Mode d’emploi Black and Decker WM600SC Gaufrier

Mode d’emploi

2. Close the lid and plug the cord into a standard electrical outlet. The power indicator light

will come on and remain on as long as the unit is plugged in. The ready light will come on to

indicate the unit is heating. Adjust the temperature/shade control knob per your liking. When

the ready light goes out (after about 5 minutes), the unit is ready.

3. Open the unit and pour about ²/³ cup (160 ml) of batter onto the lower cooking surface. Don’t

pour too much as excess batter will seep out over the edges. Spread the batter toward the

edges using a rubber spatula for even waffles.

4. Close the lid, but don’t force it shut. The hinge is designed to be loose to allow the waffle to rise

evenly and for steam to escape. Keep hands away from the unit as steam may escape when

baking. The ready light will come on. Cooking time is 4-5 minutes depending on the type of

batter/ingredients. You may notice moisture on the sides or near the handle. This is normal.

Avoid opening the unit during baking as this may cause the waffle to stick or bake poorly.

5. The ready light will go out when the waffle is done. You may cook it longer for a crispier

waffle. Open the top and carefully remove the waffle using a fork. Be careful not to scratch the

non-stick finish. Should sticking occur, lightly re-oil the cooking surfaces. Keep the lid closed

between cooking batches of waffles to preserve heat.

6. When all waffles are baked, turn the temperature control knob to OFF, unplug the cord, open

the unit, and allow it to cool before cleaning.

HELPFUL HINTS

1. Waffle batter can be added any time the ready light is out. It is not necessary to pour the batter

immediately after the light goes out.

2. Baked waffles freeze well. Cool the waffles, place paper towels between them, wrap waffles in

plastic wrap or freezer bags, and freeze.

3. Packaged pancake mix or baking mix work well with this product.

CARE AND CLEANING

This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel.

CLEANING

1. Make sure the waffle maker is unplugged and completely cool before cleaning.

2. Wipe the cooking surfaces with a damp sponge or cloth.

Important: Do not immerse the waffle maker in water or run water directly onto the cooking surfaces.

3. To remove cooked on food, use a plastic bristle brush or nylon mesh pad.

Important: Do not use steel wool or other abrasive cleaners on the cooking surfaces as they may

damage the nonstick coating.

4. Make sure to clean the handles after each use.

5. Clean the outside surfaces by wiping with a damp or soapy sponge or cloth.

6. Dry thoroughly with a soft cloth.

Important: Do not use harsh or abrasive cleaners that may scratch or ruin the exterior surfaces. Never

spray or apply cleaners directly to the waffle maker; instead, apply the cleaner to a cloth and rub on.

STORAGE

Wrap the cord around the cord wrap and stand the unit up on a shelf, counter, or in a cabinet

NEED HELP?

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number in

front of this sheet. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT

mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the

website listed on the cover of this manual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnotexceedthe

purchase price of product.

For how long?

• Twoyearsfromthedateoforiginalpurchasewithproofofsuchpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseitherneworfactory

refurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free1-800-231-

9786, for general warranty service.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• Damagefromcommercialuse

• Damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodifiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do not allow the

exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so this limitation may not apply to you.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthatvaryfrom

state to state or province to province.

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fol-

lowed, including the following:

•Read all instructions.

•Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

•To protect against electric shock do not immerse cord, plugs or appliance in water

or other liquid.

•Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

•Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before

cleaning or storing the appliance.

•Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner. Contact consumer support for

examination, repair, or warranty service.

•The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

•Do not use outdoors.

•Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

•Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

•Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

•To disconnect, turn temperature shade control to OFF, then remove plug from wall outlet.

•Do not use appliance for other than intended use.

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (USA/Mexico)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of

electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not

fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not

attempt to modify the plug in any way.

GROUNDED PLUG (Canada)

As a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will only fit into a three-

prong outlet. Do not attempt to defeat this safety feature. Improper connection of the grounding

conductor may result in the risk of electric shock. Consult a qualified electrician if you are in doubt

as to whether the outlet is properly grounded.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is

exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord should

be at least as great as the electrical rating of the appliance,

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type

3-wire cord, and

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop

where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

Note: If the power cord is damaged, it should be replaced by qualified personnel; in Latin America,

by an authorized service center.

HOW TO USE

This product is for household use only.

GETTING STARTED

1 Remove all labels, tags and stickers attached to the body or cord.

2 Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty.

3 Remove and save literature.

4. Open the unit by lifting the handle.

Important: Condition the nonstick cooking surfaces with a light coating of cooking oil before first

use. Do not use nonstick cooking spray. Brush the oil onto the cooking surfaces or wipe on with

a paper towel. Be sure to coat the cooking surfaces. Wipe off excess oil with paper towels. The

first waffle will absorb any excess oil and may have a greasy, blotchy appearance. Discard it.

Subsequent waffles will be much better.

5. After conditioning, allow to cool. Clean the cooking surfaces as instructed in Care and Cleaning.

BAKING WAFFLES

1. Before pre-heating for first use, condition both the upper and lower cooking surfaces (See

IMPORTANTunderGETTINGSTARTED).

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas

de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o)

lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:

•Por favor lea todas las instrucciones.

•No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.

•A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, no

sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningun otro liquido.

•Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los ninos o por ellos mismos

requiere la supervision de un adulto.

•Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no este en uso y antes de

limpiarlo. Espere que el aparato se enfrie antes de instalarle o retirarle piezas y

antes de limpiarlo.

•No use ningun aparato electrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que

presente un problema de funcionamiento o que este danado. Acuda a un centro

de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al

numero correspondiente en la cubierta de este manual.

•El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede

ocasionar incendio, choque electrico o lesiones a las personas.

•No use este aparato a la intemperie.

•No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre

en contacto con superficies calientes.

•No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o electricas ni adentro

de un horno caliente.

•Se debe tener muchisimo cuidado al mover un aparato cuando tiene aceite u otros

liquidos calientes.

•Para desconectar, gire el control de temperatura a la posición de apagado (OFF), y

despues, retire el enchufe del tomacorriente.

•Este aparato se debe usar unicamente con el fin previsto.

•Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluído niños) con

capacidad limitada física, mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia

o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin

supervisión o instrucción.

•Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato

como juguete.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

ENCHUFE POLARIZADO (EE.UU/México)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin

de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada

en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja,

consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.

ENCHUFE DE TIERRA (Canadá)

Como medida de seguridad, este producto está equipado con un enchufe de tierra que se conecta

a un tomacorriente de tres patas. No trate de alterar esta medida de seguridad. La conexión

impropia del conductor de tierra puede resultar en el riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un

electricista calificado si tiene alguna duda en cuanto a si la salida es correcta a tierra.

CABLE ELÉCTRICO

a) El producto debe proporcionarse con un cable corto (o uno desmontable)para reducir el riesgo de

enredarse o de tropezar con un cable largo.

b) Se encuentran disponibles cables desmontables o de extensión más largos, que es posible utilizar si se

emplea el cuidado debido.

c) Si se utiliza un cable desmontable o de extensión,

1) El voltaje eléctrico del cable desmontable o del cable de extensión debe ser, como mínimo, igual al del

voltaje del aparato,

2) Si el aparato es del tipo que va connectado a tierra, el cable de extensión deberá ser un cable de tres

alambres connnectado a tierra.

3) El cable más largo debe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador o de la mesa, para evitar

que un niño tire del mismo que alguien se tropiece.

Nota: Si el cordón de alimentación esta dañado, en América Latina debe sustituirse por personal

calificado o por el centro de servicio autorizado.-

COMO USAR

Este producto es solamente para uso doméstico.

PRIMEROS PASOS

1. Despegue todo rótulo, calcomanía o etiqueta adherida al cuerpo o el cable.

2. Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.

3. Retire y conserve toda literatura.

4. Abra la unidad alzando el mango.

Importante: Antes de usar la waflera por primera vez, cure las superficies antiadherentes con

una fina capa de aceite de cocina. No use aceites rociadores. Pase el aceite con una brocha o con

una toalla de papel. El primer wafle tiende a absorber el aceite y resulta grasoso. Despójelo. Las

tandas a seguir resultarán mejores.

5. Después de curar la waflera con aceite, permita que se enfríe. Limpie los superficies de

cocinar según se indica en la sección Cuidado y Limpieza.

PREPARACIÓN DE LOS WAFLES

1. Antes de calentar la waflera por primera vez, cure ambas superficies para cocinar (Consulte la

nota IMPORTANTE de la sección Antes del uso).

2. Cierre la tapa y enchufe la unidad a una toma de corriente standard.La luz indicadora de

funcionamiento se iluminará y se mantendrá iluminada mientras la unidad esté enchufada.

Aparecerá la luz indicadora para indicar que la waflera se está calentando. Ajuste el control de

temperatura / grado de tostado de acuerdo a su gusto. Cuando se apaga la luz (después de 5

minutos), la unidad está lista.

3. Abra la waflera y vierta ²/³ de taza (160 ml) de la mezcla sobre la superficie inferior. No vierta

más mezcla de la cuenta para que no rebalse sobre los costados. Distribuya la mezcla por

parejo con una espátula de goma.

4. Cierre la tapa, pero no a la fuerza. El cierre se ha diseñado para quedar holgado, permitiendo

así que crezcan los wafles por parejo y que escape el vapor. Mantenga las manos alejadas de

la unidad mientras cocina ya que puede emitir vapor. La luz indicadora se iluminará. El tiempo

de cocción es de 4-5 minutos conforme al tipo de mezcla y los ingredientes que se usen. Si

nota humedad en los costados o cerca del mango, no tenga cuidado que eso es normal. Evite

abrir la unidad mientras se preparan los wafles para que no se peguen ni resulten mal cocidos.

5. La luz indicadora se apagará una vez listo el wafle. Se puede cocinar más tiempo si desea un

wafle más tostado. Abra la tapa y retire el wafle con un tenedor. Tenga cuidado de no rayar la

superficie antiadherente. Si los alimentos se llegasen a pegar, aceite las superficies de cocinar

nuevamente. Mantenga la waflera cerrada entre tandas para que retenga el calor.

6. Unavezpreparadostodosloswafles,Gireelcontroldetemperaturaalaposicióndeapagado

(OFF). desconecte el cable y abra la unidad para que se enfríe antes de limpiarla.

CONSEJOS PRACTICOS

1. La mezcla de los wafles puede verterse siempre y cuando la luz indicadora esté apagada. No

es necesario agregar la mezcla inmediatamente después de haberse apagado la luz.

2. Los wafles ya preparados se congelan bien. Permita que se enfríen, coloque papel toalla entre

uno y otro y guárdelos en bolsas plásticas diseñadas para el congelador.

3. Las mezclas de paquete para panqueques o para wafles resultan bien con esta unidad.

CUIDADO Y LIMPIEZA

El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor. Para servicio, acuda a personal de

asistencia calificado.

LIMPIEZA

1. Asegúrese de que la unidad esté desconectada y de que se haya ENFRIADO totalmente antes de

limpiarla. Limpie las superficies para cocinar con un paño o con una esponja húmeda.

Importante: NO SUMERJA LA UNIDAD ni permita que corra agua directamente sobre las superficies

para cocinar.

2. Para no dañar el acabado antiadherente de las superficies para cocinar no use almohadillas de fibras

metálicas ni de textura abrasiva.

Importante: Para retirar los residuos pegados, use un cepillo de cerdas plásticas o una almohadilla de

nailon. Asegúrese de limpiar siempre las asas después de cada uso.

3. Limpie el exterior de la waflera con un paño o una esponja humedecida con agua enjabonada. No use

limpiadores abrasivos que puedan rayar o manchar las superficies exteriores. Seque bien con un paño

suave. Nunca rocíe ni aplique los limpiadores directamente a la waflera; aplíquelos a un paño y frótela.

ALMACENAMIENTO

Enrolle el cable y coloque la unidad verticalmente en un estante, sobre el mostrador, o dentro de

un gabinete.

¿NECESITA AYUDA?

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del

centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el

producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)

¿Qué cubre la garantía?

• Lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraquenohayasido

generado por el uso incorrecto del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompramientrasquetengaunapruebadela

compra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,comuníqueseconelcentrode

servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserveelrecibooriginaldecompra.

• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• Losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales.

• Losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

• Losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Black and Decker WM600SC Gaufrier. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Black and Decker. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Black and Decker WM600SC Gaufrier dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Black and Decker Gaufriers
Plus de modes d’emploi de Gaufriers

Foire aux questions sur Black and Decker WM600SC Gaufrier

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Black and Decker WMB500 Gaufrier

Mode d’emploi

Black and Decker WM600SB Gaufrier

Mode d’emploi

Black and Decker WMB505 Gaufrier

Mode d’emploi

Black and Decker WMB505C Gaufrier

Mode d’emploi

Black and Decker WM1240MB Gaufrier

Mode d’emploi

Black and Decker WM1000B Gaufrier

Mode d’emploi

Black and Decker WMB600CH Gaufrier

Mode d’emploi

Black and Decker G48TD Gaufrier

Catégories associées