Mode d’emploi Grundig SCC 400 Radio-réveil

Mode d’emploi

SCC 400

• Dieses Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen

Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht

isolierten “gefährlichen Spannung” innerhalb des Gehäuses

des Produkts aufmerksam machen, die so groß sein kann,

dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

• Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den

Benutzer auf wichtige Bedienungs, Wartungs und Repara-

turhinweise in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam

machen.

• Das Produkt unterstützt eine Knopfzellen-/Knopfzellenbat-

terie als Backup. Backup-Batterie ist nicht im Produkt oder

Paket enthalten. Wird diese verschluckt, kann dies zu schw-

eren inneren Verätzungen und bis zum Tod führen. Warnung!

Bewahren Sie daher Lithium-Knopfbatterien stets außerhalb

der Reichweite von Kindern auf!

• Batterie nicht einnehmen, Gefahr chemischer Verbrennungen.

• Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden

Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.

• Wenn Sie der Meinung sind, dass Batterien verschluckt oder

in einen Körperteil eingelegt wurden, suchen Sie sofort einen

Arzt auf.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät und seinem

Netzstecker angegebene elektrische Spannung mit der Span-

nung der Steckdose übereinstimmt. Legen Sie keine über-

mäßigen oder falschen Spannungen an das Gerät an. Das

Gerät könnte nicht richtig funktionieren und sich nachteilig

auf die externen Schaltkreise auswirken. Außerdem kann das

Gerät selbst beschädigt werden, bzw. verbrennen.

• Das Gerät wird mit dem Netzteil an das Stromnetz angeschlos-

sen. Ziehen Sie das Netzteil heraus, wenn Sie das Gerät voll-

ständig vom Stromnetz trennen möchten.

• Die normale Funktion des Produkts kann durch starke elektro-

magnetische Interferenzen gestört werden. Wenn dies der Fall

ist, setzen Sie das Produkt einfach zurück, um den normalen Be-

trieb wieder aufzunehmen, indem Sie die Bedienungsanleitung

befolgen. Falls die Funktion nicht fortgesetzt werden konnte,

verwenden Sie das Produkt bitte an einem anderen Ort.

• Das Gerät kann Fehlfunktionen aufweisen, wenn es in Bere-

ichen mit starken Funkstörungen eingesetzt wird. Das Gerät

funktioniert wieder einwandfrei, sobald es keine Störungen

mehr gibt

Pflege / Reinigung

• Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es reinigen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals scharfe

oder starke Lösungsmittel, da diese die Oberfläche des Geräts

beschädigen können. Benutzen Sie ein trockenes, weiches

Tuch, wenn das Gerät jedoch stark verschmutzt ist, kann es

mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden. Versichern

Sie sich, dass das Gerät nach der Reinigung abgetrocknet ist.

• Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse, der Hersteller übern-

immt keine Haftung für Schäden, die durch falsche Hand-

habung entstehen.

Bedienelemente und Teile

A

Grundig kabelloses aufladbares Radio

1. ALARM SET-Taste

-Kurz gedrückt im Standby: Aktivieren/

Deaktivieren von Alarmen

-Gedrückt halten im Standby: Alarm-Set-

up-Modus.

2. TIME SET-Taste

-Gedrückt halten im Standby: Blinken der

Zeit und Eingabe der Zeiteinstellung

3. Lautstärketaste (-) -Lautstärke verringern

4. Lautstärke (+)-Taste -Lautstärke erhöhen

5. SNOOZE/SCHLAF/DIM-

MER Taste

-Kurz gedrückt im Standby oder Radio ein:

Einstellung des Dimmerpegels

-Gedrückt halten im Radio auf: Einstellen

des Schlaftimers von 120 Minuten auf 0

Minuten

-Kurz gedrückt während des Alarms:

Snooze-Timer startet

6. TUN (-)-Taste

-Kurz gedrückt im UKW-Modus: Manuelles

Einstellen der UKW-Frequenz in 100 KHz-

Schritten nach unten

-Gedrückt halten im UKW-Modus: Au-

tomatische Suche nach verfügbaren UKW-

Sendern

-Kurz gedrückt im BT-Modus: Zum vorher-

igen Lied springen

-Gedrückt halten im BT-Modus: Schneller

Rücklauf im Lied suchen

7. TUN (+)-Taste

-Kurz gedrückt im FM-Modus: Manuelles

Einstellen der UKW-Frequenz in 100 KHz-

Schritten nach oben

-Gedrückt halten im FM-Modus: Automa-

tische Suche nach dem nächsten verfüg-

baren UKW-Sender

-Kurz gedrückt im BT-Modus: Zum näch-

sten Lied springen

-Gedrückt halten im BT-Modus: Schneller

Vorlauf im Lied suchen

8. PRESET/PLAY/PAUSE-

Taste

-Kurz gedrückt im UKW: Abrufen von UKW-

Voreinstellungen

-Kurz gedrückt im BT-Modus: Spielen oder

pausieren Sie das Lied

-Gedrückt halten in UKW: Aktuellen Sender

im Speicher speichern

-Gedrückt halten im BT-Modus: BT-Kop-

plung eingeben

9. SOURCE/STANDBY-

Taste

-Kurz gedrückt im Standby: Zuletzt ver-

wendeter Modus, entweder FM oder BT

-Kurz gedrückt im Radiomodus: Um-

schalten zwischen FM- und BT-Modus

-Gedrückt halten im Radiomodus: Stand-

by-Modus aufrufen;

10. Kabelloser Ladepad -Für kabelloses Laden 5W Ausgang

11. Kabelgebundene

Antenne

-Kabelgebundenes FM-Kabel

12. USB OUT-Buchse -5.0 V 1.0 A (nur zum Aufladen)

13. DC IN-Buchse -Mit Adapter Netzteil

14. Batteriefach - Pufferbatterie 1 x 3V CR2025

ERSTE SCHRITTE _______________

Stromversorgung

Pufferbatterie einsetzen

Die Pufferbatterien sorgen dafür, dass bei einem Stromausfall die

gespeicherten Einstellungen nicht verloren gehen.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel

entriegeln und herausziehen.

2. Beachten Sie beim Einlegen der Batterie (1 x 3V CR2025) die

auf dem Boden des Batteriefachs markierte Polarität.

3. Schließen Sie den Batteriefach.

Hauptbetrieb

Prüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit Ihrem

örtlichen Stromnetz übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden

Sie sich an Ihren Fachhändler.

1. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.

Vorsicht:

• Der Netzstecker dient zum Trennen des Gerätes, er muss

betriebsbereit bleiben und darf bei bestimmungsgemäßem

Gebrauch nicht behindert werden.

• Brand- oder Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen

falschen Typ ersetzt wird.

HAUPTBETRIEB ________________

Radiomodus

Antenne

Für den besten UKW-Empfang (UHF) reicht es aus, die

Drahtantenne entsprechend auszurichten.

Einschalten oder Standby

1. Umschalten des Geräts aus dem Standby mit der Taste

„SOURCE/STANDBY“;

2. Schalten Sie das Gerät mit der „SOURCE/STANDBY“-Taste in

den Standby-Modus, indem Sie diese Taste gedrückt halten.

Radiosender suchen und speichern - automatisch

Sie können 10 Radiosender auf Voreinstellungen speichern.

1. Aktivieren Sie den Sendersuchlauf, indem Sie die Tasten „TUN

(+)“ oder „TUN (-)“ drücken, bis die Frequenzanzeige in den

Schnelldurchlauf wechselt. Der Suchlauf stoppt, wenn ein

Sender gefunden wird.

Hinweis: Um die Frequenz schrittweise vorwärts zu bewegen,

drücken Sie mehrmals kurz auf „TUN (+)“ oder „TUN (-)“.

2. Halten Sie die Taste „PRESET/PLAY/PAUSE“ gedrückt, um die

Speicherfunktion zu aktivieren.

3. Drücken Sie die Tasten „TUN (+)“ oder „TUN (-)“, um die

Voreinstellung auszuwählen.

4. Drücken Sie die Taste „PRESET/PLAY/PAUSE“, um den Sender

zu speichern.

Hinweis: Wenn die Sender bereits auf den Presets gespeichert

sind, werden die Sender überschrieben.

5. Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte

1 bis 4.

Gespeicherte Sender auswählen

1. Wählen Sie die Voreinstellung, indem Sie die Taste „PRESET/

PLAY/PAUSE“ drücken, um die voreingestellten Sender

nacheinander auszuwählen.

Lautstärke einstellen

1. Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten „VOL (-)“ oder „VOL

(+)“ ein.

Helligkeit des Displays einstellen

1. Drücken Sie die „SNOOZE/SLEEP/DIMMER“-Taste, um die

Helligkeitsstufen hoch, mittelhoch, mittel, mittelniedrig, niedrig

und aus einzustellen.

BLUETOOTH BETRIEB ____________

Verbinden Sie sich mit dem Mobilgerät über Bluetooth

1. Drücken Sie kurz auf die Taste „SOURCE/STANDBY“, bis der

BT-Modus erreicht ist;

2. Dann zeigt das Display „bt“ an und das Bluetooth-Symbol

blinkt;

3. Gehen Sie zu Ihrem Mobilgerät und suchen Sie den „SCC 400“

in der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte. Bestätigen Sie,

um die Verbindung zum Radio herzustellen.

4. Wenn SCC 400 mit dem Mobilgerät verbunden wurde, hört

das Bluetooth-Symbol auf zu blinken.

Wiedergabesteuerung über Bluetooth

1. Drücken Sie kurz auf die Taste „SOURCE/STANDBY“, bis der

BT-Modus erreicht ist;

2. Verbinden Sie den SCC 400 über Bluetooth mit dem

Mobilgerät;

3. Drücken Sie die Taste „PRESET/PLAY/PAUSE“, um die

Musikwiedergabe zwischen dem Wiedergabe- oder

Pausenstatus umzuschalten;

4. Drücken Sie die Taste „TUN (-)“, um zu den zuvor gespielten

Songs zurückzukehren

5. Drücken Sie die Taste „TUN (+)“, um zu den nächsten Songs

zu springen;

Verbinden Sie sich mit dem Mobilgerät über Bluetooth

1. Drücken Sie kurz auf die Taste „SOURCE/STANDBY“, bis der

BT-Modus erreicht ist;

2. Dann zeigt das Display „bt“ an und das Bluetooth-Symbol blinkt;

3. Gehen Sie zu Ihrem Mobilgerät und suchen Sie den „SCC

400“ in der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte. Drücken

Sie dann, um eine Verbindung zum Radio herzustellen.

4. Wenn SCC 400 mit dem Mobilgerät verbunden wurde, hört

das Bluetooth-Symbol auf zu blinken.

Wiedergabesteuerung über Bluetooth

1. Drücken Sie kurz auf die Taste „SOURCE/STANDBY“, bis der

BT-Modus erreicht ist;

2. Verbinden Sie den SCC 400 über Bluetooth mit dem

Mobilgerät;

3. Drücken Sie die Taste „PRESET/PLAY/PAUSE“, um die

Musikwiedergabe zwischen dem Wiedergabe- oder

Pausenstatus umzuschalten;

4. Drücken Sie die Taste „TUN (-)“, um zu den zuvor gespielten

Songs zurückzukehren

5. Drücken Sie die Taste „TUN (+)“, um zu den nächsten Songs

zu springen;

TIMER-MODUS _________________

Uhrzeit einstellen

1. Umschalten des Geräts aus dem Standby mit der Taste

„SOURCE/STANDBY“;

2. Halten Sie die Taste „TIME/SET/PAUSE“ gedrückt, um die

Einstellung zu aktivieren.

3. Im Display blinkt der aktuelle Wochentag. „d1“ ist Montag und

„d7“ ist Sonntag.

4. Drücken Sie zur Auswahl die Taste „TUN (-)“ oder „TUN (+)“

und drücken Sie zur Bestätigung die Taste „TIME SET“.

5. Dann können Sie als Zeitformat entweder „24H“ oder „12H“

wählen;

6. Drücken Sie zur Auswahl die Taste „TUN (-)“ oder „TUN (+)“

und drücken Sie zur Bestätigung die Taste „TIME SET“.

7. Stellen Sie dann die Stunde der aktuellen Uhrzeit ein.

8. Drücken Sie zur Auswahl die Taste „TUN (-)“ oder „TUN (+)“.

9. Drücken Sie dann erneut die Taste „TIME SET“, um die Minute

der aktuellen Uhrzeit einzustellen.

10. Drücken Sie zur Auswahl die Taste „TUN (-)“ oder „TUN (+)“.

11. Drücken Sie die Taste „TIME SET“ erneut, um die

Zeiteinstellungen zu bestätigen und zu speichern.

Alarmzeit einstellen

1. Umschalten des Geräts aus dem Standby mit der Taste

„SOURCE/STANDBY“;

2. Halten Sie die Taste „ALARM/SET/PAUSE“ gedrückt, um die

Einstellung zu aktivieren.

3. Der Alarm 1 „AL1“ blinkt auf dem Display; Sie können ent-

weder „AL1“ für Alarm 1 oder „AL2“ für Alarm 2 einstellen;

4. Drücken Sie zur Auswahl die Taste „TUN (-)“ oder „TUN (+)“

und drücken Sie zur Bestätigung die Taste „ALARM SET“.

5. Dann blinkt der Alarmtag auf dem Display. „1-5“ für den

Wochentagsalarm, „6-7“ für den Wochenendalarm und „1-7“

für den täglichen Alarm; Drücken Sie zur Auswahl die Taste

„TUN (-)“ oder „TUN (+)“. Drücken Sie dann zur Bestätigung

erneut die Taste „ALARM SET“.

6. Auf dem Display blinkt die Stunde der Alarmzeit, drücken Sie

zur Auswahl die Taste „TUN (-)“ oder „TUN (+)“ und drücken

Sie dann zur Bestätigung die Taste „ALARM SET“.

7. Auf dem Display blinkt die Minute der Alarmzeit. Drücken Sie

zur Auswahl die Taste „TUN (-)“ oder „TUN (+)“ und drücken

Sie dann zur Bestätigung die Taste „ALARM SET“.

8. Wenn Sie Alarm 1 einstellen, zeigt das Display „AL1“ und ein

blinkendes Glockensymbol für den Summeralarm. Drücken

Sie die Taste „TUN (-)“ oder „TUN (+)“, um entweder das

Glockensymbol für den Summeralarm oder das Musiksymbol

für den UKW-Alarm auszuwählen; Drücken Sie zur Bestätigung

erneut die Taste „ALARM SET“.

9. Dann blinkt auf dem Display die Alarmlautstärke. Sie können

die Lautstärke durch Drücken der Taste „TUN (-)“ oder TUN

(+)“ auswählen;

10. Drücken Sie die Taste „ALARM SET“ erneut, um die

Zeiteinstellungen zu bestätigen und zu speichern.

Alarm unterbrechen

1. Drücken Sie „SLEEP/SNOOZE/DIMMER“, während der Alarm

ertönt.

Hinweis: Das Alarmsignal wird gestoppt und der Alarm ertönt

nach neun Minuten erneut.

Alarm abbrechen

1. Drücken Sie „SOURCE/STANDBY“, während der Alarm ertönt.

Hinweis: Der Alarm ertönt zur nächsten eingestellten Alarmzeit

erneut.

Aktivieren und Deaktivieren des Alarms

1. Drücken Sie im Standby-Modus kurz und wiederholt auf die

„ALARM SET“-Taste, um Alarm 1 oder Alarm 2 oder Alarm

1 + Alarm 2 mit den zuletzt verwendeten Alarmeinstellungen

zu aktivieren.

Schlaftimer

1. Halten Sie die Taste „SLEEP/SNOOZE/DIMMER“ gedrückt, um

die Schlaftimer zu aktivieren.

2. Drücken Sie dann wiederholt die Taste „SLEEP/SNOOZE/

DIMMER“, um den Timer für die automatische Abschaltung

von 120 Minuten bis 5 Minuten auszuwählen.

3. Um den Schlaftimer vor der eingestellten Zeit auszuschalten,

halten Sie die Taste „SLEEP/SNOOZE/DIMMER“ gedrückt und

drücken Sie dann die Taste wiederholt, bis „OFF“ angezeigt wird.

TELEFON AUFLADEN _____________

Kabelloser Ladevorgang

Legen Sie Ihr Qi-fähiges Telefon auf das kabellose Ladepad des

oberen Gehäuses. Je nach Design Ihres Telefons ist der kabel-

lose Ladebereich möglicherweise nicht zentriert und erfordert

eine gewisse Positionsanpassung, wenn er auf der Oberfläche

des SCC 400 platziert wird.

Wenn Ihr Qi-fähiges Telefon richtig auf dem kabellosen Ladepad

platziert wurde, leuchtet das Symbol für das kabellose Laden auf

dem Display, um anzuzeigen, dass der SCC 400 Ihr Telefon ohne

Kabelverbindung aufladen darf.

Mobiltelefon mit Kabel aufladen

Die USB-Buchse auf der Rückseite kann 5V Gleichstrom zum

Aufladen eines Mobiltelefons bereitstellen. Verbinden Sie

das Mobiltelefon mit einem geeigneten Kabel mit der USB-

Buchse. Die USB-Stromversorgung ist in allen Betriebsmodi

und auch im Standby-Modus verfügbar. Lesen Sie in der

Bedienungsanleitung oder beim Hersteller des Mobiltelefons

nach, ob es das Aufladen über USB unterstützt. Die USB-Buchse

ist nur für Gleichstromausgang geeignet und kann nicht für z.B.

Musikwiedergabe von einem USB-Stick.

TECHNISCHE INFORMATIONEN _____

Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-

WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt

wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elek-

trische und elektronische Altgeräte (WEEE)

gekennzeichnet.

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit

einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern

gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom un-

sortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen

werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das

Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei

einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in

Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und

Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien

und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht

vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die

zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können.

Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenb-

ezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu

bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschli-

che Gesundheit zu vermeiden.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit

diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie

solche Materialien, insbesondere Verpackungen,

nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten

Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen

Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische

und elektronische Geräte.

Informationen über Altbatterien

Dieses Symbol auf Akkus/Batterien oder auf der Verpackung weist

darauf hin, dass der Akku/die Batterie nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden darf. Bei bestimmten Akkus/Batterien kann

dieses Symbol durch ein chemisches Symbol ergänzt werden.

Symbole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) sind vorgesehen,

wenn die Akkus/Batterien mehr als 0,0005 % Quecksilber oder

mehr als 0,004 % Blei enthalten.

Akkus/Batterien, auch solche, die keine Schwermetalle en-

thalten, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Entsorgen Sie gebrauchte Batterien immer gemäß den örtlichen

Umweltvorschriften. Erkundigen Sie sich nach den geltenden

Entsorgungsvorschriften an Ihrem Wohnort.

Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und

Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer ab-

gibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät

des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen

die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der

Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzune-

hmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer

Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im

Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbi-

eten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen

zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äu-

ßeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte)

im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un-

entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall

nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüp-

ft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue

Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall

ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter

Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber

Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw.

Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten,

die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die un-

entgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist

dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme,

Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von

mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen

mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr

Einhaltung von RoHS-Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-

RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive

angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

Technische Informationen

Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EU Richtlinien geräus-

chunterdrückt. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien

2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU.

Die CE Konformitätserklärung für das Gerät finden Sie in Form

einer pdf Datei auf der Grundig Homepage www.grundig.com/

downloads/doc.

Das Kennzeichen befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

Hersteller des AC Adapters : Dongguan Turnmax Electronic Co., Ltd.,

Anschrift: Erxiafang Industrial Zone, Xiansha, Gaobu Town,

Dongguan, Guangdong Province 523287, P.R. China

Modell: TM-K018VP-00503000PE-02

Eingangsspannung : 100 - 240V~

Eingangsfrequenz: 50/60Hz

Eingangsstrom: 0.45 A

Ausgangsspannung: 5.0 V

Ausgangsstrom: 3.0 A

Ausgangsleistung: 15.0 W

Durchschnittliche aktive Effizienz ≥ %81,39

Leerlauf Stromverbrauch : ≤ 0.1W

Stromversorgung

Stromverbrauch im Standby-Modus <1 W

USB-Aufladung: 5.0 V 1.0 A

Frequenzabdeckung

UKW: 87.5 ...108.0 MHz

Bluetooth: 2402 MHz ~ 2480 MHz

BT maximale Sendeleistung: 4dBm

Ausgangsleistung beim kabellosen Laden: 5 W

Schaltungsmerkmale

Lautsprecher: 65.5mm

Ausgangsleistung: 2 Watt

Antennensystem

Kabelgebundene UKW-Antenne

BxTxH:

185*115*81mm

Gewicht: 445 gr (ohne Adapter)

FR _____________________________

Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d’utilisation!

Chère cliente, cher client,

Merci d’avoir choisi cet appareil Grundig. Nous espérons que cet

appareil, fabriqué dans des installations modernes et soumis à

un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meil-

leures performances possible. C’est pourquoi nous vous recom-

mandons, avant d’utiliser l’appareil, de lire attentivement et

complètement ce manuel d’utilisation ainsi que tous les autres

documents fournis et de les conserver soigneusement pour une

utilisation future. Si vous cédez l’appareil à quelqu’un d’autre,

remettez-lui également le manuel d’utilisation. Suivez les instruc-

tions en accordant une attention particulière à toutes les informa-

tions et les avertissements contenus dans le manuel d’utilisation.

Notez que ce manuel d’utilisation peut également s’appliquer à

d’autres modèles. Les différences entre les modèles sont claire-

ment décrites dans le manuel.

Signification des symboles

Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel :

C

Informations importantes et conseils utiles concer-

nant l’utilisation de l’appareil.

A

Avertissement sur les situations dangereuses con-

cernant la sécurité des biens et des personnes.

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FRFR

Cet appareil

et ses cordons

se recyclent

SÉCURITÉ _____________________

Cette section comprend les instruc-

tions de sécurité qui permettront

d’assurer une protection contre les

risques de blessures corporelles et

de pertes matérielles. Le non-respect

de ces instructions annule la garantie

accordée.

• Ne faites pas tomber l’appareil

et ne l’exposez pas à un liq-

uide, où à l’humidité. Cela pour-

rait entraîner des dommages à

l’appareil.

• Si l’appareil est déplacé d’un en-

vironnement froid vers un envi-

ronnement plus chaud, laissez-le

s’adapter à la nouvelle tempéra-

ture avant de le faire fonctionner.

Dans le cas contraire, cela pour-

rait entraîner de la condensation

et causer des dysfonctionne-

ments dans l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil dans un

environnement poussiéreux, car

la poussière peut endommager

les composants électroniques in-

térieurs et entraîner des dysfonc-

tionnements dans l’appareil.

• Protégez l’appareil contre les

fortes vibrations et placez-le sur

des surfaces stables.

• N’essayez pas de démonter

vous-même l’appareil.

• Si l’appareil n’est pas utilisé

pendant une longue période, dé-

branchez-le de l’alimentation en

débranchant la prise de courant.

Cela permet d’éviter les risques

d’incendie.

• Veillez à ne pas gêner l’aération

en couvrant les ouvertures avec

des journaux, des nappes de ta-

bles, des rideaux, etc.

• Ne placez aucune flamme nue,

par exemple une bougie allumée,

sur l’appareil.

• Le produit doit être utilisé dans

un climat tempéré.

• N’utilisez l’appareil qu’avec les

pièces et l’adaptateur secteur

fournis.

• Attention! Gardez toujours

l’appareil et l’adaptateur secteur

au sec.

• Si l’adaptateur de charge et le

cordon d’alimentation sont en-

dommagés, ils ne peuvent pas

être réparés. Veuillez mettre au

rebut l’adaptateur de charge

conformément aux réglementa-

tions environnementales. Vous

pouvez vous procurer votre nou-

veau chargeur auprès du fabri-

cant ou d’un service agréé.

• Ne placez jamais l’appareil, les accessoires ou l’adaptateur

d’alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes.

• •Vérifiez que la tension du réseau indiquée sur la plaque sig-

nalétique correspond à la tension du réseau local.

• AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement l’adaptateur fourni

avec l’appareil.

• AVERTISSEMENT: Ne laissez pas tomber l’adaptateur dans

l’eau.

• Évitez de pincer, de plier ou de frotter le cordon d’alimentation

contre des bords tranchants pour éviter de l’endommager.

Gardez le cordon d’alimentation loin des surfaces chaudes et

des flammes nues.

• Danger d’étouffement! Tenez tous les emballages hors de la

portée des enfants.

• Le produit doit être déconnecté de l’alimentation électrique

avant de retirer la batterie. Veuillez mettre au rebut les batter-

ies usagées conformément aux lois et réglementations locales.

• N’ouvrez jamais l’intérieur de l’appareil. Aucune demande de

garantie n’est acceptée pour les dommages causés par une

mauvaise utilisation.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connais-

sances, à condition qu’ils aient reçu une surveillance ou des

instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sé-

curité et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

par les utilisateurs ne doivent pas être effectués par des en-

fants, sauf s’ils sont supervisés par un adulte.

• Débranchez toujours la fiche de la prise avant le nettoyage et

l’entretien par l’utilisateur.

• Ne laissez pas tomber l’appareil.

• Attention! Gardez toujours l’appareil et l’adaptateur secteur

au sec.

• N’utilisez jamais le produit si le cordon d’alimentation, le pro-

duit et les têtes de coupe sont endommagés. Contactez le

service autorisé.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Source d’alimentation

• La prise de courant doit être installée à proximité

de l’appareil et doit être facilement accessible.

• Ne touchez jamais la prise de courant avec des mains

mouillées et ne tirez jamais sur le câble d’alimentation lorsque

vous retirez la fiche de la prise de courant.

• Cet éclair avec un symbole en forme de flèche à l’intérieur

d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de

la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans

l’enceinte du produit, qui peut être d’une amplitude suffisante

pour constituer un risque de choc électrique.

• Le point d’exclamation situé dans le triangle équilatéral a pour

objectif d’alerter l’utilisateur de la présence d’importantes in-

structions de fonctionnement et de maintenance dans la notice

accompagnant l’appareil.

• Si vous utilisez une pile de secours dans cet appareil et qu’elle

est avalée, elle peut causer de graves brûlures internes et

peut entraîner la mort. Tenez toujours la pile hors de portée

des enfants ! De plus la pile de secours (non incluse) de cet

appareil est toute petite et plate!

• Si vous utilisez une pile de secours dans cet appareil, ne pas

ingérer la pile, risque de brûlure chimique.

• Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement,

retirez les piles de secours ou cessez d’utiliser le produit et

gardez-le hors de portée des enfants.

• Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou introduites

dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(es)

ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent

pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Assurez-vous que la tension électrique indiquée sur l’appareil

et sa fiche d’alimentation correspond à la tension de la prise

de courant. N’appliquez pas de tension excessive ou incorrecte

à l’appareil, car celui-ci pourrait ne pas fonctionner correcte-

ment et avoir un effet négatif sur les circuits externes. Par

ailleurs, l’appareil lui-même peut être endommagé ou brûler.

• L’appareil est connecté au secteur avec l’adaptateur secteur.

Retirez l’adaptateur secteur lorsque vous souhaitez décon-

necter complètement l’appareil du secteur.

• Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par

de fortes interférences électromagnétiques. Si c’est le cas, il

suffit de réinitialiser le produit pour qu’il reprenne son fonc-

tionnement normal en suivant les étapes dans cette notice. Au

cas où la fonction ne pourrait pas reprendre, veuillez utiliser le

produit dans un autre endroit.

• L’appareil peut présenter des dysfonctionnements lorsqu’il est

utilisé dans des zones où il y a de fortes interférences radio.

L’appareil fonctionnera à nouveau correctement une fois qu’il

n’y aura plus d’interférences.

Entretien et nettoyage

• Éteignez toujours le radio-réveil avant de le nettoyer.

• N’utilisez jamais de solvants corrosifs ou puissants pour nettoyer

l’appareil, car ils pourraient en endommager la surface. Il convient

d’utiliser un chiffon sec et doux, mais si l’appareil est extrême-

ment sale, il peut être essuyé avec un chiffon légèrement humide.

Assurez-vous que l’appareil est bien sec après le nettoyage.

• N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Le fabricant décline

toute responsabilité pour les dommages résultant d’une mau-

vaise manipulation.

Commandes et pièces

A

Radio-réveil avec chargeur induction sans-fil

1. Touche ALARM SET

-Pressez cette touche brièvement en Veille

: Active/désactive les alarmes

-Appuyez et maintenez cette touche en

Veille : Mode de configuration de l'alarme.

2. Touche TIME SET

-Appuyez et maintenez cette touche en

Veille: Permet de faire clignoter l'heure et

d’entrer dans la configuration de l'heure

3. Touche Vol (-) -Diminue le niveau de volume sonore

4. Touche Vol (+) -Augmente le niveau de volume sonore

5. Touche

SNOOZE/SLEEP/DIMMER

-Appuyez brièvement sur cette touche en

mode veille ou en mode radio : Réglage du

niveau de luminosité de l’écran (5 niveaux).

-Appuyez et maintenez en mode radio: Ré-

glage de la minuterie de sommeil de 0 à

120 minutes.

-Pressez brièvement pendant l'alarme:

Mode snooze (répétition) activé.

6. Touche TUN (-)

-Pressez brièvement en mode FM: Ré-

glage manuel de la fréquence FM pour une

baisse de 100kHz

-Maintenez enfoncé en mode FM: Re-

cherche automatique d'une station FM

déjà disponible

-Pressez brièvement en mode BT: Pour

passer à la chanson précédente

-Appuyez et maintenez en mode BT: Re-

cherche en arrière rapide dans la chanson

7. Touche TUN (+)

-Pressez brièvement en mode FM: Réglage

manuel de la fréquence FM à partir de

100 kHz

-Maintenez enfoncé en mode FM: Re-

cherche automatique de la prochaine sta-

tion FM disponible

-Pressez brièvement en mode BT: Pour

passer à la chanson suivante

-Appuyez et maintenez en mode BT: Re-

cherche rapide en avant dans la chanson

8. Touche PRESET/PLAY/

PAUSE

-Pressez brièvement en FM: Rappelle les

présélections FM

-Pressez brièvement en mode BT: Lecture

ou Pause de la chanson

-Maintenez enfoncé en FM: Mémorisation

de la station actuelle

-Appuyez et maintenez en mode BT: Entre

dans l'appairage BT

9. Touche SOURCE/

STANDBY

-Pressez brièvement en Veille: Dernier

mode utilisé, soit FM ou BT

-Pressez brièvement dans la radio pour:

Basculer entre le mode FM et le mode BT

-Appuyez et maintenez en mode radio: En-

trer dans le mode Veille;

10. Chargeur Induction

Sans-Fil

- Pour recharger des appareils externes

sans-fil 5W

11. Antenne FM Filaire - Câble FM filaire

12. Prise de SORTIE USB

-5.0 V 1.0 A (uniquement pour la re-

charge de dispositif externe))

13. Prise d'ENTRÉE CC -Avec adaptateur d'alimentation

14. Compartiment à piles -Pile de secours 1X3 V CR2025

POUR COMMENCER _____________

Source d’Alimentation

Insérer la pile plate de secours

La pile plate de secours garantit que les paramètres enregistrés

ne seront pas perdus en cas de panne de courant.

1. Ouvrez le compartiment de la pile de secours en déverrouillant

et en tirant sur le couvercle du compartiment de la pile de

secours.

2. Respectez la polarité indiquée sur la base du compartiment

de la pile de secours lorsque vous insérez la pile type (1 x

3V CR2025).

3. Fermez le compartiment de la pile de secours.

Fonctionnement principal

Vérifiez que la tension du réseau indiquée sur la plaque signalé-

tique correspond à votre réseau local. Si ce n'est pas le cas,

contactez votre revendeur spécialisé.

1. Branchez l'adaptateur électrique dans la prise murale.

Attention :

• La fiche secteur sert à débrancher l'appareil, elle doit rester

facilement accessible et ne doit pas être obstruée pendant

l'utilisation prévue.

• Risque de feu ou d’explosion si la batterie est remplacée par

un type inapproprié.

FONCTIONNEMENT PRINCIPAL _____

Mode Radio

Antenne

Pour obtenir la meilleure réception FM (UHF), il suffit d'aligner

l'antenne filaire en conséquence.

Mise en Marche ou en Veille

1. Sortir l'appareil de la veille à l'aide de la touche "SOURCE/

STANDBY" ;

2. Mettez l'appareil en veille à l'aide de la touche 'SOURCE/

STANDBY' en maintenant cette touche enfoncée.

Recherche et enregistrement de stations de radio - au-

tomatiquement

Vous pouvez mémoriser 10 stations de radio sur des présélections.

1. Activez la recherche de stations en appuyant sur les

touches "TUN (+)" ou "TUN (-)" jusqu'à ce que l'affichage

des fréquences passe en mode de défilement rapide. La

recherche s'arrête lorsqu'une station est trouvée.

Note: Pour faire avancer la fréquence par étapes, appuyez

brièvement sur "TUN (+)" ou "TUN (-)" plusieurs fois.

2. Appuyez sur la touche "PRESET/PLAY/PAUSE" et maintenez-la

enfoncée pour activer la fonction mémoire.

3. Appuyez sur les touches "TUN (+)" ou "TUN (-)" pour sélec-

tionner la présélection.

4. Appuyez sur la touche "PRESET/PLAY/PAUSE" pour enregis-

trer la station.

Note: Si les stations sont déjà enregistrées sur les présélections,

elles sont écrasées lorsque de nouvelles stations sont enregis-

trées.

5. Pour mémoriser d'autres stations, répétez les étapes 1 à 4.

Sélection des stations mémorisées

1. Sélectionnez la présélection en appuyant sur la touche

"PRESET/PLAY/PAUSE" pour sélectionner les stations

présélectionnées l'une après l'autre.

Régler le volume sonore

1. Réglez le volume avec les touches "VOL (-)" ou "VOL (+)".

Réglage de la luminosité de l'écran

1. Appuyez sur la touche "SNOOZE/SLEEP/DIMMER" pour régler

les niveaux de luminosité de l’écran (5 niveaux): Haut, moyen-

haut, moyen, moyen-bas, bas et éteint.

Connectez-vous à un dispositif externe en Bluetooth

1. Appuyez brièvement sur la touche "SOURCE/STANDBY"

jusqu'au mode BT ;

2. Ensuite, l'écran affiche "bt" et l'icône Bluetooth clignote ;

3. Allez sur votre dispositif externe (smartphone, tablette...), et

recherchez le "SCC 400" dans la liste des appareils Bluetooth

disponibles. Appuyez ensuite sur “SCC 400” pour vous con-

necter au radio-réveil.

4. Lorsque le SCC 400 est connecté à votre dispositif externe,

l'icône Bluetooth cesse de clignoter.

FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH _

Contrôle de la lecture via Bluetooth

1. Appuyez brièvement sur la touche "SOURCE/STANDBY"

jusqu'au mode BT ;

2. Connectez le SCC 400 à un dispositif externe via Bluetooth;

3. Appuyez sur la touche "PRESET/PLAY/PAUSE" pour faire

basculer la lecture de la musique entre les statuts lecture et

pause ;

4. Appuyez sur la touche "TUN (-)" pour revenir aux chansons

précédentes.

5. Appuyez sur la touche "TUN (+)" pour passer aux chansons

suivantes;

Connectez-vous à un dispositif externe en Bluetooth

1. Appuyez brièvement sur la touche "SOURCE/STANDBY"

jusqu'au mode BT ;

2. Ensuite, l'écran affiche "bt" et l'icône Bluetooth clignote ;

3. Allez sur votre dispositif externe (smartphone, tablette...), et

recherchez le "SCC 400" dans la liste des appareils Bluetooth

disponibles. Appuyez ensuite sur “SCC 400” pour vous con-

necter au radio-réveil.

4. Lorsque le SCC 400 est connecté à votre dispositif externe,

l'icône Bluetooth cesse de clignoter.

MODE MINUTERIE _______________

Réglage de l'heure

1. Mettez l'appareil en veille à l'aide de la touche "SOURCE/

STANDBY" ;

2. Appuyez et maintenez la touche "TIME SET" pour activer le

réglage.

3. Le jour de la semaine en cours clignote à l'écran. "d1" est le

Lundi, et "d7" est le Dimanche.

4. Appuyez sur la touche "TUN (-)" ou "TUN (+)" pour choisir,

puis appuyez sur la touche "TIME SET" pour confirmer ;

5. Ensuite, vous pouvez choisir "24H" ou "12H" comme format

horaire pour votre radio-réveil.

6. Appuyez sur la touche "TUN (-)" ou "TUN (+)" pour choisir,

puis appuyez sur la touche "TIME SET" pour confirmer ;

7. Réglez ensuite l'heure avec l'heure actuelle.

8. Appuyez sur la touche "TUN (-)" ou "TUN (+)" pour choisir ;

9. Appuyez ensuite à nouveau sur la touche "TIME SET" pour

régler les minutes de l'heure actuelle.

10. Appuyez sur la touche "TUN (-)" ou "TUN (+)" pour choisir ;

11. Appuyez à nouveau sur la touche "TIME SET" pour confirmer

et enregistrer les réglages de l'heure.

Réglage de l'heure de l'alarme

1. Mettez l'appareil en veille à l'aide de la touche "SOURCE/

STANDBY" ;

2. Appuyez et maintenez la touche "ALARM SET" pour activer

le réglage.

3. L'alarme 1 "AL1" clignote à l'écran ; vous pouvez choisir de

régler soit "AL1" pour l'Alarme 1, soit "AL2" pour l'Alarme 2 ;

4. Appuyez sur la touche "TUN (-)" ou "TUN (+)" pour choisir,

puis appuyez sur la touche "ALARM SET" pour confirmer ;

5. Ensuite, le jour de l'alarme clignote à l'écran. "1-5" pour

l'alarme des jours de semaine, "6-7" pour l'alarme des week-

ends, et "1-7" pour l'alarme quotidienne ; Appuyez sur la

touche "TUN (-)" ou "TUN (+)" pour choisir ; Puis appuyez à

nouveau sur la touche "ALARM SET" pour confirmer.

6. L'heure de l'alarme clignote à l'écran, appuyez sur la touche

"TUN (-)" ou "TUN (+)" pour choisir, puis appuyez sur la touche

"ALARM SET" pour confirmer ;

7. L'écran clignote les minutes de l'heure de l'alarme, appuyez

sur la touche "TUN (-)" ou "TUN (+)" pour choisir, puis appuyez

sur la touche "ALARM SET" pour confirmer ;

8. Si vous réglez l'alarme 1, l'écran affiche "AL1" et une icône de

cloche clignotante pour l'alarme sonore. Appuyez sur la tou-

che "TUN (-)" ou "TUN (+)" pour choisir l'icône de cloche pour

l'alarme sonore ou l'icône de musique pour l'alarme FM ; ap-

puyez à nouveau sur la touche "ALARM SET" pour confirmer ;

9. Ensuite, l'écran clignote avec le niveau de volume sonore de

l'alarme. Vous pouvez sélectionner le volume sonore en ap-

puyant sur la touche "TUN (-)" ou "TUN (+)" ;

10. Appuyez à nouveau sur la touche "ALARM SET" pour con-

firmer et enregistrer les réglages de l'heure.

Interrompre l'alarme

1. Appuyez sur la touche "SLEEP/SNOOZE/DIMMER" pendant

que l'alarme retentit.

Note: Le signal d'alarme s'arrête, et l'alarme se déclenche à

nouveau après neuf minutes.

Annulation de l'alarme

1. Appuyez sur "SOURCE/STANDBY" pendant que l'alarme

retentit.

Note: L'alarme se déclenchera à nouveau à l'heure de réveil

suivante.

Activer et désactiver l'alarme

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Grundig SCC 400 Radio-réveil. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Grundig. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Grundig SCC 400 Radio-réveil dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Grundig Radios-réveil
Plus de modes d’emploi de Radios-réveil

Foire aux questions sur Grundig SCC 400 Radio-réveil

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Grundig Sonoclock 690 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig SCN 130 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig SCN 120 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig SCN 340 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig SCC 350 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig SCC 240 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig SCN 230 Radio-réveil

Mode d’emploi

Grundig Sonoclock 390 QL Radio-réveil

Catégories associées