Mode d’emploi Black and Decker EHC650 Hachoir

Mode d’emploi





Whenusingelectricalappliances,basicsafety

precautionsshouldalwaysbefollowed,

includingthefollowing:

❑

Readallinstructions.

❑

Toprotectagainstriskofelectricshock,do

notimmersebase,cordorplug,inwateror

otherliquid.

❑

Closesupervisionisnecessarywhenany

applianceisusedbyornearchildren.

❑

Unplugfromoutletwhennotinuse,before

puttingonortakingoffparts,andbefore

cleaning.

❑

Avoidcontactingmovingparts.

❑

Donotoperateanyappliancewith

adamagedcordorplugorafterthe

appliancemalfunctions,hasbeendropped,

ordamagedinanymanner.Returnthe

appliancetothenearestauthorizedservice

centerforexamination,repair,orelectrical

ormechanicaladjustment.Or,callthe

appropriatetoll-freenumberlistedonthe

coverofthismanual.

❑

Theuseofattachmentsnotrecommendedby

theappliancemanufacturermaycausefire,

electricshockorinjury.

❑

Donotuseoutdoors.

❑

Donotletcordhangoveredgeoftable

orcounter.

❑

TheBladeissharp.Handlecarefully.

❑

Keephandsandutensilsawayfromthecutting

bladewhilechoppingfoodtoreducetherisk

ofsevereinjurytopersonsordamagetothe

foodchopper.Ascrapermaybeusedbutonly

whenthefoodchopperisnotrunning.

❑

Toreducetheriskofinjury,neverplace

cuttingBladeonBasewithoutfirstputting

Bowlproperlyinplace.

❑

BecertainLidislockedsecurelyinplace

beforeoperatingappliance.

❑

DonotattempttodefeattheLidinterlock

mechanism.

❑

Donotusethisapplianceforotherthan

intendeduse

.



Cuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempre

sedeberespetarciertasmedidasdeseguridad

incluyendolassiguientes:

❑

Porfavorleatodaslasinstrucciones.

❑

Afindeprotegersecontraelriesgodeun

choqueeléctrico,nosumerjalabase,el

cable,oelenchufe,enaguanienningún

otroliquido.

❑

Todoaparatoeléctricoutilizadoenla

presenciademenoresdeedadoporellos

mismosrequierelasupervisióndeunadulto.

❑

Desconecteelaparatodelatomade

corrientecuandonoestéenuso,antesde

limpiarloyantesdeinstalaroretirarlos

accesorios.

❑

Eviteelcontactoconlaspiezasen

movimiento.

❑

Nosepuedeutilizarningúnaparato

eléctricoquetengaelcableoelenchufe

averiado,quepresenteunproblemade

funcionamiento,quesehayacaídoalsuelo

oqueestédañado.Porfavordevuelvael

aparatoalcentrodeservicioautorizadomás

cercanoparatodarevisión,reparacióno

ajusteeléctricoomecániconecesario.Ose

puedellamargratisalnúmeroapropiadoque

apareceenlacubiertadeestemanual.

❑

Elusodeaccesoriosnorecomendadosnia

laventaporelfabricantepresentaelriesgo

deincendio,choqueeléctricoodelesiones

personales.

❑

Elaparatonosepuedeutilizarala

intemperie.

❑

Nopermitaqueelcablecuelguedelborde

delamesaodelmostrador.

❑

Lacuchillatienefiloysedebemanejarcon

prudencia.

❑

Mientrasunopicalosalimentos,lasmanos

ylosutensiliossedebenmanteneralejados

delacuchillaafindereducirelriesgode

lesionesgravesalaspersonasodeocasionar

dañoalaparato.Sepuedeutilizarutensilios

derasparsolamentecuandoelaparatoestá

apagado.

❑

Parareducirelriesgodelesiones,nunca

instalelacuchillasobrelabasesinantes

habercolocadoelrecipienteensulugar

correctamente.

❑

Asegúresequelatapaestébiencerrada

antesdehacerfuncionerelaparato.

❑

Notratedealterarelmecanismodecierre.

❑Utiliceesteaparatoúnicamenteconelfin

previsto.



Lorsqu’onutiliseunappareilélectrique,ilfaut

toujoursrespectercertainesrèglesdesécurité

fondamentales,notammentlessuivantes.

❑

Liretouteslesdirectives.

❑

Pourprotégercontrelesrisquesdesecousse

électrique,nepasplongerlesocle,le

cordonoulafichedansl’eauoudansun

autreliquide.

❑

Ilestnécessairedesurveillerdeprès

l'utilisationdecetappareilparouà

proximitéd'enfants.

❑

Débrancherdelaprisequandonn’utilise

pasl’appareil,avantdemonteroud’enlever

despiècesetavantdenettoyer.

❑

Éviterd’entrerencontactavecdespièces

enmouvement.

❑

Nepasutiliserunappareildontlafiche

oulecordonsontabîmés,quiprésenteun

problèmedefonctionnement,quiesttombé

ouquiestendommagé.Confierl’examen,

laréparationainsiqueleréglageélectrique

oumécaniquedel’appareilaupersonneldu

centredeserviceautorisédelarégion.Ou

composerlenumérosansfraisapproprié

indiquésurlacouvertureduprésentguide.

❑

L’utilisationd’accessoiresnonrecommandés

parlefabricantdel’appareilpeutcauser

unsinistre,unesecousseélectriqueoudes

blessures.

❑

Nepasutiliseràl’extérieur.

❑

Nepaslaisserpendrelecordondelatable

ouducomptoir

❑

Lalameestaiguisée.Manieravecsoin.

❑

Éloignermainsetustensilesdelalame

quandonhachedesalimentspourréduire

lerisquedeblessuressérieusesoude

dommagesauhachoir.Onpeututiliserune

raclettemaisseulementquandlehachoir

estarrêté.

❑

Pourréduirelerisquedeblessure,nejamais

placerlaLamesurleSocleavantd’avoir

d’abordmisleBolenplacecorrectement.

❑

S’assurerqueleCouvercleestverrouilléen

placeavantd’utiliserl’appareil.

❑

Nepasessayerdecontournercemécanisme

deverrouillageducouvercle.

❑N'utilisezpasl'appareilàd'autresfinsque

cellesprévues.



Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugis

intendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoes

notfit,contactaqualifiedelectrician.Donotattempttomodifythepluginanyway.



Thisapplianceisequippedwithatamper-resistantscrewtopreventremovaloftheoutercover.Toreducetheriskof

fireorelectricshock,

Therearenouser-serviceablepartsinside.Repairshouldbe

done

onlybyauthorizedservicepersonnel.









Esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirelriesgodeun

choqueeléctrico,esteenchufeencajaenunatomadecorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraen

latomadecorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.Porfavornotratedealterarestamedida

deseguridad.



Esteaparatocuentaconuntornillodeseguridadparaevitarlaremocióndelacubiertaexteriordelmismo.

Afindereducirelriesgodeincendioodechoqueeléctrico,

.Este

productonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Todareparaciónsedebellevaracabo

únicamenteporpersonal

deservicioautorizado.









L'appareilestmunid'unefichepolarisée(unelamepluslargequel'autre).Afindeminimiserlesrisquesdesecousses

électriques,cegenredefichen'entrequed'unefaçondansuneprisepolarisée.Lorsqu'onnepeutinsérerlaficheàfond

danslaprise,ilfauttenterdelefaireaprèsavoirinverséleslamesdecôté.Silafichen'entretoujourspasdanslaprise,il

fautcommuniqueravecunélectriciencertifié.Ilnefautpastenterdemodifierlafiche.



L’appareilestdotéd’unevisindesserrableempêchantl’enlèvementducouvercleextérieur.Pourréduire

lesrisquesd’incendieoudesecoussesélectriques,

L’utilisateurnepeut

pasremplacerlespiècesdel’appareil.Enconfierlaréparation

seulementaupersonneldescentresdeserviceautorisés.







2007/5-18-31E/S/F



Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,callthe

appropriate"800"numberonthecoverofthisbook.returnthe

producttotheplaceofpurchase.mailtheproductbacktothe

manufacturernorbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsult

thewebsitelistedonthecoverofthismanual.









• Anydefectinmaterialorworkmanship;provided;however,Applica’s

liabilitywillnotexceedthepurchasepriceoftheproduct



• Oneyearafterthedateoforiginalpurchase



• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseither

neworfactoryrefurbished



• Saveyourreceiptasproofofthedateofsale.

• Checkouron-lineservicesiteatwww.prodprotect.com/applica,orcall

ourtoll-freenumber,1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.



• Damagefromcommercialuse

• Damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodifiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementof



theunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsome

statesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialor

incidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)



• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveother

rightsthatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.



Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavor

llamealnúmerodelcentrodeservicioenelpaísdondeustedcomprósu

producto.NOdevuelvaelproductoalfabricante.Llameolleveelproducto

auncentrodeservicioautorizado.









• Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobra.

Applicanoseresponsabilizaporningúncostoqueexceda



elvalordecompradelproducto.



• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.



• Conserveelrecibooriginaldecompra.

• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.



• Losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalas

normales

• Losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

• Losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera

• Losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto

• Losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra

• Laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato

• Losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodel

producto

• Losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales



Pourcommuniqueraveclesservicesd’entretienouderéparation,oupour

adressertoutequestionrelativeauproduit,composerlenumérosansfrais

appropriéindiquésurlapagecouverture.retournerleproduitoùila

étéacheté.posterleproduitaufabricantnileporterdansuncentre

deservice.Onpeutégalementconsulterlesitewebindiquésurlapage

couverture.







• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilité

delasociétéApplicaselimiteauprixd’achatduproduit.



• Unanaprèsl’achatoriginal.



• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauou

réusiné.



• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.

• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposer

sansfraisle1800231-9786,pourobtenirdesrenseignementsgénéraux

relatifsàlagarantie.

• Onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdes

accessoiresau1800738-0245.



• Desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.

• Desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudelanégligence.

• Desproduitsquiontétémodifiés.

• Desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.

• Despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.

• Lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacement



duproduit.

• Desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertainsétats

nepermettentpasl’exclusionnilalimitationdesdommagesindirects).



 Lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégaux

spécifiques.L’utilisateurpeutégalementseprévaloird’autresdroitsselon

l’étatoulaprovincequ’ilhabite.









ApplicadeMéxico,S.deR.L.deC.V.garantizaesteproducto



por2añosapartirdelafechaoriginaldecompra.



EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,

componentesylamanodeobracontenidasenesteproducto.



ParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicio

Autorizadolapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirió



elproducto.Sinolatiene,podrápresentarelcomprobantedecompra

original.



Llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrode

ServicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodrá

encontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios.



AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapóliza

deGarantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahíse

reemplazarácualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalguno

paraelusuariofinal.EstaGarantíaincluyelosgastosdetransportación

quesederivendesucumplimiento.



EstaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A) Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B) Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele

acompaña.

C) Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonas

noautorizadasporApplicadeMéxico,S.deR.L.deC.V.

Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesy

accesoriosenloscentrosdeserviciosautorizados.Estagarantíaincluyen

losgastosdetransportaciónquesederivendesuscumplimientodentro

desusreddeservicio.

Copyright©2007ApplicaConsumerProducts,Inc.

MadeinPeople’sRepublicofChina



PrintedinPeople’sRepublicofChina









PresidenteMazarykNo111,1erPiso



Col.ChapultepecMorales,MexicoD.F



Deleg.MiguelHidalgo



CP11570



MEXICO

Teléfono:(55)1106-1400





01(800)7142503

FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChina



ImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina

FabriquéenRépubliquepopulairedeChine



ImpriméenRépubliquepopulairedeChine



CAT. NO. EH B500

TYPE 1 160 W 120 V

AC ON LY 60H z



isatrademarkofTheBlack&DeckerCorporation,

Towson,Maryland,USA

MarcaregistradadeThe Black & Decker Corporation,

Towson,Maryland,E.U.

MarquedecommercedéposéedelasociétéThe Black & Decker Corporation,

Towson,Maryland,É.-U.



ServicioTécnicoCentral



Attendance

AtenciónalCliente



Av.Monroe3351



BuenosAires,Argentina



Tel.:0810-999-8999



ServicioMáquinasyHerramientasLtda.



Av.ApoquindoNo.4867-



LasCondes



Santiago,Chile



Tel.:(562)263-2490



PLINARES

AvenidaQuito#88A-09



Bogotá,Colombia



Tel.sincosto018007001870



AplicacionesElectromecanicas,S.A.



Calle26BisyAve.3



SanJose,CostaRica



Tel.:(506)257-5716



 223-0136



ServicioMasterEcuador



Av.6deDiciembre9276yLosAlamos



Tel.(593)2281-3882



Sedeblack

CalleSanAntonioAbad2936



SanSalvador,ElSalvador



Tel.(503)2284-8374



MacPartesSA



3ªCalle414Zona9



FrenteaTecun



Tel.(502)2331-5020



 2332-2101



ServiTotal

ContiguaaTelecentro



Tegucigalpa,Honduras,



Tel.(504)235-6271



Art.123No.95



Col.Centro,C.P.06050



Deleg.Cuauhtemoc



Tel:01800714-2503



ServiTotal

Desemáforodeportezuelo



500metrosalsur.



Managua,Nicaragua,



Tel.(505)248-7001



ServiciosTécnicosCAPRI



TumbamuertoBoulevardElDorado



Panamá.



Tel.(507)2360236



(507)2360159



ServicioTécnicoCentral



FastService



CalleJorgeMuelle121SanBorja



LimaPerú



Tel.(0511)2257391-2230221



BuckeyeService



JesúsP.Piñero#1013



PuertoNuevo,SJPR00920



Tel.:(787)782-6175



PlazaLama,S.A.

Av,Duarte#94

SantoDomingo,



RepúblicaDominicana

Tel.:(809)687-9171



A.S.Bryden&Sons(Trinidad)Limited



33IndependenceSquare,



PortofSpain



Trinidad,W.I.



Tel.:(868)623-4696



InversionesBDRCA



Av.CasanovaC.C.CityMarket



NivelPlazaLocal153,DiagonalHotelMelia.



Caracas

Tel.(582)3240969

Porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivalagarantíay

dondeUd.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.









ApplicadeMéxico,S.deR.L.deC.V.



PresidenteMazarykNo111,1erPiso



Col.ChapultepecMorales,MexicoD.F



Deleg.MiguelHidalgo



CP11570

MEXICO



Art.123No.95



Col.Centro,C.P.06050



Deleg.Cuauhtemoc



VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503













❑



























 

 

www.applicaconsumerproductsinc.com









Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Black and Decker EHC650 Hachoir. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Black and Decker. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Black and Decker EHC650 Hachoir dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Black and Decker Hachoirs
Plus de modes d’emploi de Hachoirs

Produits connexes

Mode d’emploi

Black and Decker HC21 Hachoir

Mode d’emploi

Black and Decker PS2000BD Hachoir

Mode d’emploi

Black and Decker EHC500 Hachoir

Mode d’emploi

Black and Decker EHC750 Hachoir

Mode d’emploi

Black and Decker EHC3002B Hachoir

Mode d’emploi

Black and Decker HC3000 Hachoir

Mode d’emploi

Black and Decker SC400 Hachoir

Mode d’emploi

Black and Decker HC150 Hachoir

Catégories associées