Mode d’emploi Ernesto IAN 296922 Fontaine à eau

Mode d’emploi

GETRÄNKESPENDER

DRINKS DISPENSER

DISTRIBUTEUR DE BOISSONS

GETRÄNKE-

SPENDER

Gebrauchsanleitung

DISTRIBUTEUR DE

BOISSONS

Notice d’utilisation

NÁDOBA

NA NÁPOJE S

KOHOUTKEM

Návod k obsluze

DISPENSADOR DE

BEBIDAS

Manual de instruções

DRINKS

DISPENSER

Instructions for use

DRANK-

DISPENSER

Gebruiksaanwijzing

DISPENSADOR DE

BEBIDA

Instrucciones de uso

IAN 296922

GB/IE

Congratulations!

With your purchase you have decided on a high-quality

product. Get to know the product before you start to use

it.

Carefully read the following instructions.

Use the product only as described and only for the given

areas of application. Keep these instructions safe. When

passing the product on to a third party, always make

sure that the documentation is included.

Contents

1 x Instructions for use

1 x Glass jar with lid (1)

1 x Outlet tap, in 3 parts (2), (3), (4)

Technical data

Capacity: approx. 5.5 litres (volume 6 litres)

Date of manufacture (month/year): 04/2018

Correct use

Clean the article thoroughly before initial use.

The article is for private use only and may not be used

for commercial purposes.

The product is not suitable for filling with hot or viscous

materials.

The product is food and dishwasher* safe.

*Only the glass jar may be placed in the dishwasher.

Safety notes!

• Only fill the product with cold liquids.

• After the product is used the dispensing point (outlet

tap) must always be closed.

Outlet tap assembly (fig. A)

Mount the outlet tap on the jar as shown in fig. A.

1. Fit the rubber closure (3) into the opening on the jar.

Note: Please ensure that the rubber closure (3) is fitted

securely into the opening on the jar.

2. Push the tap attachment (2) through the opening and

then screw the plastic nut (4) in place the inside of the

jar (1).

Use (fig. B)

Attention! The outlet tap must be closed before

filling the product.

1. Fill the jar and close it using the lid.

Note: Only fill the product with clear and/or thin

liquids.

2. To dispense the liquid turn the outlet tap all the way in

the direction of the ‘+’ arrow.

3. To stop dispensing turn the outlet tap all the way in the

direction of the ‘-’ arrow.

Storage, cleaning

Always keep the product clean and dry in a space unex-

posed to very hot or cold temperatures.

Only use water to clean and wipe it dry with cleaning

cloth.

IMPORTANT! Never clean the product with aggressive

cleaning agents.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materials in

accordance with current local regulations.

Packaging materials such as foil bags are not suitable to

be given to children. Keep the packaging materials out

of the reach of children.

Service handling

IAN: 296922

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: deltaspor[email protected]

GB/IE FR/BEFR/BE FR/BE

Félicitations !

Vous avez acquis un produit de haute qualité.

Apprenez à connaître le produit avant sa première

utilisation.

Lisez pour cela attentivement la notice

d’utilisation suivante.

N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones

d’application indiquées. Veuillez conserver cette notice

d’utilisation. Transmettez tous les documents en cas de

cession du produit à une tierce personne.

Contenu de la livraison

1 Notice d’utilisation

1 Bocal avec couvercle (1)

1 Robinet en trois parties (2), (3), (4)

Données techniques

Capacité : env. 5,5 litres (volume 6 litres)

Date de fabrication (Mois/Année) : 04/2018

Utilisation conforme

Nettoyez bien l‘article avant la première utilisation.

Cet article est destiné à un usage privé et ne doit pas

être utilisé à des fins professionnelles.

Cet article ne doit pas être rempli avec des liquides

chauds et épais.

Cet article convient aux denrées alimentaires et passe au

lave-vaisselle*.

*Seul le bocal passe au lave-vaisselle.

Consignes de sécurité !

• Remplir uniquement avec des liquides froids.

• Après utilisation de l‘article, toujours fermer le point de

prélèvement (robinet).

Montage du robinet (fig. A)

Montez le robinet sur le bocal comme montré sur la

figure A.

1. Fixez le manchon en caoutchouc (3) dans l‘ouverture

du bocal.

Indication : veillez à ce que le manchon en caout-

chouc (3) soit bien posé sur l‘ouverture du bocal.

2. Poussez l‘embout du robinet (2) à travers l‘ouverture

et vissez l‘écrou en plastique (4) à l‘intérieur du bocal

(1).

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen

Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten

Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgen-

de Gebrauchsanleitung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Gebrauchsanleitung

1 x Glas mit Deckel (1)

1 x Auslasshahn, 3-teilig (2), (3), (4)

Technische Daten

Füllmenge: ca. 5,5 Liter (Volumen 6 Liter)

Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 04/2018

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Reinigen Sie den Artikel gründlich vor dem ersten

Gebrauch.

Der Artikel ist nur für den privaten Gebrauch und nicht

für den gewerblichen Gebrauch zu verwenden.

Der Artikel eignet sich nicht zum Befüllen von heißen und

dickflüssigen Flüssigkeiten.

Der Artikel ist für Lebensmittel und für die Spülmaschine*

geeignet.

*Nur das Glas ist für die Spülmaschine geeignet.

Sicherheitshinweise!

• Nur mit kalten Flüssigkeiten befüllen.

• Nach Verwendung des Artikels ist die Wasserentnah-

mestelle (Auslasshahn) stets zu schließen.

Montage Auslasshahn (Abb. A)

Montieren Sie den Auslasshahn am Glas, wie in Abb. A

dargestellt.

1. Befestigen Sie die Gummimuffe (3) in der

Glasöffnung.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Gummimuffe (3)

fest an der Glasöffnung anliegt.

2. Schieben Sie den Hahnaufsatz (2) durch die Öffnung

und verschrauben Sie abschließend die Kunststoffmut-

ter (4) im Inneren des Glases (1).

Verwendung (Abb. B)

Achtung! Vor dem Befüllen muss der Auslass-

hahn im geschlossenen Zustand sein.

1. Befüllen Sie das Glas und verschließen Sie es mit dem

Deckel.

Hinweis: Befüllen Sie den Artikel nur mit klaren bzw.

dünnflüssigen Flüssigkeiten.

2. Zum Auslassen der Flüssigkeit drehen Sie den Auslass-

hahn vollständig in Pfeilrichtung „+“.

3. Zum Schließen drehen Sie den Auslasshahn vollstän-

dig in Pfeilrichtung „-“.

Lagerung, Reinigung

Den Artikel immer trocken und sauber in einem tem-

perierten Raum lagern. Nur mit Wasser reinigen und

anschließend mit einem Reinigungstuch trockenwischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und Verpackungsmaterialien

entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften.

Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel gehören

nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungs-

material für Kinder unerreichbar auf.

Serviceabwicklung

IAN: 296922

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

DE/AT/CH

DE/AT/CH

Utilisation (fig. B)

Attention ! Avant le remplissage, le robinet

doit être en position fermée.

1. Remplissez le bocal et fermez-le avec le couvercle.

Indication : remplissez l‘article uniquement avec des

liquides clairs et non épais.

2. Pour distribuer le liquide, tournez complètement le

robinet dans le sens de la flèche « + ».

3. Pour fermer, tournez complètement le robinet dans le

sens de la flèche « - ».

Rangement et entretien

Veuillez toujours entreposer l’article dans un endroit sec

et propre, dans une pièce tempérée. Nettoyer unique-

ment avec de l‘eau, puis sécher avec un chiffon.

IMPORTANT ! Ne pas nettoyer avec des nettoyants

agressifs.

Mise au rebut

Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage confor-

mément aux directives locales en vigueur. Le matériel

d‘emballage tel que les sachets en plastique par exem-

ple ne doivent pas arriver dans les mains des enfants.

Conservez le matériel d‘emballage hors de portée des

enfants.

Ce produit est recyclable. Il est soumis à la

responsabilité élargie du fabricant et est collecté

séparément.

Indications concernant la garantie

et le service après-vente

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le

cours de la garantie commerciale qui lui a été consen-

tie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien

meuble, une remise en état couverte par la garantie,

toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours

vient s‘ajouter a la durée de la garantie qui restait a

courir. Cette période court a compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise a disposition

pour réparation du bien en cause, si cette mise a disposi-

tion est postérieure a la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite,

le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien

et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux

articles L217-4 a L217-13 du Code de la consommation

et aux articles 1641 a 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond

des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant

de l‘emballage, des instructions de montage ou de

l‘installation lorsque celle-ci a été mise a sa charge par

le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre a l‘usage habituellement attendu d‘un

bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond a la description donnée par le vendeur

et posséder les qualités que celui-ci a présentées a

l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modele ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitime-

ment attendre eu égard aux déclarations publiques

faites par le vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la publicité ou

l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un

commun accord par les parties ou etre propre a tout usa-

ge spécial recherché par l‘acheteur, porté a la connais-

sance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par

deux ans a compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie a raison des défauts

cachés de la chose vendue qui la rendent impropre a

l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en

aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinea du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit etre intentée

par l‘acquéreur dans un délai de deux ans a compter de

la découverte du vice.

Les pieces détachées indispensables a l’utilisation du

produit sont disponibles pendant la durée de la garantie

du produit.

IAN : 296922

Service France

Tel. : 0800 919270

E-Mail : deltaspor[email protected]

Service Belgique

Tel. : 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail : deltaspor[email protected]

2

4

1

3

A

2

2

+ –

+ –

+–

B

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Ernesto IAN 296922 Fontaine à eau. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Ernesto. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Ernesto IAN 296922 Fontaine à eau dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Ernesto Fontaines d'eau
Plus de modes d’emploi de Fontaines d'eau