Mode d’emploi Black and Decker HC306 Hachoir

Mode d’emploi

HOW TO USE

Before using for the first time wash the bowl, lid and blade in hot, soapy

water and dry thoroughly. All of these parts are dishwasher-safe (top-rack

only). Wipe the base with a damp cloth.

Do not immerse the base in water.

ASSEMBLY

1. On a countertop or other flat

surface, place the bowl onto the

base, lining up the bowl locking

tabs to the base locking slots. Turn

clockwise until the bowl locks (A).

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

❍ Read all instructions.

❍ To protect against risk of electric shock, do not immerse base,

cord or plug, in water or other liquid.

❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

❍ Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking

off parts, and before cleaning.

❍ Avoid contacting moving parts.

❍ Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions, has been dropped, or

damaged in any manner. Return the appliance to the nearest

authorized service center for examination, repair, or electrical or

mechanical adjustment. Or, call the appropriate toll-free number

listed in this manual.

❍ The use of attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury.

❍ Do not use outdoors.

❍ Do not let cord hang over edge of table or counter.

❍ Blade is sharp. Handle carefully.

❍ Keep hands and utensils away from moving blades while

chopping food to prevent possibility of severe personal injury or

damage to the food chopper. A scraper may be used but must be

used only when the food chopper is not running.

❍ To reduce the risk of injury, never place cutting blade on base

without first putting bowl properly in place.

❍ Be certain cover is locked securely in place before operating

appliance.

❍ Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.

❍

Do not use appliance for other than intended use.

❍ This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible or their safety.

❍ Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce

the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not

fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

ELECTRIC CORD

The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of tangling

in or tripping over a longer cord. If more length is needed, use an extension

cord rated no less than 15 amperes. (For 220 volts rated products, use an

extension cord rated no less than 6 amperes.) When using an extension

cord, do not let it drape over the working area or dangle where someone

could accidentally trip over it. Handle cord carefully for longer life; avoid

jerking or straining it at outlet and appliance connections.

Note: If the power cord is damaged, please call our Customer Service line

listed in these instructions.

1. Safety lock slot

2. One-touch pulse button

3. Extended tab

† 4. Safety locking lid (Part #7737-0141)

† 5. Bowl (Part #7737-1140)

† 6. Removable blade assembly

(Part #5504-3300)

7. Bowl locking tab

8. Electrical cord (not shown)

9. Base locking slot

10. Base

Note: † indicates consumer

replaceable/removable parts

Base

locking

slot

Bowl

locking

tab

A

Extended

tab

Safety

lock slot

B

2. Place the blade hub onto the shaft.

Important: Be careful not to touch the

blade as it is extremely sharp.

3.

Place the lid on the bowl, with the

extended tab on the same side as

the safety lock slot. Turn the lid

into the safety lock slot as far as it

will go so that the dot on the lid is

aligned with the dot on the base (B).

Note: For your protection, this unit has a

safety lock system. The unit will not operate unless the lid and base dots are

aligned. Do not attempt to operate the unit without safety locking lid in place.

CHOPPING AND MINCING

1. To use, remove the lid and place food in the bowl.

(See PROCESSING GUIDE).

2. Place the lid on the bowl and turn to lock into place.

3. Press the one-touch pulse button to process.

Note: This product uses a pulsing action. Avoid running the motor

continuously for periods over 1 minute. The longer the continuous pulse, the

finer the texture. For coarsely chopped foods, use short pulses.

4. Unplug the unit. Be sure the blade stops turning completely before

removing the lid. Remove the lid and grasp the plastic blade hub. Carefully

pull the blade straight up. Remove the bowl and empty the processed food.

Do not use bowl for storing food.

Processing Guide

FOOD PREPARATION HINTS

Bread

fresh, toasted or stale

Use 1 slice at a time, torn or broken

into several pieces. Pulse at 5-second

intervals.

Fruits and Vegetables

canned or cooked

Drain up to 1 can (8 oz.) and process

at 5-second intervals to desired

texture.

Fruits and Vegetables

fresh

Process up to 1 cup of raw fruits or

vegetables (cut in ¾" pieces) at

5-second intervals to desired texture.

Parsley and other leafy

herbs, stems removed

Process up to 1 cup of herbs at

5-second intervals to desired texture.

Nuts Process up to 1 cup of nuts at

5-second intervals to desired texture.

Cookies, Crackers Process 6 – 10 cookies (about 1 cup)

at 5-second intervals to desired

texture.

Chocolate squares or

Chips

Process 1 square (1 oz.) of broken

baking chocolate to desired texture.

CARE AND CLEANING

This product contains no user-serviceable parts. Refer service to

qualified service personnel.

Always unplug the unit before cleaning. Wash the bowl, blade and lid

immediately after use either with hot, soapy water or in the dishwasher (top-

rack only). Wipe off the base with a damp cloth — do not immerse in water.

NEED HELP?

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the

appropriate 800 number on the front of this sheet. Please DO NOT return

the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product

back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want

to consult the website listed on the cover of this manual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Any defect in material or workmanship provided; however, Spectrum

Brands, Inc.’s liability will not exceed the purchase price of product.

For how long?

• Two years from the date of original purchase with proof of such purchase.

What will we do to help you?

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is

either new or factory refurbished.

How do you get service?

• Save your receipt as proof of date of sale.

• Visit the online service website at www.prodprotect.com/applica, or call

toll-free 1-800-231-9786, for general warranty service.

• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damage from commercial use

• Damage from misuse, abuse or neglect

• Products that have been modified in any way

• Products used or serviced outside the country of purchase

• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some

states do not allow the exclusion or limitation of consequential or

incidental damages, so this limitation may not apply to you.)

How does state law relate to this warranty?

• This warranty gives you specific legal rights. You may also have other

rights that vary from state to state or province to province.

Base

locking

slot

Bowl

locking

tab

A

Extended

tab

Safety

lock slot

B

¿NECESITA AYUDA?

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor

llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde

usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o

lleve el producto a un centro de servicio autorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México o Estados Unidos)

¿Qué cubre la garantía?

• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que

no haya sido generado por el uso incorrecto del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga

una prueba de la compra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,

comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su

garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserve el recibo original de compra.

• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las

normales.

• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.

• Los productos que han sido alterados de alguna manera.

• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.

• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.

• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.

• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del

producto.

• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor

podría tener otros derechos que varían de una región a otra.

Póliza de Garantía

(Válida sólo para México)

Duración

Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de

la fecha original de compra.

¿Qué cubre esta garantía?

• Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas,

componentes y la mano de obra contenidas en este producto.

• Requisitos para hacer válida la garantía

• Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio

Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió

el producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante de compra

original.

¿Donde hago válida la garantía?

• Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de

Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá

encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de

Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará

cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario

final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su

cumplimiento.

Excepciones

Esta Garantía no será válida cuando el producto:

A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso

que le acompaña.

C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas

no autorizadas por Rayovac de México SA de CV.

Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios

en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos

de transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de

servicio.

BESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de

service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de

la société Spectrum Brands, Inc. se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou

réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans

frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à

la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des

accessoires au 1 800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modifiés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la

province qu’il habite.

ONE-TOUCH CHOPPER

PICADOR CON FUNCIÓN DE PULSO

HACHOIR À IMPULSION

use and care manual

manual de uso y cuidado

guide d’utilisation et d’entretien

HC306

TM

Product may vary slightly from what is illustrated.

Argentina

Servicio Técnico

Monroe 3351

CABA Argentina

Tel: 0800 – 444 - 7296

[email protected]

Chile

SERVICIO DE MAQUINAS Y

HERRAMIENTAS LTDA.

Portugal Nº 644

Santiago – Chile

Fonos: 02-6355208 / 02-

6341169

Email: servicio@

spectrumbrands.cl

Call center: 800-171-051

Colombia

Rayovac Varta S.A

Carrera 17 Número 89-40

Línea gratuita nacional

018000510012

Costa Rica

Aplicaciones

Electromecanicas

Calle 22 y 24 en Avenida 3

BLV de la torre Mercedes

Benz

200 mts norte y 50

mts este

San José, Costa Rica

Tel. (506) 2257-5716

Ecuador

Servicio Master

Dirección: Capitán Rafael

Ramos OE 1-85 y Galo

plaza lasso.

Tel (593) 2281-3882 /

2240-9870

El Salvador

Sedeblack

Calle San Antonio Abad,

Colonia Lisboa

No 2936

San Salvador, Depto. de

San Salvador

Tel. (503) 2284-8374

Guatemala

Kinal

17 avenida 26-75, zona

11 Centro

comercial Novicentro,

Local 37 - Ciudad

Guatemala

Tel. (502)-2476-7367

Honduras

Serviteca

San Pedro Sula, B Los

Andes, 2 calle-entre 11-12

Avenida

Honduras

Tel. (504) 2550-1074

México

Articulo 123 # 95 Local

109 y 112

Col. Centro, Cuauhtemoc,

México, D.F.

Tel. 01 800 714 2503

Nicaragua

LRM ELECTRONICA

Managua - Sinsa Altamira

1.5

kilómetros al norte

Nicaragua

Tel. (505) 2270-2684

Panamá

Supermarcas

Centro comercial El dorado,

Plaza

Dorado, Local 2.

Panama

Tel. (507) 392-6231

Perú

Servicio Central Fast

Service

Av. Angamos Este 2431

San Borja, Lima Perú

Tel. (511) 2251 388

Puerto Rico

Buckeye Service

Jesús P. Piñero #1013

Puerto Nuevo, SJ PR 00920

Tel.: (787) 782-6175

Republica Dominicana

Prolongación Av. Rómulo

Betancourt

Zona Industrial de Herrera

Santo Domingo, República

Dominicana

Tel.: (809) 530-5409

Venezuela

Inversiones BDR CA

Av. Casanova C.C.

City Market Nivel Plaza

Local 153

Diagonal Hotel Melia,

Caracas.

Tel. (582) 324-0969

www.applicaservice.com

[email protected]

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar

servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.

Comercializado por:

Rayovac de México S.A de C.V

Autopista México Querétaro

No 3069-C Oficina 004

Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040

Mexico.

Tel: (55) 5831 – 7070

Servicio y Reparación

Art. 123 No. 95

Col. Centro, C.P. 06050

Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

Venta de Refacciones y Accesorios

01 800 714 2503

Importado por / Imported by:

RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.

Humboldt 2495 Piso# 3

(C1425FUG) C.A.B.A. Argentina.

C.U.I.T No. 30-70706168-1

Importado por / Imported by:

Rayovac de México S.A de C.V

Autopista México Querétaro

No 3069-C Oficina 004

Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040

Mexico.

Tel: (55) 5831-7070

Para atención de garantía marque:

01 (800) 714 2503

Importado por / Imported by:

Spectrumbrands

En Chile, Household Products Chile Ltda

Av. Del Valle 570, Ofic. 704

Ciudad Empresarial, Huechuraba

Santiago - Chile

Fono: (562) 2571 3700

Importado por / Imported by:

Spectrumbrands S.A.

Carrera 17 No.89-40

Bogotá, Colombia

Línea de atención al cliente:

018000510012

70 W 120 V ~ 60 Hz

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Código de fecha / Date Code / Le code de date:

Made and Printed in People’s Republic of China.

Fabricado e Impreso en la República Popular de China.

Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine.

BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logo are trademarks of

The Black & Decker Corporation and are used under license. All rights reserved.

BLACK+DECKER y el logo tipo BLACK+DECKER son marcas registradas de

The Black & Decker Corporation y son utilizados bajo licencia. Todos los derechos reservados.

BLACK+DECKER et le logo BLACK+DECKER sont des marques de commerce de

The Black & Decker Corporation, et sont utilisés sous licence. Tous droits réservés.

T22-5000540

13779-00

© 2015 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc., Middleton, WI 53562

DEVILED EGGS

6 hard cooked large eggs, peeled

¼ cup mayonnaise

2 Tbsp. sour cream

1 tsp. Dijon mustard

¼ tsp. salt

Dash, black pepper

Cut eggs in half, lengthwise;

remove egg yolks from egg whites.

Place egg yolks in processing

bowl. Pulse chop 2-3 times. Add

remaining ingredients; mix until

well blended.

Spoon or pipe yolk filling into egg

white halves. Refrigerate 1 hour to

allow flavors to blend.

Garnish with a sprinkle of paprika, if desired.

www.BlackAndDeckerAppliances.com

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Black and Decker HC306 Hachoir. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Black and Decker. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Black and Decker HC306 Hachoir dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Black and Decker Hachoirs
Plus de modes d’emploi de Hachoirs