DE
3
EN
Lieferumfang [ siehe Seite 2 ].
2. MONTAGE
Garten-Schlauchbox montieren [ Abb.
1
–
5
]:
GEFAHR! Stromschlag!
Es dürfen keine Stromleitungen angebohrt werden.
v Achten Sie darauf, dass sich keine elektrischen Leitungen oder
sonstige Leitungen im Untergrund befinden.
ACHTUNG!
Der Untergrund für den Erdspieß sollte nicht zu weich und nicht
zu hart sein.
1. Stecken Sie die 3 Schrauben von außen in die Halbschale ohne Gewinde.
2. Montieren Sie die beiden Halbschalen an die Schlauchbox.
3. Ziehen Sie die 3 Schrauben fest.
4. Stecken Sie das lange, gerade Ende der Eindrehstange quer in den
Erdspieß, so dass die Eindrehstange mittig im Erdspieß steckt.
5. Drehen Sie den Erdspieß senkrecht ein.
6. Stecken Sie das kurze Ende der Eindrehstange in den Erdspieß.
7. Drehen Sie mit dem langen Ende der Eindrehstange den Erdspieß ein, bis
die Unterkante des Kunststoff-Kopfs die Erdoberfläche berührt. Dabei darf
die Hand nicht am Boden streifen.
8. Stellen Sie sicher, dass der Erdspieß stabil und gerade im Untergrund steckt.
9. Stecken Sie das lange, gerade Ende der Eindrehstange in den Erdspieß.
10. Stecken Sie die Metallhülse mit den Schraublöchern nach unten auf den
Erdspieß.
11. Schrauben Sie die Metallhülse mit den 2 Schrauben fest.
12. Stecken Sie die Schlauchbox mit beiden Händen auf den Erdspieß.
13. Schließen Sie den Anschluss-Schlauch an einen Wasserhahn an.
Hinweis: Wenn die Schlauchbox abgenommen wird, kann der Erdspieß mit dem
Deckel geschützt werden.
3. BEDIENUNG
Ein beschädigtes Produkt darf nicht verwendet werden.
v Prüfen Sie das Produkt vor dem Auf- und Abrollen auf
Beschädigungen.
Abrollen:
v Ziehen Sie den Schlauch auf die gewünschte Länge aus.
Der Schlauch kann in ca. 25 – 45 cm-Abständen arretiert werden.
Aufrollen:
v Gehen Sie mit der Spritze zurück zur Schlauchbox und lösen Sie die
Arretierung durch kurzen Zug am Schlauch.
Bei Schlauchblockaden den Schlauch vollständig ausziehen und wieder
einziehen lassen.
Der Schlauch rollt sich sicher und gleichmäßig durch spezielle Bremstechnik
selbsttätig auf. Die Verriegelungsmechanik klackt beim Auf- und Abwickeln.
4. LAGERUNG
Außerbetriebnahme:
Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.
v Entleeren Sie den Schlauch vollständig bevor Sie die Schlauchbox lagern.
Die Garten-Schlauchbox kann im drucklosen Zustand über den Winter im Freien
verbleiben.
Entsorgung:
v Entleeren Sie den Schlauch vollständig bevor Sie die Schlauchbox entsorgen.
5. TECHNISCHE DATEN
Art. 18604
Art. 18606
Art. 18614
Art. 18616
Schlauchlänge 15 m 20 m
Gewicht 6,4 kg 7,4 kg
6. SERVICE / GARANTIE
Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen:
• Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren
Zentralen Reparaturservice
– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage
• Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA
– Rücksendeportal unter
www.gardena.de/service/reparatur-service
– Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen
– nur innerhalb Deutschlands
• Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren
Technischen Service
• Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren
Zentralen Ersatzteil-Service
– Bearbeitungsdauer in unserem Haus max. 2 Arbeitstage
Garantieerklärung:
Die Herstellergarantie ist einsehbar unter:
www.gardena.com/warranty oder Telefon-Nr. +49 731 490 3773
Diese Herstellergarantie beschränkt sich auf die Ersatzlieferung und Repa ratur
nach den vorgenannten Bedingungen. Andere Ansprüche gegen uns als Her-
steller, etwa auf Schadensersatz, werden durch die Herstellergarantie nicht
begründet. Diese Her stellergarantie berührt selbstverständlich nicht die gegen-
über dem Händler / Verkäufer bestehenden gesetzlichen und vertraglichen
Gewährleistungsansprüche.
Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
DE Garten-Schlauchbox
Originalbetriebsanleitung.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie
Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt
nicht benutzen. Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähig-
keiten dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von einer zuständigen Per-
son beaufsichtigt oder unterwiesen werden. Kinder müssen beaufsichtigt wer-
den, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Das Produkt
nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von
Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
Die Schlauchbox ist ausschließlich für den Außeneinsatz geeignet.
WICHTIG!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese
zum Nachlesen auf.
Symbole auf dem Produkt:
ACHTUNG!
v Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen.
GEFAHR!
v Körperverletzung durch vorgespannte Feder.
Die Schlauchbox darf nicht geöffnet werden.
Achten Sie beim Setzen der Schlauchbox auf die Halterung auf einen sicheren
Stand und tragen Sie dabei die Last möglichst nah am Körper.
Halten Sie den Rücken gerade. Heben Sie nicht mit gekrümmtem, nach vorn
gebeugtem Oberkörper, oder mit einem Hohlkreuz.
Kinder vom Produkt fernhalten.
Dritte während des Gebrauchs vom Produkt fernhalten.
Montageort muss so gewählt werden, dass bei einer Leckage kein Wasser ins
Gebäude fließen kann.
Bei Nichtgebrauch Schlauch drucklos machen.
Wir empfehlen einen Montageort geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung,
damit sich weder Gerät noch Schlauch zu sehr erwärmen.
GEFAHR! Erstickungsgefahr!
Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel
besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während
der Montage fern.
Verbrühungsgefahr bei längerer direkter Sonneneinstrahlung auf den
Schlauch.
Aus Sicherheitsgründen darf der Schlauch nur vom GARDENA Service aus-
getauscht werden.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass die Schlauchbox sicher im Erdreich
fixiert ist, da sich der Erdspieß mit der Zeit lockern kann.
1. SICHERHEIT
EN Garden Hose Box
Translation of the original instructions.
Intended use:
For safety reasons, children and young people under the age of 16, as well as
people not familiar with these operating instructions, may not use this product.
Persons with reduced physical or mental capabilities may only use this product
when supervised or instructed by an authorised person. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the product. Never operate
the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or
medicine.
The Hose Box is only suitable for outdoor use.
18604-20.960.01.indd 3 01.10.20 10:09
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Gardena RollUp S Enrouleur de tuyau. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.