2-SLICE TOASTER
INSTRUCTION MANUAL
2SCHEIBEN TOASTER
BENUTZERHANDBUCH
2
TOSTER NA 2 KANAPKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
PRĂJITOR DE PÂINE
PENTRU 2 FELII
MANUAL DE UTILIZARE
TOPINKOVAČ NA 2 PLÁTKY
NÁVOD K OBSLUZE
TOSTER ZA 2 KRIŠKE HLEBA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ 2 ΥΠΟΟΧΝ
ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΣ
2-
TOSTAPANE 2 FETTE
MANUALE DI ISTRUZIONII
BROODROOSTER VOOR 2 SNEETJES
GEBRUIKERSHANDLEIDING
2GRILLEPAIN
MANUEL UTILISATEUR
TOSTADOR PARA 2 REBANADAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRÖDROST FÖR 2 SKIVOR
BRUKSANVISNING
TOASTER ZA 2 REZINI
PRIROČNIK Z NAVODILI
DVOJŠTRBINOVÝ HRIANKOVAČ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
2 ТІЛІМДІ ТОСТЕР
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ENGLISH ............................ PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 4
РУССКИЙ .............................. С Т Р. 6
POLSKI .......................... STRONA 9
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 11
ROMANESTE ............. PAGINA 14
ČESKY .......................... STRANA 16
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 20
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 23
ITALIANO .................... PAGINA 26
NEDERLANDS ........... PAGINA 29
FRANÇAIS ........................ PAGE 32
ESPAÑOL .................... PÁGINA 34
SVENSKA .................... PAGINA 37
SLOVENŠČINA ............ STRAN 39
SLOVENSKY .............. STRANA 41
ҚАЗАҚ
................................. БЕТ 43
FA-5369-5
ҚАЗАҚ
ҚАЗАҚ
5. Ашық/қара режим қосқышын қалаған күйге
бұраңыз. Сан неғұрлым жоғары (1-6) болса,
қатыру түсі де соғұрлым қара болады.
6. Нан салмасының тұтқасын орнына түскенше
төмен басыңыз.
7. Қатыру циклі аяқталғанда, нан автоматты түрде
жоғары қарай шығады. Қатыру циклі аяқталмай
тұрып тоқтату үшін «Бас тарту» түймесін
басыңыз.
8. Қатыру процесінен кейін тостерді розеткадан
ажыратыңыз.
ЕСКЕРТПЕЛЕР
Қатыру — пісіру мен құрғату үйлесімі. Әр нанның
ылғалдылық деңгейі әр түрлі болады, соның
әсерінен қатыру уақыты да ерекшеленуі мүмкін.
• Аздап қатырылған нан үшін қалыптыдан төмен
ашық/қара параметрді пайдаланыңыз.
• Жаңа піскен нан немесе тұтас бидай наны үшін
қалыптыдан жоғары параметрді пайдаланыңыз.
• Беттері тегіс емес нандар (мысалы, ағылшын
тоқаштары) үшін жоғарғы ашық/қара параметр
қажет болады.
• Қалың кесілген нан тілімдерін (оның ішінде
собалақ) қатыру үшін ұзағырақ уақыт қажет
болады, кейде айтарлықтай ұзақ болады,
өйткені қатыру алдында наннан көп ылғал
буланып шығуы керек.
• Өте қалың нан тілімдеріне екі қатыру циклі
қажет болуы мүмкін.
• Мейіз немесе басқа жеміс нандарын қатырған
кезде, оны тостерге салмас бұрын оның
бетінен кез келген бос мейізді алып тастаңыз.
Осылайша кесектердің тостерге түсіп кетуіне
немесе ұядағы қорғаныш сымға жабысып
қалуына жол бермейді.
• Собалақты қатырмас бұрын, әр бөлікті екі тең
жартыға бөліңіз.
• Бір тілім қатыру: нанды бір тілімін қатыратын
болсаңыз, ашық/қара режим қосқышын
қалыптыдан ашық етіп қойыңыз. Тостер екі
тілімге арналған бүкіл қатыру камерасын
қыздыруға арналған. Бір тілім үшін қатыру
уақытын қысқарту арқылы ол күйдіріп
жібермейді.
• Мұздатылған нан өнімдері: Мұздатылған
вафляды, құймақты, армериттерді және
мұздатылған бауырсақты «Еріту» түймесімен
жылыту керек.
• Ұннан дайындалған өнімдері: Ұн өнімдерін
пісіру кезінде сақ болыңыз. Ұн өнімінің беті
қоңырланғанша, салындылар ұзақ уақыт қызып
кетуі мүмкін.
ЕРІТУ ТҮЙМЕСІ
Еріту түймесі нанды алдымен ерітуге, содан кейін
қатыруға арналған, ол қатыру циклін сәл ұзартады.
1. Ашық/қара режим қосқышын қалаған күйге
бұраңыз:
1-ші және 2-ші деңгей: Тоңазытылған нан және
мұздатылған құймақ сияқты жұқа мұздатылған
тағамдар.
3-ші және 4-ші деңгей: Кондитерлік өнімдер,
мұздатылған вафля, жұқа армериттер және
тоңазытылған бауырсақтар.
5-ші және 7-шы деңгей: Қалыңырақ
мұздатылған тағамдар, мысалы, қолдан
кесілген нан және қалың армериттер
2. Нан салмасының тұтқасын орнына түскенше
төмен басыңыз.
3. Цикл аяқталғанда, нан салғыш өнімді жоғары
көтереді. Аяқтамай тұрып ерітуді тоқтатқыңыз
келсе, «Бас тарту» түймесін басыңыз.
ҚАЙТА ҚЫЗДЫРУ ТҮЙМЕСІ
1. Нан тілімдерін салыңыз.
2. Нан салмасының тұтқасын орнына түскенше
төмен басыңыз.
3. Қайта қыздыру түймесін басыңыз.
4. Цикл аяқталғанда, нан салғыш өнімді жоғары
көтереді.
5. Қатыруды аяқтамай тұрып тоқтатқыңыз келсе,
«Бас тарту» түймесін басыңыз.
Нан орнатылған түске дейін қатырылғаннан
кейін, салғыш құралдың тұтқасы автоматты түрде
шығады.
САҚТАНДЫРУ:
1. Қатыру алдында барлық қорғаныш орамды
алып тастаңыз.
2. Тостерден түтін шыға бастаса, тостерді дереу
тоқтату үшін «Бас тарту» түймесін басыңыз.
3. Тағамды сары май сияқты тез сұйылатын
ингредиенттермен қатырмаңыз.
4. Тостерді алдымен розеткадан суырмай, ұяларға
кептеліп қалған нанды алушы болмаңыз. Нанды
алған кезде ішкі механизмді немесе қыздыру
элементтерін зақымдап алмаңыз.
5. Нан ұясы әдеттегі нан тілімдерін қатыруға ғана
арналған.
ТАЗАЛАУ
Әрқашан тостерді розеткадан ажыратып,
салқындатып алыңыз.
Үгінділер жиналып қалмауы үшін үгінді науасын
жиі тазалап тұру керек.
Үгінді науасын тазалау әдісі:
1. Тостерді розеткадан ажыратып, салқындатып
алыңыз.
2. Тостерді қоқыс жәшігінің үстінде тігінен ұстаңыз.
Үгінді науасын шығарып алып, оны босатыңыз.
3. Науаны аздап суланған шүберекпен сүртіңіз.
Қатты дақтарды кетіру үшін сабынды суға
салынған нейлон немесе пластик ысқышты
пайдаланыңыз, содан кейін суын құрғатыңыз.
4. Қайта орнына салмас бұрын үгінді науасын
жақсылап құрғатыңыз. Тостерді іске қоспас
бұрын, науаның орнына толық салынғанына көз
жеткізіңіз.
МАҢЫЗДЫ: Сыртқы беттерін тазалаған кезде,
сыратын металл төсемді немесе абразивті
материалды пайдаланбаңыз, себебі беті сызылып
кетуі мүмкін.
САҚТАНДЫРУ: Тостерді суға немесе басқа
сұйықтыққа салмаңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ
220-240 В • 50/60 Гц • 800 Вт
Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен
жою
Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан
қорғаңыз! Жергілікті ережелерді сақтауды
ұмытпаңыз: істен шыққан электр жабдықтарды
қалдықтарды жоятын тиісті орталыққа жеткізіңіз.
4544
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du First Austria FA-5369-5 Grille pain. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.