Mode d’emploi Carpoint 9mm KNN-30 Chaînes à neige

Mode d’emploi

GEBRAUCHSHINWEISE

Montageanleitung:

1. DieKetteachaufdemBodenausbreiten,sodassdasgelbeBügelende

nach links gewandt ist.

2. DasgelbeKabelvonlinksnachrechtshinterdemRaddurchführen.

3. DenBügeletwashochziehenunddiebeidenEndeneinhaken.

4. DenmetalenexternHakenindasEndedergelbenKetteeinhaken.

5. DasKabelzumRadinnerenschiebenunddaraufachten,dasserdie

Laufächenichtberührt.

6. DieGoldeKettedurchdierote,SelbstsperrendeForderrutscheführen.

7. DenGummizugindenrotenRingeinfädeln.DieSpannkettesokräftig

wiemöglichanziehen,unddenGummizugineinSeitenKettenmasche

einhaken.

Demontage Anleitung:

1. DasFahrzeugsoanhalten,dassdermetaleäußerenHakennachoben,

nach vorn (Fahrzeuge mit Vorderradantrieb) ist.

2. DenGummizugaushakenunddieSpannkettezunächstausdemRingund

anschließendausderrotenSpannvorrichtungausfädeln.

3. DasKabelaushakenunddieKetteaufdenBodenlegen.DasFahrzeug

vonderKettefahren.(BeiFahrzeugenmitVorderradantriebwirddas

AusrastendesinternenBügelsdurchEinschlagenderRadererleichtert).

ACHTUNG:

EineSchneeketteistimmereinNotbehelf.DieFahreigenschaftendes

FahrzeugesverändernsichmitderKette.VermeidenSiesoweitmöglich

brüskesAnfahrenoderBremsenundfahrenSienichüber50km/h.

•ProbierenSiedasKettenauegenvorReisebeginn.

•DieseKettekannzweiseitig(linksoderrechts)aufgelegtwerden.

•AchtenSiedarauf,dassSiefürIhrenFahrzeugtypdierichtigeKettengrösse

haben.

•NichtaufschneefreierStrassebenutzen.

INSTRUCTIONS

Instructions pour le montage:

1. Bien étendre la chaîne à même le sol en veillant a ce que l’extrémité

jaune soit tournée vers la gauche.

2. Faire passer la câble flexible derrière la roue enfilant avant le côté jaune,

de gauche a droite.

3. Soulever la chaîne suffisamment pour pouvoir accrocher les deux

extrémités.

4. Accrocher le crocher externe en mètal au dernier chaînon de la chaîne

jaune.

5. Pousser le câble flexible à l’interieur de la roue de façon que il ne

s’appuie pas contre le bande de roulement.

6. Faire passer la chaîne en or dans la glissière autobloquante rouge.

7. Faire passer le tirant en caoutchouc dedans le maillon rouge puis, que

se extiende en la medida de lo posible la chaîne de mise en tension,

accrocher le tirant en caoutchouc sur un maillon latéral de la chaîne.

Instructions pour le démontage:

1. Arríter la roue de façon à ce que le crochet externe en mètal soit tourné

vers le haut (vers l’avant pour les voitures à traction avant).

2. Décrocherletirantélastiquenoiretretirerlapetitechaînedemiseen

tension du maillon, puis de la glissière rouge.

3. Décrocherlecâbleetlaisserlachaînetomberàmêmelesol.Déplacer

ce qu’il suffit la voiture pour enlever la chaîne de sous le pneu. (Pour

les voitures à traction avant, il est conseillé de braquer les roues pour

décrocher plus facilement le câble intérieur).

ATTENTION:

On met en évidence que la chaîne à neige est un moyen d’émergence. Lorsque

on conduit avec les chaînes à neige, la voiture se comporte irrégulièrement.

Pour cela, on doit conduire doucement sans serrer le frein ou accélérer

brusquement, ne dépasser pas 50 km/h.

•Essayerlemontagedeschaînesaneigechezvous,àvotreaise.

•Cettechaîneausagebilatéral.

•Pourl’usagevoirlalistedestypes.

•Eviterl’usagedeschaînessurl’asphalte.

INSTRUCCIONES

Instrucciones de montaje

1. Desplegelacadenaenelsuelo,conelextremoamarillodeplásticodel

cable hacia la izquierda.

2. Paseelcableexible(primeroelextremodeplásticoamarillo)detrásde

la rueda de la izquierda a la derecha.

3. Tire el cable flexible hacia arriba, de modo que los dos extremos de acero

pueden ensamblarse.

4. Enganche el conectador externo plano de metal en el último acoplamiento

de la cadena amarilla.

5. Empuje el cable flexible hacia el interior de la rueda y asegúrese de que

noestáenelbandaderodadura.

6. Pase la cadena de oro en el mecanismo autocerrado rojo.

7. Tireeltensorelásticoenelarodemetalrojo,tenselomejorpossibleyje

eltensorelásticoenuneslabóndelacadenalateral.

Instrucciones de demontaje:

1. Pareelvehículoparaqueelganchodemetalmásremotoestáenlaparte

superiordelaruedaparavehículoscontraccióntrasera.(Haciaadelante

paralosvehículoscontraccióndelantera).

2. Desengancheeltensorelásticoyprimeroliberelacadenadetensión

desde el anillo rojo, entonces desde el parte mecanismo autocerrado rojo.

3. Suelte el cable y permita que la cadena caiga en el suelo. Mueva el

vehículo bastante para extraer la cedena desde abajo de la llanta. (Para

vehículosdetraccióndelanteraesmejorgirarlaruedaparafacilitar

aflojamiento del cable en el interior.

ATENCION :

Se pone en su conocimiento que la cadena de nieve es una solucion de

emergencia.Cuandoseconduceconlascadenaselcochesecomporta

irregularmente. Por esto se debe conducir suavemente sin usar el freno o

acelerar bruscamente, sin pasar de 50km/h.

- Ensayar el montaje de las cadenas de nieve en su casa, comodamente.

- Esta cadena es de uso bilateral.

- Pare al uso ver la lista de modelos.

- Evitar el uso de las cadenas sobre el esfalto.

1724902-13i.indd 2 25-06-12 09:23

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Carpoint 9mm KNN-30 Chaînes à neige. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Carpoint. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Carpoint 9mm KNN-30 Chaînes à neige dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Carpoint Chaînes à neige
Plus de modes d’emploi de Chaînes à neige

Foire aux questions sur Carpoint 9mm KNN-30 Chaînes à neige

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Carpoint 12mm KN-I-120 Chaînes à neige

Mode d’emploi

Carpoint 12mm KN-I-100 Chaînes à neige

Mode d’emploi

Carpoint 9mm KNN-20 Chaînes à neige

Mode d’emploi

Carpoint RV-270 TAS Chaînes à neige

Mode d’emploi

Carpoint RV-265 TAS Chaînes à neige

Mode d’emploi

Carpoint 12mm KN-I-110 Chaînes à neige

Mode d’emploi

Carpoint 9mm KNN-120 Chaînes à neige

Mode d’emploi

Carpoint RV-260 TAS Chaînes à neige

Catégories associées