G WarrantyDisclaimer
HamaGmbH &CoKGassumes no liabilityand provides no warranty
for damage resultingfromimpr op er installation/mounting, improper
use of theproductorfromfailur etoobserve theoperating instructions
and/or safety notes.
D Haftungsausschluss
Die HamaGmbH &CoKG übernimmt keinerlei Haftungoder
Gewährleistung fürSchäden, dieaus unsachgemäßer Installation,
Montage undunsachgemäßem Gebrauch desProduktes oder
einerNichtbeachtungder Bedienungsanleitung und/oder der
Sicherheitshinweise resultieren.
F Exclusion de garantie
La sociétéHama GmbH&CoKGdécline toute responsabilité en cas
de dommages provoqués parune installation, unmontage ou une
utilisation nonconformes du produitouencore provoqués par un
non respect des consignes du mode d‘emploiet/ou desconsignes
de sécurité.
E Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH &CoKG no se responsabilizaniconcedegarantía por los
daños quesurjan poruna instalación, montajeomanejo incorrectos
delproducto opor la no observacióndelas instrucciones de manejo
y/odelas instrucciones de seguridad.
R Отказ от гаран тийных обя зательств
Компания Hama GmbH &CoKG не несетответственность
за ущерб, возникшийвследствие неправильного монтажа,
подключенияииспользования изделия не по назначению, а
такжевследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуатации и
техники безопасности.
I Esclusione di garanzia
HamaGmbH&Co.KGnon si assumealcunaresponsabilità peridanni
derivatidal montaggio ol‘utilizzo scorretto del prodotto, nonchédalla
mancataosservanza delle istruzioniper l‘uso e/o delleindicazioni
di sicurezza.
N Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
Hama GmbH &CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheid
of garantieclaims voorschade of gevolgschade, welke door
ondeskundige installatie,montage en ondeskundig gebruik vanhet
product ontstaan of hetresultaatzijn van het nietinachtnemen van
de bedieningsinstructiesen/of veiligheidsinstructies.
J Απώλειαεγγύησης
Ηεταιρεία Hama GmbH&CoKGδεναναλαμβάνεικαμία ευθύνη
ήεγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη
εγκατάσταση καισυναρμολόγηση ήλανθασμένηχρήση τουπροϊόντος
ήμητήρησητων οδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων
ασφαλείας.
P Wyłączenie odpowiedzialności
HamaGmbH&Co KG nie udziela gwarancji aninie odpowiada za
szkody wskutek niewłaściwejinstalacji, montażuoraznieprawidłowego
stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcjiobsługi i/lub
wskazówek bezpieczeństwa.
H Szavatosságkizárása
AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősséget vagy szavatosságot
nemvállalatermékszakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlés
szakszerűtlen használatából,vagyakezelési útmutató és/vagy a
biztonsági előírások be nemtartásából eredő károkért.
C Vyloučenízáruk y
HamaGmbH&Co KG nepřebírá žádnou odpovědnostnebozáruku
za škody vzniklé neodbornou instalací, montážínebo neodborným
použitím výrobkunebonedodržovánímnávodukpoužití a/nebo
bezpečnostníchpokynů.
Q Vylúčenie záruky
FirmaHama GmbH &CoKGneručí/nezodpovedá za škodyvyplývajúce
zneodbornejinštalácie,montážealeboneodborného používania
výrobku aleboznerešpektovania návodu na používanie a/alebo
bezpečnostnýchpokynov.
O Exclusãodegarantia
AHamaGmbH &CoKG não assume qualquer responsabilidade
ou garantiapor danosprovocados pela instalação, montagem ou
manuseamentoincorrectos do produto enão observação do das
instruçõesdeutilização e/ou dasinformaçõesdesegurança.
T Garantireddi
HamaGmbH &CoKGşirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün
amacına uygun olarak kullanılmaması durumundaveya kullanım
kılavuzuve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan
hasarlardan sorumluluk kabuletmez ve bu durumda garantihakkı
kaybolur.
M Excluderedegaranț ie
HamaGmbH &CoKGnuîşiasumă nici orăspundere sau garanție
pentru pagube cauzate de montarea, instalareasau folosirea
necorespunzătoareaprodusului sau nerespectarea instrucțiunilor de
folosiresau/șiainstrucțiunilordesiguranță.
S Garantifriskrivning
HamaGmbH &CoKGövertar ingen formavansvar ellergaranti
för skadorsom beror på olämpliginstallation, montering och
olämplig produktanvändningeller på att bruksanvisningen och/eller
säkerhetshänvisningarna inte följs.
L Vastuunrajoitus
HamaGmbH &CoKGeivastaa millään tavallavahingoista,jotka
johtuvat epäasianmukaisestaasennuksesta tai tuotteen käytöstä tai
käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisestatoiminnasta.
Z Isključenje odgovornosti
FirmaHama GmbH &CoKG ne preuzima nikakvu odgovornostza
štete koje nastanu zbog nestručne instalacije,montaže inestručne
upotrebeproizvoda ilizbog nepoštovanja uputstva za upotrebu i/ili
napomena za bezbednost.
Y Atleidimas nuo atsakomybės
„Hama GmbH &CoKG“ neprisiimaatsakomybėsužžalą,kuri
padaroma netinkamai įrengus, įmontavus gaminį,jįnaudojant ne
pagal paskirtį,neatsižvelgiant į naudojimoinstrukciją ir (arba) saugos
nuorodas.
B Отказотправа
ХамаГмбХ & Ко. КГ не поеманикаква отговорностили гаранция
за повреди врезултат на неправилна инсталация, монтаж и
неправилнаупотреба на продуктаили неспазване на упътването
за обслужване и/или инструкциите за безопасност.
1 Відмовавід відповідальності
Компанія Hama GmbH &CoKG не несе жодної відповідальності
та не відшкодовує матеріальні збитки за пошкодження внаслідок
неналежноговстановлення, монтажу йексплуатаціїпродукту,
атакож унаслідокнедотримання інструкцій посібниказ
експлуатації та/або вказівокзтехнікибезпеки.
U Isključenje odgovornosti
Tvrtka Hama GmbH &CoKGniukoje mslu č aju ne preuzima
odgovornostili jamstvo za štetekojeproizlaze iz nestručne
instalacije,montažeiuporabe ovog proizvodaili nepridržavanja
uputazauporabu i/ili sigurnosnih napomena.
G Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive
2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal
system, the following applies:
Electric and electronic devices as well as batteries must
not be disposed of with household waste. Consumers
are obliged by law to return electrical and electronic
devices as well as batteries at the end of their service
lives to the public collecting points set up for this
purpose or point of sale. Details to this are defined by
the national law of the respective country.
This symbol on the product, the instruction manual
or the package indicates that aproduct is subject to
these regulations.
By recycling, reusing the materials or other forms
of utilising old devices/Batteries, you are making an
important contribution to protecting our environment.
Alllistedbrands aretrademarks of thecor respondin gcompanies.
Errorsand omissions excepted,and subj ecttotechnicalchanges.
Ourgeneral termsofdelivery andpay mentare applied.
xx134960_134966/05.22
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim /Germany
www.hama.com
AMW-200
3-Button Mouse
A B C D
D Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher
ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür
eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit
der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
F Remarques concernant la protection de l’environnement:
Conformément àladirective européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière
de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées:
Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le
pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis àcette
réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus àcet effet. Il peut aussi
le remettre àunrevendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera àla
protection de notre environnement. C'est un acte écologique.
xx134960
xx134966
1
USB
3
1
2
2
22
PAP
Raccolta Carta
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Hama 00134960 AMW-200 Souris. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.