Mode d’emploi Koenic KKS 3230 Balance de cuisine

Mode d’emploi

Deutsch

Sicherheitshinweise

•DiesesProduktkannvonKindernab

8JahrenundPersonenmitvermin-

dertenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenoder

fehlenderErfahrungundKenntnis

benutztwerden,wennsiezumGe-

brauchdesGerätsvoneinerfürihre

SicherheitverantwortlichenPerson

angeleitetundbeaufsichtigtwurden

undsieesverstehen,dasGerätsicher

zubenutzen.

•Kinderdürfennichtmitdem

Produktspielen.

•EntfernenSiedieBatterienbevor

SiedasProduktentsorgen.

1. DiesesProduktistnichtfürkommerziellen

Gebrauchgeeignet.EsistnurfürdieNutzung

imHaushaltkonzipiert.

2. StellenSiedasProduktnuraufwaagerechtem

undebenemUntergrundauf.

3. LesenSiedieseBedienungsanleitungvordem

erstenGebrauchgründlichdurch.Sieenthält

wichtigeInformationenfürIhreSicherheit

sowiezumGebrauchundzurPegedes

Gerätes.HebenSiedieAnleitungzumspäteren

NachschlagenaufundgebenSiesiemitdem

Gerätweiter.

4. UmgefährlicheSituationenzuvermeiden,darf

dasProduktnichtfüranderealsdieindieser

AnleitungbeschriebenenZweckeverwendet

werden.UnsachgemäßeVerwendungist

gefährlichundführtzumVerlustderGarantie.

5. Verletzungsgefahr!BenutzenSiedas

Produktnicht,wennesbeschädigtoderauf

denBodengefallenist.

6. Achtung!EsbestehtExplosionsgefahrbei

unsachgemäßemAuswechselnderBatterien.

ErsetzenSieBattieriennurdurchdenselben

odereinengleichwertigenBatterietyp.

7. AchtenSiedaraufdieBatteriekorrekt

einzusetzen.BeachtenSiediePolung(+)Plus/

(-)MinusaufderBatterieundaufdemGehäuse.

UnsachgemäßeingesetzteBatterienkönnen

zumAuslaufenführenoderinextremenFällen

einenBrandodereineExplosionauslösen.

8. DieAnschlüssedürfennichtkurzgeschlossen

werden.

9. SetzenSieBatterienniemalsübermäßiger

Hitze(z.B.pralleSonne,Feuer)ausundwerfen

SiesieniemalsinFeuer.DieBatterienkönnten

explodieren.

10.EntfernenSieverbrauchteBatterien.

EntfernenSiedieBatterien,wennSiewissen,

dassSiedasProduktfürlängereZeitnicht

benutzen.AnderenfallskönntendieBatterien

auslaufenundSchädenverursachen.

11.WARNUNG! BATTERIEN AUSSERHALB DER

REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAH-

REN.DasVerschluckenkannchemischeVerbren-

nungen,PerforationvonWeichteilgewebeund

denTodverursachen.SchwereVerbrennungen

könneninnerhalbvon2hnachdemVerschlucken

auftreten.SoforteinenArztaufsuchen.

12.NichtauadbareBatteriendürfennichtwieder

aufgeladenwerden.

13.BeiderVerwendungvonauadbarenBatterien

istzubeachten:

- DieauadbarenBatterienmüssenvordem

AuadendemGerätentnommenwerden.

- DieauadbarenBatteriendürfennurunter

AufsichtvonErwachsenenaufgeladenwerden.

14.SolltenBatterieneinmalausgelaufensein,

entnehmenSiediesemitHilfeeinesTuches

ausdemBatteriefachundentsorgenSiesie

bestimmungsgemäß.VermeidenSieHaut-und

AugenkontaktmitderBatterieüssigkeit.

SolltenSiedocheinmalAugenkontaktmit

Batterieüssigkeiterfahren,spülenSiedie

AugenmitvielWasserausundkontaktieren

umgehendeinenArzt.BeiKontaktder

BatterieüssigkeitmitderHaut,waschenSie

dieStellemitvielWasserundSeifeab.

Technische Daten

Batteriebetrieb:1x3V(TypCR2032)enthalten

Messbereich:Max.5kg/11lb

MesseinteilungGewicht:1g/0,1oz

Betriebstemperatur:5–60°C

Ελληνικά

Οδηγιεσ ασφαλειασ

•Ησυσκευήαυτήμπορείνα

χρησιμοποιηθείαπόπαιδιάάνωτων

8ετώνκαιαπόάτομαμεμειωμένη

σωματική,αισθητηριακήήδιανοητική

ικανότηταήέλλειψηεμπειρίαςκαι

γνώσης,εφόσονβρίσκονταιυπό

επίβλεψηήκαθοδήγησηαναφορικά

μετηχρήσητηςσυσκευήςμε

ασφαλήτρόποκαικατανοούντους

ενδεχόμενουςκινδύνους.

•Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμε

τοπροϊόναυτό.

•Απομακρύνετετιςμπαταρίεςαπό

τοπροϊόνπριντοαπορρίψετε.

1. Τοπροϊόναυτόδενείναικατάλληλογιαεμπορική

χρήση.Είναισχεδιασμένομόνογιαοικιακήχρήση.

2. Τοποθετείτετοπροϊόναυτόπάνωσεμια

οριζόντιακαιλείαεπιφάνειαμόνο.

3. Διαβάστεαυτέςτιςοδηγίεςχρήστηςπροσεκτικά

πριναπότηνπρώτηχρήση.Περιέχουν

σημαντικέςπληροφορίεςασφαλείαςκαθώς

καιοδηγίεςγιατηχρήσηκαιφροντίδατης

συσκευής.Αποθηκεύστετιςοδηγίεςγια

μετέπειτααναφοράκαισυμπεριλάβετετιςστη

συσκευή,εάντηνπαραδώσετεσετρίτους.

4. Προςαποφυγήεπικίνδυνωνκαταστάσεων,μη

χρησιμοποιείτετησυσκευήγιαοποιοδήποτε

σκοπόδιαφορετικόαπότονπεριγραφόμενο

στιςοδηγίες.Μιαακατάλληληχρήσηείναι

επικίνδυνηκαιακυρώνειτηνεγγύηση.

5. Κίνδυνος τραυματισμού!Μηχρησιμοποιείτε

τοπροϊόναυτόεάνέχειυποστείζημιάήέχει

πέσειστοπάτωμα.

6. Προσοχή!Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςαπό

ακατάλληληαντικατάστασητωνμπαταριών.

Αντικαταστήστετιςμπαταρίεςμόνομετηνίδια

ήμεισοδύναμουτύπουμπαταρία.

7. Βεβαιωθείτεότιοιμπαταρίεςέχουνεισαχθεί

σωστά.Παρατηρείστετηνπολικότητα(+)θετική

/(-)αρνητικήπάνωστηνμπαταρίακαιστο

περίβλημα.Μπαταρίεςπουδενέχουνεισαχθεί

σωστάμπορείναοδηγήσουνσεδιαρροέςή,σε

ακραίεςπεριπτώσεις,σεπυρκαγιάήσεέκρηξη.

8. Οισυνδέσειςδενπρέπειναβραχυκυκλώνονται.

9. Μηνεκθέτετεποτέτιςμπαταρίεςσε

υπερβολικήθερμότητα(π.χ.λαμπρόήλιο,

φωτιά),καιμητιςρίχνετεποτέστηφωτιά.Οι

μπαταρίεςμπορείναεκραγούν.

10.Αφαιρέστετιςχρησιμοποιημένεςμπαταρίες.

Αφαιρέστετιςμπαταρίεςανγνωρίζετεότιη

συσκευήδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγια

μεγαλύτεροχρονικόδιάστημα.Διαφορετικά,οι

μπαταρίεςμπορείναπαρουσιάσουνδιαρροή

καιναπροκαλέσουνζημιές.

11.Οιμηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδεν

πρέπειναεπαναφορτίζονται.

12.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΤΙΣ

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

Ηκατάποσημπορείναπροκαλέσειχημικά

εγκαύματα,διάτρησητουμαλακούιστού

καιθάνατο.Σοβαράεγκαύματαμπορείνα

παρουσιαστούνεντός2ωρώναπότην

κατάποση.Ζητήστεάμεσηιατρικήβοήθεια.

13.Ναείστεπροσεκτικοίκατάτηχρήση

επαναφορτιζόμενωνμπαταριών:

- Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπει

νααφαιρούνταιαπότοπροϊόνπριναπότην

φόρτιση.

- Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινα

φορτίζονταιμόνουπότηνεπίβλεψηενός

ενήλικα.

14.Ανυπάρξειδιαρροήτωνμπαταριών,

αφαιρέστετιςμεένακομμάτιύφασμακαι

απορρίψτετηςανάλογα.Μηναφήνετετοοξύ

τηςμπαταρίαςναέρθεισεεπαφήμετοδέρμα

καιταμάτια.Ανμπειοξύμπαταρίαςσταμάτια

σας,ξεπλύντεταπολύκαλάμεπολύνερόκαι

συμβολευτείτεαμέσωςέναγιατρό.Ανκάποιο

οξύτηςμπαταρίαςέρθεισεεπαφήμετο

δέρμασας,πλύντετηνπροσβληθείσαπεριοχή

μεπολύνερόκαισαπούνι.

Προδιαγραφη

Λειτουργίαμεμπαταρία:1x3V(ΤύποςCR2032)

περιέχεται

Εύροςβάρους:Μέγ.5kg/11lb

Κλιμάκωσηβάρους:1g/0,1oz

Θερμοκρασίαλειτουργίας:5–60°C

English

Safety instructions

•Thisproductcanbeusedby

childrenagedfrom8yearsand

aboveandpersonswithreduced

physical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstruction

concerninguseoftheproductin

asafewayandunderstandthe

hazardsinvolved.

•Childrenshallnotplaywiththe

product.

•Removethebatteriesfromthe

productbeforedisposal.

1. Thisproductisnotintendedforcommercial

use.Itisdesignedforhouseholduseonly.

2. Placethisproductonahorizontalandeven

surfaceonly.

3. Readthisuserguidecarefullybeforerstuse.

Itcontainsimportantsafetyinformationas

wellasinstructionsfortheuseandcareofthe

device.Savetheguideforlaterreferenceand

includeitwiththedevicewhentransferringit

toathirdparty.

4. Toavoiddangeroussituations,donotuse

productforanypurposeotherthanthose

describedintheinstructions.Improperuseis

dangerousandvoidsthewarranty.

5. Risk of injury!Donotusethisproductifitis

damagedorhasfallenontheoor.

6. Caution!Thereisdangerofexplosionfrom

improperreplacementofthebattery.Replace

batteryonlywiththesameorequivalenttype

ofbattery.

7. Makesurethebatteryiscorrectlyinserted.

Observethepolarity(+)plus/(-)negative

onthebatteryandthehousing.Improperly

insertedbatteriescanleadtoleakageor,in

extremecases,areoranexplosion.

8. Theconnectionsmustnotbeshort-circuited.

9. Neverexposebatteriestoexcessiveheat(e.g.

brightsun,re),andneverthrowthemintore.

Thebatteriescouldexplode.

10.Removeusedbatteries.Removethebatteries

ifyouknowthattheproductwillnotbeused

foralongerperiodoftime.Otherwise,the

batteriescouldleakandcausedamage.

11.WARNING! KEEP BATTERIES OUT OF

REACH OF CHILDREN.Ingestionmaycause

chemicalburns,perforationofsofttissue,and

death.Severeburnsmayoccurwithin2hours

ofingestion.Seekimmediatemedicalattention.

12.Non-rechargeablebatteriesmustnotbe

recharged.

13.Payattentionwhenusingrechargeablebatteries:

- Rechargeablebatteriesaretoberemoved

fromtheproductbeforebeingcharged.

- Rechargeablebatteriesareonlytobecharged

underadultsupervision.

14.Ifthebatteriesleak,removethemwithacloth

anddisposeofthemaccordingly.Prevent

batteryliquidfromcomingintocontactwith

skinandeyes.Ifyoudogetbatteryliquidin

youreyes,ushthemthoroughlywithlotsof

waterandconsultaphysicianimmediately.If

batteryliquidcomesintocontactwithyour

skin,washtheaectedareawithlotsofwater

andsoap.

Specification

Batteryoperated:1x3V(TypeCR2032)included

Weightrange:Max.5kg/11lb

GraduationWeight:1g/0.1oz

Operatingtemperature:5–60°C

Español

Instrucciones de seguridad

•Estedispositivopuedeserusado

porniñosdemásde8añosde

edadypersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentales

reducidas,ofaltadeexperiencia

yconocimientos,sireciben

supervisiónoinstruccionessobre

elusodelaparatodeformasegura

ycomprendenlosriesgosque

implica.

•Losniñosnodebenjugarconel

aparato.

•Retirelasbateríasdelproducto

antesdesueliminación.

1. Esteproductonoesadecuadoparauso

comercial.Estádiseñadosolamenteparauso

doméstico.

2. Leaatentamenteestaguíadelusuarioantes

delprimeruso.Contieneinformaciónde

seguridadimportante,asícomoinstrucciones

paraelusoycuidadodeldispositivo.Guarde

laguíaparaeventualesconsultasfuturasy

entréguelaconeldispositivosilotranserea

untercero.

3. Coloqueesteproductosolamentesobreuna

superciehorizontalynivelada.

4. Paraevitarsituacionespeligrosas,noutiliceel

dispositivoparanesdiferentesalosdescritos

enestasinstrucciones.Elusoinadecuadoes

peligrosoyanulalagarantía.

5. ¡Riesgo de lesiones!Noutiliceesteproducto

sipresentadañososisehacaídoalsuelo.

6. ¡Precaución!Riesgodeexplosiónencasode

cambioinadecuadodebaterías.Sustituyalas

bateríasexclusivamenteconelmismotipode

bateríaoequivalente.

7. Asegúresedequelasbateríasestén

correctamenteintroducidas.Observela

polaridad(+)positivo/(-)negativoenla

bateríayelchasis.Lasbateríasintroducidas

incorrectamentepuedenprovocarfugaso,en

casosextremos,incendiooexplosión.

8. Nosedebencortocircuitarloscontactos.

9. Noexponganuncalasbateríasauncalor

excesivo(comoelsoloelfuego),nilastire

nuncaalfuego.Lasbateríaspodríanexplotar.

10.Saquelasbateríasusadas.Saquelasbateríassi

novaausareldispositivoduranteunperiodo

detiempoprolongado.Encasocontrario,las

bateríaspodríantenerfugasyprovocardaños.

11.¡ADVERTENCIA! MANTENGA LAS PILAS

FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

Laingestióndeunapilapuedecausar

quemadurasquímicas,perforacióndeltejido

blandoylamuerte.Puedesufrirquemaduras

gravesdentrodelas2horassiguientesala

ingestión.Acudaaunmédicoinmediatamente.

12.Lasbateríasnorecargablesnodeben

recargarse.

13.Tengaencuentalosiguientecuandoutilice

pilasrecargables:

- Quitelaspilasdelaparatoantesde

recargarlas.

- Sedeberecargarlaspilasrecargablessiempre

bajolavigilanciadeunadulto.

14.Silasbateríastienefugas,sáquelasconun

trapoydeséchelasdeformaadecuada.Evite

queelácidodelasbateríasentreencontacto

conlapielylosojos.Sientraácidodelas

bateríasenlosojos,enjuáguelosporcompleto

conmuchoaguayconsulteaunmédicode

inmediato.Sielácidodelasbateríasentraen

contactoconlapiel,lavelazonaafectadacon

muchaaguayjabón.

Especificaciones

Funcionaconbatería:1x3V(tipoCR2032)incluida

Rangodepesos:máx.5kg/11lb

Graduaciónpeso:1g/0,1oz

Temperaturadefuncionamiento:5-60°C

Français

Consignes de sécurité

•Cetappareilpeutêtreutilisépar

desenfantsâgésdeplusde8

ansetdespersonnesàcapacités

physiques,sensoriellesou

mentalesréduitesoudefaibles

expériencesouconnaissances

s’ilssontsoussurveillanceousi

desinstructionsontétédonnées

concernantl’utilisationentoute

sécuritédel’appareilets’ils

comprennentlesrisquesquien

découlent.

•Lesenfantsnedoiventpasjouer

avecl'appareil.

•Retirerlespilesduproduitavantde

lemettreaurebut.

1. Ceproduitn’estpasadaptéàuneutilisation

commerciale.Ilestconçuuniquementpourune

utilisationdomestique.

2. Poseruniquementcetappareilsurunesurface

horizontaleetplate.

3. Lisezsoigneusementlemoded’emploi

avantpremièreutilisation.Ilcontientdes

informationsdesécuritéimportantesainsi

quedesconsignesrelativesàl’utilisationetà

l’entretiendel’appareil.Conservezlemanuel

pouruneutilisationfutureettransmettez-lesi

vouscédezl’appareilàuntiers.

4. And’évitertoutesituationdangereuse,

n’utilisezpasl’appareildansunautrebutque

celuidécritdanslemanuel.Uneutilisation

incorrectepeutprésenterundangeretannule

toutegarantie.

5. Danger de blessures!Nepasutilisercet

appareils’ilestendommagéoutombéausol.

6. Attention !Risqued’explosionencasde

mauvaisremplacementdespiles.Remplacez

uniquementlespilespardespilesdumême

typeoud’untypeéquivalent.

7. Assurez-vousquelespilessoientbien

insérées.Respectezlespolarités(+)plus/

(-)négativesurlapileetleboîtier.Despiles

malinséréespeuventfuirou,danslescas

extrêmes,causerunincendieouuneexplosion.

8. Necourt-circuitezpaslesconnexions.

9. N’exposezjamaisdespilesàunechaleur

excessive(p.ex.lesoleil,lefeu),etnelesjetez

jamaisaufeu.Lespilespourraientexploser.

10.Retirezlespilesusagées.Retirezlespilessi

voussavezquel’appareilneserapasutilisé

pendantlongtemps.Sinon,lespilespeuvent

fuiretendommager.

11.ATTENTION ! TENIR LES PILES HORS DE

PORTÉE DES ENFANTS.L’ingestionpeut

provoquerdesbrûlureschimiques,laperforation

detissumouetlamort.Desbrûluressévères

peuventsurvenirdansles2heuresd’ingestion.

Faitesappelàunmédecinimmédiatement.

12.Lespilesnonrechargeablesnedoiventpas

êtrerechargées.

13.Soyezprudentenutilisantdespiles

rechargeables:

- Retirezlespilesrechargeablesduproduit

avantdelesrecharger.

- Lesbatteriesrechargeablesnedoiventêtre

rechargéesquesouslasurveillanced’un

adulte.

14.Silespilesfuient,retirez-lesàl’aided’un

tissuetjetez-lesenconséquence.Évitezque

l’acidedespilesnetouchelapeauetlesyeux.

Encasdecontactavecvosyeux,rincez-les

abondammentàl’eauetconsultezunmédecin

immédiatement.Encasdecontactavecvotre

peau,lavezlazoneaectéeavecdel’eauet

dusavon.

Caracteristiques

Fonctionnesurbatterie:1x3v(typeCR2032)inclus

Plagedepoids:Max.5kg/11lb

Poidsdemesure:1g/0,1oz

Températured’utilisation:5–60°C

Magyar

Biztonsági utasítások

•Eztakészülékethasználhatják

8évenfelüligyermekekés

zikai,érzékszervivagymentális

fogyatékkalélők,valamintolyanok,

akikneknincskellőtapasztalatuk

vele,hafelügyeletetkapnak,

vagymegfelelőoktatásban

részesültekakészülékbiztonságos

használatárólésmegértettékaz

abbanrejlőveszélyeket.

•Gyerekeknemjátszhatnaka

készülékkel.

•Ártalmatlanításelőttvegyekiaz

elemeketatermékből.

1. Ezaterméknemalkalmaskereskedelmi

használatra.Csakotthonihasználatravaló.

2. Aterméketcsakvízszinteséssimafelületre

helyezze.

3. Azelsőhasználatelőttkörültekintően

olvassaeleztazútmutatót.Abiztonsági

információk,valamintelőírásokfontos

információkattartalmaznakazÖnbiztonsága,

valamintakészülékhasználataésápolása

vonatkozásában.Őrizzemegazútmutatótés

adjaodaakészülékkelegyütt,haharmadik

személynektovábbadja.

4. Aveszélyeshelyzetekmegelőzéseérdekében

nehasználjaakészüléketmáscélra,minta

jelenutasításbanleírtak.Ahelytelenhasználat

veszélyesésagaranciaelvesztéséveljár.

5. Sérülésveszély!Nehasználjaaterméket,ha

azmegsérültvagyleesettapadlóra.

6. Vigyázat!Azelemekhelytelencseréje

robbanásveszéllyeljárhat.Csakugyanolyanra

vagyazonostípusúracseréljekiazelemeket.

7. Ügyeljenazelemekmegfelelőbehelyezésére.

Figyeljenodaazelemenésazelemtartó

környékénfeltüntetett(+)plusz/(-)mínusz

polaritásra.Ahelytelenülbehelyezettelemek

megfolyhatnakvagyextrémesetekbentüzet

vagyrobbanástokozhatnak.

8. Acsatlakozásokattilosrövidrezárni.

9. Netegyekiazelemekettúlzotthőnek

(pl.közvetlennapfénynek,tűznek),és

sohanedobjaatűzbeazokat.Azelemek

felrobbanhatnak.

10.Távolítsaelahasználtelemeket.Vegyeki

azelemeket,hatudja,hogyakészüléket

hosszabbideignemhasználjamajd.Ellenkező

esetbenazelemekmegfolyhatnakésa

készülékkárosodásátokozhatják.

11.FIGYELMEZTETÉS! TARTSA TÁVOL AZ

ELMEKET A GYEREKEKTŐL.Alenyelés

kémiaiégéseket,alágyszöveteksérülésétés

haláltokozhat.Alenyeléstkövető2órában

súlyoségésekléphetnekfel.Azonnalkeressen

orvosisegítséget.

12.Azegyszerhasználatoselemeketnetöltse

újra.

13.Tölthetőelemekhasználataeseténügyeljena

következőkre:

- Atölthetőelemekettöltéselőtttávolítsael

akészülékből.

- Atölthetőelemektöltésefelnőttfelügyelet

melletttörténjen.

14.Haazelemekfolynak,egyruhávalmegfogva

vegyekiazokat,ésazelőírtmódon

ártalmatlanítsa.Óvjaabőrétésaszemétaz

elembentalálhatósavvalvalóérintkezéstől.

Haasavaszemébekerül,sokvízzelalaposan

öblítseki,ésazonnalforduljonorvoshoz.

Haasavabőrévelérintkezik,sokvízzelés

szappannalmossaleazérintettterületet.

Specifikáció

Akkusműködés:1x3V(CR2032típus),tartozék

Mérésitartomány:Max.5kg/11lb

Beosztás:1g/0,1oz

Üzemihőmérséklet:5–60°C

Italiano

Istruzioni di sicurezza

•Questoapparecchiopuòessere

utilizzatodabambinidietà

superioreagli8anniepersonecon

ridottecapacitàmentali,sicheo

sensorialioprivediesperienzae

conoscenzeinmerito,inpresenza

dialtrepersonechenesorveglino

l’operatooricevanoistruzioni

sull’usodell’apparecchioinmodo

sicuroenecomprendanoipericoli.

•Ibambininondevonogiocarecon

l'apparecchio.

•Toglierelebatteriedalprodotto

primadellosmaltimento.

1. Questoapparecchiononèidoneoperuso

commerciale.Essoèstatoprogettatosoloper

usodomestico.

2. Posizionareilprodottosolamentesuuna

supercieorizzotaleeregolare.

3. Leggereconcuraquestaguidad’uso.Contiene

importantiinformazionieistruzionidisicurezza

perl’usoelacuradeldispositivo.Salvarela

guidaperriferimentofuturoeconsegnarlacol

dispositivoseconsegnatoaterzi.Perevitare

situazionipericolose,nonusareildispositivo

pernessunoscopodiversodaquellodescritto

nelleistruzioni.L’usoimproprioèpericolosoe

determineràlanonvaliditàdellagaranzia.

4. Pericolo di lesioni!Nonusareilprodottoseè

danneggiatooseècaduto

5. Attenzione!Selebatterievengonosostituite

inmanieraerratavigeilpericolodiesplosioni.

Sostituirelebatteriesolamenteconlostesso

tipo,oconuntipoequivalentedibatterie.

6. Cambiaresempretuttelebatterie.Non

mischiarebatterievecchieebatterienuoveo

batterieindiversistatidicarica.

7. Assicurarsichelebatteriesianoinserite

correttamente.Fareattenzioneallapolarità

positiva(+)/negativa(-)dellebatterie

riportatesulvanobatterie.Batterieinserite

malepossonocausareperditeo,incasiestremi,

incendioesplosioni.

8. Leconnessionidevonoesserecortocircuitate.

9. Nonesporrelebatterieafontidicalore(come

peresempioallalucedelsole,alfuoco)enon

gettarlenelfuoco.Lebatteriepotrebbero

esplodere.

10.Rimuoverebatteriescariche.Rimuoverele

batteriedaldispositivosenonlosiutilizzaper

unlungoperiododitempo.Lebatterienon

rimossepotrebberosubireperditeecausare

danni.

11.AVVERTENZA! TENERE LE BATTERIE

FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

L’ingestionepuòprovocareustionichimiche,

laperforazionedeitessutimolli,elamorte.

Graviustionipossonovericarsientro2ore

dall’ingestione.Consultareimmediatamente

unmedico.

12.Nonricaricarelebatterienonricaricabili.

13.Prestareattenzionequandosiutilizzano

batteriericaricabili:

- Lebatteriericaricabilidevonoessererimosse

dall’articoloprimadiesseresostitutite.

- Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricate

solodietrosupervisionediunadulto.

14.Selebatterieperdono,rimuoverleaiutandosi

conunpannoegettarleinmanieraadeguata.

Evitareditoccareocchiepelleconl’acidodelle

batterie.Incasodicontattodell’acidodelle

batteriecongliocchi,sciacquarlisubitoecon

moltaacquaeconsultareurgentementeun

medico.Incasodicontattodell’acidodelle

batterieconlapelle,lavarel’areainquestione

conabbondanteacquaesapone.

Caratteristiche

Funzionamentoabatteria:1x3V(tipoCR2032)

incluso

Gammadipeso:max.5kg/11lb

Graduazionedelpeso:1g/0,1once

Temperaturadifunzionamento:5-60°C

Nederlands

Veiligheidsrichtlijnen

•Ditapparaatkanwordengebruikt

doorkinderenindeleeftdvanaf

8jaarenouderenpersonen

metverminderdelichamelke,

zintuiglkeofgeestelke

vermogensofgebrekaanervaring

enkennisalszondertoezicht

staanofwordengeïnstrueerd

overhetveiligegebruikvanhet

apparaatendebetrokkengevaren

begrpen.

•Kinderenmogennietmethet

productspelen.

•Verwderdebatterenuithet

productvoordatuhetweggooit.

1. Ditproductisnietgeschiktvoorcommercieel

gebruik.Hetisalleenontworpenvoor

huishoudelkgebruik.

2. Zethetproductalleenopeenhorizontaleen

vlakkeondergrond.

3. Leesdezegebruikershandleidingzorgvuldig

voorgebruik.Hetomvatbelangrke

veiligheidsinformatiealsookinstructiesvoor

hetgebruikenonderhoudvanhetapparaat.

Bewaardehandleidingvoorlatergebruik

envoeghetbhetapparaatwanneerdeze

gebruiktwordtdooriemandanders.

4. Omgevaarlkesituatiestevoorkomen,gebruik

hetapparaatnietvooranderedoeleinden

alsdieomschrevenstaanindeinstructies.

Verkeerdgebruikisgevaarlkenlaatde

garantievervallen.

5. Kans op verwondingen!Gebruikde

weegschaalnietalsdezebeschadigdisofop

devloerisgevallen.

6. Opgelet!Erbestaatgevaarvoorexplosie

doorhetonjuistvervangenvandebatteren.

Vervangbatterenalleendoorhetzelfdeof

gelkwaardigtypebatteren.

7. Controleerofdebatterencorrectzn

geplaatst.Letopdepolariteit(+)plus/(-)min

aangegevenopdebatterendebehuizing.

Onjuistgeplaatstebatterenkunnentot

lekkageofinextremegevallen,totbrandof

eenexplosieleiden.

8. Deverbindingenmoetenwordenkortgesloten.

9. Stelbatterennooitblootaanextremehitte

(bv.fellezon,vuur)enwerpzenooitinhet

vuur.Debatterenzoudenkunnenontploen.

10.Verwdergebruiktebatteren.Verwderde

batterenalsuweetdathetapparaatvoor

eenlangetdsduurnietzalwordengebruikt.

Debatterenkunnenanderslekkenenschade

veroorzaken.

11.WAARSCHUWING! HOUD BATTERIJEN

BUITEN BEREIK VAN KINDEREN.Inslikken

kanchemischebrandwonden,perforatievan

zachtweefselendedoodveroorzaken.Er

kunnenbinnen2uurnahetinslikkenernstige

brandwondenoptreden.Zoekdirectmedische

hulp.

12.Niet-oplaadbarebatterenmogennietworden

opgeladen.

13.Letopbhetgebruikenvanoplaadbare

batteren:

- Oplaadbarebatterendienenvoorhet

opladenuithetapparaatgehaaldteworden.

- Oplaadbarebatterenmogenalleenonder

toezichtvaneenvolwasseneopgeladen

worden.

14.Alsdebatterenlekken,verwderzemeteen

doekenverwderzedienovereenkomstig.

Voorkomhetcontactvanbatterzuurmetde

huidenogen.Alsubatterzuurinuwogenkrgt,

spoelzegrondigmetveelwaterenraadpleeg

onmiddellkeenarts.Alsbatterzuurincontact

metuwhuidkomt,washetbetreende

lichaamsdeelmetveelwaterenzeep.

Specificatie

Werktopbatter:1x3V(TypeCR2032)

meegeleverd

Weegbereik:Max.5kg/11lb

PrecisieGewicht:1g/0.1oz

Bedrfstemperatuur:5–60°C

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

•Urządzenietomożebyć

obsługiwaneprzezdzieciw

wiekuod8latiprzezosobyo

zmniejszonychmożliwościach

psychicznych,sensorycznych

iumysłowychczybraku

doświadczeniaiwiedzy,jeśli

będąpodnadzoremlubzostaną

dokładniepoinstruowanew

zakresieużytkowaniaurządzenia

wbezpiecznysposóbizrozumieją

związaneztymzagrożenia.

•Niewolnodopuszczać,abydzieci

bawiłysięproduktem.

•Przedusunięciemurządzenia

wyjmijzniegobaterie.

1. Produkttennienadajesiędozastosowań

komercyjnych.Jestprzeznaczonyjedyniedo

użytkowaniawgospodarstwiedomowym.

2. Umieszczajtenprodukttylkonapoziomeji

równejpowierzchni.

3. Przedużyciemurządzeniaprosimyouważne

zapoznaniesięzniniejsząinstrukcją.

Zawieraonaważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa,atakżeinstrukcją

użytkowaniaikonserwacjiurządzenia.

Instrukcjęnależyzachowaćnawypadek

wątpliwościwprzyszłości,lubprzekazania

urządzeniaosobietrzeciej.

4. Abyuniknąćniebezpiecznychsytuacjinie

należyużywaćurządzeniawceluinnymniż

podanowinstrukcji.Nieprawidłoweużyciejest

niebezpieczneipowodujeutratęgwarancji.

5. Ryzyko obrażeń!Niekorzystajzurządzenia,

jeślijestuszkodzonelubspadłonapodłogę.

6. Uwaga!Istniejeniebezpieczeństwoeksplozji

wprzypadkuniewłaściwejwymianybaterii.

Bateriewymieniaćtylkonatensamrodzajlub

nabaterierównowartościowe.

7. Pamiętaćoprawidłowymwłożeniubaterii.

Przestrzegaćoznaczeńbiegunów(+)

plus/(-)minusnabateriiinaobudowie.

Znieprawidłowowłożonychbateriimoże

wyciekaćelektrolit,aekstremalnych

przypadkachmożedojśćdopożarulubeksplozji.

8. Połączeniebateriiniemożewywoływaćspięcia.

9. Bateriiniewolnonigdynarażaćnazbyt

wysokietemperatury(np.bezpośrednie

promieniowaniesłoneczne,ogień)iwrzucać

ichdoognia.Bateriemogłybyeksplodować.

10.Wyczerpanebateriewyjąć.Baterienależywyjąć

równieżwtedy,gdyjestwiadomo,żeurządzenie

niebędzieużywaneprzezdłuższyczas.W

przeciwnymwypadkuzbateriimożewypłynąć

elektrolitispowodowaćuszkodzenia.

11.OSTRZEŻENIE! PRZECHOWUJ BATERIE

POZA ZASIĘGIEM DZIECI.Spożyciemoże

powodowaćpoparzeniachemiczne,perforację

tkankimiękkiejiśmierć.Poważneoparzenia

mogąwystąpićwciągu2godzinpospożyciu.

Natychmiastzasięgnąćporadylekarskiej.

12.Niewolnoładowaćbateriinieprzewidzianych

doładowania.

13.Podczasużytkowaniabateriiwielokrotnego

ładowanianależypamiętaćonastępujących

rzeczach:

- Przedładowaniembateriewielokrotnego

ładowanianależywyjąćzurządzenia.

- Bateriewielokrotnegoładowaniamogąbyć

ładowanetylkopodnadzoremosobydorosłej.

14.Jeżelijednakdojdziedowypłynięciaelektrolitu,

bateriewyjąćzprzegrodychwytającjeprzez

ściereczkęipoddaćjąprzepisowejutylizacji.

Unikaćkontaktuskóryioczuzelektrolitem.

Wprzypadkunastąpieniakontaktuoczuz

elektrolitemnależyjedokładnieprzepłukać

dużąilościąwodyiskontaktowaćsię

bezzwłoczniezlekarzem.Wprzypadku

kontaktuelektrolituzeskórąmiejscetonależy

umyćdokładniewodą.

Specyfikacja techniczna

Zasilanebateryjne:1x3V(typCR2032),w

zestawie

Zakresważenia:Maks.5kg/11lb

Podziałkawagowa:1g/0,1oz

Temperaturarobocza:5–60°C

Português

Instruções de segurança

•Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascommaisdeoito

anosdeidadeeporpessoascom

capacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisreduzidasousem

experiência,desdequetenham

supervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãodo

aparelhodeformasegurae

compreendamosriscosenvolvidos.

•Ascriançasnãodevembrincarcom

oproduto.

•Removeraspilhasdoproduto

antesdeeliminá-lo.

1. Esteprodutonãoéadequadoparauso

comercial.Foiconcebidoapenasparauso

doméstico.

2. Coloqueoaparelhoapenasnumasuperfície

horizontaleuniforme.

3. Leiaesteguiadoutilizadorcomatençãoantes

daprimeirautilização.Elecontémimportantes

regrasdesegurançaassimcomoinstruções

sobreautilizaçãoeoscuidadosatercomo

aparelho.Guardeoguiaparafuturareferência

eanexe-oaoaparelhoseoentregaraoutra

pessoa.

4. Paraevitarsituaçõesperigosas,useo

aparelhoapenasparaanalidadedescritanas

instruções.Ousodesadequadoéperigosoe

anulaagarantia.

5. Risco de ferimentos!Nãoutilizeeste

produtoseestiverdanicadooucairaochão.

6. Atenção!Existeperigodeexplosãosecolocar

incorrectamenteaspilhas.Substituaaspilhas

porpilhasdomesmotipo.

7. Certique-sedequeaspilhasestão

correctamenteinseridas.Respeitea

polaridade(+)positivo/(-)negativonapilha

ecompartimento.Ainserçãoincorrectadas

pilhaspoderáoriginarfugaou,emcasos

extremos,explosãoouincêndio.

8. Asligaçõesnãodevemestaremcurto-circuito.

9. Nuncaexponhaaspilhasaocalorexcessivo

(porex.soloufogo)enuncaasatireparao

fogo.Aspilhaspoderãoexplodir.

10.Removaaspilhasusadas.Removaaspilhasse

souberquenãoiráusarodispositivodurante

muitotempo.Casocontrário,poderáocorrer

fugaoudanosnaspilhas.

11.AVISO! MANTENHA AS BATERIAS FORA

DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.Aingestão

podeprovocarqueimadurasquímicas,

perfuraçãodostecidosmoleseatéamorte.

Podemocorrerqueimadurasgravesdentrode2

horasapósaingestão.Procureimediatamente

atençãomédica.

12.Aspilhasnãorecarregáveisnãodeverãoser

recarregadas.

13.Tenhacuidadoquandoutilizarbaterias

recarregáveis:

- Asbateriasrecarregáveisdevemser

removidasdoprodutoantesdeserem

carregadas.

- Asbateriasrecarregáveissódevemser

recarregadassobasupervisãodeumadulto.

14.Seocorrerfuganaspilhas,remova-ascomum

panoeelimine-asemconformidade.Eviteque

oácidodaspilhasentreemcontactocoma

peleeosolhos.Seoácidoentraremcontacto

comosolhos,lave-oscommuitaáguae

consulteimediatamenteummédico.Seoácido

daspilhasentraremcontactocomapele,lave

aáreaafectadacommuitaáguaesabão.

Especificações

Funcionacombateria:1bateriade3V(Tipo

CR2032)incluída

Intervalodepeso:Máx.5kg/11lb

Graduaçãodopeso:1g/0,1oz

Temperaturadefuncionamento:5-60°C

Svenska

Säkerhetsanvisningar

•Denhärenhetenkananvändas

avbarnfrån8årochuppåtoch

personermednedsattfysisk,

sensoriskellermentalförmågaeller

bristpåerfarenhetochkunskapom

deövervakasellerfårinstruktioner

angåendeanvändningavenheten

påettsäkertsättochförstår

riskerna.

•Barnskaintelekamedprodukten.

•Avlägsnabatteriernaföredukastar

bortprodukten.

1. Dennaproduktärintelämpligförkommersiellt

bruk.Denärdesignadförhushållbrukoch

ingetannat.

2. Placeraalltidproduktenpåenhorisontelloch

jämnyta.

3. Läsnogaigenomdenhäranvändarguiden

innanförstaanvändningen.Deninnehåller

viktigsäkerhetsinformation,såvälsom

instruktionerföranvändningochskötselav

enheten.Sparaguidenförsenareanvändning

ochskickameddenmedenhetennärden

lämnasövertillentredjepart.

4. Förattundvikafarligasituationerfårinte

enhetenanvändasförnågotannatändamål

ändesombeskrivsiinstruktionerna.Felaktig

användningärfarligochledertillhävandeav

garantianspråk.

5. Risk för skador!Användintedennaprodukt

omdenärskadadellerharramlatigolvet.

6. Varning!Detnnsriskförexplosionomdu

byterutbatteriernapåfelsätt.Bytbaraut

batteriernamotsammaellermotsvarandetyp.

7. Setillattbatteriernaärinstalleradepårätt

sätt.Kontrollerapolariteten,plus(+)och

minus(-),påbatteriernaochkåpan.Felaktigt

installeradebatterierkanledatillläckage,elleri

extremafallbrandellerexplosion.

8. Anslutningarnafårintekortslutas.

9. Utsättaldrigbatteriernaförhetta(t.ex.starkt

solskenellereldslågor),ochslängdemaldrigi

enöppeneld.Batterienakanexplodera.

10.Tabortanvändabatterier.Taurbatteriernaom

duvetattapparateninteskaanvändasunder

enlängretid.Annarskanbatteriernaläckaoch

orsakaskador.

11.VARNING! FÖRVARA BATTERIER UTOM

RÄCKHÅLL FÖR BARN.Sväljningkanorsaka

kemiskabrännskador,perforeringavmjuk

vävnadochdödsfall.Svårabrännskadorkan

uppståinom2timmareftersväljning.Sök

omedelbartsjukvård.

12.Icke-laddningsbarabatterierfårinteladdas.

13.Noteraföljandeomduanvänderladdningsbara

batterier:

- Laddningsbarabatterierskatasurprodukten

innandeladdas.

- Laddningsbarabatterierfårendastladdas

underöverseendeavenvuxenperson.

14.Ombatteriernaläckerskadutabortdemmed

entrasaochkastademenligtanvisningarna.

Förhindraattbatterisyrankommerikontakt

medhudenellerögonen.Omdufårbatterisyra

iögonenskadusköljaögonenordentligtmed

rikligamängdervattenochkontaktaenläkare

omedelbart.Omdufårbatterisyrapåhuden

skadutvättadenberördaytanmedrikligtmed

tvålochvatten.

Specifikation

Batteridriven:1x3V(TypCR2032)medföljer

Viktintervall:Max.5kg/11lb

Graderingsvikt:1g/0,1oz

Drifttemperatur:5–60°C

Türkçe

Güvenlik talimatlari

•Bucihaz8yaşveüzerikişilerceve

güvenliklerindensorumlukişionlara

cihazınkullanımıylailgilitehlikeleri

içerengereklidenetimiveyabilgiyi

sağladığısürece,fiziksel,algısal

veyazihinselyeterliliklerikısıtlı,

veyaeksiktecrübevebilgiyesahip

kişilercekullanılabilir.

•Çocuklarürünleoynamamalıdır.

•Ürünüatmadanöncepillerini

çıkarın.

1. Buürünticarikullanımiçinuygundeğildir.

Sadeceeviçikullanımiçintasarlanmıştır.

2. Buürünüsadeceyatayvedüzgünyüzey

üzerineyerleştirin.

3. İlkkullanımdanöncebukullanıcıkılavuzunu

dikkatleokuyun.Bukılavuz,cihazınkullanımıve

bakımınayöneliktalimatlarıveaynızamanda

önemligüvenlikbilgileriniiçerir.İleridetekrar

kullanmaküzerekılavuzusaklayınvecihazı

üçüncüşahıslarabukılavuzlabirliktedevredin.

4. Tehlikelidurumlarıönlemekiçincihazıbu

kılavuzdabelirtilenlerindışındaherhangibir

amacayönelikolarakkullanmayın.Uygun

olmayankullanımtehlikelidirvegarantiyi

geçersizkılar.

5. Yaralanma tehlikesi!Hasarlıveyayere

düşmüşise,buürünükullanmayın.

6. Dikkat!Pilleramacınauygunşekilde

değiştirilmediğindepatlamatehlikesisöz

konusudur.Pillerisadeceaynıveyabenzer

tiptekipillerledeğiştirin.

7. Pilleridoğruyerleştirmeyedikkatedin.Pilve

gövdeüzerindekikutuplaşmaya(+)artı/(-)

eksidikkatedin.Doğruyerleştirilmemişpiller

akmayaveyaekstremdurumlardabiryangına

veyapatlamayanedenolabilir.

8. Bağlantılarakısadevreyaptırılmamalıdır.

9. Pilleriaslaaşırıısıya(örn.açıkgüneş,ateş)

maruzbırakmayınveaslaateşeatmayın.Piller

patlayabilir.

10.Kullanılmışpillerideğiştirin.Uzunsure

kullanılmayacağınıbildiğinizzamanpilleri

çıkarın.Aksidurumdapillerakabilirvehasara

nedenolabilir.

11.UYARI! PİLLERİ ÇOCUKLARIN

ERİŞEMEYECEĞİ YERDE SAKLAYIN.

Yutulmasıkimyasalyanığa,yumuşakdoku

delinmesineveölümenedenolabilir.Yutmadan

2saatsonraağıryanıklaroluşabilir.Derhaltıbbi

yardımalın.

12.Şarjedilemeyenpillerinşarjedilmesine

çalışılmamalıdır.

13.Şarjedilebilirpillerikullanırkendikkatedin:

- Şarjedilebilirpillerşarjedilmedenönce

üründençıkarılmalıdır.

- Şarjedilebilirpillersadeceyetişkinlerin

gözetimindeşarjedilmelidir.

14.Eğerpillerakarsa,bunlarıbirbezilepil

yuvasındançıkarınvetalimatlardoğrultusunda

atıkolarakdeğerlendirin.Pilasidinincildinizeve

gözlerinizetemasetmesindenkaçının.Şayet

pilasidigözünüzetemasederse,gözlerinizibol

suileyıkayınvederhalbirdoktoradanışın.Pil

asidinincildetemasetmesidurumunda,ilgili

yeribolsuvesabunileyıkayın.

Özellikler

Bataryaileçalışma:1x3V(CR2032Tip)dahildir

Ağırlıkaralığı:Maks.5kg/11lb

ÖlçekAğırlık:1g/0,1oz

Çalışmasıcaklığı:5–60°C

IM_KKS3230_170419_V05_HR.indd 1 19/4/17 8:43 am

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Koenic KKS 3230 Balance de cuisine. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Koenic. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Koenic KKS 3230 Balance de cuisine dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Koenic Balances de cuisine
Plus de modes d’emploi de Balances de cuisine

Foire aux questions sur Koenic KKS 3230 Balance de cuisine

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.