Mode d’emploi Energy Sistem Unniversal Basic 1100 Télécommande

Mode d’emploi

1 COMO COLOCAR LAS PILAS

El mando a distancia funciona con tres pilas de tipo AAA (no incluidas).

es recomendable.

1. Abra la tapa del compartimento para las pilas.

2. Fíjese en el símbolo de polaridad indicado en el compartimento para las

pilas.

3. Introduzca las pilas.

4. Coloque la tapa de nuevo.

CARGA BAJA

Si el LED indicador de estado parpadea dos veces después de pulsar algún

botón, significará que la carga de las pilas es baja. Sustituya las pilas por unas

nuevas para asegurar un funcionamiento correcto. No mezcle pilas viejas y

nuevas ya que podrían producirse fugas de ácido.

2 CONFIGURANDO EL MANDO

Mediante la introducción de un código de dispositivo (preprograma)

Siga estas instrucciones para configurar el mando a distancia:

1. Localice en la lista de códigos de dispositivos (al final del presente manual)

el código de 4 dígitos que se corresponde con la marca de su aparato de

A/V. Si hubiera más de un código por marca, pruebe el primer código.

2. Pulse el botón de tipo de dispositivo que desea asignar para el control de su

aparato A/V (ej. ).

3. Mantenga pulsados simultáneamente los botones “ P+ ” y “ VOL– ” durante

dos segundos hasta que se ilumine el LED.

4. Introduzca el código de 4 dígitos ; el LED se apagará.

Encienda su dispositivo recién programado (ej. TV), y pruebe los botones en el

mando a distancia. Si su dispositivo responde correctamente a los comandos

IR, el código de dispositivo introducido es correcto. En caso contrario, repita los

pasos anteriores introduciendo otro código de dispositivo correspondiente a la

marca de su equipo.

* Simplemente repita el procedimiento anterior para introducir los códigos de

dispositivo para su VCR, SAT, DVD o CTV.

Nota :

– Los códigos de dispositivo DVD, CTV y otros pueden ser introducidos en

cualquier modo de dispositivo, excepto en los modos “TV” y “VCR”.

Simplemente pulse el botón de tipo de dispositivo e introduzca su código

de 4 dígitos para su DVD, CTV u otros aparatos.

– Si el LED indicador parpadea dos veces tras introducir el código de

dispositivo (paso 4), significará que el código es incorrecto. Repita los

pasos 2, 3 y 4 nuevamente.

TV

Sugerencia :

– Si no puede encontrar un código de dispositivo adecuado para su aparato,

lea el apartado “Mediante la búsqueda automática de códigos”.

– Después de haber programado correctamente el mando a distancia es

recomendable que anote sus códigos de dispositivo para futura referencia.

Mediante la búsqueda automática de códigos

Si no puede encontrar un código de dispositivo adecuado para su equipo A/V,

puede realizar una búsqueda en la librería de códigos. Repita las siguientes

instrucciones para cada uno de sus aparatos A/V que desea controlar con el

mando UNNIVERSAL 1100:-

1. Encienda su equipo de A/V manualmente (ej TV).

2. Pulse el botón de tipo de dispositivo deseado (ej. ).

3. Mantenga pulsados simultáneamente los botones “ P+ ” y “ VOL– ” durante

dos segundos hasta que se ilumine el LED.

4. Introduzca el código de búsqueda automática correspondiente según la

siguiente tabla (el LED se apagará):

DISPOSITIVO : TV VCR SAT CTV DVD

CODIGO BUSQUEDA :

0001 0002 0003 0004 0005

5. Pulse de nuevo el mismo botón de tipo de dispositivo que en el paso 2 (ej. ).

6. Mantenga pulsados simultáneamente los botones “ P+ ” y “ VOL– ” durante

2 segundos hasta que se ilumine el LED. En ese momento el mando estará

listo para comenzar la búsqueda.

7. Apunte el mando hacia su equipo de A/V (ej. TV), y pulse el botón de stand-

by repetidamente, despacio y pacientemente hasta que el equipo

de

A/V se apague.

En ese preciso momento pulse simultáneamente los botones “ P+ ” y “ VOL– ”

para grabar el código. El LED indicador se apagará.

TV

IMPORTANTE:

Si el aparato que desea controlar no dispone de encendido/apagado mediante

infrarrojos, en el paso 7, además de pulsar el botón de “stand-by” , pulse

además un botón con una función importante. Por ejemplo:-

Pulse alternativamente el botón de “stand-by” “ ” y el botón “ 1 ” , ó

Pulse alternativamente el botón de “stand-by” “ ” y el botón “ ”.

En cuanto el aparato responda al comando IR emitido, simultáneamente los

botones “ P+ ” y “ VOL– ” para grabar el código. El LED indicador se apagará.

Nota:

– DVD, CTV, y otros códigos de dispositivo pueden ser buscados y grabados

en cualquier modo de dispositivo, excepto en los modos “TV” y “VCR”.

Simplemente pulse el botón de tipo de dispositivo en los pasos 2 y 5 e

introduzca el código de búsqueda para su DVD, CTV u otros aparatos.

– Cada vez que pulse el botón de “stand-by” , el mando pasará al

siguiente código y enviará un comando IR intentando apagar su equipo.

Si usted no deja de pulsar a tiempo el botón de “stand-by” cuando su

equipo se apague, encienda su equipo inmediatamente. Antes de que el

indicador LED se apague, pulse el botón “ ” para que el mando vuelva

al código anterior. Repita el paso 7 y grabe el código.

– Si el indicador LED parpadea 2 veces tras pulsar el botón de “stand-by” ,

significa que el mando ya ha probado todos los códigos preprogramados.

Pulse simultáneamente los botones “ P+ ” y “ VOL– ” y repita atentamente

los pasos

anteriores para buscar de nuevo.

TV

3 USANDO EL MANDO A DISTANCIA

Manejo normal

Una vez que haya configurado su mando a distancia UNNIVERSAL 1100 para

controlar sus equipos de A/V, la forma de manejarlos es prácticamente igual

que con el mando original. Simplemente pulse el botón de tipo de dispositivo

apropiado (ej. TV), apunte al aparato que desea controlar y pulse el botón de

función que desee. El indicador LED parpadeará para confirmar que el comando

ha sido emitido.

Acceso directo

La función de acceso directo le permite subir/bajar/enmudecer el volumen de la

TV sin tener que cambiar al tipo de dispositivo de TV mientras se encuentra en

otro modo (ej. DVD).

4 OPERACION AVANZADA

El botón “SHIFT” (“Función secundaria”)

Los símbolos de las funciones secundarias están impresos en diferentes colores

en el mando a distancia (también están descritos en la TABLA DE FUNCIONES

SECUNDARIAS incluida en el Interior de la portada). Para usar la función

secundaria debe pulsar el botón y seguidamente el botón de función

correspondiente.

5 CUIDADO Y MANTENIMIENTO

1. No exponga su mando UNNIVERSAL 1100 al polvo, luz solar, humedad,

altas temperaturas, y golpes.

2. No mezcle pilas viejas y nuevas ya que podrían producirse fugas de ácido.

3. No use productos de limpieza corrosivos o abrasivos.

4. Mantenga el mando limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.

5. No desmonte el mando a distancia. Cualquier reparación debe hacerla

exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem.

6

PROBLEMAS

P. El mando a distancia no funciona.

R. Compruebe si el aparato de A/V que desea controlar está con el interruptor

en posición de apagado. Enciéndalo.

R. Compruebe que las

pilas del mando a distancia están colocadas respetando

la polaridad +/- indicada.

R. Si la carga de las pilas es baja, cámbielas por unas nuevas.

R. Compruebe que ha pulsado el botón de tipo de dispositivo correspondiente

para su aparato.

P. En la lista de códigos de dispositivos hay varios códigos para la marca

de mi aparato de A/V. ¿Cuál debo introducir?

R. Para averiguarlo, pruebe uno por uno hasta que encuentre el que controla el

mayor número de comandos.

P. Mi aparato de A/V responde sólo a algunos comandos.

R. Ha seleccionado un código de dispositivo para el cual algunos comandos

funcionan y otros no. Pruebe otros códigos hasta que la mayoría de botones

funcionen.

SHIFT

1 MISE EN PLACE DES PILES

Alcalines de préférence. Le nombre de piles necessaires est marque sur le

dos du couvercle du compartiment des piles. (piles non inclus)

1. Retirer le couvercle du logement au dos de votre TCU.

2. Vérifier la polarité des piles et les signes “+/–” gravés dans le logement.

3. Insérer les piles.

4. Remettre le couvercle en place.

Piles Faibles

Si, après avoir activé une commande, le voyant de contrôle clignote lentement

deux fois, cela signifie que les piles sont faibles. Vous devez changer toutes

les piles pour un bon fonctionnement.

2 COMMENT RÉGLER LA TCU

Par sélection de code de l’appareil

Vous pouvez régler la TCU en suivant les instructions de sélection ci-après.

1. Reportez-vous à la LISTE DES CODES D’APPAREIL et cherchez le code

à quatre chiffres qui correspond à la marque ou modèle de votre matériel

audio-visuel. Si plusieurs codes figurent en regard du nom de marque,

essayez d’abord le premier code.

2. Appuyez sur la touche de mode souhaitée ( , par ex.).

3. Appuyer simultanément sur les touches “ P+ ” et “ VOL– ” de la TCU

pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume.

4. Tapez le code à 4 chiffres correspondant à votre appareil à l’aide des

touches numériques le voyant de contrôle doit alors s’éteindre

immédiatement.

Allumez votre

appareil (TV, par ex.), puis essayez les touches de fonctions de

la TCU. Si votre appareil (TV, par ex.) répond correctement à la fonction d’appel,

c’est que vous avez sélectionné le bon code.

Sinon, répétez l’opération selon les instructions de réglage ci-dessus avec

les autres codes mentionnés sur la liste jusqu’à ce que votre appareil (TV, par

ex.) réponde à la fonction d’appel et que la plupart des touches fonctionnent

normalement.

* Repeter simplement la procedure ci-dessus afin de programmer les codes

pour votre magnétoscope, recepteur SAT, DVD ou combi VCR/CTV.

Rappeler vous de séléctionner la touche de fonction correcte au point 2

ci-dessus.

Note :

– Les codes pour combi CTV et autres appareils peuvent etres introlduits

sous n’importe quel appareil sauf “TV” et “VCR”. Il vous suffit d’introduire

les 4 chiffres du code de l’appareil concerné.

Si le voyant clignote deux fois pendant les opérations ci-dessus, c’est

que vous avez introduit un mauvais code d’Appareil. Répétez alors les

étapes 2 et 4.

TV

Une suggestion :

– Si vous n’arrivez pas à trouver un bon Code d’Appareil pour votre matériel,

reportez vous à la rubrique 2 COMMENT RÉGLER LA TCU – Par

recherche dans la bibliotèque.

– Il est recommandé de noter vos Codes d’Appareil dans l’espace prévu

sur l’étiquette au dos de l’appareil pour référence ultérieure, après

avoir correctement réglé votre TCU.

Par recherche dans la bibliotèque

Si vous n’arrivez pas à identifier le bon Code pour vos appareils dans la Liste

des Codes d’Appareil, essayez notre méthode de recherche de code:

1. Allumez votre appareil ( , par ex.).

2. Appuyez sur la touche de Mode souhaitée ( par ex.).

3. Appuyez simultanément sur les touches “ P + ” et “ VOL– ” de la TCU

pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume.

4. Introduisez un code Magiques correspondant du tableau ci-après. Le voyant

devrait alors s’éteindre immédiatement.

TYPE D’APPAREIL: TV VCR SAT CTV DVD

CODE MAGIQUE DE RECHERCHE:

0001 0002 0003 0004 0005

(par ex. appuyez sur la touche et ensuite sur les touches “ P+ ” et

“ VOL– ” et introduisez le code Magique 0001)

5. Presser sur le mode de fonction désiré (ex. : ).

6. Appuyez simultanément sur les touches “ P+ ” et “ VOL– ” de la TCU

pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume.

7. Pointez la télécommande vers l’appareil (TV, par

ex.); appuyez lentement

et patiemment sur la touche “ ” le nombre de fois nécessaires pour que

l’appareil s’éteigne.

Dés que votre appareil s’est éteint, appuyez immédiatement sur “ P+ ” et

“ VOL– ” afin de confirmer le code et éteindre le témoin.

* Repetez simplement la procedure ci-dessus afin de trouvez les codes pour

votre magnétoscope, recepteur SAT, DVD ou combi VCR/CTV.

N’oubliez pas d’appuyer sur la bonne touche de Mode lors de l’étape 2-5

ci-dessus.

IMPORTANTES:

– Si la fonction “Marche/Arrêt” (ON/OFF) de votre appareil n’est pas

commandée par infra-rouges, il vous faut suivre les étapes 2 à 6 ci-dessus

et commencer à chercher :

• Appuyez alternativement sur “ ” et une autre touche de fonction

impor tante jusqu’à ce que votre appareil reponde à le fonction

sélectionnée. Ensuite appuyez sur “ P+ ” et “ VO L– ” afin de confirmer

le code.

Par ex.: Appuyez alternativement sur “ ” et “ 1 ” ou bien

Appuyez alternativement sur “ ” et “ ”.

TV

TV

TV

Note:

– Les codes pour DVD, CTV et autres appareils peuvent êtres programmés

sous n’importe quel mode sauf “TV” et “VCR”. Sélectionnez simplement

la touche mode approprié tel que repris au point 2, 5 et introduisez le

code de recherche magique correspondant à votre DVD, CTV ou autre

appareil.

TV

Note:

– Chaque fois que vous appuyez sur la touche “ ”, la TCU passe au code

suivant et ément un signal “ ” (Courant) pour tenter d’éteindre votre

appareil.

Si vous n’avez pas cessé à temps d’appuyer sur la touche “ ” quand

votre appareil s’est éteint, rallumez celui-ci immédiatement. Avant que le

voyant ne s’éteigne, appuyez sur la touche “ ” de votre TCU pour

retourner en arrière. Répétez l’étape 7 ci-dessus et verrouillez le code.

– Si le témoin clignote deux fois après avoir appuyé sur “ ”, c’est que

vous êtes arrivé au dernier code. Appuyé sur “ P+ ” et “ VOL– ” pour

réinitialiser la télécommande et recommencez attentivement la

procédure ci-dessus afin de répéter la recherche.

3 MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA TCU

Fonctionnement Normal

Une fois la TCU réglée pour votre matériel audio-visuel, elle fonctionne comme

vos télécommandes habituelles. Pour la faire fonctionner, il vous suffit de la

pointer vers votre appareil, puis d’appuyer sur la touche de mode appropriée et

d’appeler la fonction désirée en enfonçant la touche correspondante de la TCU.

Enfoncement de touches sans discontinuite

L’enfoncement de touches sans discontinuité vous permet de régler les fonctions

“volume” et “silence” de votre téléviseur sans avoir à changer continuellement

de mode d’appareil même quand votre TCU est sur d’autres modes de

fonctionnement.

4 OPERATIONS COMPLEXES

Fonctions Secondaires

Les symboles de fonctions secondaires sont imprimés en couleurs différentes

sur le panneau et un TABLEAU DES FONCTIONS SECONDAIRES est inclus

dans la page interne de la notice d’utilisation. Pour appeler une fonction

secondaire, appuyez sur , puis sur la touche de fonction correspondante.

SHIFT

5 ENTRETIEN

1. N’exposez pas votre TCU à la poussière, la forte lumière du soleil,

l’humidité, des températures élevées ou des chocs mécaniques.

2. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles anciennes, car les vieilles

piles ont tendance à couler.

3. N’utilisez pas des produits corrosifs ou abrasifs pour nettoyer votre TCU.

4. Dépoussiérez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.

5. Ne démontez pas votre TCU: elle renferme des pièces non prévues pour

entretien par l’usager.

1 HOW TO INSTALL BATTERIES

Alkaline batteries are recommended. The number of battery required stated

at the back of the coversheet. (batteries not included)

1. Remove the battery cover on the back of your URC.

2. Observe the polarity of the batteries and the “+/–” marks inside the battery

compartment.

3. Insert the batteries.

4. Push the battery cover back in place.

Battery Low

If the indicator flashes twice slowly after your invoking of any command, it

shows that the battery level is low. You must replace them with new batteries

to ensure proper functioning.

2 HOW TO SET UP THE URC

By entering Device Code

You may setup the URC by the following code entering instructions.

1. Refer to the DEVICE CODE LIST, look up the 4-digit Device Code which

corresponds to the brands of your A/V equipment. If there are more than

one Device Code listed under your brand, try from the first code.

2. Press a desired Device Mode Key (e.g. ).

3. Hold down “ P+ ” and “ VOL– ”on the URC together simultaneously for 2

seconds until the indicator lights up.

4. Use the number keys to enter your 4-digit Device Code, the indi-

cator should go out immediately.

Turn on your device (e.g. TV), try the function keys on the URC. If your device

(e.g. TV) responds to your invoked fu

nction correctly, you have entered the

right Device Code. Otherwise, repeat the above setup instructions with the

rest available Device Codes until your device (e.g. TV) responds to your in-

voked function, and most keys work correctly.

* Simply repeat the above procedures to enter the Device Codes for your

VCR, SAT, DVD or CTV. (Remember to press a correct Device Mode Key

in step 2 above)

Note :

– DVD, CTV and other Device Codes can be entered into any device modes

except “TV” & “VCR” modes. Just simply press the device mode key

and enter your 4-digit device code for DVD, CTV and other devices.

If the indicator flashes twice in step 4, a wrong Device Code has been

entered. You are required to repeat step 2 to 4 again.

Suggestion :

– If you cannot find a correct Device Code for your equipment, see 2 HOW

TO SET UP THE URC– By Searching Through the Library.

– You are recommended to jot down your Device Codes in the space provided

on back label after setting up the URC correctly for future reference.

TV

By Searching Through the Library

If you cannot identify a correct Device Code for your equipment from the Device

Code list, you may search the code through the library:-

1. Turn on your device manually (e.g. TV).

2. Press a desired Device Mode Key (e.g. ).

3. Hold down “ P+ ” and “ VOL– ” on the URC together simultaneously for 2

seconds until the indicator lights up.

4. Enter a corresponding Magic Search Code from following table. The in-

dicator should go out immediately.

DEVICE TYPE: TV VCR SAT CTV DVD

MAGIC SEARCH CODE:

0001 0002 0003 0004 0005

(e.g. press device mode key, then press “ P+ ” and “ VOL– ” , and enter

TV Magic Search Code 0001.)

5. Press the same desired device mode key again as in step 2 above. (e.g. )

6. Hold down “ P+ ” & “ VOL– ” together simultaneously for 2 seconds until

the indicator lights up, and your URC is ready to start searchi

ng.

7. Aim the URC at your device (e.g. TV), press the “ ” key repeatedly, slowly

and patiently until the device has been turned off.

Once your device has been turned off, immediately press “ P+ ” and

“ VOL– ” to lock in code and the indicator should go out.

* Simply repeat the above setup procedures to search the Device Code for

your VCR, SAT, DVD or CTV. (Remember to press a correct Device Mode

Key and correct Magic Search Code in step 2-5 above)

IMPORTANT:

– If the power on/off function of your device is not infra-red controlled - you

need to follow steps 2 to 6 above and start searching :-

• Press “ ” and another important function key alternately until your

device responds to the expected function, press “ P+ ” and “ VOL– ” to

lock in the code.

e.g. Press “ ” & “ 1 ” alternately, or ;

Press “ ” & “ ” alternately.

Note:

– DVD, CTV and other device codes can be searched and locked into any

device modes except “TV” & “VCR” modes. Just simply press the corre-

sponding device mode key in step 2 & 5 and enter an appropriate Magic

Search Code for your DVD, CTV and other devices.

– Each time you press the “ ”, the URC will skip to the next code and

send out a POWER signal trying to turn off your device.

If you failed to stop pressing “ ” in time when your device has been

turned off, turn on your device again immediately. Before the indicator

goes out, press “ ” on the URC to skip backward. Repeat the step 7

above and lock in code.

– If the indicator flashes twice after your pressing of “ ” key, you are

already at the last code of the library. Press “ P+ ” and “ VOL– ” to resume

the URC and repeat carefully the above procedures to search again.

TV

TV

TV

3 OPERATING THE URC

Normal Operation

Once you have set up the URC for your A/V equipment, it works like your origi-

nal remote controls. To operate, just aim it at your equipment, press an appro-

priate device mode key and invoke the desired function by pressing a corre-

sponding key on the URC. The indicator flashes during signal transmission and

as confirmation of key touch.

Punch Through

Punch through allows you to operate TV’s volume and mute functions without

having to switch the device modes repeatedly even when your URC is in other

operating modes.

4 ADVANCED OPERATION

Secondary Function

Symbols of secondary function are printed in different colors on the panel,

and a SECONDARY FUNCTION TABLE is included in the interior page of the

coversheet. To invoke a secondary function, press followed by a corre-

sponding function key.

5 MAINTENANCE

1. Do not expose your URC to dust, strong sunlight, humidity, high temperature

or mechanical shock.

2. Do not use old and new batteries together as old batteries tend to leak.

3. Do not use corrosive or abrasive cleansers on your URC.

4. Keep the unit dust free by wiping it with a soft, dry cloth.

5. Do not disassemble your URC, it contains no user-serviceable parts.

6 TROUBLESHOOTING

Q. My URC does not work at all!

A. Check your A/V device, if the device’s main switch is turned off, your URC

could not operate your device.

A. Check whether your batteries are inserted properly and are in correct +/- marks.

A. Check whether you have pressed the corresponding

device mode key for

your device.

A. If the batteries are low, replace the batteries.

Q. If several Device Codes listed under the brand of my A/V device, how can I

select the correct Device Code?

A. To seek the correct Device Code for your A/V device, test the code one by

one until most keys work properly.

Q. My A/V equipment responds only to some of the commands.

A. You have set a code for which only some commands work properly but some

do not. Try other codes until most keys work properly.

SHIFT

6.

PANNES ET PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT

Q. Ma TCU ne marche pas!

R. Vérifiez votre appareil audio-visuel. Si l’interrupteur principal de votre appareil

est fermé, votre TCU ne peut le faire fonctionner.

R. Vérifiez que vos piles sont placées correctement selon les indications “+/-”.

R. Verifiez si vous avez selectionné la touche “mode” correspondant à votre

appareil.

R. Si les piles sont faibles, remplacez-les.

Q. Si plusieurs Codes d’Appareil figurent en regard de la marque de mon appareil

audio-visuel, que dois-je faire pour sélectionner le bon code d’appareil?

R. Pour découvrir le bon code pour votre appareil audio-visuel, essayez les

codes un par un jusqu’à ce que la plupart des touches fonctionnent

convenablement.

Q. Mes appareils audio-visuels répondent seulement à certaines commandes.

R. Vous avez choisi un code pour lequel seules certaines des commandes

fonctionnent convenablement. Essayez d’autres codes jusqu’à ce que la

plupart des touches fonctionnent comme il faut.

El uso de pilas alcalinas

Unniversal Basic 1100

Visita www.energysistem.com para obtener la versión completa del manual

Unniversal Basic 1100

ES EN

FR

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Energy Sistem Unniversal Basic 1100 Télécommande. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Energy Sistem. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Energy Sistem Unniversal Basic 1100 Télécommande dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Energy Sistem Télécommandes
Plus de modes d’emploi de Télécommandes

Foire aux questions sur Energy Sistem Unniversal Basic 1100 Télécommande

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Hama 00012362 Universal 8in1 Télécommande

Mode d’emploi

Philips SRP2008B Télécommande

Mode d’emploi

Philips SRU4106 Télécommande

Mode d’emploi

SilverCrest IAN 64327 Télécommande

Mode d’emploi

Pioneer CU-AV100a Télécommande

Mode d’emploi

Meliconi Digital 3 Light Télécommande

Mode d’emploi

Philips SBC RU 885 Télécommande

Mode d’emploi

Lexibook TSR50 Télécommande

Catégories associées