Mode d’emploi BaByliss E865E 3D-Control Tondeuse à barbe

Mode d’emploi

SVENSKA MAGYARSUOMI ČESKYNORSK POLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑ  TÜRKÇE

SKÄGGTRIMMER 3DCONTROL





EGENSKAPER







om 0,2 mm)



4. Knivar:









bekvämt grepp







       

         

       

månad. Fullständig kapacitet uppnås efter tre fullständiga



LADDA TRIMMERN

1. Anslut sladden till enheten och anslut transformatorn.





läge.



3. När batteriet är fulladdat kan trimmern användas i minst

45 minuter.



ANVÄNDA NÄTET

Om du vill använda trimmern via nätet ansluter du sladden





är helt slut.)



ANVÄNDA KLIPPGUIDERNA

      





om att klippguiden är korrekt påsatt genom att med ett lätt



ANVÄNDA TRIMMERN UTAN KLIPPGUIDER







genom att dra den lätt nedåt (bild 2).

Utan klippguide är klipplängden under 0,4 mm.

SÄTTA IGÅNG OCH ANVÄNDA TRIMMERN











UNDERHÅLL



optimal prestanda.

Löstagbara blad











hår.

Självsmörjande blad











Ta av bladen enligt bilden nedan.



(bild 3).





dunstar inte bort och hindrar inte skärbladen.





3DCONTROL PARTATRIMMERIN



TRIMMERIN OMINAISUUDET



      

trimmeri



5mm, tarkkuus 0,2 mm)



4. Terät:







5. Uudenlaisen ergonomisen muotoilun ansiosta laite on







 





      



LEIKKURIN LATAAMINEN

      

      



2. Tarkista että latauksen merkkivalo palaa.



minuuttia.



KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA

    









sovitinta.

LEIKKUUKAMMAN KÄYTTÖ

Kätevä leikkuukampa takaa tasaisen leikkuukorkeuden.

     

    



paikoillaan, kun se on napsautettu trimmeriin kiinni.

KÄYTTÖ ILMAN LEIKKUUKAMPAA

     







Ilman leikkuukampaa leikkuukorkeus on alle 0,4 mm.

KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTTÖ

    

      

tahansa.



vasten.

HUOLTO

     

mahdollisessa toimintakunnossa.

Irrotettavat terät

      

puhdistusta. Varmista ensin, että leikkuri on sammutettu.

       





Itsevoitelevat terät







heti kun leikkuri ei enää toimi parhaalla mahdollisella tavalla.



 

(Kuva 3).

Aseta sitten terät takaisin paikoilleen.



haihdu eikä hidasta teriä.

Voit ostaa lisäteriä, kun terät ovat kuluneet tai vioittuneet.

3DCONTROL HAJVÁGÓGÉP

    



A HAJVÁGÓGÉP JELLEMZŐI







fokozatonként)





















    

         

      



A HAJVÁGÓGÉP TÖLTÉSE















HÁLÓZATI HASZNÁLAT



       

        





A VEZETŐFÉSŰ HASZNÁLATA





     

      





HASZNÁLAT VEZETŐFÉSŰ NÉLKÜL



      









       



ELINDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT











KARBANTARTÁS

     



Levehető pengék











Kenést nem igénylő pengék







     





   





      

      

pengéket.

     



STŘIHACÍ STROJEK 3DCONTROL

      



VLASTNOSTI STŘIHACÍHO STROJKU







      





4. Čepele:

   

nerez)













      







NABÍJENÍ STROJKU



    





      





POUŽITÍ NA SÍŤ













MANIPULACE S NÁSTAVCEM STŘIHU













POUŽITÍ BEZ NÁSTAVCE STŘIHU







 

(Obr. 2).



ZAPNUTÍ A POUŽÍVÁNÍ



  







ÚDRŽBA





Odnímatelné čepele

     













Samomazací čepele

      

       





















SKJEGGTRIMMER 3DCONTROL





EGENSKAPER





2. 1 enkelt klippeguide med 24 lengder (fra 0,4 til 5 mm, med









  

stål)



        

komfortabelt håndtak







       

    





LADE TRIMMEREN







stilt på OFF.



3. Når trimmeren er helt oppladet kan den brukes i minimum

45 minutter.



BRUK MED STRØM TILKOPLET





og skru den på (hvis batteriet er veldig svakt, vent ca 1 minutt).



BRUK AV KLIPPEGUIDENE

       

klippelengde.





sitter skikkelig fast.

BRUK AV TRIMMEREN UTEN KLIPPEGUIDER









Uten klippeguide er klippelengden under 0,4 mm.

BEGYNN Å BRUKE TRIMMEREN



       

klippelengden hele tiden.



VEDLIKEHOLD





Avtagbare blad





hårklipperen med bladene vendt oppover og ta dem av ved å





hårene.

Selvsmørende blad



        





man konstaterer at apparatet ikke fungerer optimalt.

Ta av bladene som beskrevet ovenfor.





       

fordamper ikke og senker ikke knivbladenes hastighet.

    



ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ 3DCONTROL

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΝΑ



ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

1. Περιστρεφόμενη κεφαλή (25°) για να αγκαλιάζει τέλεια

τις κοιλότητες και το περίγραμμα του προσώπου – Υψηλή

ακρίβεια και φανταστική άνεση.

2. 1 οδηγός κοπής μοναδικός για 24 μήκη (από 0,4 έως 5 mm,

με βαθμίδα αύξησης ανά 0,2 mm)

3. Ροδέλα ρύθμισης του μήκους κοπής

4. Λεπίδες:







5. Εντελώς καινούργιος εργονομικός σχεδιασμός για άνετο και

ελεγχόμενο κράτημα της μηχανής.

6. Εξαρτήματα: αντάπτορας, λάδι, βούρτσα καθαρισμού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ



Για να πετύχετε και να διατηρήσετε τη μεγαλύτερη δυνατή

αυτονομία των μπαταριών, φορτίστε τη συσκευή για 16 ώρες

πριν από την πρώτη χρήση και κατόπιν την φορτίζετε κάθε

3 μήνες περίπου. Η πλήρης αυτονομία του προϊόντος θα

επιτευχθεί μόνον ύστερα από 3 κύκλους πλήρους φόρτισης.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΠΤΙΚΗΣ

1. Βάζετε το φις στη συσκευή και συνδέετε το μετασχηματιστή.

Πριν να χρησιμοποιήσετε την κοπτική για πρώτη φορά,

πρέπει να τη φορτίσετε για 16 ώρες. Βεβαιωθείτε ότι ο

διακόπτης της μηχανής βρίσκεται στη θέση OFF.

2. Ελέγχετε ώστε η φωτεινή ένδειξη φόρτισης να είναι

αναμμένη.

3. Μια πλήρης φόρτιση δίνει τη δυνατότητα ελάχιστης χρήσης

της κοπτικής για 45 λεπτά.

4. Η διάρκεια των φορτίσεων που θα ακολουθήσουν είναι

επίσης 16 ώρες.

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ

Για να χρησιμοποιήσετε την κοπτική με ρεύμα, συνδέετε το φις

απευθείας με τη συσκευή. Συνδέετε τη συσκευή με το ρεύμα

και τη θέτετε σε λειτουργία από τη θέση ON (εάν η μπαταρία

έχει πέσει, περιμένετε 1 λεπτό περίπου).

    

αποκλειστικά τον αντάπτορα που σας παρέχεται μαζί με την

κουρευτική μηχανή.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΗΓΟΥ ΚΟΠΗΣ

Πολύ πρακτικός, ο οδηγός κοπής σας εγγυάται ένα

ομοιόμορφο μήκος κοπής.

      

πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι ο οδηγός κοπής έχει τοποθετηθεί

σωστά, ασκώντας ελαφριά πίεση προς τα κάτω, έτσι ώστε να

σιγουρευτείτε ότι έχει πιάσει καλά.

ΧΡΗΣΗ ΧΡΙΣ ΟΗΓΟ ΚΟΠΗΣ

Για να βγάλετε τον οδηγό κοπής, κρατήστε τη συσκευή στο

ένα χέρι και σπρώξτε τον προς τα πάνω με τον αντίχειρα και

τον δείκτη (εικ. 1).

Αφήνετε τον οδηγό να πέσει στο πλευρό της συσκευής και

τον πιάνετε στην εσοχή που έχει σχεδιαστεί ειδικά για αυτό το

σκοπό τραβώντας τον ελαφριά προς τα κάτω (εικ. 2).

Χωρίς τον οδηγό κοπής, το μήκος κοπής είναι μικρότερο από

0,4 mm.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ

Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής της κουρευτικής μηχανής,

γυρίζετε τη ροδέλα. Ενεργοποιείτε το κουμπί ON/OFF.

Μπορείτε να αλλάξετε το ύψος της κοπής ανά πάσα στιγμή.



την κεφαλή της χτένας σε επίπεδη θέση ως προς το δέρμα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η τακτική συντήρηση των λεπίδων της κουρευτικής μηχανής

θα τη διατηρήσει σε άριστη κατάσταση λειτουργίας.

Αποσπώενε λεπίδε

Για να διευκολύνεται ο καθαρισμός, οι λεπίδες της κουρευτικής

     

έχετε σβήσει τη συσκευή. Κρατάτε την κουρευτική έτσι ώστε

οι λεπίδες να κατευθύνονται προς τα πάνω και τις βγάζετε

πατώντας επάνω στην άκρη των λεπίδων.

Βουρτσίζετε τις λεπίδες με το βουρτσάκι καθαρισμού για να

αφαιρέσετε τις τρίχες.

Λεπίδε αυτόατη λίπανση

Οι λεπίδες της κουρευτικής σας μηχανής διαθέτουν ένα

ταμπόν το οποίο διαχέει την απαραίτητη ποσότητα λιπαντικού

για την καλή λειτουργία της μηχανής σας, χρήση με τη χρήση.

Συνιστάται να το γεμίζετε τακτικά, μόλις διαπιστώνετε ότι η

απόδοση της συσκευής ελαττώνεται.

Αφαιρείτε τις λεπίδες σύμφωνα με την παρακάτω ένδειξη.

Ρίχνετε με προσοχή μερικές σταγόνες από το λιπαντικό της



Κατόπιν τοποθετείτε τις λεπίδες στην κουρευτική μηχανή.

        

μηχανές, δεν εξατμίζεται και δε “στομώνει” τις λεπίδες.

Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικές λεπίδες σε

περίπτωση που φθαρούν.

MASZYNKA DO STRZYŻENIA BRODY 3DCONTROL





CHARAKTERYSTYKA MASZYNKI DO STRZYŻENIA

      











4. Ostrza:







    









        



         





ŁADOWANIE TRYMERA











     





KORZYSTANIE Z PRĄDU

     







     

zestawu.

UŻYCIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ





  

    

        

zablokowana.

UŻYCIE BEZ NASADKI GRZEBIENIOWEJ



         







     



WŁĄCZANIE I UŻYTKOWANIE



 







KONSERWACJA

    



Wyjmowane ostrza







        







Ostrza samosmarujące

      

  

















      



    3DCONTROL

ДО ТОГО, КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ, СЛЕДУЕТ



 

1. Вращающаяся головка (25°), безупречно прилегающая ко всем

изгибам и контурам лица – Высокая точность и оптимальный

комфорт

2. 1 направляющая для стрижки, единая для 24 вариантов длины (от

0,4 до 5 мм, пошаговая регулировка 0,2 мм)

3. Колесико регулировки длины стрижки

4. Лезвия:







5. Новейший эргономичный дизайн, обеспечивающий удобство

удержания аппарата в руке и манипулирования им

6. Аксессуары: переходник, масло для смазки, щеточка для очистки

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ



Чтобы достичь и предохранить наибольшую возможную

автономность батареек, перед самым первым применением

поставьте аппарат на зарядку в течение 16 часов и повторяйте

данную процедуру каждые 3 месяца. Полная автономия аппарата

достигается только после 3 полных циклов зарядки.

 

1. Вставьте штырь в аппарат и включите трансформатор в сеть. Перед

тем, как в первый раз воспользоваться машинкой, зарядите ее

в течение 16 часов. Убедитесь в том, что переключатель стоит в

положении OFF (выкл.)

2. Проверьте, загорелся ли световой датчик зарядки.

3. Полностью заряженной машинкой можно пользоваться в течение

как минимум 45 минут.

4. Продолжительность всех последующих зарядок должна также

составлять 16 часов.

  

Чтобы машинка работала от сети, следует вставить штырь

непосредственно в аппарат. Подключите к сети выключенную

машинку и затем передвиньте переключатель в положение ON (вкл.)

(Если батарейка слабо заряжена, подождите около 1 минуты).

    

входящим в комплект поставки машинки для бритья.

    

Исключительно практичная, направляющая для бритья гарантирует

равномерную длину среза волосков.

     

       

установлена правильно: слегка прижмите ее вниз, чтобы проверить,

хорошо ли она защелкнута.

    

Чтобы снять направляющую, удерживайте аппарат в руке и

подтолкните направляющую вверх большим и указательным

пальцами (Рис. 1).

Откиньте направляющую к задней части аппарата, слегка потяните

вниз и закрепите ее в специально предусмотренном пазу (Рис. 2).

Без направляющей длина срезанных волосков менее 0,4 мм.

     

Для регулировки необходимой длины стрижки следует повернуть

колесико. Нажмите на кнопку ON/OFF. Вы можете поменять длину

стрижки в любой момент.





Регулярный уход за лезвиями машинки позволит поддержать ее в

состоянии оптимального функционирования.

 

    

установлены съемные лезвия. Убедитесь в том, что машинка

выключена. Держите машинку, направив лезвия вверх, и снимите их,

нажав на край лезвий.

Почистите лезвия с помощью щеточки, чтобы удалить с них волосы.

 



выделяет количество масла, необходимое для нормального

функционирования машинки при каждом ее использовании.

Тем не менее, как только вы почувствуете, что ваша машинка начинает

работать хуже, мы рекомендуем вам добавить масла в резервуар.

Снимите лезвия, как описано выше.



(Рис. 3).

Затем вновь установите лезвия на машинку.



оно не испаряется и не затормаживает лезвия.

Когда лезвия износятся или повредятся, возможно приобрести

запасные лезвия.

3DCONTROL TIRAŞ MAKINESI

  



SAÇ KESME MAKİNESİNİN ÖZELLİKLERİ





         

0,2mm kademeli)



























KESİM MAKİNESİNİN ŞARJ EDİLMESİ

      















ŞEBEKEYE BAĞLI KULLANIM

      

       







KESİM KILAVUZUNUN KULLANILMASI

        

garanti eder.

     



     



KESİM KILAVUZSUZ KULLANIM

   





      

(Res.2).

      



ÇALIŞTIRMA VE KULLANIM









dikkat edin.

BAKIM





Çıkarılabilir bıçaklar





       







Kendinden yağlamalı bıçaklar







      







(Res. 3).



       



    



Машинка для стрижки

Производитель: BaByliss SA

99 Авеню Аристид Бриан BP72

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства: см. на товаре

E865E_IB RC.indd 2 05/09/12 11:25

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos BaByliss E865E 3D-Control Tondeuse à barbe. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter BaByliss. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre BaByliss E865E 3D-Control Tondeuse à barbe dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour BaByliss Tondeuses à barbe
Plus de modes d’emploi de Tondeuses à barbe

Foire aux questions sur BaByliss E865E 3D-Control Tondeuse à barbe

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

BaByliss MT725E Tondeuse à barbe

Mode d’emploi

BaByliss E877E i-Control Tondeuse à barbe

Mode d’emploi

BaByliss T861E Tondeuse à barbe

Mode d’emploi

BaByliss MT996E Tondeuse à barbe

Mode d’emploi

BaByliss E825E Tondeuse à barbe

Mode d’emploi

BaByliss E886E Digital Control Tondeuse à barbe

Mode d’emploi

BaByliss BG120E Tondeuse à barbe

Mode d’emploi

BaByliss E875E i-Control Tondeuse à barbe

Catégories associées