Mode d’emploi CicloSport CicloMaster CM 4.21 Compteur vélo

Mode d’emploi

!

Lieferumfang:

- CICLOMASTER CM 4.21

- battery type CR 2032

- battery cap

- handlebar bracket

- transmitter

- cable ties for mounting

- spoke magnet

1. Mounting

The handlebar bracket can be mounted on the handlebar and

also on the stem.

Picture A: Mounting is possible on handlebar (Position A-1) or

stem (Position A-2).

Picture B: For using it on the stem, change bracket mounting

orientation from Position A to Position B.

Remove the protective tape.

Place the handle bar and fasten it with the cable ties.

Picture C: Mount the transmitter with cable ties on the fork

(max. distance to the handlebar bracket max. 60 cm; best

mounting on the right side, handlebar bracket and transmitter

should be on the same side).

Picture D: Fix the magnet on a spoke so that it will face the

mark on the transmitter. Adjust the magnet position and fine

tune the sensor if necessary (distance between transmitter and

magnet max. 3 mm).

Picture E: Rotate the CM 4.21 to 45 degree left and install it

into the bracket. Then rotate it 45 degrees right to lock it. To

unlock, rotate 45 degrees to the left.

1.1 Mounting of optional cadence-set

(separately available)

Mount the handlebar as described above on the handlebar or on

the stem.

Place the sensor on the cable on the left chain-brace in height

of the crank with help of cable-ties so that it is still loose enough

to be lined up. Mount the cadence-magnet (with help of a cable

tie) on the inside of the crank. The distance between magnet and

sensor should be max. 3 mm.

The magnets must point directly to the mark on the sensor. Now

switch on the cadence measuring in the setting mode of the

CM 4.21 (see chap. 2.1). Turn crank a few times to check if the

mounting is correct. Now tighten the cable-ties.

1.2 Putting on the heart rate transmission belt

Warning: whoever carries out sport should have a general

medical check up on his/her general state of health - especially

beginners, persons older than 35 years of age and anyone who

has suffered from illnesses or injuries in the past. It is recom-

mended that a doctor be consulted in any case in the presence

of risk factors, such as smoking, high blood pressure, high

cholesterol values, diabetes, lack of exercise and excess weight.

Pacemaker wearers should consult their doctor before

using any heart rate measurement device!

The transmitter belt is hung in the elastic chest belt and fastened

around the upper body. The transmitter (plastic part with the

Ciclo-logo) should lie over the middle of the upper stomach,

immediately below the breastbone, so that the logo on the

transmitter is legible (viewed from the front) (see illustration).

The electrodes in the belt, to the right and left of the transmitter,

must be in contact with the skin.

Pull the belt tight so that it cannot slip and constant contact with

the body is guaranteed during movement.

If the CM 4.21 fails to display any heart rate, it probably means

that there is no contact between the skin and the electrodes.

Moistening the electrodes and the underlying skin often helps.

Best results are obtained if electrode gel is used (available from

pharmacies).

Measurement of the heart rate is only possible if the transmitter

belt is fitted correctly and the CM 4.21 is within the transmitter’s

reception range (max. 60 cm).

2. Preparation

Inserting the battery

Insert battery type CR2032 with plus-pole facing up. Close

battery cap with a coin, being sure not to over tighten. After

inserting the battery the display will show normal mode.

(If nothing or incomprehensible signs appear in the display, press

the AC-button on the rear of the computer with help of a ballpoint

pen or a similar object. Attention: this will delete all values and

setting).

2.1 Settings

Enter setting mode by pressing middle button for 3

seconds. Display shows ‘SET BIKE1’.

To quit setting mode press again middle button for 3 seconds in

any setting.

(To change the display to german language, press left button

short, display shows ‚LANGUAGE’. Press middle button to choose

this function and then switch between ‘English’ and ‘Deutsch’

with right button. To store press left button and then get back to

setting mode with short pressing of right button).

Though CM 4.21 can show german and english words, this

manual shows both possible displays.

The different setting modes can be shown by pressing

right or left button, by pressing middle button the shown

setting mode is chosen.

Possible setting modes:

SET BIKE1 / SET RAD1

SET CLOCK / SET UHR

SET HR / SET HF

SET MISC

EXIT / ENDE

LANGUAGE / SPRACHE

Each setting mode can have different setting possibilities.

The following is valid for these settings: the blinking

value can be changed with the right button, the value is

stored by shortly pressing the left button and the next

value blinks or the next value appears on the display.

For a better reading in the following chapters the setting modes

are fat printed and the settings fat and italic.

SET BIKE1 / SET RAD1

Adjustment of bike-specific values, e.g. total distance, circum-

ference, unit and more for bike 1.

Choose with middle button.

To do these settings for bike 2, press right and left button short

simultaneously in normal mode. CM 4.21 switches to bike 2,

then enter again setting mode (display then shows SET BIKE2/

SET RAD2).

DAY DST / TAGES-DST

Adjustment of the daily distance

Default: 000.00 km

Range: 000,00 to 999,99 km or m

Set with right and left button, store with left button.

Here the daily distance can be adjusted, e.g. the point of starting

a tour, when using a printed tour-guide.

(This setting doesn’t change the total distance. There only really

ridden kilometres are counted).

TOT DST / GES. DST

Adjustment of the total distance

Default: 0000 km

Range: 0 to 99999 km or m.

Set with right and left button, store with left button.

Here the total distance can be adjusted.

Wheel/Radumf.

Adjustment of circumference

Default: 2080 mm

Range: 1000-3999 mm

Set with right and left button, store with left button.

Here the circumference can be adjusted.

The circumference of the wheel can be taken from the

chart (Pict. G) or be measured by yourself.

Measuring the circumference of the wheel (for a more precise

setting):

Put a marking at the front-tire and on the ground (e.g. with

chalk). Ride straight ahead exactly one turn of a tire (for a very

exact measurement, check the pressure of the tire before getting

on your bike) and mark this position on the ground. Now measure

the exact circumference of the wheel between the two markings

at the ground (in mm) – see pict. F.

Unit km bzw. Unit mi

Adjustment of the measuring unit (kilometres or miles)

Default: km

Set with right button, store with left button

Here you can choose whether the display should show kilometres

(km/h) or miles (m/h).

CAD OFF/TRITT AUS

Switch cadence on/off (ON/AN – OFF/AUS)

Default: OFF/AUS

Set with right button, store with left button

Here you can switch on/off the cadence measuring. To use this

function you need the optional cadence-set (available at your

local dealer).

SET CLOCK / SET UHR

Adjustment of clock, date and clocktime-format.

Choose with middle button

Time / Uhrzeit

Time / Uhrzeit

Range: 00:00 to 23:59 or 12:00 to 11:59 A/P

Set with right button, store with left button.

A short press of the middle button resets the set value.

Here you can set the current clocktime. First you set the hours,

then the minutes.

Year / Jahr

Adjustment of the year

Default: 2012

Range: 2012 to 2099

Set with right button, store with left button.

A short press of the middle button resets the set value.

Here you can set the current year.

Month / Monat

Adjustment of the month

Default: 01

Range: 01 to 12

Set with right button, store with left button.

A short press of the middle button resets the set value.

Here you can set the current month.

Day / Tag

Adjustment of the day

Default: 01

Range: 01 to 31

Set with right button, store with left button,

A short press of the middle button resets the set value.

Here you can set the current day.

Clock / Zeit

Adjustment of the clock format

Default: 24

Set with right button, store with left button

Here you can select between 24- or 12-hour format (AM/PM).

SET HR / SET HF

Adjustments for the optional heart rate measurement. To use this

function you need the optional heart rate-set (available at your

local dealer).

HR OFF/ON / HF EIN/AUS

Switch heart rate on/off (ON/AN – OFF/AUS)

Default: OFF/AUS

Set with right button, store with left button

Here you can switch on/off the heart rate measuring.

Fitness / Fitness

Adjustment of the fitness level.

Default: 3

Set with right button, store with left button.

Range 1-4, corresponding to the following levels:

1 – poor fitness

2 – average fitness

3 – good fitness

4 – high fitness

Here you set your personal fitness level, necessary for the

CICLOInZone-calculation. Sex / Geschlecht

Set with right button, store with left button.

Change between

m = male and f = female.

The sex is needed for the CICLOInZone-calculation and the

calorie consumption.

Weight / Gewicht

Range: 20 to 220 kg

Set with right and left button, store with left button

The weight is needed for the CICLOInZone-calculation and the

calorie consumption.

Birthdate /Gebjahr

Adjust with right and left button, store with left button

Default: 1960

Range: 1920 to 2006

The year of birth is necessary for the CICLOInZone-calculation.

InZone

Here you can start the CICLOInZone-calculation by short pressing

of right and left button simultaneously (see also chap. 4 for

CICLOInZone).

In order to ignore the calculation, just press short left button.

In order to obtain an exact calculation of ones personal

CICLOInZone it is necessary to insert the personal data relative to

fitness-level, sex, weight and birthdate.

In order to calculate the CICLOInZone position the chest belt

correctly, take up a rest position (remain seated and relaxed) and

start the CICLOInZone calculation by short pressing of right and

left button simultaneously.

The CM 4.21 will then start to time 5 minutes. During this time,

stay seated, relaxed and calm, as the CM 4.21 will measure the

minimum heart rate reached during this period (heart rate at rest)

and will store this value for the subsequent calculation.

After the 5 minutes the lower value of the calculated personal

CICLOInZone appears in the display.

Lower HR / untere HF

A lower heart rate limit can be set here or (after CICLOInZone-

calculation) the calculated value is shown.

When the current heart rate is lower than this value, the CM 4.21

shows an arrow (t) as an optical alarm.

Range: 0 to 220 bpm

Adjust with right and left button, store with left button

Upper HR / obere HF

An upper heart rate limit can be set here or (after CICLOInZone-

calculation) the calculated value is shown.

When the current heart rate is higher than this value, the

CM 4.21 shows an arrow (s) as an optical alarm.

Range: 0 to 240 bpm

Adjust with right and left button, store with left button

Max HR / Max HF

Shows the maximum heart rate, calculated with CICLOInZone.

Range: 0 to 240 bpm

Adjust with right and left button, store with left button

SET MISC

Here you can switch on the powerdown-mode or make a reset

(delete all values).

Choose with middle button

Powerdown / STROMSPAR

Switch on the powerdown-mode (e.g. before changing of the

battery, to save the values).

To switch it on, press right and left button short simultaneously,

display fades out and CM 4.21 is in powerdown-mode. By short

pressing of any button, CM 4.21 starts again and shows normal

mode.

Reset / Löschen

Here you can delete all values (including the total values). For this

press right and left button short simultaneously, display shows

‘reset’ and then normal mode.

If you only want to delete the day values, press right and left

button for three seconds in normal mode.

3. Functions

The CM 4.21 has an automatic start/stop when on the handlebar

bracket.

That means, 4 sec. after the first wheel turn the display shows

normal mode and the current speed.

1 minute after the last wheel turn (and without a button is

pressed) the display changes to an “energy save“ mode.

If the wheel turns or a button is pushed, the computer will

resume normal functions.

The optional heart rate measuring works also without speed

signal: when CM 4.21 is in normal mode (by pressing any button

or auto-start), the heart rate receiver is automatically switched

on.

And as long as a heart rate is shown in the display, there is no

automatically switching to sleep mode.

To change from bike 1 to bike 2 (and back) press right and left

button short simultaneously (in the left part of the display the 1

changes to 2 and back).

To reset all day values, press right and left button for

three seconds.

The CM 4.21 has a three-lined display. In the middle part always

the current speed is shown, with a small 1 or 2 left beside, that

shows whether the current values are valid for bike 1 or bike 2.

To advance the functions of the upper display, press right

button, to advance the functions of the lower display press

left button.

Always short pressing of the middle button shows the sub-

functions of the function in the lower display. Functions in

the upper display:

TM – Daily ride-time (pict. 2)

Heartrate – if switched on (pict. 3)

DST – Daily distance (pict. 4)

Time (pict. 1)

(Explanation of these functions see ‚functions in the lower

display’)

Function in the middle display:

SPD – current speed

Inidcates the current speed in km/h or m/h .

Range: 0 to 199,9 km/h or m/h

An arrow on the left side of the display indicates, whether the

current speed is faster (arrow up) or slower (arrow down) than

the current average speed.

Functions in the lower display:

DST – daily distance (pict. 5)

Indicates the distance ridden up to now in kilometres or miles..

Range: 0 to 999,99 km or mi

TOT – Gesamtdistanz (pict. 6)

Sub-function of function daily distance

Indicates the total distance ridden up to now in kilometres or

miles (since last reset or battery change).

Range: 0 to 99999 km or mi

∑TOT - sum of total distance of bike 1 and bike 2 (pict. 7)

Sub-function of function daily distance

Indicates the sum of the total distance ridden up to now in

kilometres or miles (since last reset or battery change) of bike 1

and bike 2.

Range: 0 to 199999 km or mi

Ø – average speed (pict. 8)

Indicates the current average speed in km/h or mi/h.

Range: 0 to 199,9 km/h or m/h (the decimal place is high-

ranking)

MAX – maximum speed (pict. 9)

Sub-function of function average speed

Indicates the highest speed ridden up to now in km/h or mi/h.

Range: 0 to 199,9 km/h or m/h (the decimal place is high-

ranking)

Time (pict. 10)

Indicates the current time.

Range: 00:00:00 to 23:59:59 or 12:00:00 to 11:59:59 AM/PM

Date (pict. 11)

Sub-function of function time

Indicates the current date (dd.mm.yy).

TM – daily ride time (pict. 12)

Indicates the current daily ride time.

Range: 0 to 9:59:59 h

TOT – total ride-time (pict. 13)

Sub-function of function daily ride time

Indicates the total ride time (since last reset or battery change).

Range: 0 to 999:59 h

∑TOT – sum of total ride time of bike 1 and bike 2

(pict. 14)

Sub-function of function daily ride time

Indicates the sum of the total ride time (since last reset or battery

change) of bike 1 and bike 2.

Range: 0 to 999:59 h

The following function only appears, if switched on in the

setting mode (for the measuring of the cadence you need the

separately available cadence set).

CAD – cadence (pict. 15)

Indicates the current cadence (rpm = rounds per minute)

Range: 0 to 250 rpm

Ø – average cadence (pict. 16)

Sub-function of function cadence

Indicates the average cadence.

Range: 0 to 250 rpm

MAX – maximum cadence (pict. 17)

Sub-function of function cadence

Indicates the maximum reached cadence.

Range: 0 to 250 rpm

The following functions (heart rate and calorie consumption) only

appear, if heart rate is switched on in the setting mode (for the

measuring of heart rate you need the separately available heart

rate-set).

HR – heart rate (pict.18)

Indicates the current heart rate (bpm = beats per minute)

Range: 0 to 250 bpm

On the right side of the lower display an arrow shows, whether

the current heart rate is below (t), within (ts) or above (s)

the set heart rate limits.

Ø – average heart rate (Bild 19)

Sub-function of heart rate function

Indicates the average heart rate (since last reset).

Range: 0 to 240 bpm

MAX – maximum heart rate (Bild 20)

Sub-function of heart rate function

Indicates the maximum heart rate reached (since last reset).

Range: 0 to 240 bpm

Training time below the lower limit set for heart rate

(pict. 21)

Sub-function of the heart rate measurement function.

Displays the training time during which heart rate dropped below

the lower limit set.

(since last reset).

Range: 0 to 9:59:59 h

Training time within the limits set for heart rate (pict. 22)

Sub-function of the heart rate function.

Indicates the training time during which heart rate was within the

limits set (since last reset).

Range: 0 to 9:59:59 h

Training time above the upper limit set for heart rate

(pict. 23)

Sub-function of heart rate function.

Indicates the training time during which heart rate exceeded the

upper limit set (since last reset).

Range: 0 to 9:59:59 h

kCal – Calorie consumption (pict. 24)

Indicates the current calorie consumption (since last reset).

Range: 0 to 99999 kCal

TOT – total calorie consumption (pict. 25)

Sub-function of calorie consumption function

Indicates the total calorie consumption (since last reset or

battery change)

Range: 0 to 99999 kCal

4. CICLOInZone

®-Philosophie und Anwendung

CICLOInZone® is a solution for the very best personalisation of

your training routine.

It is possible to calculate the optimum training threshold with the

CICLOInZone® function on the basis of your personal data and

your pulse rate when at rest.

CICLOInZone® is the ideal solution for personalised cardio

training applied to any sport, from jogging and cross-country

running to road and indoor cycling.

Improve your fitness? – Lose weight? – Train whilst always

taking your health into consideration? Everyone will find the

correct aim to follow in their training. But how do you train

to achieve those aims in the most efficient possible manner?

How do you find the right intensity of effort during the training?

CICLOInZone® is the optimum training ZONE for effort, resistance

and weight loss.

What does CICLOInZone® do?

It calculates the optimum training zone for effort, resistance and

weight loss.

The values vary from person to person and they offer a valid

training support – always staying between 70 % and 85 % of the

maximum heart rate.

(+/- 5% of tolerance, taking into consideration the actual heart

rate when at rest and the level of training).

The question of burning fat is seen in the “correct” light with

CICLOInZone

® – on the basis of the personal data collected.

5 . Battery change

CM 4.21: Open battery cap with a coin (unscrew to the left).

Insert battery type CR2032 (please use battery with smooth

minus-pole) with plus-pole facing up. Close battery cap, being

sure not to over tighten. After inserting the battery the display will

show normal mode.

If nothing or incomprehensible signs appear in the display, press

the AC-button on the rear of the computer with help of a ballpoint

pen or a similar object. Attention: this will delete all values and

setting.

(Battery change in the optional chest belt works in the same

way.)

Transmitter: Open battery cap at the top of the transmitter with

a coin (unscrew to the left), remove old battery and insert new

12 V battery, type 23A (with pluspole facing up). Close battery

cap, being sure not to over tighten.

Please do not throw away battery in your normal garbage.

6. Trouble shooting

Faulty or no display

- check to see if battery is installed properly or replace battery

(Attention: removing battery will clear all settings and values in

the CM 4.21)

- press AC-button on the rear of the computer

Speed not displayed

- check to see if wheel-sensor is mounted properly

- check the position of the spoke magnet (max. 3 mm distance

to wheel-sensor)

- make sure CM 4.21 is mounted in bracket correctly

- check wheel circumference

Speed to high or to low

- check wheel circumference

- check to see if you are using miles or kilometers

No heart rate displayed or values displayed are incorrect

or unstable

- proof whether heart rate is switched on in setting mode

- Check transmitter belt (battery)

- Skin too dry or cold

- Distance between CM 4.21 and transmitter belt is too great

(max. 60 cm)

Cadence is not displayed or value incorrect or unstable

- Check whether switched on in setting mode

- Check sensor and magnet for correct installation

7. Guarantee

We offer a guarantee for 24 months from the date of purchase

on the CM 4.21. The guarantee is limited to material and proces-

sing faults. The batteries are excluded from the guarantee.

The guarantee is valid only if the computer, with accessories, has

been handled and maintained carefully and according to opera-

ting instructions.

To return the CM 4.21 under conditions/terms of the guarantee,

please refer to your dealer, your local distributor or send the

computer with the proof of purchase (date) and all accessories

and with sufficient postage, to:

CicloSport Service

K. W. Hochschorner GmbH

Einsteinstr. 39a

D-82152 Martinsried

[email protected]

www.ciclosport.com

Please read through the instruction manual carefully before

sending us your computer and check the battery. An exchange-

device or the repaired device will sent back to you free of charge

if justifiable guarantee-claims have come into question. Please

contact our local distributor.

Repair:

If your CM 4.21 is sent in for repair (or battery change) or if

a guarantee claim is not valid, repairs up to EUR 19.- will be

carried out automatically.

In case of higher repair costs you will be notified. The repaired

device will be sent back COD.

OPERATING MANUAL

Congratulations on your purchase!

With the CICLOMASTER CM 4.21 you have acquired a wireless electronic bike computer with state of the

art electronics, the highest level of precision and it is weatherproof. As special features the CM 4.21 has

an optional cadence measurement and an optional heart rate measurement (for this you need separately

available accessories ).

The Two in One-System: this allows you to use this cycle computer for two different bicycles and view the

combined total values.

Please read this operating manual carefully. The current manual can be found on our website.

Guarantee certificate:

Sender:

Name

irst name

Street, No.

Code/Location

Telephone (during the day)

Fax

E-Mail

Reason for return:

After expiry of the guarantee: Repairs should be carried out up to a value of Euro ____________

!

GB

USA

Tire size Circumference

40-559 26 x 1,5 2026 mm

44-559 26 x 1,6 2051 mm

47-559 26 x 1,75 2070 mm

50-559 26 x 1,9 2026 mm

54-559 26 x 2,00 2089 mm

57-559 26 x 2,125 2114 mm

37-590 26 x 1 3/8 2133 mm

32-620 27 x 1 1/4 2199 mm

40-622 28 x 1,5 2224 mm

47-622 28 x 1,75 2268 mm

40-635 28 x 1 1/2 2265 mm

37-622 28 x 1 3/8 2205 mm

20-622 700 x 20C 2114 mm

23-622 700 x 23C 2133 mm

25-622 700 x 25C 2146 mm

28-622 700 x 28C 2149 mm

32-622 700 x 32C 2174 mm

G

1

km/h

SPD

1

2

km/h

SPD

1

TM

3

km/h

SPD

1

DST

4

km/h

SPD

1

DST

km/h

SPD

1

TM

5

km/h

SPD

1

TM

6

km/h

SPD

1

TM

7

8

km/h

SPD

1

TM

2

9

km/h

SPD

1

TM

10

km/h

SPD

1

TM

11

km/h

SPD

1

TM

12

km/h

SPD

1

TM

13

km/h

SPD

1

TM

14

km/h

SPD

1

TM

15

km/h

SPD

1

TM

16 17 18 19 20 21

22 23 24 25

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos CicloSport CicloMaster CM 4.21 Compteur vélo. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter CicloSport. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre CicloSport CicloMaster CM 4.21 Compteur vélo dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour CicloSport Compteurs vélo
Plus de modes d’emploi de Compteurs vélo

Foire aux questions sur CicloSport CicloMaster CM 4.21 Compteur vélo

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

CicloSport CicloMaster CM 408 Compteur vélo

Mode d’emploi

CicloSport CicloMaster CM 209 Compteur vélo

Mode d’emploi

CicloSport CicloMaster CM 4.11 Compteur vélo

Mode d’emploi

CicloSport CicloMaster CM 2.11 Compteur vélo

Mode d’emploi

CicloSport CicloMaster CM 108 Compteur vélo

Mode d’emploi

CicloSport CicloMaster CM 4.1 Compteur vélo

Mode d’emploi

CicloSport CicloMaster CM 308 Compteur vélo

Mode d’emploi

CicloSport CicloMaster CM 2.1 Compteur vélo

Catégories associées