Mode d’emploi Garnier Olia 7.13 Dark Beige Blonde Coloration cheveux

Mode d’emploi

®

TM

MC

1 2

2

1

HOW TO USE•COMMENT UTILISER

CAUTION: Do not squeeze or put pressure on Colorant tube until you have pierced the tube opening completely. Do not squeeze or put pres sure on Developer tube prior to opening. Do not point either end of Colorant tube or Developer tube towards face while opening or using. Use care in working with Colorant tube and

Developer tube contents. Contact between contents and eyes may cause blindness. Never leave the tip of the Applicator unopened after mixing. The container may burst.

ATTENTION: Ne pas effectuer de pression sur le tube de colorant ni le serrer avant d’avoir entièrement percé l

’ouverture. Ne pas effectue r de pression sur le tube révélateur ni le serrer avant de l’ouvrir. Ne pas diriger les extrémités du tube de colorant ou du tube de révélateur vers le visage pendant l’ouverture ou

l’utilisation. Utiliser avec soin le contenu du tube de colorant et du tube de révélateur. Un contact entre les contenus et un contact avec les yeux pourraient causer la cécité. Ne jamais refermer le bout de l’applicateur une fois le mélange préparé, car le flacon pourrait exploser.

1

Start with dry, detangled, unwashed

hair. Section hair by making ¼-inch

partings and apply colouring mixture to

new growth. If hair at temples or roots is

grey or resistant, apply mixture to these

areas first.

2

After saturating new growth,

reapply to the roots to ensure

full coverage. Leave on roots

for 2 0 minutes.

3

After 20 minutes, use

remaining colouring mix ture

to saturate lengths and

ends.

1

Débutez avec des cheveux secs,

démêlés et non lavés. Divisez la

chevelure en sections d’environ un

demi-centimètre et appliquez le

mélange de coloration sur la repousse.

En cas de cheveux gris ou résistants

aux tempes ou aux racines, appliquez

d’abord le produit sur ces zones.

2

Après avoir saturé les repousses,

rajoutez du produit afin de bien

couvrir les racines. Laissez agir sur

les racines pendant 20 minutes.

3

Après 20 minutes,

répartisse z le reste du

mélange sur les longueurs

et l es poi ntes afin de bien

les s aturer .

4

Le ave on hair f or an

additional 10 minutes. Do not

save any unused mixture.

The container may burst.

4

Laissez a gir sur la chevelur e

pendant 10 minutes

supplémentair es. Ne

conservez aucun mélange

non utilisé, car le flacon

pourrait exploser.

1

Start with dry, d etangled,

unwashe d hair. Section by

section, spread the colour ing

mi xture throughout hair, starting

at the top of your head, and

completel y saturate hair at the

ro ots and temples.

3

After complete s aturation of hair,

return to the r oots and temples and

reapply product on most gr ey and

resistant areas to ensure full coverage.

Le ave on hai r for 30 minutes. Do not

save any unused mixture. The

container may burst.

1

Débutez avec des cheveux secs,

démêlés et non lavés. Section par

section, étalez le mélange de

coloration sur les cheveux en

commençant par le dessus de la

tête et saturez complètement les

cheveux aux racines et aux

tempes.

2

Répartissez le reste du

mélange sur les

longueurs et les pointes,

jusqu’à ce que toute la

chevelure soit saturée.

3

Après avoir saturé complètement les

cheveux, r etour ne z aux racines et aux

tempes et réappliquez le pro duit sur les

zones les plus grises et résistantes afin

d’assurer une couver ture complète.

Laissez agir pe ndant 30 minutes. Ne

conservez aucun mélange non utilisé,

car le flacon pourrait exploser.

1

After the given waiting time, WITHOUT WATER,

gently massage hair and scalp while wearing

gloves to optimize the rinsing process.

2

Add a small amount of water to yo ur

hair and gently massage a gain.

3

Rinse hair thoroughl y until w ater runs cl ear.

4

Apply the After Color Conditioner

(3) to hair. Gently spread and work

into hair.

1

Après le temps d'attente indiqué, SANS EAU, massez

délicatement les cheveux et le cuir chevelu tout en

portant les gants afin d'optimiser le processus de rinçage.

2

Ajoutez une petite quanti té d’eau

à vos cheveux et massez d él icatement

à nouveau.

3

Rincez le s cheveux abondamment

jusqu'à ce que l'eau soit cl aire .

4

Appliquez le Soin Après-Couleur (3)

aux che ve ux. Répartissez délicate ment

et fait es pénétrer dans la chevelure .

5

Le ave on for 2 minutes and rinse.

Towel dry hai r and s tyle as usual.

5

Laissez a gir pen dant 2 mi nutes et rincez.

Sé chez l es cheve ux avec une serviette et

co iffez comme à l'hab itude.

... admire the results and

wait for the compliments!

... admirez les résultats et

attendez les compliments !

STEP 2: APPLY COLOUR • ÉTAPE 2 : APPLICATION DE LA COLORATION

STEP 3: MASSAGE, RINSE, & AFTER COLOUR CARE • ÉTAPE 3 : MASSAGE, RINÇAGE ET SOIN APRÈS-COLORATION

TOUCH-UP APPLICATION

– You colour every 4-6 weeks with this shade or a similar shade of any haircolour.

RETOUCHES

– Vous colorez aux quatre à six semaines, avec la même nuance ou une nuance similaire.

ALL-OVER APPLICATION

– You have never coloured your hair, want to change your current

haircolour to a darker shade or have not coloured in 3 months or longer.

APPLICATION COMPLÈTE

– Vous n'avez jamais coloré vos cheveux, vous voulez changer votre

nuance actuelle pour une plus foncée ou vous n'avez pas coloré vos cheveux depuis trois mois ou plus.

STEP 1: PREPARE COLOUR • ÉTAPE 1 : PRÉPARATION DE LA COLORATION

1

Put on Gloves and unscrew the

Applicator from the Mixing Jar.

2

Twist o ff and discard tip of the

Applicator.

3

Fi rst squeeze contents of the Developer (1)

and then the Colorant (2) into the Mixing Jar.

4

Replace the Applicator s e cur ely on

the Mixing Jar.

1

Enfilez le s Gants et d évisse z

l’ Applicateur du Flacon Mélangeur.

2

Retir ez l 'embout d e l’ Applicateur en

le faisant tourne r, puis jetez-le.

3

Pressez le c ontenu du Révélateur (1) et ensu ite

du Colorant (2) dans le Flacon Mélangeur.

4

Replacez soi gneusement l’ Applicateur

sur l e Flacon Mélangeur.

5

Cover the top of the Applicator w i th yo ur gloved

finger and hold away from face. Shake thoroughly to

ensure t he mixture has a uni fo rm tex ture.

5

Couvrez le bout de l’Applicateur avec votre doigt

ganté et tenez loin du visage. Secouez bien, jusqu’à ce

que le mélange ait une texture homogène.

2

Distribute the

remaining mixture

through the le ngths

and e nds until hai r is

completel y saturated.

Questions?

1 -888-GARNIER (427-6437)

or/ou GARNIER.CA

OR

OU

30

minutes minutes

20

minutes

10

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Garnier Olia 7.13 Dark Beige Blonde Coloration cheveux. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Garnier. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Garnier Olia 7.13 Dark Beige Blonde Coloration cheveux dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Garnier Coloration cheveux
Plus de modes d’emploi de Coloration cheveux

Produits connexes

Mode d’emploi

Garnier Olia 10.0 Very Light Blonde Coloration cheveux

Mode d’emploi

Garnier Olia 6.35 Light Chocolate Coloration cheveux

Mode d’emploi

Garnier Olia 112 Super Light beige Blonde Coloration cheveux

Mode d’emploi

Garnier Olia 4.62 Dark Garnet Coloration cheveux

Mode d’emploi

Garnier Olia 7.0 Dark Blonde Coloration cheveux

Mode d’emploi

Garnier Olia 6.3 Golden Light Brown Coloration cheveux

Mode d’emploi

Garnier Olia 1.0 Deep Black Coloration cheveux

Mode d’emploi

Garnier Olia 5.0 Brown Coloration cheveux

Catégories associées