Mode d’emploi Fysic PDX-600 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

222120191817

INSTALLATION

Basisstation:

1. Stecken Sie den kleinen Stecker am Telefonkabel in die Rückseite

der Basisstation (drücken Sie auf den Stecker, bis Sie einen Klickton

hören).

2. Stecken Sie den Telefonstecker in die Telefonbuchse.

3. Stecken Sie den Kleinspannungsstecker des Netzteils in die Rückseite

des Telefons und stecken Sie das Netzteil in eine 230 Volt Steckdose.

Mobilteil:

1. Ö󰀨nenSiedasAkkufachdesMobilteils,indemSiedenAkkudeckel

nach unten schieben.

2. LegenSiedieAkkusindasAkkufach;achtenSiedabeiaufdiePolari-

tät (+ und -).

3. SchiebenSiedenAkkudeckelwiederaufdasMobilteilundstellenSie

dasMobilteilaufdieBasisstation.

4. LassenSiedasMobilteilkontinuierlichfür15StundenaufderBasis-

stationstehen,umdieAkkusordnungsgemäßaufzuladen.

Zusätzliche Mobilteile und Ladestationen:

WennIhrTelefonmitmehrerenMobilteilenausgeliefertwurde,sindfür

jedesMobilteil2AkkusundeineLadestationmitNetzteilbeigelegt.Ver-

binden Sie das Netzteil dieser Ladestationen mit einer 230 Volt Steckdo-

se,legenSiedieAkkusindas(die)Mobilteil(e)undstellenSiedas(die)

Mobilteil(e)aufdieLadestation(en),umdieAkkusaufzuladen.

NURDASMITGELIEFERTENETZTEILANSCHLIESSEN.DAS

ANSCHLIESSENANDERERNETZTEILEKANNZUGEFAH-

RENSITUATIONENFÜHRENODERDIEELEKTRONIKDES

TELEFONSBESCHÄDIGEN.

NURNiMHAKKUS(NICKEL-METALL-HYDRID)EINLEGEN.DIEVER-

WENDUNGNICHTAUFLADBARERBATTERIENKANNGEFAHRENSI-

TUATIONENODEREXPLOSIONSGEFAHRVERURSACHEN.

1 2

4. SuchenSiedieOption[AENDERN]mitdenTasten und , drücken

Sie die Taste OK

5. LöschenSiemitderTasteC den alten Namen und geben den neuen

Namen auf der Tastatur ein.

6. Drücken Sie die Taste OK

7. Löschen Sie mit der Taste C die alte Nummer und geben die neue

Nummer auf der Tastatur ein.

8. Drücken Sie die Taste OK

9. WählenSiedengewünschtenVIP-KlingeltonfürdieseNummermit

und aus.

10. Drücken Sie die Taste OK, um den korrigierten Speicher abzuspei-

chern.

Speicher selektiv löschen:

1. Drücken Sie die Taste .

2. Suchen Sie mit den Tasten und dengewünschtenSpeicher.

3. Drücken Sie die Taste OK

4. SuchenSiedieOption[LOESCHEN]mitdenTasten und .

5. DrückenSiedieTasteOK, um diesen Speicher zu löschen.

Speicher komplett löschen:

1. Drücken Sie die Taste .

2. Drücken Sie die Taste OK

3. SuchenSiedieOption[ALLELOESCH.]mitdenTasten und .

4. DrückenSiezweimaldieTasteOK, um den Speicher komplett zu

löschen.

Speicherstatus:

Siekönnensehen,wievieleder50verfügbarenSpeicherorteSiege-

nutzt haben:

1. Drücken Sie die Taste .

2. Drücken Sie die Taste OK

3. SuchenSiedieOption[TB-STATUS]mitdenTasten und .

4. Drücken Sie die Taste OK;zumBeispiel,erscheintFolgendesauf

demDisplay:15/50BELEGT(15 der 50 Speicher werden genutzt).

TELEFONBUCHSPEICHER

Einführung:

JedesMobilteilhateinenTelefonbuchspeichermiteinerKapazitätvon

50Telefonnummernmithöchstens20Zi󰀨ern.SiekönnenfürjedeNum-

mereinenNamenmithöchstens12Zeichenprogrammieren.

DerTelefonspeicherimMobilteilistmitderFunktionRufnummerner-

kennungverbunden.WennSievonjemandangerufenwerden,dessen

NameundNummerSieimSpeicherprogrammierthaben,wirdneben

derNummerauchderNamedieserPersonaufdemDisplayIhresMobil-

teilsangezeigt.HierfürmüssenSiesichjedochbeimServiceRufnum-

mernerkennung anmelden.

Programmieren:

1. Drücken Sie die Taste undzweimalnacheinanderdieTasteOK.

2. GebenSiedenNamenaufderTastaturein(sieheABCaufdenWähl-

tasten).

Sie können eine falsche Eingabe mit der Taste C löschen.

3. Drücken Sie die Taste OK

4. GebenSiedieNummeraufderTastaturein.

Sie können eine falsche Eingabe mit der Taste C löschen.

5. DrückenSiedieTasteOK

6. WählenSiedengewünschtenVIP-KlingeltonfürdieseNummermit

und aus.

7. Drücken Sie die Taste OK, um den Speicher abzuspeichern.

Wählen:

1. Drücken Sie die Taste

.

2. Suchen Sie mit den Tasten und dengewünschtenSpeicher.

3. Drücken Sie die

TasteTelefon-Ein

,umdieseNummerzuwählen.

Änderungen:

1. Drücken Sie die Taste .

2. Suchen Sie mit den Tasten und dengewünschtenSpeicher.

3. Drücken Sie die Taste OK

Tastensperre:

1. UmdieTastensperrezuaktivieren,haltenSiedieTaste*(STERN)für

mehr als 2 Sekunden gedrückt.

2. UmdieTastensperrezudeaktivieren,haltenSiedieTaste*(STERN)

nochmals für mehr als 2 Sekunden gedrückt.

R/Flash:

1. DrückenSiefürFLASH-ImpulsdieTasteR. Die Unterbrechungszeit

des FLASH-Impuls ist einstellbar; siehe hierzu das Kapitel TELE-

FONEINSTELLUNGEN.

Stummschaltung (Mikrofon aus):

1. UmdasTelefonzudeaktivieren,drückenSiewährendeinesAnrufs

kurz die Taste C.

Sie können den anderen Teilnehmer hören, aber er kann Sie nicht

hören.

2. UmdasMikrofonwiederzuaktivieren,drückenSienochmalskurzdie

Taste C.

Mobilteil nden:

1. Drücken Sie kurz die Taste an der Basisstation.

Innerhalb von 60 Sekunden ertönt am Mobilteil ein Signalton und

das Wort ‘SUCHRUF’ blinkt auf dem Display des Mobilteils. Drük-

ken Sie die Taste Telefon-Aus, um das Signal vorzeitig zu stoppen.

Gesprächstimer:

1. WährendeinesAnrufswirddieverstricheneGesprächsdaueraufdem

Display angezeigt.

Schnelltaste für Klingel Aus:

1. UmdieKlingeldesMobilteilszudeaktivieren,drückenSiedieTaste#

für mehr als 2 Sekunden.

2. UmdieKlingelwiederzuaktivieren,drückenSiedieTaste#fürmehr

als 2 Sekunden.

BETRIEB

Freisprechen:

SiekönnenmitdemMobilteilamOhroderüberdieintegrierte

Lautsprecherfunktion telefonieren.

1. Drücken Sie die Lautsprechertaste, um die Lautsprecherfunktion

einzuschalten

2. Drücken Sie die Lautsprechertaste erneut, um die Lautsprecher-

funktion auszuschalten (die Verbindung bleibt bestehen)

Anrufe annehmen:

1. DrückenSiedieTasteTelefon-Ein,umeinenAnrufanzunehmen.

Siehe Kapitel TELEFONEINSTELLUNGEN, um einen Anruf direkt

entgegenzunehmen,wenn Sie einfach das Mobilteil von der Basis-

station oder der Ladestation nehmen.

Anrufen:

Blockwahl:

1. GebenSiedieTelefonnummeraufderTastaturein.

Sie können eine falsche Eingabe mit der Taste C löschen.

2. DrückenSiedieTasteTelefon-Ein,umdieNummerzuwählen.

Direktwahl:

1. DrückenSiedieTasteTelefon-EinundwartenSieaufdenWählton.

2. GebenSiedieTelefonnummeraufderTastaturein;dieseNummer

wirddirektgewählt.

Anruf beenden:

1. DrückenSiedieTasteTelefon-Aus,umeinenAnrufzubeenden.

Um den Anruf zu beenden, können Sie das Mobilteil auch zurück

auf die Basisstation oder die Ladestation stellen.

Mobilteillautstärke:

1. WährenddesAnrufs drücken Sie die Tasten oder , um die Laut-

stärkezuerhöhenoderzuverringern.

5. DrückenSiedieTasteTelefon-Aus,umzumRuhemodusdesMobil-

teils zurückzukehren.

WAHLWIEDERHOLUNGSSPEICHER

Wahlwiederholung:

1. Drücken Sie die Taste ,dieletztevonIhnengewählteNummer

erscheint auf dem Display.

2. SuchenSiediegewünschteNummermit und .

3. DrückenSiedieTelefontaste,umdieseNummerzuwählen.

Kopieren in den Telefonbuchspeicher:

1. Drücken Sie die Taste .

2. SuchenSiediegewünschteNummermit und .

3. DrückenSiezweimaldieTasteOK.

4. GebenSiedieNummeraufderTastaturein.

5. DrückenSiezweimaldieTasteOK.

6. WählenSiedengewünschtenVIP-KlingeltonfürdieseNummermit

und aus.

7. Drücken Sie die Taste OK, um den Speicher abzuspeichern.

Die zuletzt gewählte Nummer selektiv löschen:

1. Drücken Sie die Taste .

2. SuchenSiediegewünschteNummermit und .

3. DrückenSiezweimaldieTasteOK.

4. WählenSiedieOption[LOESCHEN]mit und .

5. DrückenSiedieTasteOK, um diesen Speicher zu löschen.

Den kompletten Wahlwiederholungsspeicher löschen:

1. Drücken Sie die Taste .

2. Drücken Sie die Taste OK.

3. WählenSiedieOption[ALLELOESCH.]mit und .

4. DrückenSiezweimaldieTasteOK,umdenkomplettenWahlwieder-

holungsspeicher zu löschen.

3

. Weiterleiten:

SobalddasangerufeneMobilteil

antwortet,drückenSieaufdie

TasteTelefon-Aus;dieAmtslei-

tungwirdjetztweitergeleitet.

Konferenz:

SobalddasangerufeneMobilteil

antwortet,drückenSiedieTaste*

(Stern) innerhalb 2 Sekunden;die

Amtsleitungistjetzteinbezogen.

Registrierung:

1. HaltenSiedieTaste an der Basisstation innerhalb15Sekunden

gedrückt.

2. DrückenSieamMobilteil,mitdemSieantwortenmöchten,dieTaste

OKundwählenSiedieOption[REGISTRIERUNG].

3. Drücken Sie die Taste OKundgebendenPIN-Codeein(denwerks-

seitigenCode0000oderIhreneigenenPIN-Code),danndrückenSie

die Taste OK.

Das Mobilteil sucht die entsprechende Basisstation.

4. NacheinpaarSekundenertöntamMobilteileinPieptonunddasMo-

bilteilwurderegistriert.RechtsamDisplaywirddieinterneNummer

diesesMobilteilsangezeigt(1~5).

Abmelden der Mobilteile:

FehlerhafteMobilteilemüssenabgemeldetwerden.

1. Drücken Sie die Taste OKundwählenSiedieOption[BS-EINSTEL.].

2. DrückenSiezweimaldieTasteOKundgebendenPIN-Codeein(den

werksseitigenCode0000oderIhreneigenenPIN-Code).

4. Drücken Sie die Taste OKundwählenSiedasMobilteilaus,dasSie

abmeldenmöchten(*).

5. DrückenSiedieTasteOK;dasausgewählteMobilteilistjetztabge-

meldet.

* Sie können nur andere Mobilteile abmelden; Sie können nicht Ihr

eigenes Mobilteil abmelden.

MEHRERE MOBILTEILE

Einführung:

Sie können für PDX600undPDX620biszu5schnurlose

Mobilteileanschließen(registrieren).MitmehrerenregistriertenMo-

bilteilenkönnenSieuntereinanderkostenlosimundrundumsHaus

telefonierenundAnrufeweiterleitenodersogarmitdreiPersonen

telefonieren.

WenndasTelefonmiteinemMobilteilausgeliefertwurde,könnenSie

zusätzlicheMobilteile(*)kaufen,dieSiezuerstregistrierenmüssen(sie-

heentsprechendeAnleitungweiteruntenindiesemHandbuch).Wenn

dasTelefonmitmehrerenMobilteilenausgeliefertwurde,könnenSie

interneAnrufetätigenundAnrufedirektweiterleiten.

*Achten Sie darauf, dass diese Mobilteile ‘GAP-KOMPATIBEL’ sein müs-

sen. GAP bedeutet, dass Mobilteile und Basisstationen eines anderen

Typs und/oder anderer Marken austauschbar sind.

Interkom

1. Drücken Sie die Taste C.

2

. 2MobilteileimEinsatz:

Falls2MobilteilefürIhrTelefon

registriert sind, klingelt das

andereMobilteilsofort.

Mehrals2MobilteileimEinsatz:

Fallsmehrals2MobilteilefürIhrTe-

lefon registriert sind, müssen Sie die

NummerdesgewünschtenMobilteils

eingeben (oder Taste 9 drücken, um

alleMobilteileanzurufen).

3. SiekönnendenInterkom-Anruftätigen,sobalddasangerufeneMobil-

teilantwortet.

Weiterleiten/Konferenz:

1. WährenddesAnrufsüberdieAmtsleitungdrückenSiezweimaldie

Taste OK.

2

. 2MobilteileimEinsatz:

Falls2MobilteilefürIhrTelefon

registriert sind, klingelt das

andereMobilteilsofort.

Mehrals2MobilteileimEinsatz:

Fallsmehrals2MobilteilefürIhrTe-

lefon registriert sind, müssen Sie die

NummerdesgewünschtenMobilteils

eingeben (oder Taste 9 drücken, um

alleMobilteileanzurufen).

6. DrückenSiedieTasteTelefon-Aus,umzumRuhemodusdesMobil-

teils zurückzukehren.

Anruf selektiv löschen:

1. Drücken Sie die Taste ;derNameoderdieNummerdeszuletzt

eingegangenenAnrufserscheintaufdemDisplay.

2. SuchenSiedengewünschtenAnrufmit und .

3. Drücken Sie die Taste OKundwählenSiedieOption[LOESCHEN]

mit und .

4. Drücken Sie die Taste OK,umdiesenAnrufzulöschen.

Komplette Anruiste löschen:

1. Drücken Sie die Taste ;derNameoderdieNummerdeszuletzt

eingegangenenAnrufserscheintaufdemDisplay.

2. Drücken Sie die Taste OKundwählenSiedieOption[ALLE

LOESCH.]mit und .

3. DrückenSiezweimaldieTasteOK,umdiekompletteAnruistezu

löschen.

Mailboxanzeige: ( )

Falls der Anbieter eine Mailboxnachricht hinterlassen hat, wird diese auf

dem Display mit einem beleuchteten Briefumschlag angezeigt. Dieses

Symbol geht aus, sobald Sie die Nachricht abgehört haben.

Achtung: Diese Funktion ist nur im FSK-System verfügbar, sofern dies

vom Anbieter unterstützt wird.

RUFNUMMERNERKENNUNG

Einführung:

WennSieüberdenServiceRufnummernerkennungverfügen,wirddie

NummerdesAnrufersaufdemDisplayIhres(r)Mobilteils(e)angezeigt.

WennIhrAnbieterauchNamenüberträgtoderwennSiedieseNummer

einschließlichNameundTelefonbuchspeicherdesMobilteilsprogram-

mierthaben,wirdauchderNameaufdemDisplayangezeigt.Der

SpeicherRufnummernerkennunghateineKapazitätvon10Nummern.

Achtung:WenndieserSpeichervollist,überschreibtjederfolgende

eingehendeAnrufdenältestenAnrufimSpeicher.

Neue Anrufe:

DieseAnzeigezeigtan,obundwievieleneueAnrufeimSpeicher

Rufnummernerkennung gespeichert sind, die Sie noch nicht gesehen

haben.SobaldSiedenSpeicherangezeigthaben,wirddieseMeldung

ausgeschaltet.

Speicher anzeigen und Rückruf:

1. Drücken Sie die Taste ;derNameoderdieNummerdeszuletzt

eingegangenenAnrufserscheintaufdemDisplay.

2. Blättern Sie mit und durch den Speicher.

Wenn ein Name angezeigt wird, drücken Sie die Taste #, um die

Nummer anzuzeigen. Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie

DETAILS, um Uhrzeit und Datum des Anrufs anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Telefontaste, um diesen Teilnehmer zurückzurufen.

Kopieren in den Telefonbuchspeicher:

1. Drücken Sie die Taste ;derNamederNummerdeszuletzteinge-

gangenenAnrufserscheintaufdemDisplay.

2. SuchenSiedengewünschtenAnrufmit und .

3. DrückenSiezweimaldieTasteOK und geben Sie den Namen auf

der Tastatur ein.

4. DrückenSiezweimaldieTasteOKundwählenSiedengewünschten

VIP-Klingeltonmit und .

5. DrückenSiedieTasteOK, um den Speicher abzuspeichern.

TELEFONEINSTELLUNGEN

Einführung:

1. Ö󰀨nenSiedasMenüdurchDrückenderTasteOK.

2. Blättern Sie mit and durchdieMenüoptionen.

3. Drücken Sie die Taste OK,umdiegewünschteOptionzuö󰀨nen.

4. Tre󰀨enSieeineAuswahloderwählenSie‘Ein’oder‘Aus’mitden

Tasten and .

5. ZumSchlussdrückenSiedieTasteOK,umdieEinstellungenzu

speichern.

Menüstruktur:

DieMenüstrukturdesTelefonssiehtfolgendermaßenaus:

RUFTON

TELEFONBUCH

BS-EINSTEL.

MTABMELDEN

FLASH-ZEIT

PINAENDERN

MT-EINSTEL.

WECKER

RUFTON

INTERN

EXTERN

RUFTONLAUTST

TOENE

SPRACHE

MT-NAME

MT

-DISPLAY

AUTO-ANTWORT

DATUM&ZEIT

ANMELDEN

RUECKSETZ.

TIPPS UND WARNHINWEISE

Allgemein:

• Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle

Anweisungen.

• PlatzierenoderbenutzenSiedasTelefonniemalsineinemnassen

oder feuchten Raum oder Umgebung.

• AchtenSieaufordnungsgemäßeWärmeableitung;deckenSiedas

Telefonund/oderdas(die)Netzteil(e)niemalsabundlegenSiediese

niemals direkt neben eine Wärmequelle.

•

VerwendenSieausschließlichdas(die)mitgelieferte(n)Netzteil(e);der

AnschlusseinesanderenNetzteiltypskanndieElektronikbeschädigen.

• AchtenSiedarauf,dassdasKabeldesTelefonsunddesNetzteils

nichtbeschädigtwerdenundsorgenSiedafür,dassniemandüber

das Kabel stolpern oder fallen kann.

•

Basisstation,Mobilteil(e),Ladestation(en)undNetzteil(e)niemals

zerlegen;diesdarfnurvonqualiziertemPersonaldurchgeführtwerden.

Installation:

• Verbinden und trennen Sie die Kabel des Telefons und des Netzteils

nuranderBasisstation,wenndasNetzteilvonderSteckdoseund

derTelefonsteckervonderTelefonbuchsegetrenntsind.

• InstallierenSiedasTelefonniemalswährendeinesGewitters.

• Installieren Sie einen Telefonanschluss niemals in einer nassen oder

feuchten Umgebung.

• Berühren Sie keine unisolierten Telefon- oder Netzteilkabel, es sei

denn,siesindvomTelefon-bzw.Stromnetzgetrennt.

Aufstellen:

• StellenSiedasGerätvorzugsweisenichtaufOberächen,diemit

Zellulosebehandeltwurden;dieGummifüßekönnendaraufSpuren

hinterlassen.

• StellenSiedasTelefonnichtinunmittelbarerNähevonanderen

Telefonenoderanderenelektronischen(medizinischen)Geräten,

Leuchtsto󰀨röhrenundanderenGasentladungslampenauf;die

ausgesendetenRadiowellendieses(r)(undanderer)Funktelefons(e)

PIN-Code:

SiekönnendenPIN-Code,denSiefürdieRegistrierungundAbmeldung

des(neuen)Mobilteilsbenötigen,mit[PINÄNDERN]ändern.Derwerks-

seitigePIN-Codelautet0000.SieheKapitel‘SYSTEMRESET’,fallsSie

denneuenPIN-Codeverlorenodervergessenhaben.

Uhrzeit und Datum:

ImRuhemoduskönnenSiedieUhrzeitaufdemDisplaydesMobilteils

anzeigen und die Rufnummernerkennung, Uhrzeit und das Datum des

Anrufswerdenregistriert.

SiekönnenausdenFormatenTag-Monat-JahroderMonat-Tag-Jahrin

[DATUMSFORMAT]undausdenUhrzeitformaten12oder24Stunden

in[ZEITFORMAT]wählenGebenSieUhrzeitundDatummithilfeder

entsprechendenOptionen[ZEITEINST.]und[DATUMEINST.]ein.

Werkseinstellungen:

SiekönnendieEinstellungenmithilfederOption[STANDARD]auf

Werkseinstellungen zurückstellen.

Mobilteilbenennen: Mobilteil

Displaysprache: Niederländisch

Klingeltonlautstärke: Stufe 3

AnrufmelodieexternerAnruf: Melodie1

AnrufmelodieinternerAnruf: Melodie2

Empfangslautstärke: Stufe3

Mobilteilanzeigen: Ein

Tastensperre: Aus

Alarm: Aus

Autom.Antwort: Aus

Datumsformat: Tag-Monat-Jahr

Stundenformat: 24 Stunden

Flash-Zeit: kurz(100ms)

DieSpeicherbleibendurchdieseReset-Anleitungungestört.

Name oder Uhrzeit auf dem Mobilteil anzeigen:

Im Ruhemodus können Sie den Namen oder die aktuelle Uhrzeit des

MobilteilsamDisplaydesMobilteilsmitderOption[DISPLAYHS]

anzeigen.

Sprache:

HierkönnenSiedieSpracheeinstellen,inderdieverschiedenenAnwei-

sungenaufdemDisplayangezeigtwerden.

Anleitung zum Zurückkehren zur englischen Sprache, falls Sie verse-

hentlich eine fremde Sprache eingestellt haben.

1. Drücken Sie dreimal die Taste ‘Telefon-Aus’

2. Drücken Sie einmal die Taste OK.

3. Drücken Sie dreimal die Taste.

4. Drücken Sie einmal die Taste OK.

5. Drücken Sie dreimal die Taste.

6. Drücken Sie einmal die Taste OK.

7. Wählen Sie die englische Sprache mit und .

8. Drücken Sie einmal die Taste OK.

9. Drücken Sie die Taste Telefon-Aus, um zum Ruhemodus des Mobil-

teils zurückzukehren.

Mobilteil benennen:

SiekönnenIhrMobilteilmithilfederOption(NWNAMEHS)benennen.

Löschen Sie mit der Taste C den alten Namen und geben den neuen

Namenmithöchstens10ZeichenaufderTastaturein.DrückenSiedie

Taste OK, um den Namen zu speichern.

Flash-Zeit:

EinFlash-ImpulsisteinesehrkurzeUnterbrechungderTelefonver-

bindung.SiekönnendieUnterbrechungszeitdesFLASH-Impulsauf

[KURZ](100ms),[MITTEL](300ms)oder[LANG](600ms)einstellen.

100mssinddiestandardisierteUnterbrechungszeitunddieseZeitwird

werksseitigeingestellt.SchlagenSieinderBedienungsanleitungIhrer

privatenodergeschäftlichenTelefonzentralenachoderkontaktierenSie

IhrenAnbieterbezüglichdergewünschtenUnterbrechungszeit.

Klingelsignale:

WählenSiedieOption[RUFTON],umdieKlingeltönedesMobiltelefons

auszuwählen.

- Sie können verschiedene Melodien für Interkom-Anrufe und externe

Anrufe einstellen.

- Sie können aus 10 verschiedenen Melodien für [INTERN] und [EX-

TERN] auswählen.

- Sie können aus 5 Lautstärkepegeln und ‚Lautstärke Aus‘ für [RUFTON-

LAUTST] wählen.

Mobilteiltöne:

SiekönnenfolgendeTönemitderOption[TOENE]aktivierenoder

deaktivieren:

- [TASTENTON]:dieTöne,diebeimDrückeneinerTasteertönen.

- [AKKULEER]:dieTöne,diebeischwachenAkkusertönen.

- [REICHWEITE]:dieTöne,diebeimVerlassenderReichweiteertönen.

Automatisch antworten:

WenndieFunktion[AUTO-ANTWORT]aktiviertist,könnenSieAnrufe

entgegennehmen,indemSieeinfachdasMobilteilvonderBasisstation

oderderLadestationabnehmen;dannmüssenSiedieTelefon-EinTaste

nichtbenutzen.Achtung:Falls das Mobilteil nicht auf der Basisstation

oder der Ladestation steht, müssen Sie immer Telefon-Ein drücken, um

einen Anruf entgegenzunehmen.

Alarm: (Alarmfunktion)

Sie können das Telefon so einstellen, dass für 40 Sekunden zu einem

voreingestelltenZeitpunkteinAlarmertönt(oderSiedrückeneinebelie-

bigeTaste,umdasSignalvorzeitigauszuschalten).

WählenSieEIN,umdieseFunktionzuaktivierenundgebenSiedie

AlarmzeitaufderTastaturein(24-Stunden-System).Anschließendkön-

nenSiedieSchlummerfunktionaktivierenoderdeaktivieren.DerAlarm

wirdnichttäglichautomatischwiederholt.

könnendieFunktionderGerätestörenoderdieausgesendeten

SignalederGerätestörendieFunktiondesTelefons.

Reichweite:

DieReichweitedesTelefonsbeträgtbiszu300mimoffenenGelände

undbiszu50mimInnenbereich;dieseReichweitehängtvonden

örtlichenGegebenheitenab.WennSiesichaußerhalbderReichweite

der Basisstation befinden, fängt das Symbol an zu blinken und der

Text[SUCHEBASIS]erscheintaufdemDisplay.IndiesemZustand

könnenSiekeineAnrufeempfangenodertätigen.FallsdasNetzteilder

BasisstationvonderSteckdosegetrenntwird,verliertdasMobilteilden

KontaktzurBasisstation,dasDisplayzeigt[SUCHEBASIS]anunddas

Antennensymbolfängtanzublinken.DasMobilteilstelltdenKontakt

zurBasisstationinnerhalbwenigerMinutennachdemEinsteckendes

Netzteilswiederher.

Stromausfall:

DiesesTelefonwirdüberdasStromnetzmitStromversorgt.Bei

StromausfallkanndiesesTelefonnichtbenutztwerden.Daheristes

ratsam,einschnurgebundenesTelefonalsReservezubehalten.

Hörgeräte:

TrägervonHörgerätenderälterenGenerationmüssenimmereinen

möglichenunangenehmenBrummtoninKaufnehmen,wennsieDECT-

Telefone benutzen.

Abhören:

DasAbhöreneinesDECT-Telefonsistnahezuunmöglich.Manmuss

nichtnurinReichweitedesDECT-Telefonssein,sondernbenötigtauch

einekostspieligeAusrüstung.

Wartung:

• ReinigenSiedasTelefonnurmiteinemfeuchtenTuch;keine

chemischen Reiniger benutzen.

• DasNetzteilundTelefonkabelmüssenvorderReinigunggetrennt

werden.

3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16

V1.4

Medizinische Geräte:

AktivierteDECT-TelefonekönnenempfindlichemedizinischeGeräte

stören.WenndasTelefoninderNähedesmedizinischenGeräts

aufgestellt ist, können Interferenzen auftreten. Stellen Sie niemals ein

DECT-TelefonaufodernebeneinmedizinischesGerät,auchnichtim

Standby-Modus.

Stromversorgung des Mobilteils:

• DasDisplaydesMobilteilsistmiteinemintegriertenMessgerätfür

Akkukapazitätausgestattet.

: blinkt,wenndieAkkusaufgeladenwerden

: Anzeige,dassdieAkkusaufgeladenwerdenmüssen

blinktbeischwachenAkkus.

• WirempfehlenfüroptimalenBetrieb,dassSiedasMobilteiljeden

AbendaufdieBasisstationoderdieLadestationstellen.DieAkkus

werdendadurchnichtbeeinträchtigt.

• AkkusoderAkkupacksdürfenkeinemFeueroderextremerHitze

ausgesetztwerden.

• SchneidenSiedieAkkusdesAkkupacksniemalsauf.DerInhaltist

chemisch und giftig.

Umwelt:

• DieVerpackungdiesesTelefonskannalsAltpapierentsorgtwerden.

Wirempfehlenjedoch,sieaufzubewahren,umdasTelefonbeim

Transportieren zu schützen.

• Wenn Sie das Telefon austauschen, geben Sie es bitte an den

Händlerzurück,umumweltfreundlicheVerwertungzugewährleisten.

• SiemüssendefekteoderverbrauchteAkkusanIhrem

lokalen Depot für chemische Kleinabfälle oder speziellen

SammelstellenfürAkkusentsorgen.

AkkusniemalsimHausmüllentsorgen.

MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN

Probleme mit eingehenden Anrufen:

• KeineBenachrichtigungbeieingehendenAnrufen:

- DieKlingelistdeaktiviert;bitteaktivieren.

• IhrAnschlussistständigbesetzt:

- ÜberprüfenSie,obeinzweitesTelefonodereinzweitesMobilteil

an der Basisstation registriert ist, das die Leitung nutzt.

- Verbinden Sie ein anderes Telefon mit Ihrem Telefonanschluss und

prüfenSiedamit,obdieFehlfunktionvonIhremAnschlussoder

IhremAnbieterverursachtwird.

Probleme während des Anrufs:

• PieptönewährendeinesInterkom-Anrufs:

- SiewerdenwährendeinesInterkom-Anrufsvonaußenangerufen;

beendenSiediesenAnruf,wartenSie,bisdasTelefonnormal

klingeltundnehmenSiedenAnrufentgegen.

• Lärm und andere Störungen:

- SiegelangenaußerReichweitederBasisstation;verringernSie

denAbstand.

- EssindandereElektrogeräteinderNähe,diedieRadiowellenIhres

DECT-Telefonsstören;probierenSieeinenanderenStandortaus.

Probleme mit der Rufnummernerkennung:

• SieerhaltenaufdemDisplayIhresMobiltelefonskeineInformationen

zu Namen oder Rufnummernerkennung.

- ÜberprüfenSie,obIhrAnbieterdieseSignaleüberträgt(bei

manchenAnbieternmüssenSiesichfürdiesenServiceanmelden).

• Sie empfangen die Nummern auf dem Display des Telefons, aber

keinen Namen.

- DerAnbieterleitetkeineNamenweiter;kontaktierenSiehierfür

IhrenAnbieter.

- DerNamewurdenichtimSpeicherIhresMobilteilsprogrammiert;

bitte programmieren.

- DerNamewurdeimSpeicherprogrammiert,aberdiedazugehörige

TelefonnummerwurdeohneVorwahlprogrammiert;programmieren

SiedieNummereinschließlichVorwahl.

Sonstige:

• Das Display bleibt leer:

- DieAkkussindleer.StellenSiedasMobilteilaufdieBasisstation

oderaufdieLadestation,umdieAkkusaufzuladenundlassenSie

dasMobilteilmindestens15Stundenununterbrochenladen.

• DasMobilteillässtsichnichteinschalten:

- DieAkkuspannungistzuniedrig;stellenSiedasMobilteilaufdie

BasisstationoderdieLadestationundladenSiedieAkkusfür

15Stundenauf.

- DieAkkussindnichteingelegt;bitteüberprüfen.

• DieAkkuswerdenzuschnellleer:

-ÜberprüfenSiedieLadekontaktederBasisstationoderder

LadestationunddesMobilteilsundreinigenSiesie,fallsnötig.

- DieAkkusmüssenausgetauschtwerden;bitteaustauschen.

• DasMobilteilhatkeinenKontaktzurBasisstation:

- SiebefindensichaußerReichweitederBasisstation;verringernSie

denAbstand.

- DieBasisstationwurdeausgeschaltet(NetzteilvonderSteckdose

getrennt);bittekorrigieren.

- DasMobilteilistnicht(mehr)anderBasisstationregistriert;bitte

(erneut) registrieren.

FallsderFehlernichtmitdenobengenanntenLösungengelöstwurde:

• EntnehmenSiedieAkkusausdemMobilteilundziehenSiedas

NetzteilunddenTelefonsteckerausihrenSteckdosen;schließenSie

allesnacheinpaarMinutenwiederan.

SYSTEM RESET (PIN-Code vergessen)

WennSiedenneuenPIN-Codeverlorenodervergessenhabenoder

das Telefon nicht mehr reagiert, können Sie das Telefon komplett

zurückstellen,dabeiwirdderPIN-Codeauf0000zurückgestellt.Denken

Siedaran,das(die)Mobilteil(e)abzumelden.Siemüsseneserneut

registrieren.

1. ZiehenSiedenNetzteilsteckerausderSteckdose.

2. Drücken Sie die Taste anderBasisstationUNDHALTENSIE

DIESETASTEGEDRÜCKT.

3. SteckenSiedenNetzteilsteckerwiederindieSteckdose(dieTaste

gedrückt halten).

4. Lösen Sie die Taste NACH30SEKUNDEN;dasTelefonistzu-

rückgestellt.

5. JetztregistrierenSiewiederdas(die)Mobilteil(e),sieheKapitel‘Meh-

rereMobilteile’.

TECHNISCHE DATEN

Protokoll: DECT/GAP,5Mobilteile

Anrufliste: DTMF&FSK,autom.Erkennung,10Speicher

FLASH: 100/300/600ms,einstellbar.

Telefonbuch: 50Speicher

Stromversorgung durchNetzteil(VT05EEU06045)

derBasisstation: in:100-240VAC50Hz

Aus:6VDC,450mA

Stromversorgung durch2Akkus

desMobilteils: Netzspannung:1,2V

Kapazität:300mAh

Material:NiMH

Format:AAAoderHR03

Stromversorgung durchNetzteil

derLadestation: in:100-240VAC50Hz

Aus:6VDC,450mA

Reichweite: 50mInnenbereich/300mAußenbereich

Lebensdauer(mitvollenAkkus):

Standby: > 100 Stunden

Einsatz:>10Stunden

Betriebstemperatur: 0°Cbis40°C

Lagertemperatur: -20°Cbis60°C

Anschlussfaktor: ETSI12,5

FrequencyRange: 1880-1900Mhz

MaximumPower: <24dBm

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HiermiterklärtCommaxx,dassderFunkanlagentypProfoonPDX600

derRichtlinie2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextderEU-

KonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresseverfügbar:

http://DOC.hesdo.com/PDX600-DOC.pdf

GARANTIE

Sie erhalten für PDX600undPDX620DECTeineGarantievon24

MonatenabKaufdatum.WähenddiesesZeitraumsgarantierenwir

diekostenloseReparaturvonSchäden,diedurchMaterial-und

Verarbeitungsfehlernverursachtwerden.Sieunterliegenalleder

abschließendenBewertungdesImporteurs.WennSieSchäden

bemerken, schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung nach.

WennSieinderAnleitungkeinezufriedenstellendeAntwortfinden,

wendenSiesichbitteandenAnbieterdieserTelefonoderden

KundenservicevonProfoonimInternetwww.profoon.com

DIEGARANTIEWIRDNULLUNDNICHTIG:beiunsachgemäßer

Verwendung,falschenAnschlüssen,auslaufendenund/oderfalsch

installiertenAkkus,beiVerwendungnichtoriginalerTeileoderZubehör,

UnachtsamkeitundbeiSchäden,diedurchFeuchtigkeit,Feuer,

Überflutung,BlitzschlagundNaturkatastrophenverursachtwerden.

BeiunautorisiertenÄnderungenund/oderReparaturenvonDritten.Bei

falschemTransportdesGerätsohnegeeingeteVerpackungundwenn

diesemGerätkeineGarantiekarteundkeinKaufnachweisbeiliegt.Bei

falschemTransportdesGerätsohnegeeingeteVerpackungundwenn

diesemGerätkeineGarantiekarteundkeinKaufnachweisbeiliegt.

SteckerundBatteriensindvonderGarantienichtabgedeckt.Jegliche

weitereHaftunghinsichtlichFolgeschädenistausgeschlossen.

DISPLAY

FolgendeSymbolekönnenaufdemDisplayaufleuchten:

Leuchtet kontinuierlich: das

MobilteilistinReichweiteder

Basisstation;blinkt:dasMobilteil

istaußerhalbderReichweiteder

Basisstation.

BlinktwährendderVerbindung

miteinemInterkom-Anruf;

leuchtetkontinuierlichwährend

einesInterkom-Anrufs.

Blinkt,wennSievonaußerhalb

angerufenwerden;blinkt

kontinuierlichwährendeines

AnrufsaufderAmtsleitung.

Leuchtetkontinuierlich,wenndie

Alarmfunktionaktiviertist;blinkt,

wennsichderAlarmausschaltet.

SiehabeneineMailbox-Nachricht

(nurimFSK-Netzwerkverfügbar).

Tastatur ist gesperrt.

Klingelistdeaktiviert.

ZeigtdenAkkustandan.

BEDIENUNGSANLEITUNG

PDX600

PDX620

Leuchtetauf,wennSieauf

demDisplayweitereNummern

undFunktionenmitdenTasten

und anzeigen können.

FolgendeSymbolesind:

verknüpftmitderTaste :

Leuchtetauf,wennSiedas

MenümitderTaste ö󰀨nen

können.

Wenn Sie die Taste

drücken, bestätigen Sie die

EingabeoderAuswahl.

FolgendeSymbolesindverknüpft

mit der Taste :

Leuchtetauf,wennSieeinen

Interkom-AnrufmitderTaste

: tätigen können.

Wenn Sie jetzt die Taste

drücken,gehenSieimMenü

einen Schritt zurück.

Wenn dieses Symbol

aueuchtet,könnenSiedie

EingabemitderTaste

löschen.Wennwährend

einesAnrufsdiesesSymbol

aueuchtet,könnenSiedas

MikrofonmitderTaste

deaktivieren.

oder leuchtet auf,

wenndieNummerlinks

oder rechts zu lange ist,

um sie auf dem Display

anzeigen zu können.

InformationPowerAdapter:

Manufacturersnameandaddress:VtechTelecommunicationsLTD,

23/F.,TaiPingIndustricalCentre,Block1,57TingKokRoad,TaiPo,

HongKong.

ModelIdentier:VT05EEU06045

Inputvoltage:100-240VAC

InputACfrequency:50/60Hz

Outputvoltage:6.0VDC

Outputcurrent:0.45A

OutputPower:2.7W

Averageactivee󰀩ciency:74.2%

E󰀩ciencyatlow10%load:-

NoloadPowerconsumption:0.07W

Service Help

WWW.PROFOON.NL

[email protected]

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37

6466 NG Kerkrade

The Netherlands

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Fysic PDX-600 Téléphone sans fil. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Fysic. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Fysic PDX-600 Téléphone sans fil dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Fysic Téléphones sans fil
Plus de modes d’emploi de Téléphones sans fil

Foire aux questions sur Fysic PDX-600 Téléphone sans fil

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Fysic PDX-1100 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic PDX-1130 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic FX-6020 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic PDX-1120 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic PDX-8400TE Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic FX-6000 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic PDX-8420 Téléphone sans fil

Mode d’emploi

Fysic PDX-620 Téléphone sans fil

Catégories associées