Mode d’emploi Kiwi KFAN-7426 Ventilateur
Besoin d'un mode d’emploi pour votre Kiwi KFAN-7426 Ventilateur ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 2 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.
Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.
Mode d’emploi
Loading…
PT Manual De Utilizador TR Kullanım Kılavuzu HR Upute Za Upotrebu RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AR
SEGURANÇA
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA DE USO LEIA COM ATENÇÃO
E MANTENHA PARA CONSULTA FUTURA!
• Ao ignorar as instruções de segurança, o fabricante não pode ser
responsabilizado pelos danos.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo
fabricante, seu agente de serviço ou pessoa igualmente qualicada
para evitar acidentes.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certique-se de que
o cabo não ca emaranhado.
• O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície estável e nivelada.
• O usuário não deve deixar o dispositivo sem supervisão enquanto
estiver conectado à alimentação.
• Este aparelho deve ser utilizado apenas para ns domésticos e apenas
para os ns para os quais foi concebido.
• Para se proteger contra um choque elétrico, não mergulhe o cabo,
plugue ou aparelho na água ou em qualquer outro líquido.
• O aparelho só deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra.
Certique-se de que a voltagem indicada no aparelho corresponde à
voltagem da rede local antes de conectá-lo.
SEGURANÇA DE CRIANÇAS: Este aparelho não deve ser usado por crianças
com menos de 8 anos de idade. Este aparelho só pode ser utilizado por
crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimento, se forem supervisionadas ou compreenderem os
perigos e as instruções relativas à utilização do aparelho de forma
segura. As crianças não devem brincar com o dispositivo. Mantenha o
dispositivo e o cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos. A
limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças, a menos
que tenham mais de 8 anos e estejam sob supervisão.
SEGURANÇA DO DISPOSITIVO:
Certique-se de que está montado corretamente. Caso contrário, o
aparelho estará fora da garantia. Não use o aparelho sob o sol. Use
em terreno inabalável e estável. Não aproxime o rosto ou o cabelo das
hélices enquanto o dispositivo estiver em funcionamento.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Proteção frontal 2. Parafuso de bloqueio
3. Pás do ventilador 4. Proteção traseira
5. Porca de proteção frontal (x1) 6 . Suporte telescópico
7. Parafuso de ajuste da articulação 8. Parafuso de ajuste da inclinação
9. Carcaça do motor 10. Controlo de ligar/desligar/velocidade
11. Controlo oscilante 12. Fuso do motor
13. Parafuso da pá do ventilador (x1) 14. Clipes de retenção da proteção
15. Base do suporte 16. Peso
17. Anilha de xação 18. Parafuso em forma de L
19. Botão de regulação 20. Parafuso
ANTES DO PRIMEIRO USO
• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os adesivos,
película protetora ou plástico do dispositivo.
• Ligue o cabo de alimentação à tomada. (Observação: certique-se de
que a tensão indicada no dispositivo corresponda à tensão local antes
de conectar o dispositivo. Tensão AC220V-240V 50Hz).
MONTAGEM: Fixe a coluna à placa de base com parafusos. Desaperte
o botão de regulação da altura. Instale a tampa da coluna e levante-a
até à altura desejada. Em seguida, pressione o botão de ajuste de altura
para apertar a haste de extensão. Monte o conjunto da hélice e a grelha
de proteção conforme mostrado.
Nota: Aparafuse o impulsor ao veio do motor para segurar o ventilador
e, em seguida, substitua a pá rodando-a no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
USO
1. Use os botões de controle de velocidade para escolher o nível de
ventilação desejado.
2. Para oscilação, pressione o botão de oscilação. Puxe o botão de
oscilação para cima e o ventilador interromperá a oscilação.
3. Nunca insira dedos, lápis ou qualquer outro objeto através da
proteção quando o ventilador estiver funcionando.
4. Certique-se de que o ventilador esteja colocado em uma superfície
nivelada e estável para evitar quedas.
5. Desconecte o ventilador antes de movê-lo.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. Desligue o aparelho antes de iniciar a limpeza e antes da manutenção.
2. Use um pano macio e úmido para limpar a caixa, use um pouco de
água com sabão para remover a poeira teimosa. Não use gasolina,
diluentes ou outros solventes.
3. Antes de guardar o ventilador, limpe-o bem, cubra-o com um saco
de vinil e guarde-o em local seco.
GÜVENLİK
KULLANIM GÜVENLİĞİNE İLİŞKİN ÖNEMLİ TALİMATLARI LÜTFEN
DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN!
• Güvenlik talimatlarının dikkate alınmaması durumunda, üretici
hasardan sorumlu tutulamaz.
• Besleme kablosu hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis
acentesi veya benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmelidir.
• Cihazı asla kablosundan çekerek hareket ettirmeyin ve kablonun
dolaşmayacağından emin olun.
• Cihaz sabit, düz bir yüzeye yerleştirilmelidir.
• Kullanıcı, beslemeye bağlıyken cihazı başıboş bırakmamalıdır.
• Bu cihaz yalnızca evde ve yalnızca üretildiği amaç için kullanılmalıdır.
• Elektrik çarpmasına karşı kendinizi korumak için kabloyu, şi veya
cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın.
• Cihaz sadece topraklı bir prize bağlanmalıdır. Fişi prize takmadan
önce cihazın üzerinde belirtilen voltajın yerel şebeke voltajına uygun
olduğundan emin olun.
ÇOCUK GÜVENLİĞİ: Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar tarafından
kullanılmamalıdır. Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve ziksel,
duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği
olan kişiler tarafından ancak gözetim altında olmaları veya cihazın
güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili tehlikeleri ve talimatları
anlamaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir
yerde saklayın. Temizlik ve bakım, 8 yaşından büyük ve gözetim altında
olmadıkça çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
CİHAZ GÜVENLİĞİ:
Doğru monte edildiğinden emin olun. Aksi takdirde cihaz garanti
dışı kalacaktır. Cihazı güneş altında kullanmayınız. Sarsılmaz ve sabit
zeminde kullanın. Cihaz çalışırken yüzünüzü veya saçınızı pervanelere
yaklaştırmayın.
PARÇA TANIMLARI
1. Ön Koruma 2. Kilitleme vidası
3. Fan Kanatları 4. Arka Koruma
5. Ön Koruma Somunu (x1) 6 . Teleskopik Stand
7. Pivot Ayar Vidası 8. Eğim Ayar Vidası
9. Motor Muhafazası 10. Açma/Kapama/Hız Kontrolü
11. Salınım Kontrolü 12. Motor Mili
13. Fan Kanat Vidası (x1) 14. Koruma Tutma Klipsleri
15. Stand Tabanı 16. Ağırlık
17. Kelepçeleme Rondelası 18. L Şekilli Vida
19. Ayarlama düğmesi 20. Cıvata
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
• Cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarın. Cihazdaki etiketleri,
koruyucu folyoyu veya plastiği çıkarın.
• Güç kablosunu prize takın. (Not: Cihazı bağlamadan önce cihazın
üzerinde belirtilen voltajın yerel voltajla eşleştiğinden emin olun.
Voltaj AC220V-240V 50Hz).
MONTAJ
Vida kullanarak sütunu taban plakasına sabitleyin. Yükseklik ayar
düğmesini çevirerek çıkarın. Sütun başlığını takın ve istenen yüksekliğe
getirin. Ardından, uzatma direğini sıkmak için yükseklik ayar topuzunu
vidalayın. Pervane tertibatını ve koruyucu ızgarayı şekildeki gibi
birleştirin.
Not: Fanı tutmak için çarkı motor miline vidalayın, bıçağı saat yönünün
tersine çevirerek yerine yerleştirin.
KULLANIM
1. İstenen havalandırma seviyesini seçmek için hız kontrol düğmelerini
kullanın.
2. Salınım için salınım düğmesine basın, salınım düğmesini yukarı
çekin, fan salınımı durduracaktır.
3. Fan çalışırken asla parmaklarınızı, kalemlerinizi veya başka bir
nesneyi muhafazaya sokmayın.
4. Düşmesini önlemek için fanın düz ve sabit bir yüzeye
yerleştirildiğinden emin olun.
5. Fanı hareket ettirmeden önce bağlantısını kesin.
TEMİZLİK VE BAKIM
1. Temizliğe başlamadan ve bakımdan önce cihazın şini prizden çekin.
2. Muhafazayı temizlemek için yumuşak nemli bir bez kullanın, inatçı
tozları temizlemek için biraz sabunlu su kullanın. Benzin, tiner veya
başka solventler kullanmayın.
3. Fanı saklamadan önce iyice temizleyin, vinil bir torba ile örtün ve
kuru bir yerde saklayın.
!
•
•
•
•
•
•
•
•
8
8
8
8
2
1
4 3
.6 (1x)
5
8 7
/
/
01 9
21
11
.41 (1x) 31
61 51
L 81 71
02 91
•
) •
V042-V022CA
.(zH05
1
2
3
4
5
1
2
3
SIGURNOST
PAŽLJIVO PROČITAJTE VAŽNE UPUTE O SIGURNOJ UPORABI I SAČUVAJTE
ZA BUDUĆU REFERENCU!
• Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za štetu ako se ne poštuju
sigurnosne upute.
• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač,
njegov serviser ili slično kvalicirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
• Nikada nemojte pomicati uređaj povlačenjem za kabel i pazite da se
kabel ne zapetlja.
• Uređaj mora biti postavljen na stabilnu, ravnu površinu.
• Korisnik ne smije ostavljati uređaj bez nadzora dok je priključen na
napajanje.
• Ovaj uređaj se smije koristiti samo u kućanstvu i samo u svrhu za koju
je proizveden.
• Kako biste se zaštitili od strujnog udara, ne uranjajte kabel, utikač ili
uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
• Uređaj se smije priključiti samo na uzemljenu utičnicu. Prije
uključivanja provjerite odgovara li napon naveden na uređaju naponu
lokalne mreže.
SIGURNOST DJECE: Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca mlađa od 8
godina. Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe
sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili
nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako razumiju
opasnosti i upute u vezi sa sigurnom uporabom uređaja. Djeca se ne
smiju igrati s uređajem. Držite uređaj i njegov kabel izvan dohvata
djece mlađe od 8 godina. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca
osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
SIGURNOST UREĐAJA:
Provjerite je li ispravno montiran. U suprotnom, uređaj će biti van
jamstva. Nemojte koristiti uređaj na suncu. Koristite na nepokolebljivom
i stabilnom tlu. Nemojte približavati lice ili kosu propelerima dok uređaj
radi.
OPIS DIJELOVA
1. Prednji štitnik 2. Vijak za zaključavanje
3. Lopatice ventilatora 4. Stražnji štitnik
5. Prednja zaštitna matica (x1) 6 . Teleskopski stalak
7. Vijak za podešavanje nagiba 8. Vijak za podešavanje nagiba
9. Kućište motora 10. Uključivanje/isključivanje/kontrola brzine
11. Oscilirajuća kontrola 12. Motorno vreteno
13. Vijak lopatice ventilatora (x1) 14. Stezaljke za pričvršćivanje štitnika
15. Baza stalka 16. Težina
17. Stezna podloška 18. Vijak u obliku slova L
19. Gumb za podešavanje 20. Vijak
PRIJE PRVE UPOTREBE
• Izvadite uređaj i pribor iz kutije. Uklonite sve naljepnice, zaštitnu foliju
ili plastiku s uređaja.
• Uključite kabel za napajanje. (Napomena: Prije spajanja uređaja
provjerite odgovara li napon naveden na uređaju lokalnom naponu.
Napon je AC220V-240V 50Hz).
MONTIRANJE
Pričvrstite stup na osnovnu ploču pomoću vijaka. Odvijte gumb za
podešavanje visine. Postavite poklopac stupca i podignite ga na željenu
visinu. Zatim zavrnite gumb za podešavanje visine kako biste zategnuli
produžni stup. Sastavite sklop propelera i zaštitnu rešetku kao što je
prikazano.
Napomena: Zavrtite impeler na osovinu motora kako biste držali
ventilator, zatim vratite lopaticu okretanjem u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu.
KORISTITI: 1. Pomoću gumba za kontrolu brzine odaberite željenu
razinu ventilacije.
2. Pritisnite gumb za njihanje za njihanje, povucite gumb za njihanje
prema gore, ventilator će prestati njihati.
3. Nikada ne stavljajte svoje prste, olovke ili bilo koji drugi predmet u
kućište dok ventilator radi.
4. Provjerite je li ventilator postavljen na ravnu i stabilnu površinu kako
biste spriječili da padne.
5. Isključite ventilator prije pomicanja.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
1. Isključite uređaj iz struje prije čišćenja i održavanja.
2. Koristite mekanu vlažnu krpu za čišćenje kućišta, koristite malo
sapunice za uklanjanje tvrdokorne prašine. Nemojte koristiti benzin,
razrjeđivač ili druga otapala.
3. Prije pohranjivanja ventilatora temeljito ga očistite, prekrijte
vinilnom vrećicom i pohranite na suho mjesto.
БЕЗОПАСНОСТЬ
ТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
• Игнорируя инструкции по технике безопасности, производитель не несет
ответственности за ущерб.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем,
его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы
избежать опасности.
• Никогда не перемещайте прибор за шнур и следите за тем, чтобы шнур не
запутался.
• Прибор следует ставить на устойчивую ровную поверхность.
• Пользователь не должен оставлять устройство без присмотра, пока оно
подключено к источнику питания.
• Этот прибор разрешается использовать только в бытовых целях и только по
назначению.
• Чтобы защитить себя от поражения электрическим током, не погружайте
шнур, вилку или прибор в воду или любую другую жидкость.
• Подключайте прибор только к заземленной розетке. Перед включением
убедитесь, что указанное на приборе напряжение соответствует напряжению
местной электросети.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Детям младше 8 лет пользоваться этим прибором
не следует. Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и
старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или без опыта и знаний, если они находятся под
присмотром или понимают опасности и инструкции, касающиеся безопасного
использования устройства. Дети не должны играть с устройством. Храните
устройство и шнур в недоступном для детей младше 8 лет. Дети не должны
чистить и обслуживать дом, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся
под присмотром.
БЕЗОПАСНОСТЬ УСТРОЙСТВА:
Убедитесь, что он установлен правильно. В противном случае гарантийный срок
на устройство не будет. Не используйте устройство под солнцем. Используйте на
непоколебимой и стабильной поверхности. Не приближайте лицо или волосы к
пропеллерам во время работы устройства.
ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ
1. Передняя защита 2. Стопорный винт
3. Лопасти вентилятора 4. Задняя защита
5. Гайка передней защиты (x1) 6. Телескопическая стойка
7. Винт регулировки поворота 8. Винт регулировки наклона
9. Корпус двигателя 10. Управление вкл./выкл./скоростью
11. Управление качанием 12. Шпиндель двигателя
13. Винт лопасти вентилятора (x1) 14. Фиксаторы защиты
15. Основание стойки 16. Груз
17. Зажимная шайба 18. L-образный винт
19. Регулировочная ручка 20. Болт
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Достаньте прибор и принадлежности из коробки. Снимите наклейки,
защитную пленку или пластик с устройства.
• Подсоедините кабель питания к розетке. (Примечание: перед подключением
устройства убедитесь, что напряжение, указанное на устройстве, соответствует
местному напряжению. Напряжение 220–240 В переменного тока, 50 Гц).
МОНТАЖ
Закрепите колонку на опорной пластине с помощью винтов. Отвинтите
ручку регулировки высоты. Установите крышку колонки и поднимите ее на
нужную высоту. Затем закрутите ручку регулировки высоты, чтобы затянуть
удлинительную стойку. Соберите узел пропеллера и защитную решетку, как
показано на рисунке.
Примечание. Прикрутите крыльчатку к валу двигателя, чтобы удерживать
вентилятор, затем замените лопасть, повернув ее против часовой стрелки.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
1. С помощью ручек управления скоростью выберите желаемый уровень
вентиляции.
2. Для осцилляции нажмите кнопку осцилляции. Потяните ручку осцилляции
вверх, и вентилятор остановит осцилляцию.
3. Никогда не просовывайте пальцы, карандаши или другие предметы через
защитный кожух при работающем вентиляторе.
4. Убедитесь, что вентилятор установлен на ровной и устойчивой поверхности,
чтобы избежать падения.
5. Отсоедините вентилятор перед его перемещением.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Отключите прибор от сети перед началом чистки и перед обслуживанием.
2. Используйте мягкую влажную ткань для очистки корпуса, используйте
мыльную воду для удаления въевшейся пыли. Не используйте бензин,
разбавители или другие растворители.
3. Перед тем, как убрать вентилятор на хранение, тщательно очистите его,
накройте виниловым пакетом и храните в сухом месте.
Este produto contém materiais recicláveis que estão em conformidade com as
diretrizes WEEE. Não descarte este produto como lixo não selecionado. Entre em
contato com o município local para obter um ponto de coleta para reciclagem.
Bu ürün, AEEE yönergelerine uygun geri dönüştürülebilir malzemeler içerir. Bu
ürünü sınıandırılmamış atık olarak atmayın. Lütfen geri dönüşüm toplama
noktası için yerel belediyenize başvurun.
Ovaj proizvod sadrži materijale koji se mogu reciklirati i koji su u skladu sa
smjernicama WEEE. Nemojte odlagati ovaj proizvod kao nerazvrstani otpad.
Obratite se lokalnoj općini za sabirno mjesto za recikliranje.
Этот продукт содержит перерабатываемые материалы, соответствующие
директивам WEEE. Не выбрасывайте этот продукт вместе с
неотсортированными отходами. Обратитесь в местный муниципалитет,
чтобы узнать о пункте приема вторичного сырья.
.WEEE
.
.
فصولا ءازجأ
Parts Description / Description Des Pièces / Teilebeschreibung
/ Descrizione Delle Parti / Descripción De Las Piezas / Descrição
das peças / Parça Tanımları/ Opis dijelova / Детали Описание /
Télécharger mode d’emploi en Français (PDF, 0.86 MB)
(Tenez compte de l’environnement et imprimez ce manuel uniquement si c’est vraiment nécessaire)
Loading…
Évaluation
Dites-nous ce que vous pensez du Kiwi KFAN-7426 Ventilateur en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.En savoir plus sur ce mode d’emploi
Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Kiwi KFAN-7426 Ventilateur. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Kiwi. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Kiwi KFAN-7426 Ventilateur dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.
Caractéristiques
| Marque | Kiwi |
| Modèle | KFAN-7426 |
| Catégorie | Ventilateurs |
| Type de fichier | |
| Taille du fichier | 0.86 MB |
Tous les modes d’emploi pour Kiwi Ventilateurs
Plus de modes d’emploi de Ventilateurs
Foire aux questions sur Kiwi KFAN-7426 Ventilateur
Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.
Un ventilateur peut-il influencer la température de la pièce ? Vérifié
Non, un ventilateur ne fait que déplacer l'air, ce qui assure un effet de refroidissement sur la peau.
Cela a été utile (228) En savoir plusQuel est le meilleur endroit pour un placer un ventilateur ? Vérifié
S'il y a une source d'air froid, comme un climatiseur, vous pouvez utiliser un ventilateur pour mieux et davantage distribuer cet air froid. Si seul le ventilateur est utilisé, il est conseillé de l'installer à hauteur de la tête. La tête est l’une des parties du corps qui transpire le plus et l’air en mouvement aide à dissiper la chaleur. Cela procure un effet de refroidissement maximal.
Cela a été utile (227) En savoir plus
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Kiwi KFAN-7426 Ventilateur. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.