–
3
– –
4
–
–
1
– –
2
–
LVT2040- 007B
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACTS
EX-A15
—Se compose des RX-EXA15, XV-EXA15 et SP-EXA15
Merci pour avoir acheté un produit JVC.
INSTRUCTIONS
[E]
0709SKMMODJMM
FR
©2009 Victor Company of Japan, Limited
•
FrançaisFrançais
Accessoires fournis
Connexions
Connexion du récepteur au lecteur de DVD
Câble de
synchronisation (fourni)
Câble audio
(fourni)
Câble numérique
optique (fourni)
Bouchon de protection
Si des bouchons de protection recouvrent
l’extrémité du câble numérique optique,
retirez-les avant de procéder à la connexion.
SORTIE SORTIE
ENTRÉEENTRÉE
*1 Le câble numérique optique fourni peut être raccordé soit sur la prise de gauche soit sur la prise de
droite des prises [DIGITAL OUT].
*2 Le câble de synchronisation fourni peut être raccordé soit sur la prise supérieure soit sur la prise
inférieure des prises [SYNCHRO].
Spécifications
Connexion des éléments de base
Vers une prise
secteur
Vers une prise
secteur
Branchement des antennes
Raccordement des haut-parleurs
Branchement au téléviseur
Réglage de l’antenne en boucle AM
Antenne FM (fournie)
Déployez l’antenne FM et orientez-la pour
obtenir une réception radio optimale.
Antenne en boucle AM (fournie)
Faites tourner l’antenne en boucle
AM pour trouver la meilleure
position pour la réception radio.
PRÉCAUTION
•
Une connexion inappropriée du câble du
haut-parleur pourrait endommager le système.
Connectez le haut-parleur de manière appropriée
conformément au diagramme situé à gauche.
•
Les haut-parleurs fournis sont blindés magnétiquement,
cependant des irrégularités chromatiques sur le
téléviseur peuvent survenir dans certaines conditions.
Pour éviter cela, réglez les haut-parleurs en suivant les
instructions ci-dessous.
1. Coupez l’alimentation du téléviseur avant
de régler les haut-parleurs.
2.
Placez les haut-parleurs à une distance suffisante
du téléviseur de façon à ce qu’ils ne provoquent
aucune irrégularité chromatique sur l’écran TV.
3. Attendez environ 30 minutes avant de
remettre le téléviseur sous tension.
REMARQUE
•
Lorsque vous utilisez des haut-parleurs extérieurs
au lieu des SP-EXA15 fournis de ce système,
utilisez les prises [WOOFER] pour connecter les
haut-parleurs extérieurs au récepteur, et
sélectionnez le réglage “2ch-AMP MODE” pour
l’amplificateur. (Reportez-vous à la page 7.)
•
Les SP-EXA15 fournis sont destinés au RX-EXA15
fourni. La connexion des SP-EXA15 sur un autre
appareil que le RX-EXA15 pourrait l’endommager.
Vous pouvez lire une vidéo ou une image fixe sur un téléviseur compatible avec une connexion composite ou HDMI. En général, la
qualité d’image est meilleure avec une connexion HDMI qu’avec une connexion composite. HDMI (High Definition Multimedia Interface)
vous permet de profiter de l’image avec des signaux vidéo numériques non compressés.
Câble HDMI (non fourni)
Câble vidéo composite
(fourni)
■ IMPORTANT
• Branchez le lecteur de DVD directement sur un téléviseur (ou
sur un moniteur) sans passer par un magnétoscope. Ceci de
façon à éviter une distorsion de l’image lors de la lecture.
• Le branchement du lecteur de DVD sur un téléviseur à
magnétoscope intégré peut aussi provoquer une distorsion de
l’image pendant la lecture.
REMARQUE
• Si l’image est déformée pendant qu’un téléviseur HDMI est
connecté, mettez le lecteur de DVD hors tension puis de nouveau
sous tension.
• Un téléviseur compatible avec HDCP (High-Bandwidth Digital
Content Protection) peut aussi être connecté à la prise [HDMI], de
façon à sortir aussi un signal vidéo HD non compressé.
Prise du haut-parleur Câble de haut-parleur
Câbles de
haut-parleur
(fournis)
Récepteur (vue arrière)
Haut-parleur droit
(vue arrière)
Haut-parleur
gauche (vue arrière)
Prise du haut-parleur
Câble de haut-parleur
REMARQUE
•
Laissez le câble de l’antenne en boucle AM enroulé autour du
cadre de l’antenne en boucle AM, sinon l’efficacité et la
sensibilité de l’antenne en boucle AM pourraient être réduite.
•
Lorsque la réception FM est de mauvaise qualité, au lieu de
l’antenne FM fournie, connectez une antenne FM extérieure à
l’aide d’un convertisseur coaxial compatible 75 C.
Raccordement d’appareils optionnels
Câble numérique optique connecté à un
amplificateur AV avec un décodeur intégré
(non fourni)
Câble audio connecté à un magnétophone
ou à un autre appareil de sortie audio
analogique (non fourni)
Câble audio connecté à un
haut-parleur d’extrêmes graves avec
un amplificateur intégré (non fourni)
Câble numérique optique connecté
à un récepteur satellite (non fourni)
Câble audio connecté à un magnétophone
ou à un autre appareil d
’
entrée audio
analogique (non fourni)
Vue avant du récepteur
Câble stéréo mini fiche connecté à un lecteur
audio numérique portable ou à un autre
appareil audio (non fourni)
Câble stéréo à mini-fiche pour casque (non fourni)
Casque OUT
Reportez-vous à
une autre feuille.
SORTIE
ENTRÉE
SORTIE
ENTRÉE
SORTIE
ENTRÉE
ENTRÉE
ENTRÉE
SORTIE
SORTIE
ENTRÉE
SORTIE
Récepteur (RX-EXA15)
Tuner
Fréquence FM :
87,50 MHz – 108,00 MHz
Fréquence AM :
522 kHz – 1 629 kHz
Amplificateur
Puissance de sortie du haut-parleur d’aigus :
30 W + 30 W à 4
C
(10 kHz, THD 10 %)
Puissance de sortie du haut-parleur de graves :
40 W + 40 W à 4
C
(1 kHz, THD 10 %)
PORT EXT
Courant de sortie : 5 V CC
500 mA
Général
Source d’alimentation : 230 V CA , 50 Hz
Consommation électrique (en marche) : 35 W
Consommation électrique (en veille) : 1,00 W ou moins
Dimensions (L x H x P) [parties saillantes
incluses] : 255 mm x 96 mm x 289 mm
Poids : 2,8 kg
Lecteur de DVD (XV-EXA15)
USB
Compatible avec la norme USB 2.0 Full-Speed.
Appareil compatible : Appareil de stockage de masse USB
Systèmes de fichiers compatibles : FAT16, FAT32
Courant de sortie : 5 V CC
500 mA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Général
Source d’alimentation : 230 V CA , 50 Hz
Consommation électrique (en marche) : 12 W
Consommation électrique (en veille) : 1,00 W ou moins
Dimensions (L x H x P) [parties saillantes
incluses] : 255 mm x 96 mm x 260,3 mm
Poids : 2,3 kg
Restrictions quantitatives concernant les données
reconnaissables/lisibles
Jusqu’à 4 000 pistes et fichiers par disque
Jusqu’à 999 pistes et fichiers par groupe
Jusqu’à 99 groupes par disque
Haut-parleur (SP-EXA15)
Type de haut-parleur : Type Bass-Reflex à
2 voies
Type blindé magnétiquement
Haut-parleur d’aigus
- Moteur de haut-parleur : Dôme en bois de
2 cm
- Impédance : 4
C
- Capacité de puissance admissible : 30 W
Haut-parleur de graves
- Moteur de haut-parleur : Cône en bois de
10,5 cm
- Impédance : 4
C
- Capacité de puissance admissible : 100 W
Dimensions (L x H x P) [parties saillantes
incluses] : 163 mm x 273 mm x 249 mm
Masse (1 haut-parleur) : 4,4 kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Comment lire ce manuel
Ce manuel décrit le fonctionnement du système,
en partant du principe que la télécommande sera
utilisée. Certains boutons sur le récepteur ou le
lecteur de DVD sont les mêmes que ceux sur la
télécommande. Dans ce cas, il est possible d’
utiliser l’un ou l’autre des boutons.
Ce manuel utilise des diagrammes en anglais
pour l’utilisation du téléviseur.
Certaines illustrations dans ce manuel sont
simplifiées ou exagérées pour une meilleure
compréhension.
Ce manuel explique les opérations
essentiellement lors de l’utilisation d’un DVD
VIDEO, d’un CD, et de fichiers MP3 ou WMA. Il
est possible que certaines fonctions ne soient
pas opérationnelles sur d’autres disques ou
fichiers. Lorsque le symbole
s’affiche sur le
téléviseur, cela signifie que vous ne pouvez pas
utiliser cette fonction.
Selon le fichier/disque, il est même possible de
ne pas obtenir le résultat désiré après avoir suivi
les instructions du manuel.
Il est parfois possible d’obtenir un même résultat
de manière différente à celle expliquée dans le
manuel.
•
•
•
•
•
•
SP-EXA15 (haut-parleur)
RX-EXA15 (récepteur)
XV-EXA15
(lecteur de DVD)
Télécommande x 1
Pile x 2
Antenne FM x 1
Antenne en boucle AM x 1
Câble de haut-parleur x 4
Câble vidéo composite x 1
Câble audio analogique x 1
Câble numérique optique x 1
Câble de synchronisation x 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PRÉCAUTIONS
Ne pliez pas le câble numérique optique car cela
pourrait endommager le câble interne.
•
Introduction des piles dans la télécommande
Piles sèches de type R03
(UM-4)/AAA (24F) (fournies)
Si la portée de fonctionnement de la télécommande se réduit, remplacez les deux piles. •
Indicateurs sur l’écran de visualisation
Le récepteur et le lecteur de DVD utilisent un écran de visualisation de conception identique.
S’allume lorsqu’un VCD, SVCD, CD ou DVD est
sélectionné comme source.
S’allume lorsqu’un signal vidéo HDMI est sorti.
S’allume lorsqu’un enregistrement commence.
(Reportez-vous à la page 12.)
S’allume lorsque la fonction 3D phonic est
activée. (Reportez-vous à la page 7.)
S’allume lorsqu’un DVD AUDIO chargé possède
un “groupe de bonus”. (Reportez-vous à la
page 13.)
S’allume lorsqu’un DVD AUDIO chargé possède
des “images fixes affichables”. (Reportez-vous
à la page 13.)
S’allume lorsque que “2ch-AMP MODE” est
sélectionné. (Reportez-vous aux pages 3 et 7.)
S’allume lorsque la fonction Autres réseaux
étendus sélectionne un bulletin sur la
circulation, des informations ou un certain
programme. (Reportez-vous à la page 6.)
Indique le numéro d’un groupe, d’un titre, d’un
programme original, d’une liste de lecture, d’une
piste ou d’un chapitre sélectionné.
S’allume lorsque que la fonction de lecture
programmée ou aléatoire est activée.
(Reportez-vous à la page 11.)
S’allume lorsque la fonction de lecture en boucle
est activée. (Reportez-vous à la page 11.)
S’allume lorsqu’un programme FM stéréo est
reçu avec un signal d’intensité suffisante.
(Reportez-vous à la page 6.)
S’allume lorsqu’un programme FM est reçu en
monaural. (Reportez-vous à la page 6.)
S’allume lorsque la minuterie de lecture est activée.
S’éteint lorsque le récepteur est éteint. (À ce stade,
à la place, l’indicateur [STANDBY] commence à
clignoter.) (Reportez-vous à la page 8.)
S’allume lorsque la minuterie de mise en veille
est activée. (Reportez-vous à la page 5.)
Écran principal
Utilisation d’un appareil externe différent du XV-EXA15
Branchez le câble d’alimentation tout à la fin, c’est-a-dire uniquement après avoir effectué tous les autres raccordements.
Les conceptions et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
PRÉCAUTIONS — Ventilation appropriée
Afin d’éviter tout risque de choc électrique et d’incendie et de protéger contre tout dommage, placez
l’appareil comme suit :
Haut/avant/arrière/côtés : Aucun obstacle ne doit se trouver dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous.
Bas : Posez sur une surface plane. Laissez un passage d’air approprié pour la ventilation en plaçant un
support d’une hauteur d’au moins 10 cm.
En outre, assurez la meilleure circulation d’air possible.
Vue frontale Vue latérale
Sélection du type de signal vidéo
Pour visualiser une image sur l’écran du téléviseur, sélectionnez le type de signal vidéo approprié pour le
téléviseur après le branchement du lecteur de DVD sur celui-ci.
1
Allumez ce système.
2
Faire glisser le sélecteur du mode de
télécommande sur [DVD].
3
Appuyez sur [DVD/CD] ou [USB].
Quand un disque est chargé ou qu’un
appareil USB est connecté, appuyez sur
7
pour arrêter la lecture.
4
Appuyez sur [SCAN MODE].
5
Appuyez à plusieurs reprises sur
2
ou
3
(curseur) pour sélectionner le type de
signal vidéo approprié au téléviseur
connecté.
•
Pour une connexion composite, vous pouvez
sélectionner “576i” (format entrelacé) ou
“576p” (format progressif).
Pour une connexion HDMI, vous pouvez
sélectionner “AUTO”, “576p”, “720p”, “1080i”
ou “1080p”. Sélectionnez “AUTO” pour une
utilisation normale.
REMARQUE
Lorsque les deux prises [VIDEO OUT] et [HDMI]
sont connectées, vous ne pouvez sélectionner
que les éléments de la connexion HDMI.
6
Appuyez sur [ENTER].
•
•
•
1
Connectez un appareil externe différent
du XV-EXA15.
2
Faites glisser le sélecteur du mode de
télécommande sur [RECEIVER].
3
Appuyez à plusieurs reprises sur [DVD/
CD] pour sélectionner “DVD-DIGITAL”
ou “DVD-ANALOG” sur l’écran de
visualisation du récepteur.
REMARQUE
Si vous utilisez le XV-EXA15 fourni avec ce
système, appuyez à plusieurs reprises sur [DVD/
CD] pour sélectionner “DVD-AUTO” sur l’écran
de visualisation du récepteur. Un signal d’entrée
numérique ou analogique, le plus approprié des
deux, est automatiquement sélectionné.
•
Avant de débrancher le câble d’alimentation, n’oubliez pas d’appuyer sur
F
pour couper l’alimentation.
LVT2040-007.indd1LVT2040-007.indd1 2009/11/0417:43:082009/11/0417:43:08
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du JVC EX-A15 Stéréo. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.