Mode d’emploi Beper C107UTT002 Hachoir
Besoin d'un mode d’emploi pour votre Beper C107UTT002 Hachoir ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 0 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.
Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.
Mode d’emploi
Loading…
IT - TRITATUTTO MANUALE A CORDA
Descrizione del prodotto Fig.A
1. Coperchio con sistema di sicurezza
2. Maniglia a trazione
3. Contenitore
4. Gruppo di taglio
Istruzioni d’uso
Rimuovere il coperchio girandolo in senso antiorario.
Rimuovere il gruppo di taglio con cautela senza toccare le lame, poiché , molto taglienti.
Prima del primo utilizzo, lavare tutte le parti.
Appoggiare il gruppo di taglio sul perno centrale del contenitore.
Distribuire uniformemente il cibo da tritare all’interno del contenitore senza esagerare con
le quantità.
Posizionare il coperchio sopra il contenitore in modo che le linguette sporgenti del con-
tenitore siano in prossimità dei loro incastri posizionati sul bordo del coperchio. Ruotare
il coperchio in senso orario afnché le linguette di bloccaggio vadano ad incastrarsi com-
pletamente nell’apposite fessure.
Tirare e rilasciare la maniglia con un movimento continuo no a quando non si ottenere
il risultato desiderato.
Avvertenze sugli alimenti da tritare
Non tritare alimenti duri come ghiaccio, cibi surgelati, chicchi di caffè, spezie dure.
La carne deve essere tagliata a pezzetti (non più spessi di 1 cm circa).
Le carote o le noci devono essere tagliate a cubetti (di 2 cm circa) prima di essere inserti
nel tritatutto.
Non versare liquidi nel contenitore quando si tritano gli alimenti.
Pulizia e manutenzione
Il contenitore può essere lavato in lavastoviglie.
Il coperchio e il gruppo di taglio possono essere lavati con acqua e detersivo per piatti e
non possono essere lavati in lavastoviglie.
Non usare prodotti abrasivi, spugne metalliche perché potrebbero danneggiare le su-
perci del tritatutto.
Alcuni alimenti possono scolorire la plastica, senza compromettere il sapore dei cibi.
Prima di riporre il tritatutto, accertarsi che tutte le parti siano completamente asciutte.
Conservare il tritatutto in un luogo asciutto e pulito.
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modi-
che e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
CERTIFICATO DI GARANZIA
La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per difetti di ma-
teriale o di fabbricazione.
La garanzia è valida unicamente presentando il certicato di garanzia e il docu-
mento di acquisto (scontrino scale) che certichi la data di acquisto e il nome
del modello dell’apparecchio acquistato.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o pres-
so la nostra sede. Questo per conservare inalterata l’efcienza del vostro apparecchio
e per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte
di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di
garanzia, garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente.
Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a
causa di:
a. Danni da trasporto o da cadute accidentali,
b. Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico,
c. Riparazioni o modiche operate da personale non autorizzato,
d. Mancata o non corretta manutenzione e pulizia,
e. Prodotto e/o parti di prodotto soggette a usura e/o consumabili (es.: lampade, bat-
terie, lame)
f. Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell’apparecchio, negli-
genza
o trascuratezza nell’uso.
L’elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplicativo e non esaustivo, in quanto la
presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi
risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio.
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso
di uso professionale.
Beper Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente
o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della
mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito “Libretto Istruzioni
ed avvertenze” in tema di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.
Per assistenza e/o informazioni tecniche scrivere a:
assistenza@beper.com
EN - MANUAL CORD CHOPPER
Product description Fig.A
1. Lid with safety system
2. Pull handle
3. Container
4. Blade unit
Instructions for use
Remove the lid by turning it anticlockwise.
Remove the blade unit carefully without touching the blades, as they are very sharp.
Wash all the components before the rst use.
Place the blade unit on the central pin of the container.
Distribute evenly the ingredients to be chopped inside the container without exag-
gerating the quantity.
Place the lid on top of the container so that the buffers on the edge of the container
are inserted into the grooves located on the edge of the lid. Turn the lid clockwise so
that the buffers t completely into the grooves.
Pull and release the handle with a continuous movement until you get the desired
result.
Warnings on food to be chopped
Do not chop hard food such as ice, frozen food, coffee beans, hard spices.
Meat must be cut into small pieces (no thicker than about 1 cm).
Carrots or walnuts must be cut into cubes (approximately 2 cm) before being put
into the chopper.
Do not pour liquids into the container when chopping food.
Cleaning and maintenance
The container can be washed in the dishwasher.
Lid and blade unit can be washed with water and dish soap and cannot be washed
in the dishwasher.
Do not use abrasive products or metal sponges as they could damage the surfaces
of the chopper.
Some ingredients may discolour the plastic, without affecting the taste of the foods.
Before storing the chopper, make sure all parts are completely dry.
Store the chopper in a dry and clean place.
For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve
the product without any notice.
GUARANTEE CERTIFICATE
This appliance has been checked in the factory. From the date of original purcha-
se a 24 month guarantee applies to material and production defects. The purchase
receipt and the guarantee certicate must be submitted together in case of claim to
guarantee.
The guarantee is valid only with a guaranty certicate and proof of purchase
(scal receipt) indicating the date of purchase and the model of the appliance
For any technical assistance, please contact directly the seller or our head ofce in
order to preserve the appliance’s efciency and NOT TO void the guarantee. Any
intervention on this appliance by non-authorized persons will automatically void the
guarantee.
GUARANTEE CONDITIONS
If the appliance shows defects as a result of faulty material and/or production during
the period of guarantee, we guarantee repair free of charge on condition that:
- The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been
intended.
- The appliance has not been tampered with, otherwise it is not maintainable.
- The purchase receipt shall be presented.
- The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee.
Therefore, any part that could be accidentally broken or having visible signs of use
in consumable products (such as lamps, batteries, heating elements…) the aesthetic
parts are excluded from the guarantee, and any defect whatsoever resulting from non-
respect of the rules for use, negligence in usage and/or maintenance of the appliance,
carelessness, wrong or improper installation, damage during transport and any other
damage not attributable the supplier.
For every defect that could not be repaired within the guarantee period, the appliance
will be replaced free of charge.
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an acces-
sory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only
the very part in question and not the entire product
Contact your distributor in your country or after sales department beper.
E-mail assistenza@beper.com which will forward your enquiries to your distributor.
FR - HACHOIR MANUEL À CORDE
Description du produit Imag. A
1. Couvercle avec système de sécurité
2. Poignée à traction
3. Conteneur
4. Groupe de coupe
Instructions d’utilisation
Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Retirez l’unité de coupe avec précaution sans toucher les lames, car elles sont très
coupantes.
Lavez toutes les pièces avant la première utilisation.
Placez l’unité de hachage sur la broche centrale du récipient.
Répartissez uniformément les aliments à hacher à l’intérieur du récipient sans
exagérer les quantités.
Placez le couvercle sur le récipient de sorte que les languettes saillantes du récipient
soient à proximité de leurs fentes sur le bord du couvercle. Tournez le couvercle dans
le sens des aiguilles d’une montre pour que les languettes de verrouillage soient
entièrement engagées dans les fentes.
Tirer et relâcher la poignée en un mouvement continu jusqu’à ce que vous obteniez
le résultat souhaité.
Avertissements sur les aliments à hacher
Ne pas couper les aliments durs tels que la glace, les aliments surgelés, les grains
de café, les épices dures.
La viande doit être coupée en petits morceaux (pas plus épais qu’environ 1 cm).
Les carottes ou les noix doivent être coupées en cubes (environ 2 cm) avant d’être
mises dans le hachoir.
Ne pas verser de liquide dans le récipient lorsque vous coupez des aliments.
Nettoyage et entretien
Le récipient peut être lavé au lave-vaisselle.
Le couvercle et l’unité de coupe peuvent être lavés à l’eau et au liquide vaisselle et ne
peuvent pas être lavés au lave-vaisselle.
Ne pas utiliser les produits abrasifs, les éponges métalliques, car ils pourraient en-
dommager les surfaces du broyeur.
Certains aliments peuvent décolorer le plastique sans compromettre le goût des ali-
ments.
Avant de ranger le broyeur, assurez-vous que toutes les parties sont complètement
sèches.
Conserver le broyeur dans un endroit sec et propre.
Dans un soucis de constante amélioration, Beper se réserve la faculté d’appor-
ter des modications ou améliorations à ce produit sans préavis.
CERTIFICAT DE GARANTIE
La garantie d’application est valable pour 24 mois à partir de la date d’achat pour des
défauts de matériel ou de fabrication.
La garantie est valable uniquement en présentant le certicat de garantie et le do-
cument d’achat (ticket de caisse) qui certie la date d’achat et le nom du modèle de
l’appareil acheté
Si l’appareil devrait demander l‘assistance technique s’adresser au vendeur ou au-
près de notre siège. Ceci pour conserver inaltérée l ‘efcacité de votre appareil et
pour NON invalider la garantie. Des éventuelles manipulations de l’appareil de la part
du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie.
Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’importateur/distribu-
teur des produits beper.
Écrivez un e-mail au assistenza@beper.com pour connaitre le centre service agrée
beper le plus proche de chez vous.
DE - MANUELLER ZERKLEINERER
Produktbeschreibung Abb.A
1. Deckel mit Sicherheitssystem
2. Ziehgriff
3. Behälter
4. Schneideeinheit
Betriebsanleitung
Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Entfernen Sie die Schneideinheit vorsichtig, ohne die Klingen zu berühren, da diese sehr
scharf sind.
Waschen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch.
Setzen Sie die Schneideeinheit auf den Mittelstift des Behälters.
Verteilen Sie die zu zerkleinernden Lebensmittel gleichmäßig im Behälter, ohne mit der
Menge zu übertreiben.
Legen Sie den Deckel so auf den Behälter, dass sich die hervorstehenden Laschen
des Behälters in unmittelbarer Nähe zu ihren Schlitzen am Rand des Deckels benden.
Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, so dass die Verriegelungslaschen vollständig
in den Schlitzen eingerastet sind.
Ziehen Sie an den Griff und lassen Sie ihn wieder los in einer kontinuierlichen Bewegung,
bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Hinweise für die zu zerkleinernden Lebensmittel
Zerkleinern Sie keine harten Lebensmittel wie Eis, Tiefkühlkost, Kaffeebohnen, harte
Gewürze.
Das Fleisch sollte in kleine Stücke geschnitten werden (nicht dicker als ca. 1 cm).
Karotten oder Nüsse sollten in Würfel (ca. 2 cm) geschnitten werden, bevor sie in die
Küchenmaschine gegeben werden.
Schütten Sie beim Zerkleinern von Lebensmitteln keine Flüssigkeiten in den Behälter.
Reinigung und Wartung
Der Behälter kann in der Spülmaschine gereinigt werden.
Der Deckel und das Schneidwerk sind mit Wasser und Spülmittel abwaschbar und kön-
nen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, Metallschwämme, da diese die Flächen des Gerätes
beschädigen können.
Einige Lebensmittel können den Kunststoff verfärben, ohne den Geschmack der Le-
bensmittel zu beeinträchtigen.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie die Küchenmaschine
lagern.
Lagern Sie die Küchenmaschine an einem trockenen, sauberen Ort.
In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behÑlt sich Beper das Recht vor,
das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu Ñndern bzw. umzubauen.
GARANTIESCHEIN
Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Kaufdatum für Material- und Herstellungsfehler.
Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg (Quittung), mit
Kaufdatum und Name des gekauften Gerätemodells, begleitet wird.
Sollte das Gerät einmal technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte
an dem Verkäufer oder an unserem Firmensitz. Dies um die Efzienz des Gerätes
aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICHT erlischt. Bei eventuellen Beschädi-
gungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen, erlischt die Garantie auto-
matisch.
Treten sie bitte in verbindung mit ihren händler in ihrem land oder post sales abteilung
von fa. Beper.
E-mail assistenza@beper.com die ihren händler nennen wird
ES - PICADORA MANUAL CON CUERDA
Descripción del aparato Fig A
1. Tapa con sistema de seguridad
2. Mango de tracción
3. Recipiente
4. Unidad de corte
Instrucciones de uso
Quite la tapa girándola en sentido antihorario.
Quite la unidad de corte con cuidado sin tocar las cuchillas, ya que están muy a-
ladas.
Antes del primer uso, lave todas las piezas.
Apoye la unidad de corte en el perno central del recipiente.
Distribuya uniformemente la comida a picar dentro del recipiente sin exagerar con
las cantidades.
Coloque la tapa sobre el recipiente de modo que las lengüetas que sobresalen del
recipiente estén cerca de sus ranuras ubicadas en el borde de la tapa.
Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para que las lengüetas de bloqueo se
encajen completamente en las ranuras correspondientes.
Tire y vuelva a dejar el mango con un movimiento continuo hasta lograr el resultado
deseado.
Cod.:C107UTT002
Fig.A
Loading…
Évaluation
Dites-nous ce que vous pensez du Beper C107UTT002 Hachoir en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.En savoir plus sur ce mode d’emploi
Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Beper C107UTT002 Hachoir. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Beper. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Beper C107UTT002 Hachoir dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.
Caractéristiques
| Marque | Beper |
| Modèle | C107UTT002 |
| Catégorie | Hachoirs |
| Type de fichier | |
| Taille du fichier | 0.81 MB |
Tous les modes d’emploi pour Beper Hachoirs
Plus de modes d’emploi de Hachoirs
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Beper C107UTT002 Hachoir. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.