Mode d’emploi Black and Decker TRO2200 Four

Mode d’emploi

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES MISES EN GARDE

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including

the following:

■ Read all instructions.

■ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

■ To protect against risk of electrical shock, do not

immerse cord, plug, or any non-removable parts

of this oven in water or other liquid.

■ Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

■ Unplug from outlet when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or

taking off parts and before cleaning.

■ Do not operate any appliance with a damaged cord

or plug or after the appliance malfunctions or is

dropped or damaged in any manner. If the product

requires attention within the warranty period, call

the appropriate toll-free number listed on the cover

of this manual for information on examination,

repair, or electrical or mechanical adjustment.

■ The use of attachments not recommended by

the appliance manufacturer may cause injuries.

■ Do not use outdoors.

■ Do not let cord hang over edge of table or

counter or touch hot surfaces.

■ Do not place on or near a hot gas or electrical

burner or in a heated oven.

■ Extreme caution must be used when moving an

appliance containing hot oil or other hot liquids.

■ Turn the unit OFF before inserting or removing

plug from wall outlet.

■ In the event of food flare up, keep the door

closed and unplug the unit.

■ To disconnect, grasp plug and remove from

outlet. Do not pull by the cord.

■ Do not use oven for other than intended use.

■ Oversize foods, airtight foil packages, cardboard

containers, plastic-wrapped food or utensils

must not be inserted in this unit, as they may

create a fire or risk of electric shock. Extreme

caution should be exercised when using

containers constructed of other than metal or

glass. Refer to “Cooking Containers” in this

manual.

■ A fire may occur if the toaster oven is covered

or touching flammable material, including

curtains, draperies, walls and the like, when in

operation. Keep this appliance at least 1” (2.54

cm) away from wall or rear of counter. Do not

store any item on top of unit when in operation.

■ Do not allow grease to build up inside this

appliance.

■ Do not clean with metal scouring pads. Pieces

can break off the pad and touch electrical parts

resulting in a risk of electric shock.

■ Do not store any materials other than the

manufacturer’s recommended accessories in

this oven when not in use.

■ Do not cover crumb tray or any parts of the oven with

metal foil. This will cause overheating of the oven.

■Do not operate in the presence of explosive

and/or flammable fumes.

■ Use extreme caution when removing tray or

disposing of hot grease.

■ This appliance is intended for household use

ONLY and not for commercial or industrial use.

Use for anything other than intended will void

the warranty.

NEED HELP?

For service, repair, or any questions regarding your appliance, call the

appropriate "800" number on the cover of this book. Do NOT return

the product to the place of purchase. Do NOT mail the product back

to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also

want to consult the website listed on the cover of this manual.

FULL ONE-YEAR WARRANTY

(Applies only in U.S. and Canada)

Applica warrants this product against any defects that are due

to faulty material or workmanship for a one-year period after

the original date of consumer purchase. This warranty does not

include damage to the product resulting from accident, misuse,

or repairs performed by unauthorized personnel. If the product

should become defective within the warranty period, or you

have questions regarding warranty or service, call Consumer

Assistance and Information toll free at: 1-800-231-9786.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have

other rights which vary from state to state or province to province.

¿NECESITA AYUDA?

A fin de obtener servicio, reparación o por cualquier duda o

pregunta con respecto a la unidad, por favor llame al número

"800" apropiado que aparece en la cubierta de este manual.

NO envíe de vuelta el producto al fabricante ni lo lleve a un

centro de servicio. Como opción puede también consultar la

página de la red anotada en la cubierta de este manual.

Solamente en México, si necesita ayuda, acuda a un centro de

servicio autorizado. Puede encontrar un centro cercano a ud.

buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo,

reparación de enseres menores o comunicándose al teléfono :

01-800-847-2309

UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA

(Este párrafo no aplica para EUA y Canadá)

Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado

por fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de

un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no es

válida cuando: a) el producto se hubiese utilizado en condiciones

distintas a las normales, b) el producto no hubiese sido operado de

acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña, c) el producto

hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas. Si el

producto resulta con defectos dentro del perídodo de garantía lo

repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno.

Para que esta garantía sea válida debe presentar el producto con su

recibo de compra y/o la tarjeta de registro correspondiente. Esta

garantía le otorga derechos específicos, y usted podría tener otros

que pueden variar en su país. Si tiene alguna pregunta, comuníquese

con una sucursal o centro de servicio Black & Decker más cercano.

Nota: Usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y

accesorios en los centros de servicio autorizados.

BESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou

pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro

sans frais appropié indiqué sur la page couverture. NE PAS retourner

le produit où il a été acheté. NE PAS poster le produit au fabricant ni

le porter dans un centre de service. On peut également consulter le

site web indiqué sur la page couverture.

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN

(Valable aux É.-U. et au Canada seulement)

Applica garantit le produit pour un an à compter de la date

d’achat, contre tout vice de matière ou de fabrication. La

garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident,

une mauvaise utilisation ou des réparations effectuées par

des personnes non autorisées. Advenant le fonctionnement

irrégulier du produit dans les délais prescrits, ou pour toute

question relative à la garantie ou au service, communiquer

sans frais avec le service à la clientèle au numéro suivant :

1 (800) 231- 9786.

Les modalités de la présente garantie donnent des droits

légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir

d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite.

Séries TRO1000-TRO4000 Series

SAVE THIS USE AND CARE BOOK

POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO

CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION

*

T

O

P

B

R

O

W

N

S

T

A

R

T

T

O

A

S

T

O

N

6

0

5

0

4

0

3

0

2

0

1

0

L

I

G

H

T

M

E

D

I

U

M

D

A

R

K

T

O

P

B

R

O

W

N

L

I

G

H

T

M

E

D

I

U

M

D

A

R

K

TOAST

BAKE/BROIL

O

v

e

n

O

N

2

0

0

F

3

0

0

F

4

0

0

F

5

0

0

F

9

5

C

2

5

0

C

B

R

O

I

L

W

A

R

M

O

F

F

Toast-R-Oven

/

Broiler

Toast-R-Oven

™

Broilers (English)

Asadores (Español)

Rôtissoires

(Français)

GUIA PARA COCINAR NOTA: Use la parrilla en la posición apropiada para los alimentos que va a preparar.

ALIMENTO CANTIDAD TIEMPO APROXIMADO SUGERENCIAS

Pan francés Largura máxima 25,4 cm (10”) Caliente a 177°C (350 °F) por 15 min Precaliente. Rebane al pan, untele mantequilla y

con ajo condiméntelo. Envuelva en papel de aluminio. Si está

congelado, caliéntelo de 10-15 min más.

Pollo empanado Las piezas que se acomoden en 204˚C (400˚F) por 60-70 min o siga Precaliente el horno y forre la bandeja con papel de

la bandeja (de 2-4) las indicaciones del paquete aluminio para facilitar la limpieza.

Lasaña 570 g (21 oz) Siga las indicaciones del paquete o Precaliente. Cubra con papel de aluminio si se dora

congelada cocine hasta calentarse bien. aluminio si se dora muy rápido.

Molde de carne 675 g (1

1

⁄

2

lbs) Hornee conforme su receta predilecta. Coloque en la bandeja para hornear y cúbrala con papel de

aluminio si se dora muy rápido.

Papas o camotes 1-4 Hornee a 232˚C (450˚F) por 60-70 min Pínchelos y colóquelos directamente sobre la parrilla

horneados para que resulten crujientes.

Papas francesas Los que se acomoden en la Siga las indicaciones del paquete. Coloque una sola capa sobre la bandeja para hornear.

o aros de cebolla bandeja para hornear. Para que resulten crujientes áselos. Supervise el dorado.

(congelados)

Galletas de 4-8 galletas Siga las indicaciones del paquete o de Precaliente el horno. Use la bandeja para hornear.

cucharada o la receta.

refrigeradas

“Brownies” Bandeja para hornear cuadrada Siga las indicaciones del paquete o de Precaliente el horno.

(galletas gruesas de 20-23 cm (8”-9”) la receta.

de chocolate)

Nachos Distribuya sobre la bandeja para Dore usando el control para asar de Supervise el dorado.

hornear. 1-2 minutos.

Pizza sobrante Hasta 2 pedazos en la bandeja Caliente a 154˚C-177˚C (300˚-350˚F) Supervise para que no se dore demasiado.

para hornear. hasta que el queso haga burbuja.

Cacerola Use la bandeja de la cacerola que Caliente a 154˚C-177˚C (300˚-350∞F) Supervise con frecuencia y caliente nicamente hasta

sobrante se acomode en el horno. por 20-30 minutos. quedar caliente.

GUIDE DE CUISSON

Choisir la meilleure position de la grille coulissante pour l’aliment à cuire.

ALIMENT QUANTITÉ DURÉE APPROX. DIRECTIVES

Pain, baguette Longueur maximalede Cuire à 177 °C (350 °F) pendant 15 min. Réchauffer le four. Trancher le pain, le beurrer et

ou à l’ail 25,4 cm (10 po) l’assaisonner. L’emballer dans du papier aluminium.

Laisser cuire le pain surgelé de 10 à 15 min de plus.

Morceaux de Selon la capacité du plat (2 à 4) Cuire à 204 °C (400 °F) de 60 à 70 min Réchauffer le four. Recouvrir le plat de cuisson de papier

poulet, panés ou selon les directives de l’emballage. aluminium pour en faciliter le nettoyage.

Lasagne 570 g (21 oz) Respecter les directives de l’emballage Réchauffer le four. Recouvrir la lasagne de papier aluminium

surgelée ou faire cuire jusqu’à ce qu’elle si elle dore trop rapidement.

soit bien réchauffée.

Pain de viande 675 g (1

1

⁄

2

lb) Faire cuire selon sa recette préférée. Déposer sur le plat de cuisson. Recouvrir de papier aluminium

s’il dore trop rapidement.

Pommes de terre, De 1 à 4 Cuire à 232 °C (450 °F) de 60 à 70 min. Percer les pommes de terre et les déposer directement sur

au four ou la grille pour obtenir des résultats croustillants.

patates sucrées

Frites ou Selon la capacité du plat. Respecter les directives de l’emballage. Déposer en une couche dans le plat de cuisson. Pour rendre

rondelles d’oignon croustillant, faire rôtir. Surveiller la cuisson.

(surgelées)

Biscuits (à la De 4 à 8 Selon les directives de l’emballage ou Réchauffer le four au préalable. Faire cuire dans le plat de

cuillère, pâte de la l’emballage ou de la recette. cuisson.

réfrigérée)

Gâteau, genre Plat de 20 à 23 cm (8 - 9 po) Selon les directives de l’emballage ou Réchauffer le four au préalable.

Brownies de la recette.

Nachos Étendre dans le plat de cuisson. Rendre croustillants en les rôtissant. Surveiller le dorage.

de 1 à 2 min

Restants de Maximum de 2 morceaux dans Régler entre 154 °C et 177 °C (300-350 °F) Surveiller la cuisson pour éviter de brûler.

pizza le plat de cuisson jusqu’à ce que le fromage bouillonne.

Restants Plat allant au four Régler entre 154 °C et 177 °C (300-350 °F). Vérifier souvent la cuisson; prêt lorsque l’aliment bouillonne

De 20 à 30 min. et qu’il est chaud.

Copyright © 2000-2002 Applica Consumer Products, Inc. • Pub. No. 174955-01-RV02

Product made in Mexico • Printed in Mexico

FABRICADO por Applica Manufacturing,

S. de R.L. de C.V. Acceso III No. 26 Fracc.

Industrial B. Juárez C.P. 76120, Querétaro, QRO.

•

Teléfono: (442) 211-7800

Impreso en

México

Produit fabriqué au Mexique • Imprimé au Mexique

?

U.S.A./Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-847-2309

http://www.blackanddecker.com

*

is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA

* Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.

* Marque de commerce déposée de la societé The Black & Decker Corporation,

Towson, Maryland, É.-U.

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug — one blade is wider than

the other. As a safety feature, this plug will fit into a polarized

outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet,

reverse it and try again. If it still does not fit, contact an

electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

ELECTRICAL CORD

The cord of this appliance was selected to reduce the possibility of

tangling in or tripping over a longer cord. If more length is needed,

use an Underwriters Laboratories (UL)-Listed, NOM, or appropriate

agency-approved extension cord rated no less than 15-amperes

and 120 volts or 6 amperes 220 volts. When using an extension cord,

do not let it drape over the working area or dangle where someone

could accidentally trip over it. Handle cord carefully for longer life;

avoid jerking or straining it at outlet and appliance connections

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVER CES MESURES.

1550W 120V60Hz

SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR

Servicentro

Lázaro Cárdenas No. 18

Col. Obrera Del. Cuauhtémoc, Mex., D.F.

C.P. 06800 Tel. 01 800 847-2309

Fecha de compra

Modelo

Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse

algunas precauciones básicas incluyendo las siguientes:

■ Por favor lea todas las instrucciones.

■ No toque las superficies calientes. Utilice las asas o

las perillas.

■ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque

eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna

parte de la unidad que no sea removible en agua ni

en ningún otro líquido.

■ Se requerirá la supervisión de un adulto cuando

esta unidad sea usada cerca de los niños o por

ellos mismos.

■ Desconecte la unidad de la toma de corriente

cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Permita

que se enfríe antes de colocarle o quitarle cualquiera

de sus partes y antes de limpiarla.

■ No opere ningún aparato electrónico si el cable o

el enchufe están dañados, si el aparato no

funciona bien, si se ha dejado caer o si ha sufrido

daño de cualquier naturaleza. Si el producto

requiere atención dentro del período de garantía,

por favor llame gratis al número telefónico

apropiado que aparece en la cubierta de este

manual para obtener información referente a la

inspección, reparación o ajuste mecánico o

electrónico del aparato.

■ El uso de accesorios no recomendados por el

fabricante de la unidad puede causar lesiones

personales.

■ No use la unidad a la intemperie.

■ No permita que el cable cuelgue del borde de la

mesa o del mostrador ni que entre en contacto con

superficies calientes.

■ No coloque sobre ni cerca de una hornilla de gas o

eléctrica, ni cerca de un horno caliente.

■ Tome mucha precaución cuando mueva de un lugar

a otro cualquier unidad que contenga aceite o

líquidos calientes.

■ Asegúrese que la unidad esté en la posición OFF

(apagada) antes de enchufarla o desenchufarla de la

toma de corriente.

■ En caso que un alimento produzca una

llamarada, mantenga la puerta de la unidad

cerrada y desconéctela.

■ Para desconectar la unidad sujete el enchufe. Nunca

tire del cable.

■ No use el tostador con otro fin más que para el cual

ha sido diseñado.

■ No introduzca en el tostador alimentos muy grandes,

paquetes de aluminio envasados al vacío, recipientes

de cartón, alimentos envueltos en plástico ni

utensilios ya que pueden causar un incendio o

provocar el riesgo de un choque eléctrico. Tome

mucha precaución cuando use recipientes que no

sean de metal o de cristal. Consulte la sección en

este manual referente a los recipientes para cocinar.

■ Mientras esté en funcionamiento el tostador no debe

de permanecer cubierto ni en contacto con

materiales inflamables, cortinas, paredes ni demás,

ya que puede ocurrir un incendio. Mantenga el

tostador por lo menos a 2,54 cm (1”) de distancia de

la pared o de la parte lateral del mostrador. No

almacene nada sobre el tostador aun cuando no

esté en funcionamiento.

■ No permita la acumulación de grasa dentro de

esta unidad.

■ No limpie la unidad con almohadillas de fibras

metálicas ya que las fibras pueden caer sobre las

partes eléctricas resultando en el riesgo de un

choque eléctrico.

■ Cuando el horno no esté en funcionamiento no lo use

para almacenar ningún material aparte de los

accesorios recomendados por el fabricante de la

unidad.

■ No forre la bandeja recolectora de residuos ni

ninguna parte del horno con papel de aluminio. Esto

ocasiona que la unidad se sobre caliente.

■ No opere la unidad en presencia de gases

explosivos y/o inflamables.

■ Tome mucho cuidado al retirar la bandeja o al

desechar la grasa caliente.

■ Esta unidad ha sido diseñada UNICAMENTE para

uso doméstico no para uso comercial ni industrial. El

uso de esta unidad con cualquier otro fin anulará de

inmediato la garantía del producto.

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut

toujours respecter certaines règles de sécurité

fondamentales, notamment les suivantes.

■ Lire toutes les directives.

■ Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser

les poignées et les boutons.

■ Afin d’éviter les risques de secousses

électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche,

ni tout autre pièce non amovible de l’appareil.

■ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise

l’appareil près d’un enfant ou lorsque ce dernier

s’en sert.

■ Débrancher l’appareil avant de le nettoyer et

lorsqu’on ne s’en sert pas. Le laisser refroidir

avant d’y ajouter ou d’en retirer un accessoire,

et avant de le nettoyer.

■ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le

cordon est abîmé, qui présente un problème de

fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui

est endommagé. Lorsque la garantie couvre

toujours le produit, composer le numéro sans

frais appropié indiqué sur la page couverture

pour obtenir de plus amples renseignements

relatifs à l’examen du produit, sa réparation ou

son réglage électrique ou mécanique.

■ L’utilisation d’accessoires non recommandés par

le fabricant présente des risques de blessures.

■ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

■ Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou

d’un comptoir, ni le laisser entrer en contact

avec une surface chaude.

■ Ne pas placer près ou sur une cuisinière au gaz ou

à l’électricité chaude, ni dans un four réchauffé.

■ Déplacer avec une extrême prudence un

appareil renfermant de l’huile chaude ou tout

autre liquide chaud.

■ Mettre l’appareil HORS TENSION (OFF) avant de

le brancher ou de le débrancher.

■ En cas d’inflammation des aliments, laisser la

porte de l’appareil fermée et débrancher le

grille-pain four.

■ Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la

retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon.

■ Utiliser l’appareil seulement aux fins qu’il est prévu.

■ Ne pas introduire dans l’appareil des aliments

de grandes dimensions, des emballages en

aluminium scellés sous vide, des contenants en

carton, des aliments emballés dans une pellicule

en plastique ni des ustensiles qui pourraient

provoquer des risques d’incendie ou de

secousses électriques. Faire preuve d’une

extrême prudence lors de l’utilisation de tout

contenant qui n’est pas fait de métal ou de

verre. Consulter la rubrique sur les récipients

pour la cuisson du présent guide.

■ Il y a risque d’incendie lorsque l’appareil est

recouvert de matériaux inflammables comme

des rideaux, des draperies ou des revêtements

muraux, ou lorsqu’il entre en contact avec ceux-

ci alors qu’il fonctionne. Toujours laisser un

espace d’au moins 2,54 cm (1 po) entre l’appareil

et le mur ou l’arrière du comptoir. Ne rien ranger

sur le dessus de l’appareil en service.

■ Éviter toute accumulation de graisse dans l’appareil.

■ Ne pas nettoyer l’appareil avec des tampons

métalliques abrasifs. Ces derniers peuvent

s’effriter et entrer en contact avec les

composants électriques de l’appareil, ce qui

présente un risque de secousses électriques.

■ Ranger seulement les accessoires

recommandés par le fabricant dans l’appareil

lorsque ce dernier ne sert pas.

■ Ne pas recouvrir le plateau à miettes ni tout autre

composant de l’appareil de papier aluminium.

Cela présente des risques de surchauffe du four.

■ Ne pas utiliser l’appareil lorsque l’air est vicié

par des vapeurs explosives ou inflammables.

■ Faire preuve d’une extrême prudence lors du

retrait du plateau ou de la mise au rebut de

graisse chaude.

■ Le présent appareil est conçu pour une

utilisation domestique SEULEMENT et non, pour

une utilisation commerciale ou industrielle.

Toute autre utilisation en annule la garantie.

Accessories/Parts (USA/Canada)

Accesorios/partes (EUA/Canadá)

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

NOTA: Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal

calificado para evitar un riesgo.

NOTE : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut en confier la réparation au fabricant, à son agent de

service autorisé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

NOTE: If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Black and Decker TRO2200 Four. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Black and Decker. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Black and Decker TRO2200 Four dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Black and Decker Fours
Plus de modes d’emploi de Fours

Foire aux questions sur Black and Decker TRO2200 Four

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Black and Decker CTO4600BC Four

Mode d’emploi

Black and Decker TRO4070 Four

Mode d’emploi

Black and Decker CTO100B Four

Mode d’emploi

Black and Decker CTO6301 Four

Mode d’emploi

Black and Decker CTO8100 Four

Mode d’emploi

Black and Decker CTO6200 Four

Mode d’emploi

Black and Decker TRO4200B Four

Mode d’emploi

Black and Decker TRO4070DC Four

Catégories associées