Mode d’emploi Fysic PDX-600 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

222120191817

MODE D’EMPLOI

INSTALLATION

Base :

1. mettezlapetitecheaucordontéléphoniqueàl’arrièredanslabase

(poussezjusqu’auclic)

2. mettezlachetéléphoniquedanslaprisedecontacttéléphonique

murale

3. mettezlachetensionbassedel’adaptateuràl’arrièredansletélé-

 phoneetmettezl’adaptateurdansuneprisede230Volt

Combiné :

1. ouvrezlecompartimentàpilesducombinéenglissantlecouvercle

verslebas

2. mettezlespilesdanslecompartimentàpiles,faitesattentionàla

polarité(+et-)

3. remettezlecouverclesurlecombinéetmettezlecombinédanslabase

4. laissezlecombinésurlabasependant15heurespourassurerun

bonchargement

Combinés et chargeurs supplémentaires :

Sivotretéléphoneaétélivréavecplusieurscombinés,2pilesetunchar-

geurpourchaquecombinéserontlivréségalement.Mettezl’adaptateur

deceschargeursdansuneprisedecourantde230Volt,mettezles

pilsedanslescombinésetmettezlescombinésdansleschargeurspour

chargerlespiles.

UTILISEZSEULEMENTLESADAPTATEURS

LIVRES.LE

BRANCHEMENTD’UNAUTREADAPTATEURPEUTMENER

ADESSITUATIONSDANGEREUSESOUPEUTENDOMMA-

GERL’ELECTRONIQUEDUTELEPHONE.

METTEZSEULEMENTDESPILESRECHARGEABLESTYPENiMH

(NIKKELMETALHYDRIDE).L’USAGEDESPILESNONRECHAR-

GEABLESPEUTMENERADESSITUATIONSDANGEREUSESOU

AUDANGERD’EXPLOSION.

1 2

5. utilisezlatoucheCpoure󰀨acerlevieuxnometinsérezlenouveau

nomvialeclavier

6. appuyezsurlatoucheOK

7. utilisezlatoucheCpoure󰀨acerlevieuxnuméroetinsérezlenou-

 veaunumérovialeclavier

8. appuyezsurlatoucheOK

9. sélectionnezletonVIPdésirépourcenuméroaveclestouches et

10. appuyezsurlatoucheOKpourenregistrerlamémoirechanger.

E󰀨acer de manière sélective une mémoire :

1. appuyezsurlatouche

2. recherchezlenumérodésiréaveclestouches et

3. appuyezsurlatoucheOK

4. sélectionnezl’option[SUPPRIMER]aveclestouches et

5. appuyezsurlatoucheOKpoure󰀨acercettemémoire

E󰀨acer toute la mémoire :

1. appuyezsurlatouche

2. appuyezsurlatoucheOK

3. sélectionnezl’option[SUPPRIM.TOUT]aveclestouches et

4. appuyez2xsurlatoucheOKpoure󰀨acertoutelamémoire

Statut mémoire :

Vouspouveza󰀩chezlenombredesplacesdemémoireoccupéesdes

50placesdisponiblescommesuite:

1. appuyezsurlatouche

2. appuyezsurlatoucheOK

3. sélectionnezl’option[ETATREPERT.]aveclestouches et

4. appuyezsurlatoucheOK,l’écrana󰀩chera15/50CREEES

dans cet exemple, 15 des 50 mémoires sont occupées

5. appuyezsurlatouchetéléphone-arrêtpourretourneràl’étatde

pauseducombiné

MEMOIRE ANNUAIRE

Introduction :

Lecombinéaunemémoireannuaireavecunecapacitéde50numéros

detéléphonede20chi󰀨resaumaximum.Vouspouvezprogrammerun

nomde12caractèresaumaximumpourchaquenuméro.

LamémoireannuaireducombinéestbranchéeàlafonctionA󰀩cha-

geNuméro;sivousrecevezunappeldequelqu’undontvousavez

programménonseulementlenuméromaiségalementlenom,lenom

decettepersonneseraégalementa󰀩chésurl’écranducombinéàcôté

dunuméro.IlfautêtreabonnéauserviceA󰀩chageNuméro.

Programmer :

1. appuyezconséquemmentsurlatouche et2xsurlatoucheOK

2. insérezlenomvialeclavier(voyezABCsurlestouches)

uneinsertionfautivepeutêtreeacéeaveclatoucheC

3. appuyezsurlatoucheOK

4. insérezlenumérovialeclavier

uneinsertionfautivepeutêtreeacéeaveclatoucheC

5. appuyezsurlatoucheOK

6. sélectionnezletonVIPdésirépourcenuméroaveclestouches et

7. appuyezsurlatoucheOKpourenregistrerlamémoire

Choisir :

1. appuyezsurlatouche

2. recherchezlamémoiredésiréeavec et

3. appuyezsurlatouchetéléphonepourchoisircenuméro

Changer :

1. appuyezsurlatouche

2. recherchezlamémoiredésiréeaveclestouches et

3. appuyezsurlatoucheOK

4. sélectionnerl’option[MODIFIER]aveclestouches et ,appuyez

surlatoucheOK

Blocage des touches :

1. appuyez2secondessurlatouche*(touche‘étoile’)pouractiverle

blocagedestouches

2. appuyezencore2secondessurlatouche*pourdésactiverle

blocagedestouches

R/Flash :

1. appuyezbrièvementsurlatoucheRpourdonnerunepulseFLASH.

le temps d’interruption de la pulse FLASH peut être institué ; voyez

chapitreINSTITUERTELEPHONE

Mute : (microphone désactivé)

1. appuyezpendantlaconversationbrièvementsurlatoucheCpour

désactiverlemicrophone

vous pouvez toujours entendre votre interlocuteur mais il ne vous

entend plus

2. appuyezencoreunefoisbrièvementsurlatoucheCpourréactiverle

microphone

Chercher combiné :

1. appuyezbrièvementsurlatouche delabase

un signal résonne du combiné pendant 60 secondes et le mot

PAGINGclignotesurl’écranducombiné,appuyezsurlatouche

téléphone-arrêtpourarrêterlesignalpréalablement.

Durée de la conversation :

1. laduréedelaconversationesta󰀩chéesurl’écranpendantl’appel

Touche raccourci sonnerie-arrêt :

1. appuyezpendant2secondessurlatouche#pourdésactiverlason-

 nerieducombiné

2. appuyezencoreunefois2secondespourréactiverlasonnerie

UTILISER

Mains-libres :

Ilvousestpossibledefaireunappelaveclecornetcontrevotreoreille

ouenparlantfortalorsquevoscohabitantspeuventécouteroupour

avoirlesmainslibrespourparexemplefairedesnotes.

1. appuyezàpartirdel’étatdepauseducombinéoupendantl’appel

unefoissurlatouchehautparleurpouractiverlafonctionhaut-par-

leur

2. appuyezencoreunefoissurlatouchehautparleurpourdésactiverla

fonctionhaut-parleur(laconnexionestmaintenue)

Prendre un appel :

1. appuyezsurlatouchetéléphone-marchepourrépondreàunappel

voyezchapitreINSTITUTIONSTELEPHONEpourrépondreàun

appelenprenantlecombinéduchargeuroudelabase

Téléphoner :

Choisirenbloque:

1. insérezlenumérodetéléphonevialeclavier

uneinsertionfautivepeutêtrecorrigéeaveclatoucheC

2. appuyezsurlatouchetéléphoniquepourchoisirlenuméro

Choisirdirectement:

1. appuyezsurlatouchetéléphoniqueetattendezletondechoix

2. insérezlenumérovialeclavier,lenuméroestchoisidirectement

Terminer un appel :

1. appuyezsurlatouchetéléphoniquepourterminerunappel.

ouremettrelecombinédanslebaseoulechargeur.

Volume du cornet :

1. appuyezpendantlaconversationbrièvementsurlatouche ou

pouraugmenteroudiminuerlevolume

MEMOIRE DERNIER NUMERO

Répétition numéro :

1. appuyezbrièvementsurlatouche ,lederniernumérochoisipar

vous-mêmeesta󰀩chésurl’écran

2. recherchezlenumérodésiréaveclestouches et

3. appuyezsurlatouchetéléphonepourchoisircenuméro

Copier dans la mémoire annuaire :

1. appuyezsurlatouche

2. recherchezlenumérodésiré

aveclestouches et

3. appuyez2xsurlatoucheOK

4. insérezlenomvialeclavier

5. appuyez2xsurlatoucheOK

6. sélectionnezletonVIPdésirépourcenuméroaveclestouches et

7. appuyezsurlatouche

OK

pourenregistrerlenuméro

E󰀨acer de manière sélective le dernier numéro choisi :

1. appuyezsurlatouche

2. recherchezlenumérodésiréavec

aveclestouches et

3. appuyezsurlatoucheOK

4. sélectionnezl’option[

SUPPRIMER

]avec et

5. appuyezsurlatouche

OK

poure󰀨acercettemémoire

E󰀨acer toute la mémoire dernier :

1. appuyezsurlatouche

2. appuyezsurlatoucheOK

3. sélectionnezl’option[SUPPR.TOUT]aveclestouches et

4. appuyez2xsurlatoucheOKpoure󰀨acertoutelamémoiredernier

numéro

2. 2combinésutilisés:

si2combinésontété

branchésàvotretélé-

 phone,lasonneriede

l’autrecombiné

sonneradirectement

3. passer:

appuyez,dèsquele

combinéappelérépond

surlatouchetéléphone-

 arrêt,laligneestpassée

maintenant

Brancher :

1. tenezlatouche surlabasependant15secondes

2. appuyezsurlatoucheOKetsélectionnezl’option[ASSOCIATION]

3. appuyezsurlatoucheOKetinsérezlecodePIN(code0000àpartir

del’usineouvotreproprecodePIN)etappuyezsurlatoucheOK

lecombinérecherchelabaseconcernée

4. unbibrésonneducombinéaprèsquelquessecondesetlecombiné

estbranché,lenumérointerneducombinéestindiquédanslecoin

droitedel’écranducombiné(1~5)

Débrancher combinés :

Lescombinésdéfectueuxouperdusdoiventêtredébranchés

1. appuyezsurlatoucheOK

etsélectionnezl’option[REGL.BASE]

2. appuyez2xsurlatoucheOKetinsérezlecodePIN(code0000à

partirdel’usineouvotreproprecode)

3. appuyezsurlatoucheOK

etsélectionnezlecombinéquevous

voulezdébrancher(*)

4. appuyezsurlatoucheOK,lecombinésélectionnéestdébranché

* ilestseulementpossiblededébrancherd’autrescombinés,pasle

vôtre

MULTICOMBINE

Introduction :

Ilestpossibledebrancherjusqu’à5combinéssanslàlabasede

la PDX600etPDX620.Siplusieurscombinésontétébranchés,vous

pouveztéléphonergratuitementdanslamaisonetpasserdesappelsou

téléphoneràtrois.

Silecombinéestlivréavecunseulcombiné,ilvousestpossible

d’acheterplusieurscombinésGAP(*)quevousdevezbrancheràvotre

téléphonepremièrement(voyezinstructionsplusloindanscemode

d’emploi).Siletéléphoneestlivréavecplusieurscombinés,vouspou-

veztéléphoneroupasserdesappelsdirectement.

(*)Faitesattentionqu’ilvousfautdescombinésquisont«GAPCOM-

PATIBLES»;GAPveutdirequelescombinésetlesbasesdesautres

typeset/oumarquespeuventêtremélangés.

Interphone :

1. appuyezsurlatoucheC

2. 2combinésutilisés:

si2combinésontété

branchésàvotretélé-

 phone,lasonneriede

l’autrecombiné

sonneradirectement

3. dèsquelecombinéappelérépond,vouspouvezfairel’appelinter-

 phone

Passer / conférence :

1. appuyezpendantl’appelaveclaligneextérieure2xsurlatoucheOK

E󰀨acer un appel de manière sélective :

1. appuyezsurlatouche ,lenomoulenumérodudernierappelreçu

esta󰀩chésurl’écran

2. recherchezl’appeldésiréaveclestouches et

3. appuyezsurlatouche OK etsélectionnezl’option[SUPPRIMER]

aveclestouches et

4. appuyezsurlatouche OK poure󰀨acercetappel

E󰀨acer toute la mémoire A󰀩chageNuméro :

1. appuyezsurlatouche ,lenomoulenumérodudernierappelreçu

esta󰀩chésurl’écran

2. appuyezsurlatouche OK etsélectionnezl’option[SUPPR.TOUT]

3. appuyez2xsurlatouche OK poure󰀨acertoutelamémoireA󰀩chage-

Numéro

Indication VoiceMail : ( )

SiunmessageVoiceMailaétélaisséchezvotreentreprisetéléphone,

cecivousseraannoncépourl’éclairementd’unepetiteenveloppesur

l’écran.Dèsquevousavezentenducemessage,cesymboles’éteindra.

Attention: cette fonction est seulement possible pour le système FSK et

sisupportéparl’entreprisetéléphone.

AFFICHAGE NUMERO

Introduction :

Sivousdisposezd’A󰀩chageNuméro,lenumérodel’appelantseraaf-

chésurl’écrandevo(s)trecombiné(s).

Sivotreentreprisetéléphoneenvoilesnomsousivousavezprogram-

mécenuméro,nominclus,dansl’annuaireducombiné,cenomsera

égalementêtrea󰀩chésurl’écran.

LamémoireA󰀩chageNuméropeutenregistrer10numérosaumaxi-

mum.Attention:quandlamémoireestpleine,chaquenouvelappel

remplaceraleplusvieilappeldanslamémoire.

Indication nouveaux appels :

L’écranindiques’ilssetrouventdenouveauxappelsdanslamémoire

A󰀩chageNuméroquevousn’avezpasencoreconsulté;dèsquevous

aurezconsultélamémoire,cesymboles’éteindra.

Consulter mémoire et rappeler :

1. appuyezsurlatouche ;lenomoulenumérodudernierappelreçu

esta󰀩chésurl’écran

2. utilisezlestouches et pourfeuilleterlamémoire

siunnomestaché,appuyezalorssurlatouche

# pour voir le

numéro;appuyezsurlatoucheOKetsélectionnezDETAILSpour

voirl’heureetladatedel’appel

3. appuyezsurlatouchetéléphonepourrappelerlenuméro

Copier dans la mémoire annuaire :

1. appuyezsurlatouche ,lenomoulenumérodudernierappelreçu

esta󰀩chésurl’écran

2. sélectionnezl’appeldésiréaveclestouches et

3. appuyez2xsurlatouche OK etinsérezlenomvialeclavier

4. appuyez2xsurlatouche OK etsélectionnezletonVIPpource

numéroaveclestouches et

5. appuyezsurlatouche OK pourenregistrerlamémoire

6. appuyezsurlatouchetéléphone-arrêtpourretourneràl’étatde

pauseducombiné

INSTITUTIONS TELEPHONE

Introduction :

1. ouvrezlemenuenappuyantsurlatoucheOK

2. utilisezlestouches et pourfeuilletezlesoptionsdumenu

3. appuyezsurlatouche

OK

pourouvrirl’optiondésirée

4. faitesvotrechoixaveclestouches et ousélectionnez[ON]

(marche)ou[OFF](arrêt)

5. nalement,appuyezsurlatoucheOKpourenregistrerl’institution

Structure du menu :

Lastructuredumenudutéléphoneestcommesuite

JOURNAL

REPERTOIRE

REGL.BASE

ANNULERCOMB

DELAIR

MODIFIERPIN

REGL.COMB

ALARME

SONNERIES

SONNERIEINT

SONNERIEEXT

VOLSONNERIE

ALERTESSON

LANGUE

RENOMMERCB

AFFICHAGE

REPONSEAUTO

DATE&HEURE

ASSOCIATION

DEFAUT

CONSEILS ET AVERTISEMENTS

En général :

• Lisezbiencemoded’emploi,etsuiveztouteslesinstructions.

• Nemettezniutilisezletéléphonedansunendroitmouilléouhumide.

• Prenezsoind’unbonécoulementdechaleur;necouvrezjamaisle

téléphonenil’adaptateuretnelesplacezpasàcôtéd’unesourcede

chaleur.

• Utilisezseulementl’adaptateurlivré;lebranchementd’unautretype

d’adaptateurpeutendommagerl’électronique.

• Assurez-vousqueleltéléphoniqueetleldel’adaptateurne

risquentpasd’êtreendommagésetévitezquel’ontrébuchesurces

ls.

• Ilnefautjamaisdémonterlabase,nilecombinénil’adaptateur.Cela

sefaitseulementpardupersonnelqualié.

Installation :

• Nebranchezpaslecordontéléphoniqueoul’adaptateuràlabase

avantquel’adaptateurestreprisdelapriseélectriqueetlaprise

téléphoniqueestreprisedelaboîtedecontacttéléphonique.

• N’installezpasletéléphonependantunorage

• N’installezpasdepointsderaccordementdetéléphonedansun

endroitmouilléouhumide.

• Netouchezjamaislescordonsnonisolésdutéléphoneouduchar-

 geurs’ilsn’ontpasétédébranchésduréseautéléphoniqueoude

l’alimentation.

Emplacement :

• Ilestpréférabledenepasplacerlabaseprèsd’autrestéléphones,

appareilsmédicauxoud’autresappareilsélectroniques,destubes

luminescentsetd’autreslampesdéchargeantdegaz.Lesondes

radiophoniquesémisesdecetéléphonesanslpeuventperturberle

fonctionnementdel’appareiloulessignesémisdesappareils

perturbentlefonctionnementdutéléphone.

Date et heure :

Ilestpossibled’a󰀩cherenétatdepausel’heuresurl’écranducombiné

etpendantA󰀩chageNumérol’heureetladatedel’appelserontenregi-

strées.

Chez[FORMATDATE]vousavezlechoisentrel’a󰀩chagejour-mois-

annéeoumois-jour-annéeetchez[FORMATHEURE],vousavezle

choisentrel’a󰀩chageen12heuresouen24heures.Insérezl’heure

etladatechezlesoptionsrespectives[REGLERHEURE]et[REGLER

DATE].

Institutions usine :

Vial’option[DEFAUT]vouspouvezremettretouteslesinstitutions

commeellesétaientquandletéléphoneestsortidel’usine.

Nomcombiné: handset

Langueécran: néerlandais

Volumesonnerie: niveau3

Mélodiesonnerieappelexterne:mélodie1

Mélodiesonnerieappelinterne:mélodie2

Volumederéception: niveau3

Tonscombiné: marche

Blocagetouches: arrêt

Alarme: arrêt

Prendreauto: arrêt

Formatdate: jour-mois-année

Formatheure: 24heures

TempsFlash: court(100mS)

Lesmémoiresresterontenregistréespendantcetteinstructionderemis.

Langue :

Ici;vouspouvezinstituerlalanguedanslaquellelesfonctionsdi󰀨éren-

tesseronta󰀩chéessurl’écran.

LesinstructionspourretourneràlalangueFrançais si vous avez institué

unelangueétrangeparaccident.

1. appuyez3xsurlatouchetéléphone-arrêt

2. appuyezsurlatoucheOK

3. appuyez3xsurlatouche

4. appuyez1xsurlatoucheOK

5. appuyez3xsurlatouche

6. appuyez1xsurlatoucheOK

7. sélectionnezlalangueFrançaisavec et

8. appuyez1xsurlatoucheOK

9. appuyezsurlatouchetéléphone-arrêtpourretourneràl’étatde

pause du combiné

Nom combiné :

Cetteoptionvouspermettradedonnerunnomaucombiné(RENOM-

MERCB).UtilisezlatoucheCpoure󰀨acerunvieuxnometinsérezle

nouveaunomde10caractèresaumaximumvialeclavier.Appuyezsur

latoucheOKpourenregistrerlenom.

Temps Flash ( [DELAI R] ):

Uneashpulseestunetrèsbrèveinterruptiondelaconnexiontélép-

honique.Letempsd’interruptiondelapulseFLASHpeutêtreinstituée

sur[COURT],[MEDIUM]ou[LONG].100ms([COURT])estletemps

d’interruptionstandardetilaétéinstituéàpartirdel’usine.Consultezle

moded’emploidevotrecentraledemaisonoudebureauconcernantle

tempsd’interruptiondésiré.

Code PIN :

Chez[MODIFIERPIN]vouspouvezchangerlecodePINdontvous

avezbesoinpourbrancheretdébrancherles(nouveaux)combinés.A

partirdel’usine,cecodeest0000.

Sonneries :

Sélectionnezl’option[SONNERIES]pourinstituerlessonneriesdu

combiné:

- chez[SONNERIEINT]et[SONNERIEEXT]vousavezlechoixentre

10mélodiesdiérentes

- chez[VOLSONNERIE],vousavezlechoixentre5niveauxde

volumeetvolume-arrêt

Petits tons combiné :

Vouspouvezactiveroudésactiverlestonssuivantsvial’option[ALER-

TESSON]

- BIPSTOUCHES:letonquirésonnequandvousappuyezsurune

touche

- BATTFAIBLE:letonquirésonnequandlespilessontpresquevides

- HORSPORTÉE:letonquirésonnequandvoussortezlaportéedela

base

Répondre automatiquement :

Lafonction[REPONSEAUTO]activéevouspermettraderépondreaux

appelsenreprenantlecombinédelabaseouduchargeur;ilnefaut

doncpasappuyersurlatouchetéléphone-marche.Attention : si le com-

binénesetrouvepassurlabaseoudanslechargeur,ilfauttoujours

appuyersurlatouchetéléphone-marchepourrépondreàunappel.

Alarme : (fonction réveil)

Ilestpossibledefairerésonneruntond’alarmependant40secondes

àl’heureinstituée(ouappuyezsurunetouchedechoixpourarrêterle

signalpréalablement).SélectionnezONpouractivercettefonctionet

insérezl’heured’alarmevialeclavier(système24heures).Après,la

fonctionsommeille(SNOOZE)peutêtreactivéeoudésactivée.L’alarme

n’estpasrépétéjournellement.

A󰀩chage nom combiné ou l’heure :

L’option[AFFICHAGE]vouspermettrad’a󰀩cherenétatdepausedu

combinélenomducombinéoul’heureactuelle.

• Ilestpréférabledenepasplacerl’appareilsurdessurfacestraitées

auverniscellulosique.Lespiedsencaoutchoucpeuventylaisserdes

traces.

Portée :

Laportéedutéléphones’élèveà300mètresenpleinairetà50mètres

àl’intérieur.Laportéedépenddescirconstanceslocales.

Sivoussortezdelaportéedelabase,lesymboled’antenne( )cligno-

teraetletexte[CHERCHE]esta󰀩chésurl’écran.Danscetétat,vous

nepouvezpasrecevoirdesappelsnifairedesappelsvous-même.Le

combinéperdraégalementcontactaveclabasequandl’adaptateurde

labaseestreprisdelapriseélectrique;lesymboled’antenneclignotera

etletexte[CHERCHE]esta󰀩chésurl’écran.Quelquesminutesaprès

quel’adaptateuraétérebranché,lecombinéaurarétablielecontact

aveclabase.

Coupure de courant :

Cetéléphones’alimenteduréseauélectrique.Encasd’unecoupurede

courant,onnepeutplusseservirdecetappareil.Ilestdoncàconseiller

d’avoiruntéléphoneaveclenréserve.

Audiophones :

Ilfautquelesporteursd’audiophonesutilisantlestéléphonesDECT

tiennentcompted’unsonsonorebasetdésagréable.

Écouter :

Ilestpresqueimpossibled’écouteruntéléphoneDECT.Pourcela,ilfaut

nonseulementsetrouverdanslaportéedutéléphonemaiségalement

avoirdel’appareillagetrèscher.

Entretien :

• Nettoyezletéléphoneseulementd’untorchonhumideetn’utilisez

jamaisdesproduitsd’entretienchimiques.

• Ilfautdébrancherl’adaptateuretleltéléphoniquependantlenettoy-

 age.

3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16

V1.4

Appareils médicaux :

IlestpossiblequedestéléphonesDECTenfonctioninuencentdes

appareilsmédicauxsensibles.Laperturbationpeutsepasserquand

ceux-cisetrouventdanslaproximitédutéléphoneDECT.Nemettez

jamaisuntéléphoneDECTsurouàcôtéd’unappareilmédical,mêmesi

cetappareilestenmodestand-by.

Alimentation combiné :

• L’écranducombinéaunmètredecapacitédespilesincorporé

:clignotequandlespilessontentraind’êtrecharger

:indicationquelespilesdoiventêtrechargées

clignotequandlespilessontpresquevides

• Nousvousavisonspouruneutilisationoptimaledemettrelecombiné

surlabaseoudanslechargeurchaquesoir.Cecin’auraaucune󰀨et

désavantageuxpourlespilesrechargeables.

• Lespilesrechargeablesoulesaccusnepeuventpasêtreexposées

aufeuouàlachaleurextrême.

• Nejamaiscoupeznisciezlespilesoulesaccus.Leurcontenuest

chimiqueetvénéneux.

Environnement :

• L’emballagedecetéléphonepeutêtreremisaveclevieuxpapier.

Nousvousconseillonspourtantdelegarderalorsqu’encasdetrans

port,letéléphonepeutêtreemballédemanièreadéquate.

• Quandvousvousdébarrassezdutéléphone,donnez-luià

votrefournisseur.Ilassurerauntraitementgentilpour

l’environnement.

• Lespilessèchesouvidessontàdéposerchezvotredépôtlocaldes

déchetschimiques.Nejetezjamaislespilesvidesauxorduresména-

 gères.

PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS

Problèmes avec les appels reçus :

• Lesappelsreçusnesontpasannoncés:

- lasonnerieaétédésactivée;activezlasonnerie

• Votrelignetéléphoniqueesttoujoursoccupée:

- contrôlezsiundeuxièmecombinébranchén’occupepaslaligne

- branchezunautretéléphonesurlebranchementtéléphoniqueet

vériezsil’interruptionsetrouvedansvotretéléphoneoudans

votrebranchementouchezvotreentreprisetéléphonique

Problèmes pendant téléphoner :

• Bibspendantunappelinterphone:

- vousrecevezunappelextérieurpendantunappelinterphone;

terminezl’appelinterphone,attendezlasonnerienormaleetrépon-

  dezàl’appel

• Bruitsetautresons:

- vousêtespresquehorsportéedelabase;diminuezladistance

- ilssetrouventd’autresappareilsélectroniquesdanslesenvirons

quiinterrompentlesondesdevotretéléphoneDECT;essayezun

autreendroit

Problèmes avec l’A󰀩chageNuméro :

• Vousnerecevezpasl’informationA󰀩chage-NuméroouNomsur

l’écrandevotrecombiné:

- vériezsivotreentreprisetéléphoniqueenvoicessignaux(sou-

  vent,ilfautvousabonnersurceservice)

• vousrecevezlesnumérosmaispaslesnomssurl’écrandevotre

téléphone:

- votreentreprisetéléphoniquen’envoipaslesnoms,informezchez

votreentreprisetéléphonique

- lenomn’apasétéprogrammédanslamémoiredevotrecombiné;

programmez-le

- lenomaétéprogrammédanslamémoiremaislenumérodetélé-

  phonecorrespondantaétéprogrammésansl’indicatif;program-

  mezlenuméroavecl’indicatifinclus.

Autres :

• l’écranrestevide:

- lespilessontvides.Mettezlecombinésurlabaseoudansle

chargeur/détenteurparrechargerlespilesetlaissezlespiles

rechargerpendant15heuressansinterruption.

• lecombinéneveutpasintégrer:

- latensiondespilesesttropbasse;remettezlecombinésurla

baseoudanslechargeuretrechargezlespilespendant15heures

sansinterruption

- lespilesmanquentouellesnesontpasbienmises;contrôlezceci

• Lespilessevidenttrèsvite:

- contrôlezlespointsdecontactdelabase/duchargeuretducom-

  binéetnettoyez-lessinécessaire

- lespilesdoiventêtreremplacées;mettezdenouvellespiles

• Lecombinén’apasdecontactaveclabase:

- vousvoustrouveztroploindelabase;diminuezladistance

- labaseestdésactivée(adaptateurdelapriseoul’arrièredela

base);restaurezceci

- lecombinén’estplus/pasbranchéàlabase;rebranchezlecom

biné

Sil’interruptionn’apasétérésolueaveclessolutionsci-dessus

• Reprenezlespilesducombinéetreprenezl’adaptateuretlache

téléphoniquedesprisesrespectives;rebrancheztoutaprèsquelques

minutes

REMIS SYSTEME (perdu code-PIN)

AveccetteinstructionvouspouvezremettrelecodePINà0000.Faites

attentionqu’aveccetteinstructionvousremettezTOUTletéléphone.

Après,ilfautrebrancherlescombinéscommedécritsdanslepara-

graphe‘Brancher’.

1. reprenezl’adaptateuràl’arrièredelabase

2. appuyezsurlatouche delabaseetTENEZLATOUCHE

3. remettezl’adaptateurdanslapriseélectrique(tenezlatouche )

4. relâchezlatouche après30secondes,letéléphoneaétéremis

maintenantcomplètementetlecodePINestdenouveau0000

5. rebranchezlescombinés

SPECIFICATIONS

Protocole: DECT/GAP,5combinés

A󰀩chageNuméro: DTMF&FSK

reconnaissanceautomatique

10mémoires

FLASH: 100,300ou600mS,àchoisir

Mémoire: 50numéros

Alimentationbase: viaadaptateur(VT05EEU06045):

entrée:100-240VAC,50Hz

sortie:6VDC,450mA,

Alimentationcombiné: via2piles: tension:1,2V

capacité:300mAh

matériel:NiMH

format:AAA(HR03)

Alimentationchargeur:viaadaptateur:entrée:100-240VAC,50Hz

sortie:6VDC,450mA

Portée: 50màl’intérieure

300màl’extérieure

Duréed’utilisation(pilespleines):

stand-by:>100heures

utilisation:>10heures

Temp.d’utilisation: 0°Cjusqu’à40°C

Temp.stockage: -20°Cjusqu’à60°C

FrequencyRange: 1880-1900Mhz

MaximumPower: <24dBm

DECLARATION DE CONFORMITE

Lesoussigné,Commaxx,déclarequel’équipementradioélectriquedu

typeProfoonPDX600estconformeàladirective2014/53/UE.Letexte

completdeladéclarationUEdeconformitéestdisponibleàl’adresse

internetsuivante:http://DOC.hesdo.com/PDX600-DOC.pdf

GARANTIE

LeProfoonPDX600etPDX620DECTvousdonneunegarantiede24

MOISaprèsladated’achat.Pendantcettepériode,nousvousassurons

uneréparationgratuitedesdéfautscauséspardesdéfautsdeconstruc-

tionoudematériaux.Celaaujugementdel’importateur.

COMMENTAGIR:

Sivousconstatezundéfaut,ilfautd’abordconsulterlemoded’emploi.

Sicelanevoussertàrien,ilfautconsultervotrefournisseurouleSer-

viceAprèsVentedeProfoonparInternetsurwww.profoon.com

LAGARANTIEÉCHOIT:

Encasd’uneutilisationincompétente,d’unraccordementfautif,des

pilesquifuirentet/oumalplacées,d’uneutilisationdespiècesdéta-

chéesoudesaccessoirespasoriginauxetencasdenégligenceoudes

défautscausésparhumidité,incendie,inondation,foudreetcatastrop-

hesnaturelles.

Encasdemodicationsillégaleset/ouréparationspartiers.Encasde

transportfautifdel’appareilsansemballageappropriéoudanslecasoù

l’appareiln’estpasaccompagnédecebondegarantieetlebond’achat.

Deslsderaccordement,deschesetl’accunerelèventpasdela

garantie.

Touteautreresponsabiliténotammentauxconséquenceséventuelles

estexclue.

APERCU ECRAN

éclaircitconstammentsidans

laportéedelabase;clignote

enrecherchantunebase

éclaircitpendantunappel

interphone

éclaircitpendantunappel

téléphonique

éclaircitquandlafonction

d’alarme(réveil)estactivée

éclaircitquandvousavez

reçuunmessageVoiceMail

(seulementsystèmeFSK)

éclaircitquandleblocage

destouchesestactivé

éclaircitquandlasonnerie

ducombinéestdésactivée

éclaircitquandlespilessont

pleines( =indicationpiles

vides)

plusque2combinésutilisés:

siplusque2combinésontétébranchés

àvotretéléphone,ilfautmaintenant

introduirelenuméroducombinédésiré(ou

appuyezsurlatouche9pourappelertous

lescombinés

conférence:

appuyez,dèsquelecombinéappelé

répond,surlatouche*(étoile)pendant2

secondes,laligneextérieureestjointe

plusque2combinésutilisés:

siplusque2combinésontétébranchés

àvotretéléphone,ilfautmaintenant

introduirelenuméroducombinédésiré(ou

appuyezsurlatouche9pourappelertous

lescombinés

PDX600

PDX620

éclaircitsivouspouvezfaire

apparaîtreplusdepossibilités

oudesmémoiresurl’écran

aveclatouches et

Les2symbolessuivantssont

branchésàlatouche :

éclaircitsivouspouvez

ouvrirlemenuavecla

touche

éclaircitsivouspouvez

conrmeruneinstruction

aveclatouche

Les3symbolessuivantssont

branchésàlatouche :

éclaircitsivouspouvezcom-

 mencerunappelinterphone

aveclatouche

éclaircitsivouspouvez

retourneruneétapedans

lepilotagedumenuavecla

touche

éclaircitsivouspouvez

apporterunecorrection

aveclatouche

ou

éclaircitsilenuméroest

pluslongquel’écran

peutreéter

InformationPowerAdapter:

Manufacturersnameandaddress:VtechTelecommunicationsLTD,

23/F.,TaiPingIndustricalCentre,Block1,57TingKokRoad,TaiPo,

HongKong.

ModelIdentier:VT05EEU06045

Inputvoltage:100-240VAC

InputACfrequency:50/60Hz

Outputvoltage:6.0VDC

Outputcurrent:0.45A

OutputPower:2.7W

Averageactivee󰀩ciency:74.2%

E󰀩ciencyatlow10%load:-

NoloadPowerconsumption:0.07W

Service Help

WWW.PROFOON.NL

[email protected]

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37

6466 NG Kerkrade

The Netherlands

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Fysic PDX-600 Téléphone sans fil. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Fysic. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Fysic PDX-600 Téléphone sans fil dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Fysic Téléphones sans fil
Plus de modes d’emploi de Téléphones sans fil

Foire aux questions sur Fysic PDX-600 Téléphone sans fil

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Fysic PDX-1100 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic PDX-1130 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic FX-6020 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic PDX-1120 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic PDX-8400TE Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic FX-6000 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic PDX-8420 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic PDX-620 Téléphone sans fil

Catégories associées