Mode d’emploi Black and Decker BL3500SC Blender

Mode d’emploi

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

• Read all instructions.

• To protect against risk of electrical shock do not immerse cord, plugs or

appliance in water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

• Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and

before cleaning.

• Avoid contacting moving parts.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility or call the appropriate toll-

free number on the front of this manual for examination, repair or electrical or

mechanical adjustment. Or, call the appropriate toll-free number on the cover

of this manual.

• The use of attachments, including canning jars, not recommended by the

manufacturer may cause fire, electric shock or injury.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter.

• Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of

severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used, but

must be used only when the blender is not running.

• Blades are sharp. Handle carefully.

• To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on base

without jar properly attached.

• Always operate blender with cover in place.

• When blending hot liquids, remove center piece of two-piece cover.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V Models Only)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized

outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to

modify the plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw

to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or

electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no

user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized

service personnel.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from

becoming entangled in or tripping over a longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and

may be used if care is exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or

extension cord should be at least as great as the electrical rating of the

appliance,

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a

grounding-type 3-wire cord, and

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the

c

ountertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over.

Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified

personnel or in Latin America by an authorized service center. HOW TO USE

HOW TO USE

This product is for household use only.

GETTING STARTED

•Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.

•Removeandsaveliterature.

•Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

•WashallremovablepartsasinstructedinCAREANDCLEANINGsectionof

this manual.

•Wipeoutsideofappliancewithadampcloth;drythoroughly.

BLENDER JAR ASSEMBLY

1. Turn blending jar upside down and place flat on countertop or work surface.

2. Put gasket on top of blade assembly. Place blade assembly with gasket into

bottom opening of the jar with blades facing down.

3. Place jar base onto jar and rotate clockwise until it is tight (B).

4. Turn assembled jar right side up.

5. Place lid with measuring cup lid insert onto blending jar.

6. Uncoil power cord from storage area under the base.

Note: Do not plug in the cord.

7. Place jar assembly on base, making sure it is pressed firmly into place.

(Jarbaseshouldnotextendmorethan1/8-inchabovetherimatthe

top of the base) (C).

8.Blenderisnowreadyforuse.

USING YOUR BLENDER1. Insert slices of bread or other foods to

Important:

•Iftheapplianceoverheats,pleaseunplug,wait30secondsandthenplug

in again. If it happens again, repeat the same process.

•Ifappliancerunsformorethan2minutes,themotorwillshutoff.Ifthis

occurs, press any speed button to resume operation.

•ThePULSEfunctionwillstopworkingafter20seconds.IfthePULSE(P)

function stops working, simply unplug the power cord and wait 5 seconds

for the unit to reset.

•Theone-touchICECRUSHfunctionworks2secondsonand2secondsoff

foratotalof7cyclesor28seconds.

1.MakesureapplianceisOFF(0).

2. Place foods to be blended into jar, liquid first.

3.Placelidonjar;makesuremeasuringcuplidinsertisinplace.

4. Place the jar on the base of the blender.

5. Plug power cord into outlet.

Note: When in use, do not leave blender unattended. When using hard foods,

such as ice, cheese, nuts and coffee beans, keep one hand on the lid to keep

blender in place.

6. Select the speed that best suits your desired task (see SPEED CHART).

7. When blending thick mixtures, such as smoothies, power drinks and

milkshakes press the PULSE (P) button several times to begin the blending

process. Press the PULSE (P) button for no more than 5 seconds at a time.

This helps break up the ice and distribute the ingredients.

8.Openthelidinserttoaddingredientswhiletheblenderisrunninganddrop

ingredients through the opening (D).

Important: Do not remove the lid while the blender is running.

9.Whenfinished,presstheOFF/PULSE(P/0)button.Makesurebladeshave

completely stopped before attempting to remove the blending jar from the

base.

10.Toremovethejar,graspthehandleandliftstraightup.

Do not twist the jar.

11. Remove lid to pour.

12. Always unplug the appliance when not in use.

BLENDING TIPS AND TECHNIQUES

•Cutfoodintopiecesnolargerthan-inchforuseintheblender.

•Whenpreparingfoodsthathaveseveraldifferentkindsofingredients,

always add liquid ingredients first.

•Wheningredientssplatterontothesidesofthejarorthemixtureisvery

thick,presstheOFF(0)buttontoturnapplianceoff.Removethelidand

use a rubber spatula to scrape down the sides of the jar and to redistribute

the food pushing food toward the blades. Replace the lid and continue

blending.

Important: Blender should always have lid in place when in use.

Caution: Do not place blending jar on base when motor is running.

•Thelidcapholdsupto1.5oz.liquidandcanbeusedasameasurewhen

adding ingredients such as juices, milk, cream and liquor (E).

•Whenmakingbreadcrumbs,choppingnutsorgrindingcoffeebeansmake

sure blending jar is completely dry.

•WhenusingPULSE(P)functionuseshortbursts.Allowthebladestostop

rotatingbetweenpulses.DonotusePULSE(P)formorethan20seconds.

•UsethePULSE(P)buttontobegintheblendingprocesswhenpreparing

beveragesthatincludeicecubes;thishelpstoproduceasmoothertexture.

•ThePULSE(P)functionishelpfulwhenshortburstsofpowerareneeded

such as when preparing thick smoothies or milkshakes, chopping nuts or

grinding coffee beans.

•Itishelpfultobegintheblendingprocessonthelowestspeedandthen

increase to a higher speed, if necessary.

•Tostopblending,presstheOFF(0)buttonatanytime.

•Whenblendinghotliquids,alwaysletthemcoolatleast5minutesbefore

blending. Before beginning to blend, remove the measuring cup lid insert

and put it back with the opened side tilted away from you. Cover lid with a

cloth to avoid splattering and only use lowest speed (1). Do not blend more

than 2 to 3 cups at a time.

•DONOTplaceanyofthefollowingintheblender:

o Large pieces of frozen foods

o Tough foods such as raw turnips, sweet potatoes and potatoes

o Bones

o Hard salami, pepperoni and hard sausages

o Boiling liquids (cool for 5 minutes before placing in blending jar)

•SeveralotherDON’TS:

o Do not operate blender without the lid on the blending jar.

o Do not store foods in the blending jar.

o Do not overfill the blender. (The blender is more efficient with less rather

than more.)

o Do not use PULSE (P) for more than 5 seconds at a time. Release the

PULSE(P)button;allowtheblendertorestbriefly,thencontinue.

o Donotrunblenderforlongerthan30secondswhenusingdryfoodsand2

minutes when blending liquids. Scrape down sides on blending jar, if

necessary and continue blending.

o Do not use if blender jar is chipped or cracked.

•TasksNOTrecommendedfortheblender:

o Whipping cream

o Beating egg whites

o Mixing dough

o Mashing potatoes

o Grinding meats

o Extracting juice from fruits and vegetables

CARE AND CLEANING

1.Beforecleaning,turnOFF(0)andunplugappliance.

2. Lift blending jar by handle off power base.

3. Remove jar base by turning counterclockwise until loose.

4. Remove gasket and blade assembly.

Caution: Blades are sharp, handle carefully.

5. Remove lid and measuring cup lid insert.

6. Wash removable parts by hand or in your dishwasher. Place jar on bottom

rack and the rest of parts on top-rack only.

Important:

•Donotplacejarpartsinboilingliquids.

•Donotimmersebaseinliquid.Wipebasewithdampclothanddry

thoroughly.

•Removestubbornspotsbyrubbingwithdampclothandnonabrasive

cleaner.

Note: If liquids spill onto base, wipe with damp cloth and dry thoroughly. Do

not use rough scouring pads or cleansers on parts or finish.

QUICK CLEANING

For quick cleanup, combine 1 cup of hot water and a drop of liquid dish soap

intheblendingjar.CoverandblendonMIXforabout30seconds.Discard

liquid and rinse jar thoroughly.

STORAGE

For convenient storage, wrap the cord around the supports on the bottom

of the blender base.is not fully rewound, pull out the cord and steer cord

evenly onto the reel.

NEED HELP?

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the

appropriate800numberoncoverofthisbook.PleaseDONOTreturnthe

product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to

manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult

www.blackanddeckerappliances.com

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliability

will not exceed the purchase price of product.

For how long?

• Twoyearsfromthedateoforiginalpurchasewithproofofsuchpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseither

new or factory refurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,or

calltoll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damagefromcommercialuse

• Damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodifiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsome

states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental

damages, so this limitation may not apply to you.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveotherrights

that vary from state to state or province to province.

POWERFUL DIE-CAST

BLENDER

MÉLANGEUR

PUISSANTE À BASE MOULÉE

2012/7-24-122E/F

† 1. Measuring cup lid insert

(Part # 081176FI)

† 2. Lid (Part # 081175MZ149)

† 3. Perfect Pour™ glass

blending jar (6-cup / 48 oz.)

(Part # 99013)

4. Handle

† 5. Gasket (Part # 09146-1)

† 6. Blade assembly

(Part # 77982)

† 7. Jar base

(Part # 03517MZ148)

8. Stability interlock system

9. Blender base

10. Cord wrap (not shown)

11. Control panel

Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts

† 1. Fiche du couvercle du verre

doseur (Pièce nº 081176FI)

† 2. Couvercle (Pièce nº

081175MZ149)

† 3. Récipient de mélange en

verre Perfect Pour

MC

(6 tasses/48 oz/1,4 l)

(Pièce nº 99013)

4. Poignée

† 5. Joint (Pièce nº 09146-1)

† 6. Ensemble de lame

(Pièce nº 77905)

† 7. Socle du récipient

(Pièce nº 03517MZ148)

8. Mécanisme de verrouillage

de stabilité

9. Socle du mélangeur

10. Compartiment de rangement

du cordon (non illustré)

11. Panneau de commande

Remarque : †indiquelespiècespouvantêtreretirées/remplacéespar

l’utilisateur

Le produit réel peut être légèrement différent de celui illustré.

Product may vary slightly from what is illustrated.

USA/Canada1-800-231-9786

Accessories/Parts

1-800-738-0245

Register your product at

www.prodprotect.com/applica

USA/Canada1-800-231-9786

Accessoires/Pièces

1-800-738-0245

Inscrirevotreàl’adresse

www.prodprotect.com/applica

Model/Modèl

❍

BL3500SC

C

D

E

B



















POWERFUL

DIE-CAST

BLENDER

MÉLANGEUR

PUISSANTE

À BASE MOULÉE

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Black and Decker BL3500SC Blender. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Black and Decker. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Black and Decker BL3500SC Blender dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Black and Decker Blenders
Plus de modes d’emploi de Blenders

Foire aux questions sur Black and Decker BL3500SC Blender

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.