Home > Maison & Ameublement > Thermostats > Delta Dore Thermostats > Delta Dore Tybox 5100 Thermostat

Mode d’emploi Delta Dore Tybox 5100 Thermostat

Name: Delta Dore Tybox 5100 Thermostat
Brand: Delta Dore
SKU: Tybox 5100
Rating: 25 (4 reviews)

Besoin d'un mode d’emploi pour votre Delta Dore Tybox 5100 Thermostat ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 2 questions fréquemment posées, 11 commentaires et a 4 votes avec une note moyenne du produit de 25/100. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.

Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.

Mode d’emploi

Associer un autre émetteur / Associate another transmitter / Zuordnen eines weite-

ren Empfängers / Associare un altro emettitore / Asociar otro emisor / Powi¹zywa-

nie innego nadajnika / Een andere zender verbinden

Conﬁguration / Conﬁguration / Konfiguration / Conﬁgurazione / Conﬁguración /

+ONµGURACJA / Conﬁguratie

Utilisation / Use / Verwendung / Utilizzo / Utilización / U¿ytkowanie / Gebruik

Déverrouiller les touches / Unlock the buttons / Freischalten der Tasten / Sbloccare i

tasti / Desbloquear las teclas / Odblokowanie przycisków / Ontgrendelen van de

toetsen

Effacer les associations / Remove the associations / Zuordnungen löschen / Cancellare le associazioni / Borrar las asociaciones / Usuwanie powi¹zañ /

Verenigingen verwijderen

Changer les piles / Replace the batteries / Batterien ersetzen / Sostituire le pile /

Cambiar las pilas / Wymiana baterii / Batterijen vervangen

Associer le thermostat pour l’optimisation solaire / Associate the thermostat for solar

optimisation / Zuordnen des Raumthermostats für die Solaroptimierung / Associare

il termostato per l‘ottimizzazione solare / Asociar el termostato para la optimización

solar / Powi¹zywanie termostatu w celu optymalizacji s³onecznej / De thermo-

staat verbinden voor zonne-optimalisatie

4 6

>3s

... ... ...

OFF

230V~

50 Hz

OFF

1 2 3

Ex : TYBOX 2020 WT, TYDOM 4000,

apps TYDOM...

+ 5°C

- 5°C

>10s

mode

1 2 3

mode

>10s

>20s

3s 7s

10s

.. .. ..... .. ..

... ... ...

RESET OK

>3s

mode

2 x 1,5V - AAA LR03

>3s

mode

>3s

2 3

CF01 : Correction de la température mesurée /

Correcting the measured temperature /

Korrektur der gemessenen Temperatur /

Correzione della temperatura misurata /

Corrección de la temperatura medida /

Korekta zmierzonej temperatury /

Correctie van de gemeten temperatuur

CF02 : Verrouillage des touches / Locking the

buttons / Tastensperrung / Blocco dei tasti

/ Bloqueo de teclas / Blokada przycisków /

Toetsenblokkering

CF03 : Ne pas modiﬁer / Do not change /

Nicht ändern / Non modiﬁcare / No modiﬁcar /

Nie zmieniaæ / Niet wijzigen

Ê Mettez l’installation sous tension.

Appuyez 3 secondes sur la touche

du récepteur jusqu’à ce que son

voyant clignote. Relâchez.

Switch on the installation.

Press and hold the receiver button

for 3 seconds until the LED ﬂashes.

Release.

Schalten Sie die Anlage ein.

Drücken Sie 3 Sekunden lang die

Taste des Empfängers, bis dessen

Kontrollleuchte blinkt. Lassen Sie

die Taste los.

Mettete sotto tensione l'installa-

zione. Premete per 3 secondi il

tasto del ricevitore fino a quando la

sua spia lampeggia. Rilasciate.

Conecte la instalación a la red.

Pulse durante 3 segundos la tecla

del receptor hasta que el testigo

parpadee. Suelte.

W³¹cz zasilanie instalacji.

.ACIÜNIJÒNAÒÒSEKUNDYÒPRZYCISKÒ

odbiornika do momentu, a¿ jego

lampka sygnalizacyjna zacznie

migaæ. Zwolnij.

Zet de installatie onder spanning.

Druk gedurende 3 seconden op de

toets van de ontvanger tot het lamp-

je knippert. Laat de toets los.

Ë Sur l’émetteur, envoyez

l’ordre d’association

(voir sa notice).

Ë Send the association

command to the transmitter

(see user guide).

Ë Senden Sie am Empfänger

den Zuordnungsbefehl

(siehe Anleitung).

Ë Sull'emettitore, inviate l'ordi-

ne di associazione (vedere

le relative istruzioni).

Ë En el emisor, envíe la orden

de asociación (ver instruc-

ciones).

Ë .AÒNADAJNIKUÒWYÜLIJÒPOLECE-

nie powi¹zania

PATRZÒJEGOÒINSTRUKCJA

Ë Op de zender, stuur de

volgorde van het verbinden

(zie handleiding).

Ì Vériﬁez que le voyant du

récepteur ne clignote plus.

Les produits sont associés.

Î Make sure that the receiver

LED has stopped ﬂashing.

The products are now

associated.

Ì Stellen Sie sicher, dass die

Kontrollleuchte des Empfän-

gers nicht mehr blinkt. Die

Produkte wurden zugeordnet.

Ì Verificate che la spia del

ricevitore non lampeggi più.

I prodotti sono associati.

Í Compruebe que el testigo

del receptor ha dejado de

parpadear. Los productos

están asociados.

Ì 3PRAWDßÒCZYÒLAMPKAÒSY-

gnalizacyjna w odbiorniku

przesta³a migaæ. Urz¹dze-

nia s¹ powi¹zane.

Ì Controleer of het controle-

lampje van de ontvanger

niet meer knippert. De

apparaten zijn gekoppeld.

Ê Mettez la centrale en

mode «Association d’un

capteur de type sonde

d’ambiance» (voir sa notice).

Set the alarm control unit

to "Associate a room sensor"

mode (see user guide).

Bringen Sie die Alarmzent-

rale in den Modus "Zuordnen

eines Fühlers vom Typ

Raumtemperaturfühler"

(siehe Anleitung).

Mettete la centrale in

modalità "Associazione di un

sensore di tipo sonda

ambiente" (vedere le relative

istruzioni).

Ponga la central en modo

«Asociación de un sensor de

tipo sonda de ambiente» (ver

instrucciones).

5STAWÒCENTRALĂÒWÒTRYBIEÒ

„Powi¹zywanie czujnika typu

sonda temperatury otoczenia”

PATRZÒJEJÒINSTRUKCJA

Zet de centrale in de

modus "Verbinden van een

sensor" (Zie handleiding).

Ë Sur le thermostat, appuyez

simultanément 3 secondes

sur les touches MODE et +

jusqu’à afﬁcher rF01

Ë Press and hold the MODE

and + buttons on the ther-

mostat simultaneously for 3

seconds until it displays rF01

Ë Drücken Sie am Raumther-

mostat 3 Sekunden gleichzei-

tig die Tasten MODE und +,

bis rF01 angezeigt wird.

Ë Sul termostato, premete

simultaneamente per 3

secondi i tasti MODE e + fino

a visualizzare rF01

Ë En el termostato, pulse

simultáneamente durante 3

segundos las teclas MODE y

+ hasta visualizar rF01

Ë .AÒTERMOSTACIEÒNACIÜNIJÒRW-

NOCZEÜNIEÒNAÒÒSEKUNDYÒPRZY-

ciski MODE i + do momentu

WYÜWIETLENIAÒWSKAZANIAÒR&

Ë Op de thermostaat, druk 3

seconden gelijktijdig op de

toetsen MODE en + totdat

rF01 wordt weergegeven.

Ì Appuyez simultanément 3 secondes

sur les touches + et -.

L’écran afﬁche rF--.

Í Sortie automatique du mode.

Ì Press and hold the + and - buttons

simultaneously for 3 seconds.

The screen will display rF--.

Í The mode is automatically exited.

Ì Drücken Sie 3 Sekunden lang

gleichzeitig die Tasten + und -.

Auf dem Display erscheint rF--.

Í Automatisches Verlassen des

Modus.

Ì Premete simultaneamente per 3

secondi i tasti + e -.

Lo schermo indica rF--.

Í Uscita automatica dalla modalità.

Ì Pulse simultáneamente durante 3

segundos las teclas + y -.

Aparecerá rF-- en la pantalla.

Í Salida automática del modo.

Ì .ACIÜNIJÒRWNOCZEÜNIEÒNAÒÒSEKUNDYÒ

PRZYCISKIÒÒIÒÒ.AÒEKRANIEÒWYÜWIETLA-

NEÒJESTÒWSKAZANIEÒR&

Í !UTOMATYCZNEÒWYJÜCIEÒZÒTRYBU

Ì Druk 3 seconden gelijktijdig op de

toetsen + en -.

Op het scherm verschijnt rF--.

Í Automatisch verlaten van modus.

Ê Appuyez sur une touche pour réveiller

l’afﬁchage. Le mode en cours s’afﬁche :

ON = marche,

= Arrêt.

Pour le modiﬁer, appuyez sur Mode.

Press any button to activate the display

screen. The current mode will be

displayed: ON = activated,

= shut-

down. To change the mode, press Mode.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um

das Display einzuschalten. Der aktuelle

Modus wird angezeigt: ON = Ein,

= Aus.

Drücken Sie auf "Mode", um diesen zu

ändern.

Premete un tasto per riattivare la

visualizzazione. La modalità in corso viene

visualizzata: ON = Funzionamento,

Arresto. Per modificarla, premete su Mode.

Pulse una tecla para activar la

pantalla. Se muestra el modo en curso:

ON = marcha,

= parada.

Para modiﬁcarlo, pulse Modo.

.ACIÜNIJÒJEDENÒZÒPRZYCISKWÒBYÒ

WZBUDZIĀÒEKRANÒ7YÜWIETLANYÒJESTÒBIEêæCYÒ

tryb: ON = w³¹czony,

= wy³¹czony. Aby

ZMIENIĀÒNACIÜNIJÒPRZYCISKÒ-ODE

Druk op een toets om het scherm te

‘wekken’. De huidige modus wordt

weergegeven: ON = Aan,

= Uit.

Druk op Mode om te wijzigen.

Ë Appuyez sur + ou - pour

modiﬁer la consigne.

Ë Press + or - to change the

setting.

Ë Drücken Sie auf + oder -, um

den Sollwert zu ändern.

Ë Premete su + o - per modifi-

care il valore di riferimento.

Ë Pulse + o - para modiﬁcar la

consigna.

Ë !BYÒZMIENIĀÒWARTOÜĀÒZADANæÒ

naciskaj przycisk + lub -.

Ë Druk op + of - om de instruc-

tie te wijzigen.

Ì Appuyez sur Mode

pour sortir.

Ì Press Mode to exit.

Ì Drücken Sie auf

"Mode", um den Mo-

dus zu verlassen.

Ì Premete su Mode

per uscire.

Ì Pulse Modo para

salir.

Ì !BYÒWYJÜĀÒNACIÜNIJÒ

przycisk Mode.

Ì Druk op Mode om te

verlaten.

Sur le récepteur / On the

receiver / Am Empfänger / Sul

ricevitore / En el receptor / Na

odbiorniku / Op de ontvanger

Sur le thermostat / On the thermostat / Am Raumthermostat / Sul termostato / En el termostato /

Na termostacie / Op de thermostaat

Évaluation

Dites-nous ce que vous pensez du Delta Dore Tybox 5100 Thermostat en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.

Etes-vous satisfait du Delta Dore Tybox 5100 Thermostat ?
Oui Non

25%

75%

4 évaluations

Joignez-vous à la conversation sur ce produit

Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Delta Dore Tybox 5100 Thermostat. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.

Jean Dupont 24-10-2019
Bonsoir, Je ne sais pas comment modifier la valeur par défaut de 20 degré et baisser à 15 pour une absence de plusieurs semaines. J'ai appuyé sur la touche moins jusqu'à voir la valeur 15 affichée, attendu que l'affichage revienne à la valeur ambiante mais la température est restée à 19,8 depuis 6 heures maintenant. Celà veut dire que ma manipulation n'a pas été prise en compte. Merci de bien vouloir m'aider.

répondre | Cela a été utile (20)

Aline PEYRONIE 27-01-2020
Bonjour, Dans notre résidence secondaire nous avons installé la commande du chauffage à distance ( TYBOX 5100) que nous faisons fonctionner avec notre smartphone : les radiateurs doivent être sur "AUTO" j'ai constaté qu'à la suite d'une coupure de courant les radiateurs fonctionnaient sur le mode normal au lieu de "Auto"; de ce fait il était impossible de les commander à distance . Comment remédier à ce problème ?

répondre | Cela a été utile (8)

Christophe Gerbier 15-07-2023
Bonjour Comment revenir sur les réglages usines ? Mon thermostat est sur rF11 quand j’appuie sur Mode et + impossible de revenir à rF01. De même quand j’appuie sur mode le on n’apparaît plus et je n’accède plus au réglage de la température. Merci

répondre | Cela a été utile (2)

Bernard BODELET 21-04-2022
Pas de mode manuel en cas de coupure internet impossible donc de faire fonctionner le chauffage Plantage régulier lors des mises à jour du logiciel obligeant à réinitialiser l'installation. Pas de modification possible de la température hors gel.

répondre | Cela a été utile (1)

Nico 01-11-2019
Le soleil n apparaît pas sur mon tybox 5100 , dc mon thermostat marche pas

répondre | Cela a été utile (0)

florane Vial 24-12-2021
Bonjour, Le gos problème c'est la notice ou le manuel,d'abord la notice est trop chargée par le fait que toutes les langues soient ensembles et mélanger .Maintenant il faut avouer que c'est pas clair, très mal expliqué si on s'intéresse aux clignotements on ne voit pas forcement la différence et pourquoi ,

répondre | Cela a été utile (0)

Marc Grangette 24-12-2021
Bonsoir, Monsieur Deltadore n'oubliez pas que nous sommes en France et lorsque j'achète du matériel Français j'aime bien que la notice soit en Français et pas en Anglais.je constate que l'Anglais et mélangé avec le Français comme ça on n'y comprend rien .

répondre | Cela a été utile (0)

thomassin michel 23-07-2022
je n arrive pas à associer mon dispositif tydom 5109

répondre | Cela a été utile (0) En savoir plus

thomassin michel 23-07-2022
j ai bien la notice mais je n y arrive pas

Cela a été utile (1)

Pascal D 22-11-2022
Bonjour, J'ai une TYBOX 5100 qui fonctionnait bien l'hiver dernier avec une hystérésis de +/-0,5°, pour une température de consigne de 19°, la commande de circulation d'eau et donc commande de la PAC s'enclenchait à 18,5° et se coupait à 19,5°, ce qui évite de faire démarrer trop souvent le compresseur de la PAC. Sans rien avoir touché, j'ai perdu cette hystérésis cet hiver et ne trouve aucune notice expliquant comment la configurer et la régler sur le thermostat.. Merci d'avance pour votre aide

répondre | Cela a été utile (0)

Beuf Alain 19-12-2022
Bonjour comment régler l’heure sur le thermostat

répondre | Cela a été utile (0)

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Delta Dore Tybox 5100 Thermostat. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Delta Dore. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Delta Dore Tybox 5100 Thermostat dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Marque	Delta Dore
Modèle	Tybox 5100
Catégorie	Thermostats
Type de fichier	PDF
Taille du fichier	0.53 MB

Tous les modes d’emploi pour Delta Dore Thermostats
Plus de modes d’emploi de Thermostats

Foire aux questions sur Delta Dore Tybox 5100 Thermostat

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Qu’est-ce que la zone morte d’un thermostat ? Vérifié

La plupart des thermostats modernes ont une zone morte. Si la température s’écarte de moins de 4 °C de la température réglée, le système ne chauffe pas et ne refroidit pas. Cette zone dite morte du thermostat empêche le système de s’allumer et de s’éteindre trop souvent, économisant ainsi de l’énergie.

Cela a été utile (1588) En savoir plus

Quel est le meilleur endroit pour installer un thermostat ? Vérifié

Le meilleur endroit pour un thermostat est à environ 1,5 mètre au-dessus du sol. Ne placez jamais le thermostat à proximité d’un radiateur ou d’un autre équipement émettant de la chaleur ou sous la lumière directe du soleil. Choisissez une pièce qui est souvent utilisée. Dans la plupart des cas, il s’agit du salon.

Cela a été utile (992) En savoir plus