Mode d’emploi Emporia PRIME LTE Téléphone portable

Mode d’emploi

Norsk

Oversikt over mobiltelefonen

01) Høyttaler

02) Display (skjerm)

03) Svartast

• Starte eller ta imot samtale

• I menyen: Bekrefte valget

• I beredskap: Hente opp Anrop

04) Piltaster

• Bla i Kontakter og Meny

• Bruk ▲ til å hente opp Meny i beredskap

• Bruk ▼ til å hente opp Kontakter i beredskap

05) Legg påtast

• I samtale: Lukk

• I menyen: Ett trinn tilbake

• Ved inntasting av tall eller bokstaver: Slett

06) Hurtigvalgtaster

07) Kameratast

08) Anropsbesvarer

09) Lommelykt-tast

• Ved påslått telefon kontinuerlig lys mulig:

• Slå på: trykk i 2 sekunder

• Slå av: trykk en kort stund

10) 2 til 9 talltaster (inkl. hurtigvalgfunksjon)

11) Tastelås-tast

Trykk i 2sekunder for å sperre og låse opp

12) Alarm-tast

13) Stjernetast

14) Firkanttast

15) Av-/på-tast

16) Kontakt for USB-ladekabel

Produsent: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Østerrike

Importør: emporia telecom GmbH + CoKG

Kontakt: Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Merkenavn: emporia

Modell: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

› Leveranse

• Mobiltelefon: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Batteri: AK-V50-4G

• USB-kabel

› Brukerstøtte

• Emporia Service Centre

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Østerrike

[email protected]

www.emporia.eu

› Garanti

Denne garantien gjelder bare hvis det ble

brukt originalbatterier fra emporia.

• Mobiltelefon: 24 måneder

• Batteri: 6 måneder

› Tekniske data

• Dimensjoner: 119 × 61 × 12.4 mm

• Vekt: 107 g

• Batteri: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh

(kan skiftes ut)

• Utgang for vekselstrømsadapter:

Minimum: DC 5.0 V, 2.5 W;

Maksimum: DC 5.0 V, 10.0 W

• Standbytid: 200 timer*

• Taletid: 450 minutter*

(*Driftstiden kan forandres avhengig av

nettdekning og aktiverte anvendelser.)

• Intern antenne: SAR-hoveddel: 1.36 W/kg;

SAR-toppdel: 1.17 W/kg; SAR-lemmer: 3.36 W/kg

• Driftstemperatur: -10°–+40° C

• Kompatibilitet med høreapparater M4/T4

• Bluetooth V5

• Display (skjerm): 2.31"; 320 × 240 px

• Kamera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Minne (ROM): 64 MB

• SD Card: <2 GB

› Frekvens

• BT: 2402 MHz - 2480 MHz

Overføringseffekt: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Overføringseffekt: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Overføringseffekt: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Overføringseffekt: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Overføringseffekt: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Overføringseffekt: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Overføringseffekt: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Overføringseffekt: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Overføringseffekt: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Overføringseffekt: < 0.21 W

› Sikkerhetsinformasjon

• Slå av mobiltelefonen i sykehus eller i

nærheten av medisinske apparater. Det må

overholdes en minsteavstand på 20 cm mellom

pacemakere og den påslåtte mobiltelefonen.

• Du må aldri styre et kjøretøy mens du holder

mobiltelefonen i hånden. Følg de gjeldende

nasjonale lovene og trafikkreglene.

• Slå av mobiltelefonen ved opphold i fly.

• Slå av mobiltelefonen i nærheten

av bensinstasjoner og andre

steder med eksplosivt gods.

• Ikke bruk LED-lommelykten til å lyse mennesker

og dyr direkte i øynene! (Klassifisering 3)

• For å unngå mulige hørselsskader må

mobiltelefonen ikke brukes med høyt

volum over lengre tid. Ikke hold

mobiltelefonen inntil øret ved aktivert

handsfree-modus eller inntrykket nødtast.

• Bruk av headsets med høy lydstyrke

kan medføre hørselsskader. Kontroller

lydstyrken til headsetet som brukes.

• Mobiltelefonen og tilbehøret kan inneholde

smådeler. Oppbevar mobiltelefonen

utilgjengelig for små barn.

• Av sikkerhetsmessige grunner

anbefaler vi at laderen kobles fra

mobiltelefonen under tordenvær.

• Nettdelen tjener som skilleanordning mellom

produkt og nettilkobling. Nettilkoblingen

må befinne seg like i nærheten av

apparatet og være lett tilgjengelig.

• Dette apparatet ble testet under vanlig bruk

der apparatet blir båret på kroppen. RF-kravene

oppfylles når avstanden mellom kropp (spesielt

hode) og apparatet inkludert antenne er 0 cm

under en samtale. Beltespenner, hylstre og

lignende tilbehør fra tredjeparter som brukes

sammen med dette apparatet, skal ikke

inneholde noen metallkomponenter. Tilbehør

som bæres på kroppen og ikke oppfyller disse

kravene, overholder kanskje ikke kravene til

RF-belastning og skal unngås. Bruk kun antennen

som er innebygd i apparatet eller en som er tillatt.

• Dette apparatet oppfyller grunnleggende krav og

andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/

EU. Alle viktige radiotester ble gjennomført.

• Forsiktig: Eksplosjonsfare når batteriet

erstattes av feil type. Deponer de brukte

batteriene iht. Anvisningene.

• Apparatet oppfyller RF-spesifikasjonene når

apparatet befinner seg 5 mm fra kroppen.

› Tiltenkt bruk

• Denne mobiltelefonen er robust og ment

for mobil bruk. Men den må beskyttes mot

fuktighet (regn, baderom,…) og støt.

• Kun for europeiske nettverksstandarder

(AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU,

IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR)

• Den må ikke utsettes for direkte sollys.

• Annen bruk enn det som er beskrevet,

fører til skade av produktet. I tillegg er

dette knyttet til farer, som f.eks. elektrisk

støt, brann osv. Produktet må ikke

endres, bygges om eller huset åpnes.

• Kontaktadapteren er kun egnet til bruk i et

standard uttak på det offentlige strømnettet med

100-240 volt, 50/60 Hz (10/16 A) vekselspenning.

› Deponering

• Deponering av emballasjen

Emballasje- og innpakningsmateriell kan

gjenvinnes og skal sendes til gjenvinning.

• Deponering av batterier

Batterier skal ikke kastes i hushold-

ningsavfallet! Som forbruker er du

lovforpliktet til å levere tilbake brukte

batterier. De kan leveres tilbake i lokale

deponier eller hos fagforhandlere.

• Deponering av enheten

Dette produktet skal ikke kastes

i husholdningsavfallet når det er

utgått. Av hensyn til miljøet skal det

leveres inn til et gjenvinningsanlegg

der gamle enheter mottas og gjenvinnes

på en miljømessig forsvarlig måte.

› Samsvarserklæring (DOC)

Med dette erklærer

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Austria),

at radioanlegget/telekommunikas-

jonsinnretningen

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

tilsvarer direktivet 1907/2006 (REACH) +

2011/65/EU (RoHS) + 2014/53/EU (RED)

+ (EU)2019/320 + (EU)2022/2380.

Den fullstendige teksten til EU-konformitet-

serklæringen står tilgjengelig under følgende

internet-adresse:

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30/ 03/ 2023, Linz/Østerrike

Suomi

Matkapuhelimesi osat

01) Kaiutin

02) Näyttö

03) Vastauspainike

• Aloita puhelu tai vastaa puheluun.

• Valikosta tehdyn valinnan vahvistus

• Valmiustilassa: Puheluhistorian avaaminen

04) Nuolipainikkeet

• Yhteystietojen ja valikon selaus

• Avaa valikko valmiustilassa valitsemalla ▲

• Avaa yhteystiedot valmiustilassa valitsemalla ▼

05) Puhelun lopetuspainike

• Puhelussa: Lopetus

• Valikossa: Yksi askel takaisinpäin

• Syötettäessä numeroita tai kirjaimia: Poista

06) Lyhytvalintapainikkeet

07) Kamerapainike

08) Vastaaja

09) Taskulampun painike

Jatkuva valo puhelimen virran ollessa kytkettynä:

• Sytyttäminen: paina 2sekuntia

• Sammuttaminen: paina lyhyesti

10) 2-9 Numeronäppäimet (ml. lyhytvalintatoiminto)

11) Näppäinlukitus

Lukitse ja avaa painamalla 2sekuntia

12) Herätyspainike

13) Tähtipainike

14) Ruutupainike

15) Virtapainike

16) USB-latausjohdon liitin

Valmistaja: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Itävalta

Maahantuoja: emporia telecom GmbH + CoKG

Kontakt: Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Tuotemerkki: emporia

Malli: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

› Toimituksen sisältö

• Matkapuhelin: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Battery: AK-V50-4G

• USB-johto

› Tuki

Emporia-asiakaspalveluun

support-fi@emporiatelecom.com

maanantai–perjantai 13–17

+358 (0) 800 416 190

› Takuu

• Tämä takuu on voimassa vain, kun

käytössä on emporian alkuperäisakut.

• Matkapuhelin: 24 kuukautta

• Akku: 6 kuukautta

› Tekniset tiedot

• Mitat: 119 × 61 × 12.4 mm

• Paino: 107 g

• Battery: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh

(vaihdettavissa)

• AC-adapterin ulostulo:

Vähintään: DC 5.0 V, 2.5 W;

Maksimi: DC 5.0 V, 10.0 W

• Valmiusaika: 200 tuntia*

• Puheaika: 450 pöytäkirja*

(*Verkon peittoalueen ja aktivoitujen sovelluksien

mukaan voi käyttöaika lyhentyä.)

• Sisäinen antenni: SAR-keho: 1.36 W/kg;

SAR-pää: 1.17 W/kg; SAR-raajat: 3.36 W/kg

• Käyttölämpötila: -10°–+40° C

• Kuulolaiteyhteensopivien HAC-luokitukset

M4/T4

• Bluetooth V5

• Näytöt: 2.31"; 320 × 240 px

• Kamera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Muisti (ROM): 64 MB

• SD Card: <2 GB

› Toimintataajuus

• BT: 2402 MHz - 2480 MHz

Lähetysteho: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Lähetysteho: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Lähetysteho: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Lähetysteho: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Lähetysteho: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Lähetysteho: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Lähetysteho: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Lähetysteho: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Lähetysteho: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Lähetysteho: < 0.21 W

› Turvallisuusohjeet

• Katkaise virta matkapuhelimesta

sairaaloissa ja lääketieteellisten laitteiden

lähellä. Sydämentahdistimen ja päällä

olevan matkapuhelimen välillä on

oltava 20 cm vähimmäisetäisyys.

• Älä koskaan ohjaa ajoneuvoa, kun kädessäsi

on matkapuhelin. Noudata kansallisia

lakeja ja liikennelainsäädäntöä.

• Lentokoneessa matkapuhelin on

kytkettävä pois päältä.

• Huoltoasemien ja muiden räjähtäviä

aineita sisältävien paikkojen lähellä

matkapuhelin on kytkettävä pois päältä.

• Älä koskaan suuntaa LED-taskulampun valoa

ihmisten tai eläinten silmiin! (Suojaluokka 3)

• Kuulovaurioiden välttämiseksi älä käytä

suurta äänenvoimakkuutta pidempiä

aikajaksoja. Älä pidä matkapuhelinta

korvaa vasten, kun handsfree-tila on aktivoitu tai

hätäpainiketta on painettu.

• Kuulokkeiden käyttö suurella

äänenvoimakkuudella voi johtaa

kuulovaurioihin. Tarkista käytössä olevien

kuulokkeiden äänenvoimakkuus.

• Matkapuhelimessa ja lisätarvikkeissa voi

olla pieniä osia. Säilytä matkapuhelinta

pienten lasten ulottumattomissa.

• Laturi on ukonilman aikana suositeltavaa

irrottaa varmuuden vuoksi matkapuhelimesta.

• Verkkolaite toimii erotuslaitteena tuotteen

ja virtaliitännän välillä. Virtalähteen on

oltava laitteen välittömässä läheisyydessä

ja siihen on oltava vaivaton pääsy.

• Tämä laite testattiin tavallisissa

käyttöolosuhteissa, joissa laitetta pidetään kehoa

vasten. Radiotaajuutta koskevat vaatimukset

täyttyvät, kun puhelun yhteydessä etäisyys

kehon (erityisesti pään) ja laitteen, antenni

mukaan lukien, välillä on 0 cm. Tämän laitteen

kanssa käytettävissä kolmansien osapuolien

vyölenkeissä, koteloissa ja vastaavissa

lisätarvikkeissa ei saa olla metalliosia. Kehoa

vasten pidettävät lisätarvikkeet, jotka eivät täytä

näitä vaatimuksia, eivät mahdollisesti vastaa

radiotaajuudesta aiheutuvalle kuormitukselle

asetettuja vaatimuksia, ja niiden käyttöä tulee

välttää. Käytä vain laitteen sisäänrakennettua

antennia tai hyväksyttyä antennia.

• Tämä laite vastaa direktiivin 2014/53/EU

olennaisia vaatimuksia ja muita

asiaankuuluvia säännöksiä. Kaikki

tärkeät radiotestisarjat on tehty.

• Varo: Räjähdysvaara, jos akun tilalle

vaihdetaan vääräntyyppinen akku. Hävitä

käytetyt akut ohjeiden mukaisesti.

• Laite vastaa radiotaajuuden spesifikaatioita,

kun laite on 5 mm:n päässä kehosta.

› Määräystenmukainen käyttö

• Tämä matkapuhelin on kestävä ja tarkoitettu

mukana kuljetettavaksi. Se on silti suojattava

kosteudelta (sade, kylpyhuone, ...) ja iskuilta.

• Vain eurooppalaisille verkko-standardeille

(AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU,

IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Älä altista sitä suoralle auringonvalolle.

• Muunlainen kuin edellä kuvattu käyttö johtaa

tuotteen vaurioitumiseen. Lisäksi siihen liittyy

vaaroja, kuten esim. sähköisku, palovaara,

jne. Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia

tai lisäyksiä eikä koteloa saa avata.

• Verkkolaite soveltuu käytettäväksi vain

kotitalouksien tavallisissa pistorasioissa,

joissa julkisen sähköverkon vaihtojännite

on 100-240V / 50/60 Hz (10/16 A).

› Hävittäminen

• Pakkauksen hävittäminen

Pakkaukset ja pakkausapuvälineet

ovat kierrätyskelpoisia, ja ne on

aina toimitettava kierrätykseen.

• Akkujen hävittäminen

Akkuja ja paristoja ei saa hävittää koti-

talousjätteen mukana! Kuluttajana olet

lain mukaan velvoitettu palauttamaan

vanhat akut ja paristot. Ne voit viedä kuntasi

paikallisiin keräyspisteisiin tai alan liikkeisiin.

• Laitteen hävittäminen

Kun tämä tuote on tullut elin-

kaarensa päähän, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie se

elektroniikkajätteen keräyspistee-

seen, esim. kuntasi jäteasemalle, jossa se

voidaan kierrättää ympäristöystävällisesti.

› Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DOC)

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Itävalta),

vakuuttaa, että radiolaitetyyppi

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

on direktiivin 1907/2006 (REACH) +

2011/65/EU (RoHS) + 2014/53/EU (RED) +

(EU)2019/320 + (EU)2022/2380 mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30/ 03/ 2023, Linz/Itävalta

Svenska

Din mobiltelefon i överblick

01) Högtalare

02) Display (bildskärm)

03) Svara knapp

• Starta uppringning resp. svara

på inkommande samtal

• I menyn: Bekräfta valet

• I stand by: Öppna samtalslistan

04) Pilknappar

• Bläddra i Kontakter och Meny

• Öppna i standby Meny med ▲

• Öppna i standby Kontakter med ▼

05) Lägg på knapp

• Under ett samtal: Lägg på

• I menyn: Ett steg tillbaka

• Vid siffer- resp. bokstavsinmatning: Ta bort

06) Snabbvalsknappar

07) Kamera-knapp

08) Telefonsvarare

09) Ficklampsknapp

• Permanent ljus är möjligt när

telefonen är påslagen:

• Tända: Tryck i 2 sekunder

• Släcka: Tryck kort

10) 2 till 9 Sifferknappar (inkl. snabbvalsfunktion)

11) Knapplås-knapp

Tryck i 2 sekunder för att låsa och låsa upp

12) Väckarklocka-knapp

13) Stjärna-knapp

14) Fyrkant-knapp

15) På/Av-knapp

16) Uttag för USB-laddningskabel

Tillverkare: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Österrike

Importör: emporia telecom GmbH + CoKG

Kontakta: Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Märkesnamn: emporia

Modell: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

› Följande ingår

• Mobiltelefon: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Batteri: AK-V50-4G

• USB-kabel

› Support

• Emporia Service Centre

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Österrike

[email protected]

www.emporia.eu

› Garanti

Denna garanti gäller endast om original-

batterier från emporia har använts.

• Mobiltelefon: 12 månader

• Batteri: 6 månader

› Tekniska data

• Mått: 119 × 61 × 12.4 mm

• Vikt: 107 g

• Batteri: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh (utbytbart)

• AC-adapterutgång:

Minimum: DC 5.0 V, 2.5 W;

Maximalt: DC 5.0 V, 10.0 W

• Standbytid: 200 h*

• Samtalstid: 450 min*

(*Beroende på nättäckning och vilka

applikationer som är aktiverade kan drifttiden

förkortas.)

• Inbyggd antenn: SAR-kropp: 1.36 W/kg;

SAR-huvud: 1.17 W/kg; SAR-lemmar: 3.36 W/kg

• Driftstemperatur: -10°–+40° C

• Kompatibla med hörapparater: M4/T4

• Bluetooth V5

• Bildskärmstorlek: 2.31"; 320 × 240 px

• Kamera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Minne (ROM): 64 MB

• SD Card: <2 GB

› Frekvenser

• BT: 2402 - 2480 MHz

Sändningseffekt: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sändningseffekt: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Sändningseffekt: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Sändningseffekt: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sändningseffekt: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Sändningseffekt: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Sändningseffekt: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Sändningseffekt: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sändningseffekt: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Sändningseffekt: < 0.21 W

› Säkerhetsinformation

• I sjukhus eller i närheten av medicinsk utrustning

ska mobiltelefonen stängas av. Håll ett

säkerhetsavstånd på 20 cm mellan pacemakers

och mobiltelefonen (om den är påslagen).

• Håll inte mobiltelefonen i handen medan du

kör ett fordon. Följ de gällande nationella

lagarna och trafikbestämmelserna.

• Stäng av mobiltelefonen i flygplan.

• I närheten av bensinstationer och

andra ställen med explosivt gods

ska mobiltelefonen stängas av.

• Lys aldrig i ögonen på människor eller djur

med LED-ficklampan! (Skyddsklass 3)

•

För att förhindra hörselskador ska

telefonen inte användas med hög volym

under ett längre tag. Håll inte

mobiltelefonen mot örat när handsfreeläget är

aktivt eller om nödsamtalsknappen har tryckts in.

• Om headsets används vid hög volym

kan det leda till hörselskador. Kontrollera

volymen i det headset som används.

• Mobiltelefonen och tillbehöret kan

innehålla smådelar. Förvara mobiltelefonen

utom räckhåll för småbarn.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att

mobiltelefonen skiljs från laddaren vid åskväder.

• Nätadaptern fungerar som frånskiljare mellan

produkten och nätanslutningen. Eluttaget

måste finnas i telefonens omedelbara

närhet och vara lätt att komma åt.

• Denna enhet har testats för en typisk användning

vid vilken enheten bärs på kroppen. RF-Kraven

uppfylls när avståndet vid anslutet samtal

mellan kroppen (speciellt huvudet) och enheten

inklusive antennen är 0 cm. Bälteshållare,

hölster och liknande tillbehör från andra

tillverkare som används tillsammans med

enheten får inte innehålla delar av metall.

Tillbehör som bärs på kroppen och som inte

uppfyller dessa krav, uppfyller eventuellt

inte kraven för RF-belastning och bör därför

undvikas. Använd endast antennen som är

integrerad i enheten eller en godkänd antenn.

• Denna enhet uppfyller de grundläggande kraven

och andra relevanta bestämmelser i direktivet

2014/53/EU.

Alla viktiga radiofrekvenstester har genomförts.

• Var försiktig: explosionsrisk när batteriet byts ut

mot ett batteri av fel typ. Bortskaffa förbrukade

batterier i enlighet med anvisningarna.

• Enheten uppfyller RF-specifikationerna när den

befinner sig på 5 mm avstånd från kroppen.

› Avsedd användning

• Denna mobiltelefon är robust och avsedd

för mobilt bruk. Trots det måste den skyddas

mot fukt (regn, badrum,...) och stötar.

• Endast för europeiska nätverksstandarder

(AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU,

IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Utsätt den inte för direkt solljus.

• En annan slags användning än den tidigare

beskrivna, leder till att produkten skadas.

Dessutom kan detta leda till risker, såsom

elektrisk stöt, brand etc. Produkten får inte ändras

eller byggas om och höljet får inte öppnas.

• Nätdelen med stickkontakt är avsedd

för användning med ett vanlig eluttag

anslutet till det offentliga elnätet med 100-

240 Volt/50/60 Hz (10/16 A) växelspänning.

› Avfallshantering

• Avfallshantering av förpackningen

Förpackningar och emballage

kan återvinnas och ska lämnas

till en återvinningsstation.

• Avfallshantering av batterier

Uppladdningsbara batterier och

batterier får inte slängas tillsammans

med hushållsavfall! Som konsu-

ment är du enligt lag skyldig att lämna in

förbrukade uppladdningsbara batterier och

batterier. Du kan lämna dem vid kommunala

sopstationer eller hos en fackhandel.

• Avfallshantering av enheten

När den här produkten är uttjänt får den

inte kastas i hushållsavfallet. Lämna för

miljöns skull in telefonen vid en sop- eller

återvinningsstation där elektronikskrot

kan avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.

› Försäkran om överensstämmelse (DOC)

Härmed försäkrar

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Österrike),

att denna typ av radioutrustning

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

överensstämmer med

direktiv 1907/2006 (REACH) + 2011/65/

EU (RoHS) + 2014/53/EU (RED) +

(EU)2019/320 + (EU)2022/2380.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om över-

ensstämmelse finns på följande webbadress:

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30/ 03/ 2023, Linz/Österrike

Nederlands

Overzicht van uw mobiele telefoon

01) Luidspreker

02) Display (beeldscherm)

03) Aannemen toets

• Oproep beginnen of gesprek aannemen

• In het menu: selectie bevestigen

• In de stand-bymodus: Alle oproepen opvragen

04) Pijltjestoetsen

• Bladeren door de Contacten en het Menu

• In de stand-bymodus met ▲ het Menu opvragen

• In de stand-bymodus met ▼

de Contacten opvragen

05) Ophangentoets

• Tijdens het gesprek: beëindigen

• In het menu: een stap terug

• Bij het invoeren van cijfers of letters: wissen

06) Snelkeuzeknoppen

07) Camera-toets

08) Voicemail

09) Zaklamp-toets

• Wanneer de telefoon ingeschakeld

is, continulicht mogelijk:

• Inschakelen: 2seconden indrukken

• Uitschakelen: kort indrukken

10) 2 t/m 9 Cijfertoetsen (incl. snelkiesfunctie)

11) Toetsvergrendeling-toets

2seconden indrukken om te ver-

grendelen en te ontgrendelen

12) Alarm-toets

13) Sterretje-toets

14) Hekje-toets

15) Aan-/Uit-toets

16) Aansluiting voor USB-laadkabel

Fabrikant: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Oostenrijk

Importeur: emporia telecom GmbH + CoKG

Contact: Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Merknaam: emporia

Model: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

› Inhoud verpakking

• Mobiele telefoon: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Accu: AK-V50-4G

• USB-kabel

› Service

• Emporia Service Centre

www.emporia.eu

• België · +32 787 00 499

[email protected]

Maandag-Vrijdag: 13-17

• Nederland · +31 970 102 801 64

[email protected]

Maandag-Vrijdag: 13-17

› Garantie

• Deze garantie geldt alleen, wanneer originele

accu‘s van emporia werden gebruikt.

• Mobiele telefoon: 24 maanden

• Accu: 6 maanden

› Technische gegevens

• Afmetingen: 119 × 61 × 12.4 mm

• Gewicht: 107 g

• Accu: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh (verwisselbaar)

• AC adapter uitgang:

Minimum: DC 5.0 V, 2.5 W;

Maximaal: DC 5.0 V, 10.0 W

• Stand-bytijd: 200 uur*

• Spreektijd: 450 min*

(*Afhankelijk van het mobiele bereik en de

geactiveerde toepassingen kan de gebruikstijd

korter zijn.)

• Interne antenne: SAR-lichaam: 1.36 W/kg;

SAR-hoofd: 1.17 W/kg; SAR-ledematen: 3.36 W/kg

• Gebruikstemperatuur: -10°–+40° C

• HAC-classificaties M4/T4

• Bluetooth V5

• Display: 2.31"; 320 × 240 px

• Camera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Geheugen (ROM): 64 MB

• SD-kaart: <2 GB

› Frequenties

• BT: 2402 MHz - 2480 MHz

Zendvermogen: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Zendvermogen: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Zendvermogen: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Zendvermogen: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Zendvermogen: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Zendvermogen: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Zendvermogen: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Zendvermogen: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Zendvermogen: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Zendvermogen: < 0.21 W

› Veiligheidsaanwijzingen

• Schakel de mobiele telefoon in ziekenhuizen

en in de buurt van medische apparaten uit.

Er dient een minimumafstand van 20cm

tussen een pacemaker en een ingeschakelde

mobiele telefoon in acht te worden genomen.

• Houd de mobiele telefoon nooit in de hand wanneer

u gelijktijdig een voertuig bestuurt. Neem de desbe-

treffende nationale wetten en verkeersregels in acht.

• De mobiele telefoon moet worden uitgescha-

keld, wanneer u zich in een vliegtuig bevindt.

• De mobiele telefoon moet worden uitge-

schakeld in de buurt van tankstations en

andere plaatsen met explosieve goederen.

• Schijn nooit in de ogen van mensen of dieren

met de led-zaklamp! (Beschermklasse 3)

• Om mogelijke gehoorschade te voorkomen,

dient u de telefoon niet gedurende langere

tijd met een luid volume te gebruiken. Houd

de mobiele telefoon niet aan het oor, wanneer de

handenvrij-modus is geactiveerd of de noodknop

werd ingedrukt.

• Het gebruik van headsets met een luid volume

kan leiden tot gehoorschade. Controleer

het volume van de gebruikte headset.

• De mobiele telefoon en het toebehoren kunnen

kleine onderdelen bevatten. Bewaar de mobiele

telefoon buiten bereik van kleine kinderen.

• Voor alle zekerheid adviseren wij de stroom-

voorziening naar de lader gedurende onweer te

onderbreken en de telefoon uit de lader te halen.

• Het voedingsapparaat dient als scheidingsvoorzie-

ning tussen product en netaansluiting. De netaan-

sluiting moet zich in de directe nabijheid van het

apparaat bevinden en goed toegankelijk zijn.

• Dit apparaat werd getest op typische toepassin-

gen, waarbij het apparaat op het lichaam wordt

gedragen. Om te voldoen aan de eisen met

betrekking tot de RF-belasting, moet de minimum-

afstand tussen het lichaam, met name het hoofd

van de gebruiker en de mobiele telefoon inclusief

antenne 0 cm bedragen. Riemclips, hoesjes en

soortgelijke accessoires van derde aanbieders die

samen met dit apparaat worden gebruikt, mogen

geen metalen onderdelen bevatten. Accessoires

die op het lichaam worden gedragen en niet

voldoen aan deze eisen, voldoen mogelijk niet

aan de eisen van de RF-belasting en dienen niet te

worden gebruikt. Gebruik alleen de in het apparaat

geïntegreerde of een goedgekeurde antenne.

• Dit apparaat voldoet aan de fundamentele

eisen en andere relevante bepalingen van

de richtlijn 2014/53/EU. Alle belangrijke

radiotestseries werden uitgevoerd.

• Let op: explosiegevaar, wanneer de accu door een

verkeerd type wordt vervangen. Voer de gebruikte

accu’s af overeenkomstig de voorschriften.

• Het apparaat voldoet aan de RF-spe-

cificaties, wanneer het apparaat 5 mm

van het lichaam verwijderd is.

› Gebruik volgens de voorschriften

• Deze mobiele telefoon is robuust en bestemd

voor mobiel gebruik. Niettemin moet de

telefoon worden beschermd tegen vocht

(regen, badkamer, …) en schokken.

• Alleen voor Europese netwerkstandaards

(AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU,

IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Stel de telefoon niet bloot aan direct zonlicht.

• Een ander gebruik dan hierboven beschreven,

leidt tot beschadiging van het product. Boven-

dien gaat dit gepaard met gevaren, zoals bijv.

een elektrische schok, brand, enz. Het product

mag niet worden veranderd of omgebouwd

en de behuizing mag niet worden geopend.

• De stekkervoeding is alleen geschikt voor

gebruik in een gangbaar stopcontact van het

openbare elektriciteitsnet met 100-240volt

en 50/60Hz (10/16A) wisselspanning.

› Afvalverwijdering

• Verpakking afvoeren

Verpakkingen en verpakkings-

hulpmiddelen kunnen worden

gerecycled en moeten naar

een recyclepunt worden gebracht.

• Accu's afvoeren

Accu’s en batterijen mogen niet met

het huisvuil worden afgevoerd! Als

consument bent u wettelijk verplicht

lege accu’s en batterijen terug te geven. Deze

kunt u bij de plaatselijke inzamelpunten in uw

gemeente of bij de speciaalzaak afgeven.

• Apparaat afvoeren

• Wanneer dit product op zekere dag

z’n tijd heeft gehad, mag u het niet

bij het huisvuil gooien. Breng het

apparaat omwille van het milieu

naar een recyclepunt voor oude apparaten,

zodat het op milieuvriendelijke wijze kan

worden afgevoerd en/of hergebruikt.

› Conformiteitsverklaring (DOC)

Hierbij verklaart

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Oostenrijk),

dat het radio-/telecommunicatie apparaat

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

voldoet aan de richtlijn 1907/2006 (REACH)

+ 2011/65/EU (RoHS) + 2014/53/EU (RED)

+ (EU)2019/320 + (EU)2022/2380.

De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het

volgende internetadres:

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30-03-2023, Linz/Oostenrijk

Dansk

Oversigt over din mobiltelefon

01) Højttaler

02) Skærm

03) Besvar tast

• Foretag eller besvar opkald

• I menuen: Bekræft et valg

• I standby: Hent Opkaldsliste

04) Piletaster

• Bladring i Kontakter og Menu

• Hent Menu i standby-funktion med ▲

• Hent Kontakter i standby-funktion med ▼

05) Læg på tast

• Under en samtale: Afslut

• I menuen: Et skridt tilbage

• Ved indtastning af tal eller bogstaver: Slet

06) Hurtigopkaldsknapper

07) Kameratast

08) Telefonsvarer

09) Lommelygteknap

Mulighed for permanent lys,

når telefonen er tændt:

• Aktivér: Tryk i 2sekunder

• Deaktivér: Et kort tryk

10) 2 til 9 taltaster (inkl. hurtigopkaldsfunktion)

11) Tastspærre-tast

Tryk i 2 sekunder for at låse/låse op

12) Alarmtast

13) Stjernetast

14) "Firkant"-tast

15) Til/fra-tast

16) Udtag til USB-ladekabel

Producent: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Østrig

Importør: emporia telecom GmbH + CoKG

Kontakt: Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Varemærke: emporia

Model: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

› Leveringsomfang

• Mobiltelefon: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Akku: AK-V50-4G

• USB Kabel

› Support

• Emporia Service Centre

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Østrig

[email protected]

www.emporia.eu

› Garanti

• Garantien gælder kun, såfremt der anvendes origi-

nale batterier fra emporia.

• Mobiltelefon: 24 måneder

• Batteri: 6 måneder

› Tekniske data

• Mål: 119 × 61 × 12.4 mm

• Vægt: 107 g

• Akku: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh

(udskifteligt)

• Rejseoplader udgang:

Minimum: DC 5.0 V, 2.5 W;

Maksimal: DC 5.0 V, 10.0 W

• Standby-tid: 200 timer*

• Taletid: 450 minutter*

(*Afhængigt af netværksdækning og aktiverede

programmer kan driftstiden være kortere.)

• Intern antenne: SAR-krop: 1.36 W/kg;

SAR-hoved: 1.17 W/kg; SAR-lemmer: 3.36 W/kg

• Driftstemperatur: -10°–+40° C

• Kompatible med høreapparater M4/T4

• Bluetooth V5

• Skærmopløsning: 2.31"; 320 × 240 px

• Kamera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Hukommelse (ROM): 64 MB

• SD Card: <2 GB

› Frekvens

• BT: 2402 MHz - 2480 MHz

Sendeeffekt: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sendeeffekt: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Sendeeffekt: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Sendeeffekt: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sendeeffekt: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Sendeeffekt: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Sendeeffekt: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Sendeeffekt: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sendeeffekt: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Sendeeffekt: < 0.21 W

› Sikkerhedshenvisninger

• Mobiltelefonen skal slukkes på sygehuse eller

i nærheden af medicinske apparater. Der bør

overholdes en mindste afstand på 20cm mellem

pacemakere og den tændte mobiltelefon.

• Kør aldrig bil samtidig med, at du

holder telefonen i hånden. Overhold

de nationale love og trafikregler.

• Mobiltelefonen skal slukkes under flyrejser.

• Mobiltelefonen skal slukkes ved tankstationer og

andre steder med eventuelt eksplosiv atmosfære.

• Lys aldrig med LED-lommelygten direkte ind i

øjnene på mennesker og dyr! (sikkerhedsklasse3)

• For at undgå høreskader må telefonen

ikke anvendes med høj lydstyrke i længere

tid. Hold ikke mobil telefonen hen til øret,

mens håndfri funktionen er aktiveret eller

nødopkalds knappen er trykket ind.

• Brugen af headset med høj lydstyrke

kan resultere i høreskader. Kontroller

lydstyrken på det anvendte headset.

• Mobiltelefonen og tilbehøret kan indeholde

små dele. Opbevar mobiltelefonen

uden for små børns rækkevidde.

• Vi anbefaler, at du tager opladeren ud

af telefonen under tordenvejr.

• Strømforsyningen fungerer som skilleanordning

mellem produkt og nettilslutningen.

Nettilslutningen skal befinde sig i umiddelbar

nærhed af enheden og være nemt tilgængelig.

• Denne telefon er testet med henblik på

typiske anvendelser, hvor telefonen bæres på

kroppen. Kravene vedrørende eksponering for

radiofrekvenser er opfyldt, hvis afstanden mellem

krop (især hoved) og telefon inklusive antenne er

0 cm under taleforbindelse. Bælteclips, tasker og

lignende tilbehør fra tredjepartsvirksomheder,

som anvendes med telefonen, må ikke indeholde

metalkomponenter. Tilbehør, der bæres på

kroppen og ikke opfylder disse krav, overholder

muligvis ikke kravene vedrørende eksponering

for radiofrekvenser og bør undgås. Anvend kun

den integrerede eller en godkendt antenne.

• Denne telefon overholder de grundlæggende

krav og andre relevante bestemmelser

i direktiv 2014/53/EU. Alle væsentlige

radioprøvningstest er gennemført.

• Forsigtig: Eksplosionsfare, hvis batteriet erstattes

af en forkert type. De anvendte batterier

bortskaffes i henhold til anvisningerne.

• Telefonen overholder radiofrekvens-

specifikationerne, når telefonen

er 5 mm fra kroppen.

› Korrekt brug

• Denne mobiltelefon er robust og beregnet

til mobil anvendelse. Den skal dog beskyttes

mod fugt (regn, badeværelse,…) og stød.

• Kun til europæiske netværks standarder

(AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU,

IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Udsæt ikke telefonen for direkte sollys.

• En anden brug end den, der er beskrevet ovenfor,

medfører skader på produktet. Derudover er

dette forbundet med farer, som f.eks. elektrisk

stød, brand osv. Produktet må ikke ændres,

ombygges, og kabinettet må ikke åbnes.

• Stikket er kun beregnet til brug med en

almindelig stikkontakt tilsluttet det offentlige

strømnet med 100-240 Volt/50/60 Hz

(10/16 A) vekselspænding.

› Bortskaffelse

• Bortskaelse af emballagen

Emballage og indpakningshjæl-

pemidler kan genbruges og skal

indleveres på en genbrugsstation.

• Bortskaelse af batterier

Batterier hører ikke hjemme i dagreno-

vationen! Som forbruger er du principielt

forpligtet at aflevere brugte batterier på

genbrugsstationer. Disse kan indleveres hos de

lokale genbrugsstationer eller hos forhandleren.

• Bortskaelse af apparatet

Når dette produkt en dag ikke længere

kan bruges, må det ikke smides ud

sammen med husholdningsaffaldet.

Skån miljøet og bring telefonen til en

genbrugsstation, hvor gamle telefoner modtages

og tilføres en miljøvenlig forarbejdning.

› EF-overensstemmelseserklæring (DOC)

Hermed erklærer

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Østrig),

at radioudstyrstypen

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

er i overensstemmelse med direktiv 1907/2006

(REACH) + 2011/65/EU (RoHS) + 2014/53/EU

(RED) + (EU)2019/320 + (EU)2022/2380.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan findes på følgende internetadresse:

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30-03-2023, Linz/Østrig

50 mm

50 mm

110 mm110 mm110 mm110 mm110 mm

110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm

50 mm50 mm

50 mm

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Emporia PRIME LTE Téléphone portable. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Emporia. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Emporia PRIME LTE Téléphone portable dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Emporia Téléphones portables
Plus de modes d’emploi de Téléphones portables

Foire aux questions sur Emporia PRIME LTE Téléphone portable

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Emporia PRIME Téléphone portable

Mode d’emploi

Emporia ESSENCEplus Téléphone portable

Mode d’emploi

LG M6100 Téléphone portable

Mode d’emploi

LG F2300 Téléphone portable

Mode d’emploi

Samsung SM-F761B Galaxy Z Téléphone portable

Mode d’emploi

LG U8500 Téléphone portable

Mode d’emploi

LG KU800 Téléphone portable

Mode d’emploi

LG KU990W Téléphone portable

Catégories associées