Home > Enfants & Bébés > Tétines > Dr. Browns Tétines > Dr. Browns Tétine

Mode d’emploi Dr. Browns Tétine

Besoin d'un mode d’emploi pour votre Dr. Browns Tétine ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 0 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.

Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.

Mode d’emploi

RENGJØRING: Pass på at hender og ﬂater er rene før smokken

håndteres. Av hygieniske årsaker må smokken kokes i fem

minutter før den tas i bruk for første gang. La smokken

kjølne, og klem ut eventuelt vann som har samlet seg inni

smokken. Vask smokken hver gang før bruk i varmt såpevann

og skyll godt. Smokken kan eventuelt vaskes i øverste skuff i

oppvaskmaskin.

For barnets sikkerhet ADVARSEL! Undersøk nøye før hver

Για την ασφάλεια του παιδιού σας ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ελέγχετε προσεκτικά το προϊόν πριν από κάθε χρήση.

Τραβήξτε δυνατά τη θηλή προς κάθε κατεύθυνση.

Αντικαταστήστε την πιπίλα µόλις παρατηρήσετε κάποιο

σηµάδι φθοράς ή αδυναµίας. Χρησιµοποιείτε µόνο ειδικές

κορδέλες στήριξης πιπίλας, ελεγµένες κατά το πρότυπο

EN 12586. Ποτέ µη δένετε απλές κορδέλες ή κορδόνια

στην πιπίλα του µωρού. Κίνδυνος στραγγαλισµού. Για να

αποφύγετε πιθανό κίνδυνο στραγγαλισµού, ελέγξτε την

αντοχή της πιπίλας τραβώντας το τµήµα της βάσης (βολβού)

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας και οι

επιφάνειες είναι καθαρές κατά το χειρισµό της πιπίλας.

Για να εξασφαλίσετε καλή υγιεινή, βράστε την πιπίλα για

πέντε λεπτά πριν την πρώτη χρήση, αφήστε τη να κρυώσει

και συµπιέστε τη θηλή ώστε να αποµακρυνθεί οποιαδήποτε

ποσότητα παγιδευµένου νερού. Καθαρίστε πριν από κάθε

χρήση σε ζεστό σαπουνόνερο και ξεπλύνετε καλά ή σε

πλυντήριο πιάτων, µόνο στο επάνω ράφι.

bruk. Dra smokken i alle retninger. Kast den ved første

tegn på skade eller svakhet. Bruk kun egne smokkeholdere

som er testet i henhold til EN 12586. Ikke fest andre bånd

eller snorer til en smokk ettersom dette kan føre til at

barnet kveles. I den hensikt å unngå kvelningsfare, må du

teste smokken ved å trekke godt i den myke gummien. Se nøye

over smokken hver gang den skal brukes og hver gang etter

bruk, spesielt når barnet begynner å få tenner. Smokken skal

umiddelbart kastes hvis den viser tegn til å være slitt eller

ødelagt, som for eksempel sprekker eller rifter. Små biter

без присмотра ребенка, пользующегося пустышкой. Не

оставляйте соску на прямом солнечном свету или вблизи

источника тепла, или же дольше рекомендованного

времени в дезинфицирующем растворе, поскольку это

ведет к ослаблению прочности материала соски. Нельзя

погружать соску в сладкие вещества или подслащенные

лекарства – у вашего ребенка может развиться кариес

зубов. Из соображений безопасности и гигиены соску

необходимо заменять после одного-двух месяцев

использования. Во избежание удушения съемный

за ее грушевидную часть. Осматривайте соску

внимательно, особенно когда у ребенка режутся зубы,

и немедленно выбросьте ее, если имеются признаки

износа или повреждений, такие как трещины или

разрывы. На вдохе мелкие кусочки могут случайно

попасть в дыхательные пути и причинить серьезную

травму. В случае, если соска застряла во рту ребенка,

НЕ ПАНИКУЙТЕ; проглотить её невозможно, и выход

из такой ситуации учтен в её конструкции. Осторожно,

предельно нежно извлеките соску изо рта. Не оставляйте

της θηλής. Ελέγχετε την πιπίλα προσεκτικά και µετά από

κάθε χρήση, ειδικά όταν το παιδί αναπτύξει δόντια και

απορρίψτε την πιπίλα αµέσως εάν η θηλή παρουσιάσει

οποιαδήποτε σηµάδια φθοράς ή ζηµιάς, όπως ρωγµές ή

σχισίµατα. Μικρά κοµµάτια µπορεί να εισπνευσθούν κατά

λάθος και να προκαλέσουν σοβαρό τραυµατισµό. Στην

περίπτωση που η πιπίλα παγιδευτεί στο στόµα του µωρού,

ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΛΗΘΕΙΤΕ. ∆εν είναι δυνατόν να καταποθεί

και έχει σχεδιαστεί για τέτοιες περιπτώσεις. Αφαιρέστε

την από το στόµα µε προσοχή, όσο το δυνατόν πιο απαλά

som har løsnet, kan inhaleres og føre til alvorlig skade. Hvis

smokken skulle komme til å sette seg fast i

munnen, er det

INGEN GRUNN TIL PANIKK. Smokken kan ikke svelges, og den

er formet slik at den er trygg i slike situasjoner. Ta smokken

ut av munnen så forsiktig som mulig. Barnet må være under

oppsyn så lenge det bruker smokken. La ikke smokken ligge

i direkte sollys eller nær varmekilder. La ikke smokken ligge

i en steriliseringsoppløsning lenger enn det som er anbefalt.

Dette kan nemlig redusere kvaliteten på smokken. Smokken

skal aldri dyppes i søte substanser eller i søt medisin. Dette

протектор соски следует хранить в недоступном для

детей месте.

και προσεκτικά. Μην αφήνετε το παιδί µε µια πιπίλα χωρίς

επίβλεψη. Μην αφήνετε µια πιπίλα σε απευθείας ηλιακό

φως ή κοντά σε πηγές θερµότητας ή µέσα σε απολυµαντικό

υγρό για περισσότερο από το συνιστώµενο χρόνο καθώς

αυτό µπορεί να αδυνατίσει τη θηλή. Ποτέ µην εµβαπτίζετε τη

θηλή σε γλυκά υλικά ή φάρµακα, επειδή το παιδί σας µπορεί

να πάθει τερηδόνα. Αντικαταστήστε την πιπίλα µεταξύ ενός

και δύο µ

ηνών χρήσης, για λόγους ασφαλείας και υγιεινής.

Κρατήστε το αποσπώµενο προστατευτικό της θηλής µακριά

από παιδιά για αποφυγή ασφυξίας.

zonlicht of uit de buurt van een warmtebron, of laat hem

niet langer dan aanbevolen in een sterilisatieoplossing

liggen. Dit tast de speen aan. Doop de speen nooit in

zoetigheden of medicatie, omdat dit tandbederf kan

veroorzaken. Vervang de fopspeen na één tot twee

maanden gebruik in verband met hygiëne en veiligheid.

Houd de afneembare bescherming voor de speen buiten het

bereik van kinderen, om verstikking te voorkomen.

清洁：使用时保持手和表面清洁。为确保卫生，首

次使用前在沸水中煮五分钟，等待冷却后，从安抚

奶嘴挤出残余的水。每次使用前，使用热肥皂水清

洗或仅放置在洗碗碟机顶部架进行清洗。

为了孩子的安全，警告！

每次使用前仔细检查。向各个方向拉伸安抚奶嘴。

一旦看到损坏或不牢固迹象，立即扔掉。仅使用经

过 EN 12586 专用奶嘴链夹。切勿在奶嘴系上缎

带或线缆，否则可能导致小孩被勒至生命危险。为

防止可能的窒息危险，拉动奶嘴的球形部位，测试

奶嘴的牢固性。每次使用前后检查仔细，尤其是

孩子正在长牙期间，若发现奶嘴有任何磨损或损坏

的迹象，如开裂或撕裂，应立即丢弃。小碎片可能

会不小心被吸入，导致严重伤害。如果奶嘴卡在嘴

中，别惊慌；它不可能被咽下，因为针对此情况进

行了专门设计。小心从嘴中取出，尽可能轻柔。切

勿在无人看管的情况下让小孩使用奶嘴。不要将奶

嘴放置在阳光直射或靠近热源的地方，或停留在消

毒溶液中的时长超出建议时间，因为这会使奶嘴弱

化。切勿将奶头浸入甜的物质或药物中，否则会导

致小孩龋齿。出于安全和卫生原因，使用一到两个

月更换奶嘴。将奶嘴的可移除保护盖放置在小孩接

触不到的位置，防止窒息。

eller slitage. Använd bara napphållare som är avsedda för

ändamålet och testade enligt EN 12586. Fäst aldrig andra

band eller snören i en napp, barnet kan strypas av dem. För

att hindra eventuell kvävningsrisk, testa nappens styrka

genom att dra på nappen i den tjocka delen. Inspektera

noggrant före och efter varje användning särskilt när

barnet får tänder och släng bort omedelbart om nappen

på något sätt verkar sliten eller skadad, t.ex. har sprickor

eller revor. Små bitar kan oavsiktligt andas in och orsaka

allvarlig skada. I den händelse att nappen fastnar i munnen

BLI INTE PANIKSLAGEN; den kan inte sväljas och är

grondig vóór en na elk gebruik te controleren. Gooi de

fopspeen onmiddellijk weg als de speen tekenen van

slijtage of schade vertoont, zoals barstjes of scheurtjes.

Kleine deeltjes kunnen per ongeluk worden ingeademd en

kunnen ernstig letsel veroorzaken. RAAK NIET IN PANIEK

als de fopspeen komt vast te zitten in de mond. De speen

kan niet worden ingeslikt en is speciaal berekend op

zulke voorvallen. Haal de speen zo voorzichtig en zachtjes

mogelijk uit de mond. Laat een kind niet onbewaakt achter

met een fopspeen. Houd de fopspeen verwijderd van direct

utformad för att klara av en sådan händelse. Ta ur den ur

munnen så försiktigt som möjligt. Lämna inte ett barn med

en napp utan uppsikt. Lämna inte en napp i direkt solljus

eller nära en värmekälla eller i steriliseringslösning längre

än vad som rekommen deras eftersom detta kan försvaga

nappen. Doppa aldrig nappen i söta ämnen eller medicin;

ditt barn kan få karies. Byt ut nappen efter mellan en och

två månaders användning av säkerhets- och hygieniska

skäl. Håll löstagbara skydd för nappen borta från barn för

att undvika kvävningsrisk.

kan føre til tannråte hos barnet. Skift smo

kken ut med en ny

etter én til to måneders bruk for å være på den sikre siden og av

hygienemessige årsaker. Oppbevar smokkens etui eller deksel i

god avstand fra barn for å unngå kvelningsfare.

REINIGEN: zorg bij gebruik van de fopspeen dat uw

handen en werkblad schoon zijn. Voor een goede hygiëne:

vóór het eerste gebruik vijf minuten uitkoken, laten

afkoelen en eventueel achtergebleven water uit de speen

knijpen. Vóór elk gebruik: afwassen in een warm sopje

en goed uitspoelen of uitsluitend in het bovenrek van een

vaatwasser reinigen (max. 60°C)

RENGÖRING: Se till att du har rena händer och hanterar

nappen på rena ytor. Säkerställ hygien genom att koka

nappen i fem minuter före första användningen, låt svalna

och pressa ut eventuellt instängt vatten från nappen.

Rengör före varje användning i hett tvålvatten och skölj

ordentligt, eller i diskmaskin – endast i övre korgen.

För ditt barns säkerhet VARNING!

Kontrollera nappen före varje användning. Dra i den åt

olika håll. Kasta nappen så fort den visar tecken på skador

Voor de veiligheid van uw kind WAARSCHUWING!

Controleer de fopspeen nauwkeurig voor elk gebruik. Trek

er in alle richtingen aan. Gooi de fopspeen weg zodra u

beschadigingen of zwakke plekken ziet. Gebruik alleen

speciale fopspeenhouders getest volgens EN 12586.

Bevestig nooit andere linten of koorden aan een fopspeen.

Uw kind kan zich daardoor verwurgen. Controleer de

sterkte van de fopspeen door aan het dikke gedeelte te

trekken, om mogelijk verstikkingsgevaar te voorkomen.

Vooral als uw kind tanden krijgt, dient u de fopspeen

Évaluation

Dites-nous ce que vous pensez du Dr. Browns Tétine en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.

Etes-vous satisfait du Dr. Browns Tétine ?
Oui Non

Soyez le premier à évaluer ce produit

0 évaluations

Joignez-vous à la conversation sur ce produit

Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Dr. Browns Tétine. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Dr. Browns Tétine. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Dr. Browns. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Dr. Browns Tétine dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.