Mode d’emploi Blokker BL-27500 Rasoir tissu

Mode d’emploi

MODE D’EMPLOI

RASOIR ANTIBOULOCHES

GEBRUIKSAANWIJZING

PLUIZENTONDEUSE

GEBRAUCHSANWEISUNG

FUSSELRASIERER

DC 3V 2 * 1.5V AA

Made in China

Blokker B.V.

Hessenbergweg 8

1101 BT Amsterdam

The Netherlands

Art. 1705683

Type BL-27500

- 2 -

GEBRUIKSAANWIJZING

ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

voordat u uw nieuwe product in gebruik neemt. Deze

gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over

uw veiligheid en het gebruik en onderhoud van het

apparaat. Bewaar deze gebruikshandleiding zodat u

deze later nogmaals kunt raadplegen.

01. Volg alle veiligheidsinstructies op om schade door

verkeerd gebruik te voorkomen!

02. Waarschuwing! Dompel de elektrische

onderdelen van het apparaat niet onder in water of

andere vloeistoff en tijdens reiniging of gebruik. Houd

het apparaat nooit onder stromend water.

03. De pluizen tondeuse heeft een scherp lemmet,

dus wees hier voorzichtig mee.

04. Gebruik de pluizen tondeuse alleen voor het

verwijderen van pluizen.

05. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door

personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten of een gebrek ervaring en

kennis indien ze onder toezicht staan of instructies

krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier

kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die

met het gebruik samenhangen.

06. Let goed op dat kinderen het apparaat niet als

speelgoed gebruiken.

- 3 -

07. Houd het apparaat buiten het bereik van

kinderen.

BATTERIJEN

Wanneer u het apparaat niet gebruikt, moet u de

batterijen verwijderen. Werp de batterijen niet

weg met het gewone huishoudelijke afval. Lever

gebruikte batterijen in bij uw lokale inzamelpunt voor

gevaarlijke stoff en.

- Haal de batterijen uit het apparaat en ga er

voorzichtig mee om. Verbrand de batterijen niet,

aangezien ze hierdoor kunnen gaan lekken of

openbarsten.

- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar.

- Voorkom milieu vervuiling

- 4 -

PLUIZENTONDEUSE

Voor het eenvoudig verwijderen van pluizen, draadjes en

dergelijke. Uitsluitend voor gebruik op wolgoed, zoals truien,

jassen, dekens en spreien.

• Werkt op 2x AA-batterijen (2x 1,5 V), deze zijn niet meegeleverd.

• AAN-UIT schakelaar

• Afneembare opvangbak

GEBRUIKSAANWIJZING

1. Open het batterij vak en plaats twee AA-batterijen. Sluit daarna

het vak weer met het dekseltje.

2. Schuif de schakelaar naar wens naar de AAN-of UIT stand

3. Beweeg de pluizentondeuse over het materiaal om de pluizen

of draadjes te verwijderen.

4. Druk niet te hard wanneer u de pluizentondeuse gebruikt. Leg

het kledingstuk op een harde ondergrond en beweeg het

apparaat voorzichtig over het oppervlakte van de stof.

5. Bewaar het apparaat na gebruik op een droge plaats.

ONDERHOUD EN REINIGINGINSTRUCTIES

1. Voor het reinigen moet de pluizentondeuse uitgeschakeld zijn en

moeten de batterijen zijn verwijderd.

2. Leeg de opvangbak na ieder gebruik

3. Schroef de lemmetkop los en borstel het lemmetvak schoon

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING

Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU. Deze markering

betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk

afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de

volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik

van grondstoff en te bevorderen, moet dit product op

verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte

apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij

de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product

accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking.

- 5 -

GARANTIEBEPALINGEN

• Blokker B.V. geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het gevolg

zijn van verborgen gebreken en die het apparaat ongeschikt

maken voor normaal gebruik.

• De garantie gaat in op het moment van aankoop; bewaar het

aankoopbewijs dan ook zorgvuldig.

• Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en/of

materiaalfouten kosteloos door ons worden verholpen, hetzij

door reparatie, vervangen van onderdelen of omruilen van het

apparaat.

• Reparatie wordt alleen onder garantie uitgevoerd indien

overtuigend wordt aangetoond (aan de hand van uw

aankoopbon), dat de dag waarop de klacht is ingediend binnen

de garantieperiode valt.

• De garantie vervalt indien het defect is ontstaan door schade

als gevolg van een ongeluk, onjuist gebruik, verwaarlozing

(bijv. niet goed reinigen), of indien er ingrepen zijn verricht

of reparatie is uitgevoerd buiten de servicewerkplaats van

Blokker B.V. (uitgezonderd van demontage, zoals vermeld in de

gebruiksaanwijzing).

• Eveneens is de garantie niet geldig voor aansluiting op verkeerde

netspanning, het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en

normale slijtage van het apparaat.

• De garantie dekt evenmin beschadigingen ontstaan door het

niet tijdig ontkalken van apparaten, welk water ook gebruikt

is (dit geldt vanzelfsprekend speciaal voor stoomstrijkijzers,

koffi ezetapparaten en waterkokers).

• Blokker B.V. kan niet aansprakelijk gesteld worden voor materiële

schade of persoonlijke ongelukken ten gevolge van aansluiting

in strijd met de ter plaatse geldende veiligheidsvoorschriften

en technische normen (bijvoorbeeld een ondeugdelijk

stopcontact). De garantie geeft in geen enkel geval recht op

schadevergoeding.

• Alle andere schadeclaims, inclusief beschadiging, zijn uitgesloten

tenzij de Wet anders oordeelt.

• Andere dan bovengenoemde garantiebepalingen zullen door

- 6 -

ons niet worden gehanteerd.

SERVICE

Voor vragen kunt u contact opnemen met:

Blokker B.V. Klantenservice

Telefoonnummer: 088-9494800

WhatsApp: 06-12823538

Wat te doen als uw apparaat niet werkt?

Indien uw apparaat defecten vertoont kunt u zich het beste eerst

wenden tot uw dichtstbijzijnde Blokker B.V. winkel. Onze collega’s

zullen er voor zorgen dat deze defecten zo spoedig mogelijk

verholpen worden.

Reparaties buiten de garantieperiode

Reparaties buiten de garantieperiode zijn altijd mogelijk. Hieraan

zijn uiteraard kosten verbonden.

- 7 -

MODE D’EMPLOI

MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Avant d’utiliser votre nouveau produit, veuillez lire

attentivement ces instructions. Elles contiennent des

informations importantes pour votre sécurité ainsi que

pour l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Gardez ce

mode d’emploi afi n de pouvoir le consulter à nouveau

ultérieurement.

01. Respectez toutes les consignes de sécurité afi n

d’éviter tout dommage dû à une mauvaise utilisation!

02. Avertissement! Pendant le nettoyage ou le

fonctionnement, ne pas immerger les parties

électriques de l’appareil dans l’eau ou d’autres

liquides. Ne tenez jamais l’appareil sous l’eau

courante.

03. Le rasoir anti-bouloches a une lame tranchante,

manipulez-le donc avec précaution.

04. Utilisez le rasoir anti-bouloches uniquement pour

éliminer les peluches.

05. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ne disposant pas

des connaissances et de l’expérience nécessaires en

cas de surveillance ou d’instructions sur l’usage de

cet appareil en toute sécurité et de compréhension

des risques impliqués.

06. Les enfants doivent être surveillés afi n de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- 8 -

07. Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

PILES

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, vous devez

retirer les piles. Ne jetez pas les piles avec les ordures

ménagères. Remettez les piles usagées à votre point

de collecte local de déchets dangereux.

- Retirez les piles de l’appareil et manipulez-les avec

soin. Ne les brûlez pas, elles pourraient couler ou

éclater.

- Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.

- Évitez de polluer l’environnement

- 9 -

RASOIR ANTI-BOULOCHES

Pour éliminer facilement les peluches, fi ls, etc. À utiliser uniquement

sur des articles en laine, tels que pulls, vestes, couvertures et

couvre-lits.

• Fonctionne avec 2 piles AA (2 x 1,5 V), celles-ci ne sont pas

fournies.

• Interrupteur Marche/Arrêt

• Bac récupérateur amovible

MODE D’EMPLOI

1. Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles AA. Puis

refermez-le avec le couvercle.

2. Faites glisser l’interrupteur sur la position Marche ou Arrêt selon

vos besoins.

3. Faites fonctionner le rasoir anti-bouloches sur le matériel pour

enlever les peluches ou les fi ls.

4. N’appuyez pas trop fort en utilisant le rasoir anti-bouloches.

Posez le vêtement sur une surface dure et déplacez l’appareil

soigneusement sur la surface du tissu.

5. Après usage, rangez l’appareil dans un endroit sec.

CONSIGNES D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE

1. Vous devez éteindre le rasoir anti-bouloches et retirer les piles

avant de le nettoyer.

2. Videz le bac récupérateur après chaque utilisation.

3. Dévissez la tête de la lame et nettoyez le compartiment en le

brossant.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU. Ce symbole

indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Pour limiter les risques pour l’environnement et

la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez

ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses

matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de

collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du

- 10 -

produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler.

CONDITIONS DE GARANTIE

• Blokker B.V. accorde une garantie de 2 ans sur toutes les

défaillances consécutives à des défauts cachés et empêchant

une utilisation normale de l’appareil.

• La garantie prend eff et au moment de l’achat; veuillez donc

conserver soigneusement votre preuve d’achat.

• Pendant la période de garantie, les éventuels défauts de

fabrication et/ou de matière seront traités par nos soins, soit

par une réparation, soit par un remplacement des pièces

défectueuses, soit par échange de l’appareil.

• Les réparations ne seront exécutées dans le cadre de la garantie

que s’il est clairement démontré (avec du ticket de caisse

correspondant) que le jour de la réclamation tombe dans la

période de garantie.

• La garantie prend fi n si la défaillance provient de dommages

consécutifs à un accident, un usage inapproprié, une négligence

(par exemple un mauvais entretien) ou si l’appareil a fait l’objet

d’une intervention ou d’une réparation en dehors de l’atelier de

service après-vente de Blokker B.V. (à l’exception du démontage

tel que mentionné dans le mode d’emploi).

• De même, la garantie ne s’applique pas en cas de raccordement

à une mauvai se tension de réseau, en cas de non-respect des

instructions du mode d’emploi et en cas d’usure normale de

l’appareil.

• La garantie ne couvre pas non plus les dommages consécutifs

à une mauvaise périodicité du détartrage des appareils, quelle

que soit l’eau utilisée (ceci concerne bien sûr en particulier les

fers à repasser à vapeur, les cafetières et les bouilloires).

• Blokker B.V. ne peut être tenu responsable de dommages

matériels ou d’accidents personnels découlant d’un

raccordement contraire aux règles de sécurité et aux normes

techniques en vigueur (par exemple à une prise de courant

défectueuse). La garantie ne donne en aucun cas droit à une

indemnisation.

- 11 -

• Toutes les autres demandes en dommages et intérêts, y compris

pour détérioration, sont exclues hormis les cas prévus la loi.

• Les conditions de garantie autres que celles énoncées ci-dessus

ne sont pas de notre ressort.

SERVICE APRÈS-VENTE

Pour toute information, vous pouvez contacter:

Blokker B.V. Klantenservice

Numéro de téléphone: 088-9494800

What’s App: 06-12823538

Que faire si votre appareil ne fonctionne pas?

Si votre appareil présente des défaillances, premier vous pouvez

vous adresser à votre revendeur. Votre revendeur se chargera de

remédier à ces défaillances dans les meilleurs délais.

Réparations en dehors de la période de garantie

Vous pouvez toujours demander des réparations en dehors de la

période de garantie. Celles-ci vous seront naturellement facturées.

- 12 -

GEBRAUCHSANWEISUNG

ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Bevor Sie Ihr neues Produkt verwenden, lesen Sie

bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Sie enthält

wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie für

den Gebrauch und die Pfl ege des Geräts. Bewahren

Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie bei Bedarf

später noch einmal darin nachschlagen können.

01. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden

durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden!

02. Achtung! Während der Reinigung oder des Betriebs

dürfen die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Halten Sie

das Gerät niemals unter fl ießendes Wasser.

03. Die Klinge des Fusselrasierers ist scharf – im Umgang

mit ihr ist Vorsicht geboten.

04. Verwenden Sie den Fusselrasierer nur zum Entfernen

von Fusseln.

05. Dieses Gerät darf nicht von Personen verwendet

werden, die über eingeschränkte physikalische,

sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen oder

einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über

den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden

und die damit verbundenen Gefahren verstanden

haben.

06. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht

- 13 -

mit dem Gerät spielen.

07. Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

BATTERIEN

Bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes Batterien

entnehmen. Batterien dürfen nicht im normalen

Hausmüll entsorgt werden, sondern an entsprechender

Stelle beim örtlichen Wertstoff hof.

- Batterien vorsichtig aus dem Gerät entnehmen. Die

Batterien dürfen nicht in Kontakt mit off enem Feuer

kommen, da sie sonst Lecks bekommen oder aufplatzen

können.

- Alte und neue Batterien nicht miteinander im Gerät

kombinieren.

- Bitte die Umweltschutzbestimmungen beachten.

- 14 -

FUSSELRASIERER

Zum einfachen Entfernen von Fusseln, Fäden u.ä. Ausschließlich

für den Gebrauch mit Wollartikeln wie z.B. Pullovern, Jacken,

Überwürfen und Tagesdecken.

• Zum Betrieb sind 2x 1,5 Volt-AA-Batterien erforderlich, die nicht

im Lieferumfang enthalten sind.

• AN-/AUS-Schalter

• Abnehmbarer Auff angbehälter

GEBRAUCHSANLEITUNG

1. Batteriefach öff nen und zwei AA-Batterien einlegen. Das Fach

danach wieder durch Aufsetzen des Deckels schließen.

2. Schalter je nach Bedarf auf AN oder AUS stellen.

3. Zur Entfernung von Fusseln oder Fäden mit dem Fusselrasierer

über das zu behandelnde Material fahren.

4. Den Fusselrasierer nicht zu stark aufdrücken. Kleidungsstücke

auf harte Unterlage legen und mit dem Gerät vorsichtig über

die Stoff -Oberfl äche fahren.

5. Gerät nach Verwendung an einem trockenen Ort aufbewahren.

WARTUNGS- UND REINIGUNGSANLEITUNG

1. Vor jeder Reinigung muss der Fusselrasierer ausgeschaltet und

die Batterien entnommen sein.

2. Auff angbehälter nach jedem Gebrauch leeren.

3. Scherkopf abschrauben und Klingenfach sauberbürsten.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen

mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt-

und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung

zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die

nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern.

Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe-

und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei

dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät

- 15 -

umweltschonend entsorgen.

GARANTIEBEDINGUNGEN

• Blokker B.V. gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler in Folge

verborgener Mängel, die das Gerät für den normalen Gebrauch

untauglich machen.

• Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf; bewahren Sie den

Kaufbeleg deshalb sorgfältig auf.

• Innerhalb dieses Garantiezeitraumes werden eventuelle

Herstellungs- und/oder Materialfehler unentgeltlich durch uns

behoben, sei es durch Reparatur, Auswechseln von Teilen oder

Austausch des Geräts.

• Reparaturen werden nur dann im Rahmen der Garantie

ausgeführt, wenn (durch den zugehörigen Kaufbeleg)

nachgewiesen wird, dass die Garantieleistung innerhalb der

Garantiefrist beansprucht wird.

• Die Garantie erlischt, wenn der Fehler durch Schäden aufgrund

von Unfall, unsachgemäßer Verwendung bzw. Fahrlässigkeit

(z. B. schlechte Reinigung) entstanden ist oder wenn Eingriff e

oder Reparaturen nicht beim Kundendienst von Blokker B.V.

durchgeführt wurden. (Letzteres gilt nicht für eine Demontage,

wie sie in der Bedienungsanleitung angegeben ist.)

• Eine Garantieverpfl ichtung besteht außerdem nicht bei einem

Anschluss an falsche Netzspannung, bei Nichtbefolgung der

Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts.

• Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie

abgedeckt, die unabhängig vom verwendeten Wasser

durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen

(dies gilt selbstverständlich speziell für Dampfbügeleisen,

Kaff eemaschinen und Wasserkocher).

• Blokker B.V. übernimmt keine Haftung für Sachoder

Personenschäden infolge eines Anschlusses des Geräts

an Einrichtungen, die nicht den vor Ort geltenden

Sicherheitsbestimmungen oder technischen Normen entsprechen

(z. B. eine untaugliche Steckdose). Die Garantie berechtigt in keinem

Fall zu Schadensersatzansprüchen.

- 16 -

• Weitergehende Schadensansprüche, unter anderem wegen

Beschädigung, sind ausgeschlossen, sofern nicht zwingend

gesetzlich vorgeschrieben.

• Andere als die oben genannten Garantiebedingungen werden

von uns nicht bestätigt.

KUNDENDIENST

Informationen sind per Telefon unter der nachstehenden

Telefonnummern erhältlich:

Blokker B.V. Kundendienst

Telefonnummer: 088-9494800

WhatsApp: 06-12823538

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Wenn Ihr Gerät Mängel aufweist, wenden Sie sich an Ihren

Händler. Der Händler wird veranlassen, dass die Mängel so schnell

wie möglich behoben werden.

Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist

Reparaturen sind auch außerhalb der Garantiefrist jederzeit

möglich. Hierdurch fallen jedoch Kosten an.

DC 3V 2 * 1.5V AA

Made in China

Blokker B.V.

Hessenbergweg 8

1101 BT Amsterdam

The Netherlands

Art. 1705683

Type BL-27500

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Blokker BL-27500 Rasoir tissu. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Blokker. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Blokker BL-27500 Rasoir tissu dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Blokker Rasoirs tissu
Plus de modes d’emploi de Rasoirs tissu

Produits connexes

Mode d’emploi

Marta MT-2230 Rasoir tissu

Mode d’emploi

Bestron DRY16 Rasoir tissu

Mode d’emploi

Adler AD 9615 Rasoir tissu

Mode d’emploi

Clatronic TC 3759 Rasoir tissu

Mode d’emploi

Orbegozo QP 6000 Rasoir tissu

Mode d’emploi

AquaPur IAN 90234 Rasoir tissu

Mode d’emploi

Adler AD 9608 Rasoir tissu

Mode d’emploi

Lümme LU-3501 Rasoir tissu

Catégories associées