Mode d’emploi BRIO 33973 Smart Tech Sound Action Tunnel Station

Mode d’emploi

SE DK NO FI EN DE FR ES

© 2020 BRIO AB/3973-860

© 2020 BRIO AB/3973-860

BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.

BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.

33973 Action Tunnel Station

33973 Action Tunnel Station

When used with the Smart Tech Sound Record & Play Engine, the Action Tunnel

slows down the engine to a complete stop while ashing its front lights, playing out the

pre recorded train station sound. Once the train has halted, help the passenger onboard

the train and begin your

BRIO World journey.

When used with the Smart Tech Sound Record & Play Engine and the BRIO SMART

TECH SOUND app, you can customize your play with multiple sounds. You can chose to

travel to dierent stations around the world, or chose to record your own station sound

and download it to the engine! Once the train is set, help the passenger onboard the

wagon and begin your BRIO World journey.

The Action Tunnel Station is best used with the Smart Tech Sound Record & Play Engine

(not included) to get the full animated experience, but can also be used with any train or

vehicle in BRIO World. Connect the station to any wooden track layout in both front and

back and let the fun begin. Tracks not included.

1.

2.

Frequency range: 13.553 to 13.567MHz. Maximum

RF output power of the product: -16.13dBuA/m at 10m.

Smart Tech Sound Record & Play Engine -veturin nopeus hidastuu Action Tunnelissa,

ja lopulta se pysähtyy vilkuttaen etuvalojaan ja päästäen ilmoille tallennetun

asemallesaapumisäänimerkin. Kun juna on pysähtynyt, auta matkustajia nousemaan

junaan ja aloittamaan BRIO World -matkansa.

Kun Smart Tech Sound Record & Play Engine -veturia käytetään yhdessä BRIO Smart

Tech Sound -sovelluksen kanssa, leikistä tulee hauskempaa erilaisten äänien ansiosta. Voit

matkustaa eri puolilla maailmaa sijaitseville rautatieasemille tai tallentaa oman

asemallesaapumisäänimerkin ja ladata sen veturiin! Kun juna on valmiina matkaan, auta

matkustajat nousemaan vaunuun ja aloittamaan BRIO World -matkansa.

Action Tunnel Station tuottaa parhaan animoidun elämyksen yhdessä Smart Tech Sound

Record & Play Engine -veturin kanssa (myydään erikseen), mutta se on yhteensopiva

kaikkien BRIO World -junien ja -ajoneuvojen kanssa. Yhdistä aseman sisään- ja ulostuloon

mikä puinen rataosa tahansa, jotta hupi alkaa. Rataosat myydään erikseen.

1.

2.

Taajuusalue: 13.553 to 13.567MHz. Tuotteen radio-

taajuuden enimmäislähtöteho:-16.13dBuA/m at 10m.

Når den magiske tunnelene brukes sammen med Smart Tech Sound Record & Play

Engine vil den få lokomotivet til å gå langsommere og til slutt stoppe helt opp, samtidig

som frontlyktene blinker og togstasjonslydene som ble tatt opp tidligere høres. Når

toget har stoppet, kan du hjelpe passasjerene

om bord i toget og begynne reisen i BRIO World.

Hvis du har et Smart Tech Sound Record & Play Engine og Brio Smart Tech

Sound-appen, kan du bruke mange forskjellige lyder i leken. Du kan velge mellom å reise

til forskjellige stasjoner rundt omkring i verden eller å ta opp dine egne stasjonslyder og

laste dem ned i lokomotivet! Når toget har stoppet, kan du hjelpe passasjerene om bord i

toget og begynne reisen i BRIO World.

Action Tunnel Station fungerer best med Smart Tech Sound Record & Play Engine (ikke

inkludert) for å gjøre leken mer levende, men den kan også brukes med alle de andre

togene og lokomotivene i BRIO World. Koble stasjonen til en hvilken som helst togbane,

både foran og bak, og så kan moroa begynne. Skinner er ikke inkludert.

1.

2.

Frekvensområde: 13.553 to 13.567MHz. Maksimal

RF-utgangseffekt på produktet: -16.13dBuA/m at 10m.

Når den bruges med Smart Tech Sound Record & Play Engine, stopper Action Tunnel

lokomotivet helt, mens det blinker med forlygterne og afspiller den lyd, du har optaget.

Når først toget holder stille, kan du hjælpe passagererne ombord på toget og begynde

din BRIO World rejse.

Hvis du bruger den sammen med Smart Tech Sound Record & Play Engine og BRIO

Smart Tech Sound appen, kan du tilpasse din leg til at afspille forskellige lyde. Du kan

vælge at rejse til forskellige stationer rundt om i verden eller vælge at optage din egen

stationslyd og downloade den til lokomotivet! Når toget er klar, kan du hjælpe

passagererne ombord på vognen og begynde din BRIO World rejse.

Brug din Action Tunnel Station sammen med et Smart Tech Sound Record & Play Engine

(medfølger ikke) for at få den fuldt animerede oplevelse, men den kan også bruges

sammen med alle tog eller passagervogne i BRIO World. Tilslut den til en togbane i træ i

begge ender, og det sjove begynder. Skinner medfølger ikke.

1.

2.

Frekvensområde: 13.553 to 13.567MHz. Produktets

maks. RF-udgangseffekt:-16.13dBuA/m at 10m.

När stationen används tillsammans med Smart Tech Sound Record & Play Engine,

bromsar Actiontunneln loket till ett fullständigt stopp medan det blinkar med sina

främre lampor och spelar upp det förinspelade tågstationsljudet. När tåget har stannat

kan du hjälpa passageraren ombord på tåget och börja din BRIO World-resa.

När loket används med Smart Tech Sound Record & Play Engine och BRIO Smart Tech

Sound-appen, kan du anpassa din uppspelning med era ljud. Du kan välja att resa till

olika stationer runt om i världen eller välja att spela in ditt eget stationsljud och ladda ner

det till loket! När tåget har stannat vid stationen, hjälp passageraren ombord på vagnen

och börja din BRIO World-resa.

Din Action Tunnel Station används bäst med Smart Tech Sound Record & Play Engine

(ingår inte) för att få en riktig komplett animerad upplevelse, men kan också användas

med alla tåg eller fordon i BRIO World. Anslut stationen till valfri BRIO World layout i båda

ändar av stationen och låt det roliga börja! Skenor ingår inte.

1.

2.

Frekvensområde: 13.553 to 13.567MHz. Produktens

maximala RF-utgångseffekt: -16.13dBuA/m at 10m.

Wenn die Smart Tech Sound Record & Play Engine durch den Action Tunnel fährt,

bremst die Lok ab und bleibt stehen, während die Vorderleuchten blinken und die zuvor

aufgenommenen Bahnhofsgeräusche abgespielt werden. Wenn der Zug angehalten hat,

hilf den Passagieren, den Passagierwaggon zu

besteigen, und beginne deine Reise

in die BRIO World.

Wenn du die Smart Tech Sound Record & Play Engine und die BRIO Smart Tech Sound

App verwendest, kannst du dein Spiel durch verschiedene Geräusche individuell gestalten.

Du kannst zu verschiedenen Bahnhöfen in aller Welt fahren oder deine eigenen

Bahnhofsgeräusche aufnehmen und auf die Lok herunterladen! Wenn der Zug eingestellt

ist, hilf den Passagieren, den Passagierwaggon zu besteigen, und beginne deine Reise in

die BRIO World.

Die Action Tunnel Station lässt sich am besten mit der Smart Tech Sound Record & Play

Engine (nicht enthalten) verwenden, um die Animationen optimal auszunutzen. Sie kann

aber auch mit allen anderen Loks und Fahrzeugen der BRIO World verwendet werden.

Verbinde den Bahnhof mit deiner Holzeisenbahn auf der Vorder- und Rückseite und

schon kann der Spielspaß beginnen. Schienen sind nicht enthalten.

1.

2.

Frequenzbereich: 13.553 to 13.567MHz. Maximale HF-

Ausgangsleistung des Produkts: -16.13dBuA/m at 10m.

Quand il est utilisé avec la Smart Tech Sound Record & Play Engine, le tunnel d'action

ralentit la locomotive jusqu'à l'arrêt complet tout en faisant clignoter les feux avant et en

jouant le son de gare préenregistré. Une fois que le train s'est arrêté, aidez les passagers à

s'installer à bord et entamez votre voyage

dans le BRIO World.

Quand vous utilisez le train avec la Smart Tech Sound Record & Play Engine et

l'application BRIO Smart Tech Sound, vous pouvez personnaliser votre jeu avec plusieurs

sons. Vous pouvez choisir de vous rendre dans diérentes gares du monde, ou

d'enregistrer votre propre son et de le télécharger dans la locomotive ! Une fois que

le train est à quai, aidez les passagers à s'installer à bord et entamez votre voyage

dans le BRIO World.

La Action Tunnel Station s'emploie de préférence avec la Smart Tech Sound Record & Play

Engine (non incluse) pour proter au mieux de l'expérience animée, mais elle peut aussi

être utilisée avec n'importe quel train ou véhicule du BRIO World. Raccordez la gare à

n'importe quel circuit de rails en bois à l'avant et à l'arrière, et protez bien du jeu. Rails

non inclus.

1.

2.

1.

2.

Plage de fréquence : 13.553 to 13.567MHz. MHz Puissance

de sortie RF maximale du produit :-16.13dBuA/m at 10m.

Al utilizar Smart Tech Sound Record & Play Engine, el túnel de acción ralentiza la

locomotora, deteniéndola completamente, mientras las luces delanteras parpadean y se

escucha el sonido pregrabado de la estación de tren. Una vez detenido el tren, ayuda a

los pasajeros a subirse al vagón y comienza

tu viaje por BRIO World.

Si utilizas Smart Tech Sound Record & Play Engine y la aplicación BRIO Smart Tech

Sound, podrás personalizar tu juego con múltiples sonidos. Podrás viajar a diferentes

estaciones alrededor del mundo o bien, grabar el sonido de tu propia estación y

descargarlo en la locomotora. Una vez congurado el tren, ayuda a los pasajeros a subirse

al vagón y empieza tu viaje por BRIO World.

Se recomienda utilizar Action Tunnel Station con Smart Tech Sound Record & Play Engine

(no incluidos) para disfrutar de una experiencia animada inigualable. También se puede

utilizar con cualquier tren o vehículo de BRIO World. Conecta la estación a cualquier vía

de madera, tanto en la parte delantera como trasera, y que empiece el juego. Las vías no

se incluyen.

Rango de frecuencia: 13.553 to 13.567MHz. Potencia

de salida RF máxima del producto: -16.13dBuA/m at 10m.

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos BRIO 33973 Smart Tech Sound Action Tunnel Station. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter BRIO. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre BRIO 33973 Smart Tech Sound Action Tunnel Station dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour BRIO Jouets
Plus de modes d’emploi de BRIO