Mode d’emploi BaByliss E996E Tondeuse

Besoin d'un mode d’emploi pour votre BaByliss E996E Tondeuse ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 2 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.

Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.

Mode d’emploi

Loading…

NORSK SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MAGYAR
E996E
Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιμοποιείτε μόνο τον μετασχηματιστή και
τα εξαρτήματα που παρέχονται με αυτήν τη συσκευή.
Γενικά
Ελέγχετε πάντα τη συσκευή πριν από τη χρήση για να
διασφαλίσετε ότι δεν υπάρχουν τρίχες ή υπολείμματα στις
λεπίδες της μηχανής.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε καθαρά και στεγνά μαλλιά
που έχουν χτενιστεί μέχρι να ξεμπερδευτούν τελείως.
Οδηγίες λίπανσης
Για βέλτιστη απόδοση κοπής, λιπαίνετε τις λεπίδες μετά από
κάθε χρήση.
Όταν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το λιπαντικό έλαιο,
ξεβιδώστε το καπάκι και κόψτε με ψαλίδι το άκρο του
πλαστικού σωληναρίου.
Αφαιρέστε το προστατευτικό των λεπίδων και
ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Κρατώντας τη μηχανή σε γωνία 45º, πιέστε ελαφρά το
σωληνάριο με το λιπαντικό έλαιο και ρίξτε 2 σταγόνες
απευθείας επάνω στις λεπίδες.
Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για λίγα δευτερόλεπτα
ώστε το έλαιο να απλωθεί σε όλο το μήκος των λεπίδων.
Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την
και απομακρύνετε τα υπολείμματα του ελαίου σκουπίζοντας
απαλά τις λεπίδες με ένα πανί.
Οδηγοί κοπής
Αυτή η συσκευή παρέχεται με 10 οδηγούς κοπής:
Μήκος
κοψίματος
Βαθμός
Μήκος
κοψίματος
Βαθμός
1.5mm (1/16’’) #0.5 13mm (1/2) #4
3mm (1/8’’) #1 16mm (5/8’’) #5
4.8mm (3/16’’) #1.5 19mm (3/4) #6
6mm (1/4) #2 22mm (7/8’’) #7
10mm (3/8’’) #3 25mm (1’’) #8
Για να συνδέσετε έναν οδηγό κοπής, βεβαιωθείτε ότι η
συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Τοποθετήστε τον οδηγό
κοπής πάνω από την μπροστινή πλευρά της λεπίδας της
μηχανής και περάστε τον πάνω από την κεφαλή. Σπρώξτε
και κουμπώστε την πίσω πλευρά του οδηγού κοπής.
Για να αφαιρέσετε τον οδηγό κοπής, βεβαιωθείτε ότι η
συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Σπρώξτε την προεξοχή
στο πίσω μέρος του οδηγού κοπής για να τον αφαιρέσετε
από την κεφαλή και σηκώστε τον.
Xτενάκια-οδηγοί για περίγραμμα δεξιού και αριστερού
αυτιού
Τα χτενάκια-οδηγοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν πάνω από
το αυτί για να πετύχετε μια καθαρή γραμμή.
Συνδέστε είτε τον δεξιό είτε τον αριστερό οδηγό, ανάλογα
με το ποιο αυτί περιποιείστε.
Χρησιμοποιήστε τη μηχανή υπό γωνία και πιέστε απαλά
γύρω από το αυτί προς το πίσω μέρος του λαιμού.
Ειδικό λεβιέ μικρό-ρυθμίσεων
Το λεβιέ μικρο-ρυθμίσεων επιτρέπει την άριστη προσαρμογή
κοπής για κουρέματα ακριβείας.
Το μήκος κοπής της λεπίδας χωρίς οδηγό κοπής είναι 0,8 mm.
Για να αυξήσετε το μήκος κοπής, σπρώξτε το λεβιέ προς τα
κάτω.
• Κάθε θέση θα αυξήσει το μήκος ως εξής:
Θέση κοπής 1 - + 0,0 mm
Θέση κοπής 2 - + 0,2 mm
Θέση κοπής 3 - + 0,3 mm
Θέση κοπής 4 - + 0,5 mm
Θέση κοπής 5 - + 0,6 mm
Φόρτιση της συσκευής
Προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά,
φορτίστε την μπαταρία συνεχόμενα για 3 ώρες. Η μέγιστη
απόδοση της μπαταρίας θα επιτευχθεί μόνο μετά από 3
ολοκληρωμένους κύκλους φόρτισης/αποφόρτισης.
Συνδέστε τον μετασχηματιστή φόρτισης σε κατάλληλη
πρίζα και ενεργοποιήστε τη μηχανή. Η μπλε φωτεινή
ένδειξη LED θα φωτίζει σταθερά για να δείξει ότι η μηχανή
φορτίζεται. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η φωτεινή
ένδειξη LED θα σβήσει και οι 5 ενδείξεις φόρτισης θα
παραμείνουν φωτισμένες.
Σημείωση: Τοποθετείτε πάντα τη μηχανή στη βάση με τον
διακόπτη «I/0» στη θέση «OFF».
Όταν τα επίπεδα φόρτισης της μηχανής είναι χαμηλά, η
φωτεινή ένδειξη LED θα αναβοσβήνει, προειδοποιώντας
ότι απομένουν περίπου 5 λεπτά χρήσης της μπαταρίας. Μια
τρίωρη φόρτιση προσφέρει 3 ώρες χρήσης. Μια γρήγορη,
εικοσάλεπτη φόρτιση προσφέρει περίπου 20 λεπτά χρήσης.
Εάν ξεκινήσουν να αναβοσβήνουν γρήγορα οι 5 φωτεινές
ενδείξεις της φόρτισης (περισσότερες από 4 φορές το
δευτερόλεπτο), τότε η μηχανή είναι ελαττωματική. Εάν
συμβεί αυτό, σταματήστε τη φόρτιση και αφαιρέστε τον
μετασχηματιστή από την πρίζα.
Συντήρηση των μπαταριών
Για να διατηρήσετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε
άριστη κατάσταση, η συσκευή πρέπει να φορτίζεται για
περίπου 3 ώρες κάθε 6 μήνες.
E996E
Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet.
BRUKSVEILEDNING
VIKTIG! Bruk bare adapteren og tilbehøret som følger med
dette apparatet.
Generelt
Kontroller alltid apparatet før bruk, for å forsikre deg om at
klipperbladene er fri for hår, smuss osv.
Bruk klipperen på rent, tørt hår. Gre gjennom håret først for
å erne eventuelle oker.
Instruksjoner for påføring av olje
For å sikre optimal ytelse, er det sterkt anbefalt å olje
bladene etter hver bruk.
Den første gangen du påfører olje, må du først skru av
korken og deretter klippe av tuppen på plasttuben med en
saks.
Fjern bladdekslet og skru på apparatet.
Hold klipperen i 45-graders vinkel, og trykk forsiktig på
tuben med olje. Påfør to dråper med olje direkte på bladene.
La apparatet gå i noen sekunder til, slik at oljen får anledning
til å spre seg langs hele lengden på bladene.
Skru av apparatet og ern all overødig olje ved å tørke med
en klut før apparatet blir tatt i bruk for å trimme hår.
Avstandskammer
Dette apparatet blir levert med 10 avstandskammer:
Klippehøyde Grad Klippehøyde Grad
1.5mm (1/16’’) #0.5 13mm (1/2) #4
3mm (1/8’’) #1 16mm (5/8’’) #5
4.8mm
(3/16)
#1.5 19mm (3/4) #6
6mm (1/4) #2 22mm (7/8’’) #7
10mm (3/8’’) #3 25mm (1’’) #8
Kontroller at apparatet er skrudd av før du setter på en
avstandskam. Plasser avstandskammen over fronten på
klipperbladet og tre det over hodet. Trykk på den bakre
delen av avstandskammen slik at den klikker på plass.
Kontroller at apparatet er skrudd av før du fjerner
avstandskammen. Trykk på fliken på baksiden av
avstandskammen for å løsne kammen og løft den bort.
Konturguider for venstre og høyre øre
Konturguidene kan brukes over øret for å gi en skarp, ren
klippekant.
Sett på konturguiden for høyre eller venstre øre, avhengig
av hvilket øre du vil klippe rundt.
Posisjoner klipperen og stryk apparatet forsiktig rundt øret
mot baksiden av nakken.
Konturkontroll
Konturkontrollspaken gir deg full kontroll under
presisjonsklipping.
Bladets klippelengde uten en avstandskam er 0,8 mm.
• For å øke klippelengden, kan du trykke ned spaken.
• Hver posisjon øker lengden som følger:
Konturposisjon 1 - + 0,0 mm
Konturposisjon 2 - + 0,2 mm
Konturposisjon 3 - + 0,3 mm
Konturposisjon 4 - + 0,5 mm
Konturposisjon 5 - + 0,6 mm
Lading av apparatet
Før første gangs bruk, må apparatet lades kontinuerlig
i tre timer. Full batterikapasitet vil først oppnås etter tre
fullstendige oppladnings- og utladningssykluser.
Koble ladeadapteren til en egnet stikkontakt og skru den på.
Et blått LED-lys skal bevege seg kontinuerlig på klipperen
for å vise at apparatet lades. Når batteriet er fulladet, vil LED-
lyset slutte å bevege seg og alle de fem ladelampene vil lyse
permanent.
Merk:r du setter klipperen i basen, må du alltid kontrollere
at «I/0»-bryteren er i posisjonen OFF (AV).
Når klipperen er i gang og ladenivået begynner å bli lavt,
vil den nederste av LAD-ladelampene blinke for å indikere
at det gjenstår omtrent 5 minutter brukstid før batteriet er
utladet. Etter tre timer med lading kan apparatet brukes i
omtrent tre timer. 20 minutters hurtiglading vil gi omtrent
20 minutter brukstid.
Hvis alle fem ladelampene begynner å blinke raskt (mer
enn re blink per sekund), har det oppstått en teknisk feil
i apparatet. Hvis dette skjer, må du avbryte ladingen og
trekke ut støpslet til adapteren fra stikkontakten.
Hvordan bevare batteriene
For å bevare de oppladbare batteriene og opprettholde
optimal batterikapasitet, bør du sørge for at apparatet lades i
tre timer minst én gang hver 6. måned.
Slik klipper du
For en jevn klipp
Sett på ønsket avstandskam - klipperen er utstyrt med ti
standard avstandskammer, som gir klippelengder fra 1,5 til
25 mm. Hver avstandskam er merket.
Skru på klipperen (I-ON-stillingen) slik at bladene begynner
å bevege seg.
Begynn bakerst i nakken. Hold klipperen slik at tennene
peker oppover, og slik at avstandskammen hviler att mot
hodet.
Beveg klipperen sakte oppover og utover gjennom håret
E996E
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
YTTÖOHJEET
RKEÄÄ! Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettavaa
sovitinta ja lisätarvikkeita.
Yleistä
Tarkista laite aina ennen käyttöä varmistaaksesi, ettei
trimmerin terissä ole hiuksia, roskia jne.
Käytä laitetta vain puhtaissa ja kuivissa hiuksissa, jotka on
selvitetty takuista.
Voiteluohjeet
Optimaalisen leikkuutehon takaamiseksi on erittäin
suositeltavaa voidella terät jokaisen käyttökerran jälkeen.
Kun käytät voiteluöljyä ensimmäisen kerran irrota korkki ja
leikkaa muovituubin pää saksilla.
• Irrota teräsuojus ja kytke laite päälle.
Pidä trimmeriä 45 asteen kulmassa, purista voiteluöljytuubia
varoen ja tiputa 2 tippaa suoraan terille.
Jätä laite käyntiin vielä muutamaksi sekunniksi, jotta öljy
leviää terien koko pituudelle.
Kytke laite pois päältä ja poista ylimääräinen öljy
painelemalla kevyesti liinalla ennen kuin käytät trimmeriä
hiuksissa.
Leikkuukammat
Tämän laitteen mukana toimitetaan 10 leikkuukampaa:
Leikkuupituus Mitta Leikkuupituus Mitta
1.5mm (1/16’’) #0.5 13mm (1/2) #4
3mm (1/8’’) #1 16mm (5/8’’) #5
4.8mm (3/16’’) #1.5 19mm (3/4) #6
6mm (1/4) #2 22mm (7/8’’) #7
10mm (3/8’’) #3 25mm (1’’) #8
Kun kiinnität leikkuukamman laitteeseen, varmista että laite
on sammutettu. Aseta leikkuukampa trimmerin terän eteen
ja liu’uta se pään yli. Työnnä ja napsauta leikkuukamman
takaosa paikoilleen.
Kun irrotat leikkuukamman laitteesta, varmista että laite
on sammutettu. Työnnä leikkuukamman takaosassa olevaa
uloketta päästä poispäin ja nosta se pois.
Vasen ja oikea kartiokampa korvan ympärille
Kartiokampoja voi käyttää leikkaamaan hiukset siististi
korvien yläpuolelta.
Kiinnitä joko vasen tai oikea kampa riippuen kumman
korvan yläpuolelta leikkaat hiuksia.
Aseta trimmeri kulmaan ja sipaise hiuksia varoen korvan
ympäri niskaan päin.
Kartiokamman hallinta
Kartiokamman hallintavivulla voit säätää kampaa leikataksesi
hiukset erittäin tarkasti.
Terän leikkuupituus ilman leikkuukampaa on 0,8 mm.
• Lisää leikkuupituutta työntämällä vipu alas.
• Kukin asento nostaa pituutta seuraavasti:
Kartiokamman asento 1 - + 0,0 mm
Kartiokamman asento 2 - + 0,2 mm
Kartiokamman asento 3 - + 0,3 mm
Kartiokamman asento 4 - + 0,5 mm
Kartiokamman asento 5 - + 0,6 mm
Laitteen lataaminen
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lataa
akkua tauotta 3 tunnin ajan. Akun maksimikapasiteetti
saavutetaan vasta 3 täyden lataus- ja tyhjennysjakson
jälkeen.
Liitä lataussovitin sopivaan pistokkeeseen ja kytke se
pistorasiaan. Sininen LED-valo palaa tauotta ilmaisten, et
trimmeri latautuu. Kun akku on ladattu täyteen, LED-valo
lakkaa palamasta ja kaikki 5 latausvaloa palaa.
Huomautus: Aseta trimmeri aina alustaansa ‘I/0’-kytkin OFF-
asennossa.
Kun trimmerin akku tyhjenee, alaosan LED-latausvalo
vilkkuu ilmaisten, että akun käyttöaikaa on jäljellä noin 5
minuuttia. 3 tunnin lataus tarjoaa 3 tuntia käyttöaikaa. 20
minuutin pikalataus tarjoaa noin 20 minuuttia käyttöaikaa.
Jos kaikki viisi latausvaloa alkaa vilkkua nopeasti (yli 4
välähdystä sekunnissa), laite on viallinen. Jos tämä tapahtuu,
lopeta laitteen lataus ja irrota sovitin pistorasiasta.
Akkujen ylläpitäminen
• Ylläpitääksesi ladattavien akkujen optimaalisen kapasiteetin
laitteen akku on ladattava 3 tunnin ajan noin 6 kuukauden
välein.
Hiusten leikkaus
Hiusten tasainen leikkaus
Liitä haluamasi leikkuukampa – trimmerisi mukana
toimitetaan 10 vakioleikkuukampaa, joiden pituus vaihtelee
1,5 ja 25 mm välillä. Kaikissa kammoissa on merkintä.
Kytke trimmeri päälle ‘I-ON’-asentoon, ja terät alkavat
liikkua.
Aloita hiusten leikkuu niskasta, pidä trimmeriä niin, et
leikkuukamman hampaat osoittavat ylöspäin varmistaen,
että leikkuukampa pysyy litteänä päätä vasten.
Liikuta trimmeriä hitaasti ylöspäin ja ulospäin hiuksista
päälakea kohti hiusten kasvusuunnan vastaisesti.
Leikkuukampa auttaa nostamaan hiuksia ja terät leikkaavat
hiukset haluamasi pituisiksi.
• Kun haluttu pituus on saavutettu takahiuksissa, voit aloittaa
E996E
Kérjük, a termék használata előtt olvassa el a biztonsági
előírásokat.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FONTOS! Csak a készülékhez mellékelt adaptert és
kiegészítőket használja.
Általános tudnivalók
Használat előtt mindig vizsgálja át a készüléket és
ellenőrizze, hogy a vágókésekben nincs haj, szennyeződés
stb.
• Tiszta, száraz és alaposan kifésült hajra használja.
Olajozási előírások
Az optimális vágási teljesítmény érdekében minden
használat után feltétlenül ajánlott a késeket olajozni.
Amikor első alkalommal használja az olajat, csavarja le a
kupakot és ollóval vágja le a műanyag cső legvét.
Vegye le a késvédőt és kapcsolja be a készüléket.
Tartsa a hajvágógépet 45 fokos szögben, nyomja meg no-
man az olajozó csövet és helyezzen 2 csepp olajat közvet-
lenül a késekre.
Hagyja járni a készüléket további néhány másodpercig,
hogy az olaj a kések teljes hossban szétterülhessen.
Mielőtt hajon használná, kapcsolja ki a hajnyíró gépet és egy
ronggyal noman törölje le a késekl a fölösleges olajat.
Vezetőfésűk
A készülékhez 10 vezetőfésű tartozik:
Vágási
hosszúság
Fokozat
Vágási
hosszúság
Fokozat
1.5mm (1/16’’) #0.5 13mm (1/2) #4
3mm (1/8’’) #1 16mm (5/8’’) #5
4.8mm
(3/16)
#1.5 19mm (3/4) #6
6mm (1/4) #2 22mm (7/8’’) #7
10mm (3/8’’) #3 25mm (1’’) #8
A vezetőfésű felhelyezése előtt ellenőrizze, hogy a készülék
ki van-e kapcsolva. Helyezze a vezetőfésűt a kés elé, majd
csúsztassa rá a fejre. Nyomja és kattintsa rá a vezetőfésűt a
rögzítéshez.
A vezetőfésű levétele előtt kapcsolja ki a készüléket. Tolja el
a vágófejtől a vezetőfésű hátoldalán lévő fület és emelje le.
Bal és jobb fül kúpos vezek
A kúpos vezetőket a fül fölött lehet használni az egyenes
vágási vonal érdekében.
Csatlakoztassa a bal vagy a jobb vezetőt, atl függően,
hogy melyik fül fölött szeretne vágni.
Döntse meg a vágógépet és noman haladjon a fül körül,
a tarkó felé.
Állítókar
A vágási magasságot állító kar nombeállítást tesz lehető
a precíziós vágáshoz.
A vágókés hosszúsága vezetőfésű nélkül 0,8 mm.
• A vágási hossz növeléséhez nyomja lefelé a kart.
Minden pozíció az alábbiak szerint növeli a
hosszúságot:
Kar 1. helyzet - + 0,0 mm
Kar 2. helyzet - + 0,2 mm
Kar 3. helyzet - + 0,3 mm
Kar 4. helyzet - + 0,5 mm
Kar 5. helyzet - + 0,6 mm
A készülék töltése
Mielőtt első alkalommal használja a készüléket, töltse
folyamatosan az akkumulátort 3 órán keresztül. Az
akkumulátor csak 3 teljes töltési és lemerülési ciklus után éri
el a maximális teljesítményét.
Csatlakoztassa a töltőadaptert egy megfelelő hálózati
aljzathoz és kapcsolja be a falon. A kék LED folyamatosan
világít a készüléken, jelezve, hogy a hajvágógép töltődik.
Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a LED
kikapcsolódik, és az 5 töltésjelző világít.
Megjegys: A hajnyíró gépet mindig úgy tegye a töltőre,
hogy az „I/0” kapcsolót OFF (kikapcsolt) helyzetbe állítja.
Amikor a hajnyíró gép töltése alacsony, a LED jelzőfény
villogni kezd. Ez azt jelenti, hogy körülbelül 5 percig
tudja még használni az akkumulátort. 3 óra töltés 3 óra
használatot tesz lehetővé. 20 perces gyorstöltés körülbelül
20 perc használatot tesz lehetővé.
Ha mind az öt töltésjelző lámpa gyorsan villogni kezd
(másodpercenként négyl több villanás), a készülék hibás.
Ebben az esetben állítsa le a töltést és húzza ki az adaptert
a hálózatból.
Az akkumulátor kímélése
Az akkumulátorok optimális élettartama érdekében
célszerű a készüléket körülbelül 3 havonta 6 órán át tölteni.
Nyírás
Egyenletes vágáshoz
Rögzítse szükség szerint a vezetőfésűt – a vágógéphez
10 szabványos, 1,5 - 25 mm-es vezetőfésű tartozik. A
vezetőfésűkön címke található.
Állítsa a hajvágógépet „I-ON” (bekapcsolt) helyzetbe, a
kések mozogni kezdenek.
A tarkónál kezdve irányítsa a hajvágógép fogait felfelé, és
helyezze rá a vezetőfésűt vízszintesen a fejre.
Mozgassa lassan a vágógépet felfelé és kifelé a hajon
Trimma
För en jämn klippning hela vägen
Anslut önskad distanskam. Trimmern levereras med
10 standarddistanskammar i längderna 1,5–25 mm.
Distanskammarna är märkta.
Starta trimmern genom att växla till I-ON-läget. Bladen
börjar röra sig.
rja bak i nacken. Håll trimmern med distanskammens
tänder uppåt och se till att distanskammen ligger platt mot
huvudet.
För trimmern långsamt uppåt och utåt genom håret mot
hjässan, mot hårets växtriktning. Distanskammen hjälper
till att lyfta håret och bladen klipper håret i önskad längd.
Börja klippa på ovansidan och sidorna när du har nått
önskad längd på huvudets baksida.
Håll trimmern på huvudets framsida med tänderna pekande
mot huvudets baksida och för trimmern mot hjässan.
Upprepa efter behov med rörelser framifrån och från
sidorna bakåt.
Du bör få en jämn längd över hela håret.
För kortare längd på sidor och baksida och längre på
hjässan
Anslut en längre distanskam för hjässan. Trimmern levereras
med 10 standarddistanskammar i längderna 1,5–25 mm.
Distanskammarna är märkta.
Starta trimmern genom att växla till I-ON-läget. Bladen
börjar röra sig.
Håll trimmern på huvudets framsida med tänderna pekande
mot huvudets baksida och för trimmern mot hjässan.
Upprepa efter behov med rörelser framifrån och från
sidorna bakåt.
Stäng sedan av apparaten och montera en kortare
distanskam om du vill klippa baksidan och sidorna kortare.
rja bak i nacken. Håll distanskammen platt mot huvudet
och för trimmern uppåt och utåt längs området du vill ha
kortare.
Upprepa på sidorna. Håll trimmern med tänderna uppåt och
distanskammen platt mot huvudet och rör trimmern uppåt
och utåt.
Konturer
Ta bort distanskammarna för att nputsa kanterna, t.ex.
nacke och polisonger.
Håll apparaten upp och ned så att trimmerns framsida är
mot huvudet.
Håll trimmerbladen rakt mot polisonger eller nacke och för
trimmerbladen nedåt. Det ger en ren och slät yta.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
För optimal prestanda ska apparaten rengöras efter varje
användning.
Blås bort eventuella återstående hår på bladen eller använd
den medföljande rengöringsborsten.
Ta bort distanskammen. Distanskammen kan sköljas under
rinnande vatten. Kontrollera att de är helt torra innan du
lägger undan dem eller använder dem.
• Montera inte isär bladen.
Smörj bladen efter varje användning för optimal
klipprestanda.
mot toppen av hodet ditt, i motsatt retning av hårveksten.
Avstandskammen vil hjelpe til med å løfte håret og bladene
vil klippe i ønsket lengde.
r du er fornøyd med lengden på håret i nakken og
bakhodet, kan du begynne å klippe håret oppå hodet og
på sidene.
Hold klipperen foran håret i pannen i en slik stilling at
tennene peker mot bakhodet. Beveg klipperen mot toppen
av hodet ditt Gjenta denne bevegelsen så mange ganger
som nødvendig. Klipp håret rad for rad, ved å begynne forfra
og fra sidene og fullføre hele bevegelsen mot bakhodet.
Da vil du oppnå en jevn klipp med lik lengde over hele hodet.
For hårfrisyre som er kort bak og på sidene og lengre på
toppen
Sett på ønsket avstandskam for lengre klippelengde for å
klippe håret på toppen av hodet - klipperen er utstyrt med ti
standard avstandskammer, som gir klippelengder fra 1,5 til
25 mm. Hver avstandskam er merket.
Skru på klipperen (I-ON-stillingen) slik at bladene begynner
å bevege seg.
Hold klipperen foran håret i pannen i en slik stilling at
tennene peker mot bakhodet. Beveg klipperen mot toppen
av hodet ditt. Gjenta denne bevegelsen så mange ganger
som nødvendig. Klipp håret rad for rad, ved å begynne forfra
og fra sidene og fullføre hele bevegelsen mot bakhodet.
Hvis du ønsker at håret på sidene og i nakken skal
være kortere, kan du skru av apparatet og montere en
avstandskam med kortere avstand for disse områdene.
Begynn bakerst i nakken. La avstandskammen ligge att
mot hodet, og beveg klipperen oppover og utover over det
området du ønsker å klippe kortere.
Gjenta på begge sidene av hodet. Hold klipperen i en slik
posisjon at tennene på kammen peker oppover mot toppen
av hodet ditt. Kammen skal ligge att mot hodet. Beveg
klipperen oppover og utover i området over øret.
Kanter
For å lage mer denerte og ryddige kanter, for eksempel i
nakken og kinnskjegget, kan erne avstandskammen.
Hold apparatet opp ned, slik at fronten på klipperen er rettet
mot hodet ditt.
Hold klipperbladene rett mot kinnskjegget eller hårkanten
i nakken, og beveg deretter klipperbladene nedover. Dette
vil gi en skarp og jevn kant.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
For å sikre at apparatet fungerer optimalt, må det rengjøres
etter hver bruk.
Blås bort alle hårrestene på bladene, eller bruk
rengjøringskosten som følger med.
Fjern avstandskammen. Avstandskammen kan skylles under
rennende vann. Forsikre deg om at de er helt tørre før du
pakker dem bort eller bruker dem på nytt.
• Ikke demontere bladene.
• Olje bladene etter hver bruk for å sikre optimal klippeytelse.
päälli- ja sivuhiusten leikkaamisen.
Pidä trimmeriä hiustesi edessä niin, että leikkuukamman
hampaat osoittavat pääsi takaosaa kohti, ja liikuta trimmeriä
päälakea kohti. Toista sama tarvittaessa liikuttamalla
trimmeriä rivissä pään etupuolelta ja sivuista taakse päin.
Lopputuloksena pitäisi olla tasainen leikkuu ympäri päätä.
Lyhyemmät taka- ja sivuhiukset, pidemmät etuhiukset
Kiinnitä pidempi leikkuukampa päällihiuksia varten –
trimmerisi mukana toimitetaan 10 vakioleikkuukampaa,
joiden pituus vaihtelee 1,5 ja 25 mm välillä. Kaikissa
kammoissa on merkintä.
Kytke trimmeri päälle ‘I-ON’-asentoon, ja terät alkavat
liikkua.
Pidä trimmeriä hiustesi edessä niin, että leikkuukamman
hampaat osoittavat pääsi takaosaa kohti, ja liikuta trimmeriä
päälakea kohti. Toista sama tarvittaessa liikuttamalla
trimmeriä rivissä pään etupuolelta ja sivuista taakse päin.
Jos haluat leikata hiukset takaa ja sivuilta lyhyemmiksi,
sammuta laite ja kiinnitä lyhyempi leikkuukampa.
Aloita niskasta niin, että leikkuukampa on litteänä päätä
vasten. Liikuta trimmeriä ylöspäin ja ulospäin alueella, jossa
haluat leikata hiuksia lyhyemmiksi.
Toista sama sivuhiuksissa niin, että trimmerin hampaat
osoittavat ylöspäin ja leikkuukampa on litteänä korvan
yläpuolella olevaa aluetta vasten. Liikuta trimmeriä
ylöspäin ja ulospäin.
Viimeistely
Siisti ja viimeistele hiukset niskasta ja sivuilta irrottamalla
leikkuukammat.
Pidä laitetta ylösalaisin niin, että trimmerin etuosa osoittaa
kohti päätäsi.
Pidä trimmerin terät suorassa niskassa tai kasvojen sivuilla ja
liikuta trimmeriä alaspäin. Näin viimeistelet hiustenleikkuun
siististi.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Optimaalisen tehon ylläpitämiseksi laite on puhdistettava
aina käytön jälkeen.
Puhalla teriin jääneet karvat tai käytä mukana toimitettavaa
puhdistusharjaa.
Irrota leikkuukampa. Sen voi huuhdella juoksevan veden
alla. Varmista, että leikkuukammat ovat kuivuneet kunnolla
ennen säilytystä tai tulevaa käyttöä.
• Älä pura teriä.
Voitele terät aina käyn jälkeen optimaalisen leikkuutehon
ylläpitämiseksi.
Κούρεμα
Για ένα ομοιόμορφο κούρεμα
Συνδέστε έναν οδηγό κοπής όπως απαιτείται —η μηχανή
παρέχεται με 10 βασικούς οδηγούς κοπής μήκους 1,5-25
mm. Κάθε οδηγός κοπής διαθέτει ετικέτα.
Ενεργοποιήστε τη μηχανή στη θέση «I-ON» και οι λεπίδες θα
ξεκινήσουν να κινούνται.
Ξεκινώντας από τον αυχένα, κρατήστε τη μηχανή με
τα δόντια του οδηγού κοπής στραμμένα προς τα πάνω,
εξασφαλίζοντας ότι ο οδηγός κοπής ακουμπάει πλήρως στο
κεφάλι.
Με αργές κινήσεις κατευθύνετε τη μηχανή προς τα πάνω και
προς τα έξω κατά μήκος των μαλλιών, προς την κορυφή της
κεφαλής, αντίθετα με τη φορά της τρίχας. Ο οδηγός κοπής
θα βοηθήσει να ανασηκωθούν οι τρίχες και οι λεπίδες θα τις
κόψουν στο επιθυμητό μήκος.
Όταν επιτευχθεί το επιθυμητό μήκος στα μαλλιά πίσω από
το κεφάλι, ξεκινήστε να κουρεύετε τις τρίχες στην κορυφή
και στα πλάγια.
Κρατήστε τη μηχανή στο μπροστινό μέρος των μαλλιών
με τα δόντια του οδηγού κοπής στραμμένα προς το πίσω
μέρος του κεφαλιού και κατευθύνετε τη μηχανή προς την
κορυφή της κεφαλής. Επαναλάβετε για όσο χρειαστεί,
κατευθύνοντας τη μηχανή συνεχόμενα από το μπροστινό
μέρος της κεφαλής και πλάγια προς τα πίσω.
Σκοπός είναι να πετύχετε ένα ομοιόμορφο κούρεμα σε όλο
το κεφάλι.
Για κοντό μήκος πίσω και στα πλαϊνά, διατηρώντας
μήκος στην κορυφή
Συνδέστε έναν οδηγό κοπής όπως απαιτείται για την κορυφή
της κεφαλής —η μηχανή παρέχεται με 10 βασικούς οδηγούς
κοπής μήκους 1,5- 25 mm. Κάθε οδηγός κοπής διαθέτει
ετικέτα.
Ενεργοποιήστε τη μηχανή στη θέση «I-ON» και οι λεπίδες θα
ξεκινήσουν να κινούνται.
Κρατήστε τη μηχανή στο μπροστινό μέρος των μαλλιών
με τα δόντια του οδηγού κοπής στραμμένα προς το πίσω
μέρος του κεφαλιού και κατευθύνετε τη μηχανή προς την
κορυφή της κεφαλής. Επαναλάβετε για όσο χρειαστεί,
κατευθύνοντας τη μηχανή συνεχόμενα από το μπροστινό
μέρος της κεφαλής και πλάγια προς τα πίσω.
Εάν μετά επιθυμείτε να κοντύνετε περισσότερο τα μαλλιά
στο πίσω μέρος και στα πλαϊνά, απενεργοποιήστε τη
συσκευή και συνδέστε έναν οδηγό κοπής για μικρότερο
μήκος.
Ξεκινώντας από τον αυχένα, με τον οδηγό κοπής να
ακουμπάει στο κεφάλι, κατευθύνετε τη μηχανή προς τα
πάνω και προς τα έξω στην περιοχή που επιθυμείτε να
κουρέψετε πιο κοντές τις τρίχες.
Επαναλάβετε στα πλαϊνά των μαλλιών σας, ξεκινώντας με
τα δόντια της μηχανής στραμμένα προς τα πάνω και τον
οδηγό κοπής να ακουμπάει στο κεφάλι πάνω από το αυτί,
κατευθύνετε ξανά τη μηχανή προς τα πάνω και προς τα έξω.
Περίγραμμα
Για να περιποιηθείτε τα τελειώματα, π.χ. τον λαιμό και τις
φαβορίτες, αποσυνδέστε τον οδηγό κοπής.
Κρατήστε τη συσκευή ανάποδα ώστε το μπροστινό μέρος
της μηχανής να βρίσκεται προς το κεφάλι.
Κρατήστε τις λεπίδες της μηχανής ευθεία προς τις φαβορίτες
ή το λαιμό σας και κατευθύνετε τις λεπίδες της μηχανής
προς τα κάτω. Αυτό θα σας προσφέρει ένα καθαρό και ίσιο
τελείωμα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Για βέλτιστη απόδοση, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται
μετά από κάθε χρήση.
Απομακρύνετε τυχόν τρίχες από τις λεπίδες φυσώντας τες
ή με τη βοήθεια της παρεχόμενης βούρτσας καθαρισμού.
Αφαιρέστε τον οδηγό κοπής. Μπορείτε να ξεπλύνετε τους
οδηγούς κοπής τοποθετώντας τους κάτω από τρεχούμενο
νερό. Προτού τους επαναχρησιμοποιήσετε ή τους
αποθηκεύσετε, βεβαιωθείτε ότι είναι απολύτως στεγνοί.
Μην αποσυναρμολογείτε τις λεπίδες.
Λιπαίνετε τις λεπίδες μετά από κάθε χρήση για βέλτιστη
απόδοση κοπής.
keresztül a fejtető irányába, a haj növekedési irányával
szemben. A vezetőfésű segít felemelni a hajat és a kések a
kívánt hosszúságra vágják.
Miután elérte a kívánt hosszúságot a fej hátsó részén, kezdje
vágni a fejtetőn és az oldalakon.
Tartsa a hajvágógépet a haj elülső részén úgy, hogy a
vezetőfésű fogai a fej hátsó része felé irányuljanak, majd
mozgassa a készüléket a fejtető felé. Szükség esetén
ismételje meg, sorokban haladva a fej elejétől és oldalaitól
a fej hátulja felé.
A teljes fejen azonos hajhosszúságot kell kapnia.
A tarkón és oldalt rövidebb, a fejtetőn hosszabb hajhoz
Csatlakoztasson szükg szerint a leghosszabb vezetőfésűt
a fejtetőhöz - a hajvágógéphez 10 szabványos vezetőfé
tartozik, 1,5- 25 mm hoss. A vezetőfésűkön címke
található.
Állítsa a hajvágógépet „I-ON” (bekapcsolt) helyzetbe, a
kések mozogni kezdenek.
Tartsa a hajvágógépet a haj elülső részén úgy, hogy a
vezetőfésű fogai a fej hátsó része felé irányuljanak, majd
mozgassa a készüléket a fejtető felé. Szükség esetén
ismételje meg, sorokban haladva a fej elejétől és oldalaitól
a fej hátulja felé.
Ha ezután rövidebbre szeretné vágni hátul és oldalt a hajat,
kapcsolja ki a készüléket és tegyen rá rövidebb vezetőfésűt.
A tarkónál kezdve helyezze a vezetőfésűt vízszintesen a fejre
és mozgassa a készüléket felfelé és kifelé azon a területen,
ahol rövidebbre szeretné vágni.
Ismételje meg a oldalt, a vezetőfésű fogait először felfelé
irányítva nyomja hozzá vízszintesen a fül fölötti területhez
és mozgassa ismét a készüléket felfelé és kifelé.
Kontúrvágás
A vágás körüli igazításhoz pl. a tarkón és a pajesznál, vegye
le a vezetőfésűt.
Tartsa a készüléket fejjel lefelé, hogy a hajvágógép eleje a
fej felé nézzen.
Tartsa egyenesen a hajvágógépet a pajeszon vagy a tarkón
és mozgassa a készülék késeit lefelé. Ezzel tiszta, sima
felületet kap.
TISZTÍS ÉS KARBANTARS
Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében a
készüléket minden használat után meg kell tisztítani.
Fújja le a maradék hajat a pengékről, vagy használja a
mellékelt tisztítókefét.
Vegye le a vezetőfésűt. A vezetőfésű folyó víz alatt
leöblíthető. Mielőtt elteszi vagy ismét használja őket,
ellenőrizze, hogy megszáradtak.
• Ne szerelje szét a késeket.
Minden használat után olajozza meg a késeket az optimális
vágási teljesítmény biztosítása érdekében.
IB-21/058C-02
Télécharger mode d’emploi en Français (PDF, 1.97 MB)
(Tenez compte de l’environnement et imprimez ce manuel uniquement si c’est vraiment nécessaire)

Loading…

Évaluation

Dites-nous ce que vous pensez du BaByliss E996E Tondeuse en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.
Etes-vous satisfait du BaByliss E996E Tondeuse ?
Oui Non
Soyez le premier à évaluer ce produit
0 évaluations

Joignez-vous à la conversation sur ce produit

Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du BaByliss E996E Tondeuse. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos BaByliss E996E Tondeuse. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter BaByliss. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre BaByliss E996E Tondeuse dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Marque BaByliss
Modèle E996E
Catégorie Tondeuses
Type de fichier PDF
Taille du fichier 1.97 MB

Tous les modes d’emploi pour BaByliss Tondeuses
Plus de modes d’emploi de Tondeuses

Foire aux questions sur BaByliss E996E Tondeuse

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Que signifient les tailles de la tondeuse ? Vérifié

Les tailles de la tondeuse indiquent généralement la quantité de cheveux qui restera après la tonte. Plus le nombre est élevé, plus la coupe de cheveux sera longue.

Cela a été utile (259) En savoir plus

Puis-je utiliser une tondeuse à cheveux sur les cheveux mouillés? Vérifié

N'utilisez jamais de tondeuse à cheveux sur les cheveux mouillés. La tondeuse à cheveux peut se coincer et causer de la douleur. L'eau peut également faire rouiller la lame de la tondeuse à cheveux.

Cela a été utile (109) En savoir plus
Mode d’emploi BaByliss E996E Tondeuse

Produits connexes

Catégories associées