintain their

optimal performance.

• Remove the comb guide after use. Rinse it under running

water and dry it thoroughly before storage or use.

• Carefully brush the blades using the cleaning brush to remove

hair.

• Switch the appliance on and carefully apply a few drops of the

BaByliss lubricating oil onto the blades. Wait a few seconds

then switch off the trimmer and wipe the excess oil using a

dry cloth.

Make sure to exclusively use the lubricating oil supplied as it is

specifically formulated for this type of appliance and does not

evaporate nor slow the blades.

E826E

Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen vooraleer het

apparaat te gebruiken !

KENMERKEN VAN HET PRODUCT

1. Precisietrimmer met Titanium mes, 3 opzetkammen (3 - 5

- 7 mm) en 1 precisiegeleider voor 5 standen (van 3 tot 15

mm)

2. Bodygroomer met 1 precisiegeleider voor 5 standen (van

3 tot 15 mm)

3. Precisiemesje van 7mm om uiterst precies contouren en

originele motieven te tekenen

4. Hulpstuk voor neus/oren, om ongewenste neus- en

oorhaartjes te verwijderen

5. Scheerkop speciaal gelaat

6. Precisieschakelaar

7. Schakelaar I/0

8. Turbofunctie

9. Verklikkerlampje voor onder spanning brengen

10. Kam, reinigingsborsteltje, olie, oplaad- en opbergsokkel

LET OP, DIT APPARAAT WERKT NIET RECHSTREEKS OP

HET LICHTNET MAAR DIENT VÓÓR GEBRUIK EERST

OPGELADEN TE WORDEN.

Voor een lange levensduur van de batterijen en om ze

goed te laten werken, dienen ze vóór het eerste gebruik,

en ongeveer elke 3 maanden, 16 uur lang opgeladen te

worden.

Vóór elk gebruik dient het apparaat gedurende 16 uur

opgeladen te zijn. Controleer daarbij of de schakelaar in

de OFF-stand staat en of het controlelampje brandt.

De volledig opgeladen tondeuse werkt minimaal 30

minuten.

Laad het apparaat nooit langer dan 24 uur achter elkaar

op en gebruik alleen de meegeleverde oplader.

DE TONDEUSE OPLADEN

1. De tondeuse en alle accessoires van de sokkel nemen en

de sokkel omdraaien. De veiligheidsklep laten draaien,

de stekker in het speciaal voorziene gat steken en stevig

aandrukken en dan de klep opnieuw sluiten. Het snoer

in de voorziene groef plaatsen. De sokkel opnieuw

neerzetten en de transfo aansluiten. (Afb.1)

2. De tondeuse in de laadsokkel plaatsen (in OFF-stand) en

nagaan of het ladingsverklikkerlampje wel aan is.

3. Een volledige oplading (16 uur )maakt het mogelijk de

tondeuse gedurende 30 minuten te gebruiken.

4. Vooraleer de tondeuse voor het eerst te gebruiken deze

gedurende 16 uur opladen.

5. De duur van de volgende opladingen is ook 16 uur.

INSTALLEREN EN AFNEMEN VAN DE HULPSTUKKEN

Nagaan of het apparaat wel is uitgeschakeld vooraleer de

tondeuse- en accessoirekoppen te vervangen.

Om een kop te plaatsen de onderzijde van het hulpstuk op

het apparaat zetten en de volledige kop inklikken.

Om een kop af te nemen de handgreep van het apparaat in

de ene hand nemen en de kop afnemen met de andere hand

door deze naar boven te duwen.

GEBRUIK VAN DE TRIMGELEIDERS

De uiterst praktische trimgeleider staat borg voor een gelijke

trimhoogte.

BELANGRIJK: De trimgeleider steeds aanbrengen

VOORALEER de tondeuse aan te zetten en de tondeuse weer

uitzetten om van trimgeleider te veranderen.

• Plaats eerst de opzetkam op de tanden van de tondeuse en

druk vervolgens achter op de opzetkam, tot u een klik hoort.

• Om de opzetkam weer te verwijderen, eerst de achterkant

loshalen en vervolgens de kam optillen.

PRECISIESCHAKELAAR

De precisieknop (achterop het apparaat) met drie standen,

maakt het mogelijk om zeer nauwkeurig af te stellen en te

trimmen.

• De tondeuse staat ingesteld op z’n kortst wanneer het cijfer

3 zichtbaar is onder de schakelaar.

• Om de trimhoogte van 0,5 mm naar 1 mm te verhogen,

schuift u de knop naar beneden zodat het cjfer 2 boven de

knop zichtbaar wordt.

• Om de trimhoogte verder te verhogen naar 1,5 mm, schuift

u de knop verder naar beneden zodat de cijfers 1 en 2

zichtbaar worden boven de knop.

LET OP: De precisie-instelling is alleen te gebruiken met de

Titanium precisietrimmer en de bodygroomer.

ONDERHOUD

Regelmatig onderhoud van de mesjes zorgt ervoor dat de

tondeuse optimaal blijft functioneren.

• Verwijder de opzetkam, spoel hem af onder stromend water

en maak hem helemaal droog alvorens hem op te bergen.

• De mesjes zorgvuldig afborstelen met behulp van de

reinigingsborstel om de haartjes te verwijderen.

• Zet uw tondeuse aan en breng een paar druppels Babyliss-

olie aan op de snijbladen. Laat hem nog even aan en zet hem

dan uit en veeg het teveel aan olie met een droge doek weg.

Gebruik uitsluitend Babyliss-olie: deze is speciaal ontwikkeld

voor de tondeuse, verdampt niet en maakt de mesjes niet

trager.

E826E

Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima

di utilizzare l’apparecchio!

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Testina di precisione con lama Titanio, 3 guide di taglio (3 -

5 - 7 mm) e 1 guida di precisione 5 posizioni (da 3 a 15 mm)

2. Testina di taglio per il corpo con 1 guida di precisione 5

posizioni (da 3 a 15 mm)

3. Lama di precisione 7 mm per disegnare con precisione

contorni e motivi originali

4. Accessorio naso/orecchie, per eliminare i peli indesiderati di

naso e orecchie

5. Testina di rasatura speciale viso

6. Pulsante di regolazione precisa

7. Interruttore I/0

8. Funzione turbo

9. Spia luminosa di carica

10. Pettine, spazzolina di pulizia, olio, base di carica e di custodia

ATTENZIONE, QUESTO APPARECCHIO NON FUNZIONA CON

ATTACCO ALLA RETE ELETTRICA E DEVE ESSERE CARICATO

PRIMA DELL’UTILIZZO.

Per garantire l’autonomia e la durata delle batterie, lasciare

sotto carica l’apparecchio 16 ore prima di utilizzarlo per la

prima volta. Successivamente, ogni 3 mesi circa.

Prima di ogni utilizzo, caricare l’apparecchio per 16 ore,

controllando che l’interruttore sia in posizione OFF e che la

spia luminosa di carica sia accesa.

Una carica completa permette di utilizzare il rasoio per

almeno 30 minuti.

Non caricare mai l’apparecchio per più di 24 ore di fila ed

utilizzare esclusivamente il caricatore fornito in dotazione.

CARICARE IL RASOIO TAGLIACAPELLI

1. Togliere il rasoio e tutti gli accessori dalla base. Girare la base.

Ruotare il cappuccio di sicurezza, inserire la spina nell’apposito

foro, premendo a fondo, e richiudere il cappuccio.Posizionare

il cavo nell’apposito spazio. Riposizionare la base e attaccare

il trasformatore alla corrente. (Fig. 1)

2. Mettere il rasoio (in posizione OFF) nella base di carica,

controllando che la spia luminosa di carica sia accesa.

3. Una carica completa (16 ore) permette di utilizzare il rasoio

per 30 minuti.

4. Prima di utilizzare il rasoio per la prima volta, caricarlo per

16 ore.

5. Anche le ricariche successive devono essere di 16 ore.

INSERIRE E TOGLIERE GLI ACCESSORI

Controllare che l’apparecchio sia spento prima di cambiare le

testine di rasatura e gli accessori.

Per posizionare una testina, aggiustare la parte bassa

dell’accessorio sull’apparecchio e inserire tutta la testina fino a

sentire uno scatto.

Per togliere una testina, tenera l’impugnatura dell’apparecchio

in una mano e togliere la testina con l’altra mano, spingendo

verso l’alto.

UTILIZZO DELLE GUIDE DI TAGLIO

Praticissima, la guida di taglio garantisce un’altezza di taglio

uniforme.

IMPORTANTE: Posizionare sem- pre la guida di taglio PRIMA di

accendere il rasoio; spegnere sempre il rasoio per cambiare la

guida.

• Posizionare prima la guida di taglio sui denti del rasoio, quindi

premere la parte posteriore della guida fino a sentire uno

scatto.

• Per toglierla, staccare prima la parte posteriore della guida,

quindi sollevarla.

PULSANTE DI REGOLAZIONE PRECISA

Il pulsante di regolazione precisa (sul retro dell’apparecchio),

con le sue tre posizioni, permette una regolare il taglio in modo

estremamente preciso.

• Il rasoio è regolato sulla lunghezza più corta quando la cifra 3

è visibile sul pulsante.

• Per aumentare l’altezza di taglio da 0,5 mm a 1 mm, far scorrere

il pulsante verso il basso finché non viene visualizzata la cifra

2 sopra il pulsante.

• Per aumentare l’altezza di taglio no a 1,5 mm, far scorrere il

pulsante verso il basso finché non vengono visualizzate le cifre

1 e 2 sopra il pulsante.

NOTA: la regolazione precisa è utilizzabile solo con la testina di

precisione Titanium e la testina di taglio per il corpo.

PULIZIA

Una pulizia regolare delle lame del rasoio è garanzia di

funzionamento ottimale.

• Togliere la guida di taglio, sciacquarla sotto acqua corrente e

asciugarla completamente prima di riporla.

• Pulire con cura le lame con la spazzolina di pulizia per

eliminare i peli.

• Accendere il rasoio, versare con cura alcune gocce dell’olio

BaByliss sulle lame. Aspettare alcuni secondi, quindi spegnere

il rasoio ed asciugare l’eventuale eccesso d’olio con un panno

asciutto.

Utilizzare esclusivamente olio BaByliss : l’olio BaByliss è stato

appositamente formulato per il rasoio; non evapora e non

rallenta le lame.

E826E

¡Lea atentamente estas consignas de seguridad antes de utilizar

el aparato!

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Cabezal de precisión con cuchilla de Titanio, 3 guías de corte

(3 - 5 - 7 mm) y 1 guía de precisión de 5 posiciones (de 3 a

15 mm)

2. Cabezal de corte para el cuerpo con 1 guía de precisión de 5

posiciones (de 3 a 15 mm)

3. Cuchilla de precisión de 7 mm para dibujar con precisión

contornos y motivos originales

4. Accesorio nariz y oídos para eliminar el vello indeseable de la

nariz y los oídos

5. Cabezal de afeitado especial rostro

6. Botón de ajuste fino

7. Interruptor I/0

8. Función turbo

9. Indicador luminoso de encendido

10. Peine, cepillo de limpieza, aceite lubricante, base de carga y

de presentación

ATENCIÓN, ESTE APARATO NO FUNCIONA ENCHUFADO A

LA RED. RECÁRGUELO ANTES DE USARLO.

Para garantizar la longevidad de las baterías, realice

una carga de 16 horas antes de la primera utilización y

aproximadamente cada tres meses.

Antes de utilizarlo, recargue el aparato durante 16 horas,

verificando que el interruptor está en la posición OFF y que

el indicador luminoso de carga está encendido.

Una carga completa permite utilizar el cortapelo durante un

mínimo de 30 minutos.

No cargue el producto durante más de 24 horas consecutivas

y utilice exclusivamente el cargador incluido.

CARGA DEL CORTAPELO

1. Retire el cortapelo y todos los accesorios de la base. Coloque

la base boca abajo. Abra la tapa de seguridad, enchufe el

cable en el lugar previsto para ello, insertándolo firmemente,

y cierre de nuevo la tapa de seguridad. Introduzca el cable por

la ranura de guía prevista para ello. Vuelva a colocar la base del

derecho y enchufe el transformador. (Fig. 1)

2. Coloque el cortapelo (en posición OFF) sobre la base de

carga y verifique que el indicador luminoso de carga está

encendido.

3. Una carga completa (16 horas) permite utilizar el cortapelo

durante 30 minutos.

4. Antes de utilizar el cortapelo por primera vez, cárguelo

durante 16 horas.

5. La duración de las cargas sucesivas es también de 16 horas.

COLOCACIÓN Y RETIRADA DE LOS ACCESORIOS

Compruebe que el aparato está apagado antes de cambiar los

cabezales y los accesorios.

Para colocar el cabezal, ajuste la parte inferior del accesorio sobre

el aparato y encaje el cabezal hasta escuchar un chasquido.

Para retirar un cabezal, sujete la empuñadura del aparato con

una mano y retire el cabezal con la otra, empujando hacia arriba.

UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS DE CORTE

La guía de corte es muy práctica y le permite obtener una altura

de corte uniforme.

IMPORTANTE: Coloque siempre la guía de corte ANTES de

encender el cortapelo y apáguelo para cambiar de guía.

• Coloque la guía de corte sobre los dientes del cortapelo y

empuje su parte trasera hasta que encaje.

• Para retirarla, desenganche primero la parte trasera de la guía

y levántela.

BOTÓN DE AJUSTE FINO

El botón de ajuste fino (en la parte trasera del aparato) permite,

con sus tres posiciones, un ajuste muy fino para un corte preciso.

• El cortapelo está ajustado al nivel más corto cuando bajo el

botón vemos la cifra 3.

• Para aumentar la altura de corte de 0,5 mm a 1 mm, deslice

el botón hacia abajo, hasta que vea aparecer la cifra 2 encima

del botón.

• Para aumentar la longitud hasta 1,5 mm, deslice el botón hacia

abajo hasta que vea aparecer las cifras 1 y 2 encima del botón.

NOTA: el ajuste fino solo se puede utilizar con el cabezal de

precisión Titanio y con el cabezal de corte para el cuerpo.

MANTENIMIENTO

Un mantenimiento regular de las cuchillas del cortapelo le

permitirá conservarlo en un estado de funcionamiento óptimo.

• Retire la guía de corte, aclárela con agua corriente y séquela

completamente antes de guardarla.

• Cepille cuidadosamente las cuchillas con la ayuda del cepillo

de limpieza, con el fin de eliminar los restos de cabello.

• Encienda el cortapelo y deposite con cuidado unas gotas de

aceite lubricante BaByliss sobre las cuchillas. Espere unos

segundos y apague el cortapelo para retirar el exceso de aceite

con un trapo seco.

Utilice exclusivamente aceite lubricante BaByliss . este aceite

lubricante incluido está especialmente formulado para

cortapelos, no se evapora y no ralentiza el movimiento de las

cuchillas.

E826E

Leia atentamente estes conselhos de segurança antes de utilizar

o aparelho pela primeira vez!

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Cabeça de precisão com lâmina em titânio, 3 guias de corte (3

- 5 - 7 mm) e 1 guia de precisão com 5 posições (de 3 a 15 mm)

2. Cabeça de corte para o corpo munida de 1 guia de precisão

com 5 posições (de 3 a 15 mm)

3. Lâmina de precisão de 7 mm para desenhar com precisão

contornos e motivos originais

4. Acessório de nariz/orelhas, para eliminar os pêlos supérfluos

do nariz e das orelhas

5. Cabeça de corte de especial para a cara

6. Botão de regulação rigorosa

7. Interruptor I/0

8. Função turbo

9. Indicador luminoso de funcionamento

10. Pente, escova de limpeza, óleo, suporte para arrumação e

carga

ATENÇÃO! ESTE APARELHO NÃO FUNCIONA NA REDE

ELÉCTRICA E DEVE SER CARREGADO ANTES DA UTILIZAÇÃO.

Para garantir a autonomia e a duração das baterias, efectue

uma carga de 16 horas antes da primeira utilização e cerca

de 3 em 3 meses.

Antes de qualquer utilização, carregue o aparelho durante

16 horas, verificando que o interruptor está na posição “OFF”

e que a luz piloto de carga está acesa.

Uma carga completa permite utilizar o aparador durante 30

minutos no mínimo.

Nunca deixe o produto a carregar consecutivamente durante

mais de 24 horas e utilize exclusivamente o adaptador

fornecido.

CARGA DO APARELHO

1. Retire o aparelho e todos os acessórios do suporte e vire o

suporte ao contrário. Faça rodar a lingueta de retenção, insira

a ficha no orifício previsto para o efeito, empurrando-a com

firmeza e feche a lingueta. Coloque o cabo na ranhura prevista.

Volte a colocar o suporte direito e ligue o transformador.

(Fig. 1)

2. Coloque o aparelho (em posição OFF) no suporte de carga e

confirme que a luz piloto de carga está acesa.

3. Uma carga completa (16 horas) permite utilizar o aparelho

durante 30 minutos.

4. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, carregue-o

durante 16 horas.

5. A duração das cargas subsequentes é igualmente de 16 horas.

MONTAGEM E DESMONTAGEM DOS ACESSÓRIOS

Confirme que o aparelho está apagado antes de mudar as

cabeças e os acessórios.

Para montar uma cabeça, ajuste a parte inferior do acessório no

aparelho e encaixe toda a cabeça até ouvir um ligeiro ruído.

Para desmontar uma cabeça, segure na pega do aparelho com

uma mão e extraia a cabeça com a outra mão fazendo força para

cima.

UTILIZAÇÃO DOS GUIAS DE CORTE

Muito prático, o guia de corte garante-lhe um comprimento de

corte uniforme.

IMPORTANTE: Coloque sempre o guia de corte ANTES de ligar a

máquina de cortar cabelo e apague a máquina de cortar cabelo

para mudar de guia.

• Coloque primeiro o guia de corte sobre os dentes do aparador

e, a seguir, carregue na parte traseira do guia até encaixar.

• Para o retirar, solte primeiro a parte traseira do guia e, a seguir,

levante-o.

BOTÃO DE REGULAÇÃO RIGOROSA

O botão de regulação rigorosa (situado na traseira do aparelho)

e as suas três posições permitem um ajuste escrupuloso para um

corte preciso.

• O aparador está regulado na posição mais curta quando o

número 3 fica visível sob o botão.

• Para aumentar a altura de corte de 0,5 mm a 1 mm, movimente

o botão para baixo para que o número 2 fique visível por baixo

do botão.

• Para aumentar o comprimento até1,5 mm, movimente o botão

para baixo para que os números 1 e 2 fiquem visíveis por baixo

do botão.

NOTA: a regulação rigorosa só pode ser utilizada com a cabeça de

precisão com lâmina em titânio e a cabeça de corte para o corpo.

MANUTENÇÃO

A manutenção regular das lâminas permitirá conservar o

aparelho nas melhores condições de funcionamento.

• Retire o guia de corte, lave-o em água corrente e seque-o

completamente antes de guardar.

• Escove cuidadosamente as lâminas com a ajuda da escova de

limpeza para eliminar os pêlos.

• Ligue o aparelho e deposite com cuidado algumas gotas do

óleo da BaByliss nas lâminas. Aguarde alguns segundos e,

depois, apague o aparelho para seguidamente absorver o

eventual excesso de óleo com um pano seco.

Utilize exclusivamente o óleo da BaByliss: este foi especialmente

formulado para o aparador, não evapora nem retarda as lâminas.

E826E

Læs sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt inden

apparatet tages i brug!

PRODUKTETS EGENSKABER

1. Præcisionshoved med titanblad, 3 klippekamme (3 - 5 - 7

mm) og 1 præcisionskam med 5 positioner (fra 3 til 15 mm)

2. Klippehoved til kroppen med 1 præcisionsskær med 5

positioner (fra 3 til 15 mm)

3. Præcisionsskær på 7mm til præcis fremhævelse af konturer

og originale motiver

4. Tilbehør til næse og ører til ernelse af uønsket hår i næse

og ører

5. Barberhoved på til ansigtet

6. Finindstillingsknap

7. Afbryder I/0

8. Turbofunktion

9. Kontrollys for spænding

10. Kam, rensebørste, olie, sokkel til ladning og opbevaring

BEMÆRK, AT DETTE APPARAT IKKE KAN ANVENDES PÅ

LEDNINGSNETTET, OG AT DET SKAL OPLADES INDEN

BRUG.

Oplad batterierne i 16 timer før første anvendelse og

efterfølgende ca. hver tredje måned for at batterierne

kan holde længst muligt.

Sørg for at oplade apparatet i 16 timer, hver gang det skal

anvendes. Tjek, at afbryderen står på indstillingen OFF,

og at ladelampen er tændt.

Når trimmeren er fuldt opladet, kan den anvendes i

mindst 30 minutter.

Oplad aldrig apparatet i mere end 24 fortløbende timer

og anvend kun den medfølgende lader.

OPLADNING AF TRIMMEREN

1. Fjern trimmeren og alt tilbehør fra soklen og vend den

om. Åbn sikkerhedsklappen, skub stikket på ledningen

godt ind i det dertil beregnede hul, så det sidder fast. Luk

sikkerhedsklappen. Placér ledningen i den dertil beregnede

rille. Sæt soklen ned igen og tilslut transformeren. (Fig. 1)

2. Placér trimmeren (indstillet på OFF) i ladesoklen og tjek, at

ladelampen er tændt.

3. Når apparatet er fuldt opladet (16 timer), kan det maksimalt

anvendes i 30 minutter.

4. Oplad trimmeren i 16 timer, inden den anvendes første

gang.

5. De efterfølgende opladninger bør ligeledes vare 16 timer.

ISÆTNING OG FJERNELSE AF TILBEHØR

Kontrollér at apparatet er slukket, inden du skifter

trimmehoveder og tilbehør.

Ved montering af et trimmehoved skal hovedet placeres med

bunden nedad på apparatet og trykkes fast, indtil du hører

et ”klik”.

Ved ernelse af et trimmehoved skal der holdes om

apparatets greb med den ene hånd og trimmehovedet

ernes med den anden ved at presse det opad.

BRUG AF KLIPPEKAMMENE

Den meget praktiske klippekam sørger for at din

klippelængde bliver ensartet.

VIGTIGT: Sæt altid klippekammen i INDEN du tænder

hårklipperen og sluk hårklipperen, når du skifter klippekam.

• Anbring først klippeguiden på trimmerens kniv og tryk

guiden ned, indtil den klikker på plads.

• Fjern guiden ved at løsne bagsiden og løfte den af.

FININDSTILLINGSKNAP

Finindstillingsknappen (bag på apparatet) og dens tre

positioner muliggør en meget fin indstilling til en præcis

klipning.

• Trimmeren indstilles til den korteste længde, når tallet 3 er

synligt under knappen.

• For at øge længden fra 0,5 mm til 1 mm skubbes knappen

nedefter, således at tallet 2 er synligt over knappen.

• For at øge længden til 1,5 mm skubbes knappen nedefter,

således at tallene 1 og 2 er synlige over knappen.

NB: Finindstillingen kan kun anvendes sammen med

præcisionshovedet af titan og klippehovedet til kroppen.

VEDLIGEHOLDELSE

Regelmæssig vedligeholdelse af trimmerbladet sikrer

optimal ydeevne.

• Fjern klippeguiden, skyl den under rindende vand, og lad

den tørre helt, før den gemmes væk.

• Børst omhyggeligt skærene med rengøringsbørsten for at

erne hårrester.

• Drej trimmeren forsigtigt og hæld et par dråber olie fra

BaByliss på bladene. Vent et par sekunder og sluk trimmeren.

Tør derefter derefter overskydende olie af med en tør klud.

Brug kun den olie fra BaByliss. Den er udviklet specielt

til trimmeren, den fordamper ikke og sænker heller

klippebladenes hastighed.

E826E

Lesen sie vor der Verwendung des Geräts aufmerksam diese

Sicherheitshinweise!

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Präzisionsaufsatz mit Titanklinge, 3 Scherführungen (3 - 5 - 7

mm) und 1 Präzisionsscherführung mit 5 Positionen (von 3 bis

15 mm)

2. 1 Scheraufsatz für den Körper mit 1 Präzisionsscherführung 5

Positionen (von 3 bis 15 mm)

3. Präzisionsklinge 7mm zum präzisen Zeichnen von Konturen und

originellen Motiven

4. Aufsatz Nase/Ohren zum Entfernen von unerwünschten Haaren

in Nase und Ohren

5. Spezialrasierkopf für Gesichtshaar

6. Feineinstelltaste

7. Schalter I/0

8. Turbofunktion

9. Betriebsanzeigeleuchte

10. Kamm, Reinigungsbürste, Öl, Lade- und Verstausockel

ACHTUNG, DIESES GERÄT KANN NICHT AM STROMNETZ

BETRIEBEN WERDEN UND MUSS VOR DEM GEBRAUCH

AUFGELADEN WERDEN.

Laden Sie die Batterien vor der ersten Verwendung und

danach ca. alle 3 Monate 16 Stunden lang auf, um ihre größte

Leistungsfähigkeit und Lebensdauer zu gewährleisten.

Laden Sie das Gerät vor jedem Gebrauch 16 Stunden lang auf

und achten Sie darauf, dass der Betriebsschalter auf OFF steht

und die Ladeanzeige leuchtet.

Nachdem es voll aufgeladen wurde kann das Schergerät

mindestens 30 Minuten betrieben werden.

Das Gerät nie länger als 24 Stunden lang aufladen und

ausschließlich das beiliegende Ladegerät verwenden.

AUFLADEN DES SCHERGERÄTS

1. Das Schergerät und alle Zubehörteile aus dem Sockel nehmen

und ihn umdrehen. Die Sicherheitsklappe aufschwenken, den

Stecker in die entsprechende Öffnung schieben, fest andrücken

und die Klappe wieder schließen. Das Kabel in die dafür

vorgesehene Rille legen. Den Sockel wieder aufrecht stellen und

den Trafo an den Netzstrom anschließen. (Abb. 1)

2. Das Schergerät (auf OFF geschaltet) in den Ladesockel stellen

und überprüfen, dass die Ladeanzeige leuchtet.

3. Nachdem es voll aufgeladen wurde (16 Stunden) kann das

Schergerät 30 Minuten betrieben werden.

4. Vor dem erstmaligen Gebrauch das Schergerät 16 Stunden lang

aufladen.

5. Die Dauer der weiteren Ladevorgänge beträgt ebenfalls 16

Stunden.

BEFESTIGEN UND ENTFERNEN DER ZUBEHÖRTEILE

Vor dem Wechseln der Scherköpfe und Aufsätze das Gerät

ausschalten.

Zum Befestigen eines Kopfs die Unterseite des Zubehörteils auf

das Gerät richten und aufschieben, bis er hörbar einrastet.

Zum Entfernen des Kopfs den Gri des Geräts mit einer Hand

festhalten und mit der anderen Hand den Kopf abziehen.

GEBRAUCH DER SCHERFÜHRUNGEN

Die Scherführung ist sehr praktisch und gewährleistet eine

gleichmäßige Schnitthöhe.

WICHTIG: Die Scherführung immer VOR den Einschalten des Geräts

befestigen, und das Schergerät zum Wechseln der Scherführungen

ausschalten.

• Zuerst die Scherführung auf die Zinken des Schergeräts stecken

und auf die Rückseite der Scherführung drücken, bis sie einrastet.

• Zum Entfernen zuerst die Rückseite der Scherführung lösen und

dann abheben.

FEINEINSTELLTASTE

Mit der Feineinstelltaste (auf der Rückseite des Geräts) und ihren

drei Positionen kann die Schnitthöhe sehr genau eingestellt

werden, der Schnitt wird äußerst präzise.

• Der Trimmer ist auf die kürzeste Schnitthöhe eingestellt, wenn die

Zier 3 unter der Taste zu sehen ist.

• Um die Schnitthöhe von 0,5 mm auf 1 mm zu verstellen, die Taste

nach unten schieben, so dass die Zier 2 unter der Taste zu sehen

ist.

• Um die Schnitthöhe auf 1,5 mm zu verstellen, die Taste nach

unten schieben, so dass die Ziern 1 und 2 unter der Taste zu

sehen sind.

ANMERKUNG: die Feineinstellung kann nur mit dem Titan-

Präzisionsaufsatz und dem Körperscheraufsatz verwendet werden.

WARTUNG

Durch regelmäßige Wartung der Klingen des Schergeräts kann die

optimale Leistungsfähigkeit erhalten werden.

• Sie Scherführung abnehmen, unter ießendem Wasser abspülen

und vor dem Verstauen vollständig trocknen.

• Die Klingen sorgfältig mit der Reinigungsbürste abbürsten, um

Haarrückstände zu entfernen.

• Schalten Sie Ihr Schergerät ein und geben Sie sorgfältig einige

Tropfen BaByliss-Öl auf die Klingen. Einige Sekunden warten

und dann das Schergerät ausschalten, um gegebenenfalls

überschüssiges Öl mit einem trockenen Tuch abzutupfen.

Achten Sie darauf, ausschließlich das Öl von BaByliss zu verwenden:

es wurde besonders für das Schergerät entwickelt, verflüchtigt sich

nicht und verlangsamt nicht die Klingen.

Made in China

Fig. 1

4

1 3

5

2

6

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

14_E826E_IB.indd 1 10/10/14 09:06

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos BaByliss E826E Tondeuse. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter BaByliss. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre BaByliss E826E Tondeuse dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour BaByliss Tondeuses
Plus de modes d’emploi de Tondeuses

Foire aux questions sur BaByliss E826E Tondeuse

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.