Mode d’emploi Koenic KKS 3230 Balance de cuisine

Mode d’emploi

Kitchen Scale

KKS3230

DE

Gebrauchsanweisung

Οδηγίεςχρήσης

EN

Usermanual

Manualdeinstrucciones

Moded'emploi

Használatileírás

Manualedell'utente

Gebruiksaanwijzing

Instrukcjaobsługi

Manualdeutilização

Användarhandbok

KullanımKılavuzu

€

€

€

1

2

+

2

min

DE

Bestimmungsgemäße Benutzung

DieKüchenwaagedientnurzumAbwiegenvon

Koch-undBackzutaten.SieistnurzurBenutzung

imprivatenHaushaltbestimmtundnichtfürden

gewerblichenGebrauchgeeignet.

Bedienelemente und

Komponenten

A.LCD-Anzeige

B.Ein-/Tara/0/Einheitsumschalt-Taste

C.BatteriefachmitDeckel

D.Max.WiegeächefürBehälter

(MitBehälterbenutzen)

*BehälternichtimLieferumfang

EL

Προοριζομενη χρηση

Αυτήηζυγαριάκουζίναςπροορίζεταιγιατηζύγιση

συστατικώνμαγειρέματοςκαιψησίματος.Η

ζυγαριάκουζίναςέχεισχεδιαστείμόνογιαχρήση

σειδιωτικάνοικοκυριάκαιδενείναικατάλληληγια

εμπορικήχρήση.

Λίστα εξαρτημάτων

Α.ΟθόνηLCD

B.Κουμπίενεργοποίησης/απόβαρου/0/αλλαγής

μονάδας

C.Θήκημπαταρίαςμεκάλυμμα

D.Μέγ.τομέαςζύγισηςγιατοδοχείο

(Χρησιμοποιείτεμεδοχείο)

*Τοδοχείοδενπεριλαμβάνεται

EN

Intended use

Thiskitchenscaleisintendedtobeusedfor

weighingcookingandbakingingredients.The

kitchenscaleisdesignedforuseinprivate

householdsonlyandnotsuitabletobeusedfor

commercialpurposes.

Partlist

A.LCDdisplay

B.On/tare/0/unitswitchbutton

C.Batterycompartmentwithlid

D.Max.weightingareaforcontainer

(Usewithcontainer)

*Containernotincluded

B CA D

2

sec

>5000 g

< 200 g

> 200 g

ImtronGmbH

Wankelstraße5

85046Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KKS3230_170419_V05



DE

DiesesProduktnichtimunsortiertenHausmüll,

sondernbeieinerausgewiesenenSammelstelle

fürElektro-undElektronik-Altprodukte

entsorgen.DadurchtragenSiezumSchutzder

RessourcenundderUmweltbei.Fürweitere

InformationwendenSiesichbitteanIhren

HändleroderdieörtlichenBehörden.

BitteentsorgenSiedieBatterienumweltgerecht.

WerfenSieBatteriennichtindenHausmüll.Be-

nutzenSiebittedieRückgabeundSammelsyste-

meinIhrerGemeindeoderwendenSiesichanden

Händler,beidemdasProduktgekauftwurde.

EL

Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδην

οικιακάαπορρίμματα.Επιστρέψτετηνσεένακαθο-

ρισμένοσημείοπερι-συλλογήςγιατηνανακύκλωση

ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού.Μεαυτό

τοντρόπο,συμβάλλετεστηδιατήρησητωνπόρων

καιτηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτε

στοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστιςαρμόδιες

αρχέςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.

Παρακαλούμεαπορρίπτετετιςμπαταρίεςμεέναν

φιλικόγιατοπεριβάλλοντρόπο.Μηντιςρίχνετε

σταοικιακάαπορρίμματα.Παρακαλούμεχρησιμο-

ποιείτετασημείαεπιστροφήςκαισυγκέντρωσης

στηνκοινότητασαςήεπικοινωνείτεμετοναντι-

πρόσωπο,στονοποίοαγοράσατετοπροϊόν.

EN

Donotdisposeofthisproductasunsorted

municipalwaste.Returnittoadesignated

collectionpointfortherecyclingofWEEE.By

doingso,youwillhelptoconserveresourcesand

protecttheenvironment.Contactyourretaileror

localauthoritiesformoreinformation.

Pleasedisposeofbatteriesinanenvironmentally

friendlymannerDonotputbatteriesintothe

householdwaste.Pleaseusethereturnand

collectionsystemsinyourcommunityorcontact

thedealerwhereyoupurchasedtheproduct.

ES

Nodesecheesteaparatocomoresiduodoméstico

convencional.Devuélvaloaunpuntoderecogida

derecicladodepiezaseléctricasyelectrónicas

WEEE.Conelloayudaráapreservarlosrecursos

naturalesyaprotegerelmedioambiente.

Contactarconsuvendedorolasautoridades

localesparaobtenermásinformación.

Deshágasedelaspilasdeformarespetuosaconel

medioambiente.Notirelaspilasjuntoconlosresi-

duosdomésticosdelhogar.Utilicelossistemasde

devoluciónyrecogidadesucomunidadopóngaseen

contactoconelvendedoralquecompróelproducto.

FR

Nepaséliminercetappareildanslesdéchets

ménagersmunicipauxnontriés.Lesretourner

aupointdecollectedésignépourlerecyclage

desWEEE.Seconduireainsiaideraàpréserver

lesressourcesetàprotégerl’environnement.

Contactervotrerevendeuroulesautoritéslocales

pourdeplusamplesinformations.

Jetezlespilesenrespectantl’environnement.Nejetez

paslespilesdanslesorduresménagères.Rappor-

tezlesdansuncentredecollectelocaloucontactezle

revendeuroùvousavezachetéceproduit.

HU

Netegyeeztakészüléketaválogatásnélküli

kommunálishulladékba.Vigyeelavillamosés

elektronikuskészülékekszámárakijelöltWEEE

gyűjtőpontba.Haígytesz,segítmegőriznia

természetierőforráso-katésvédiakörnyezetet.

Továbbiinformációértvegyefelakapcsolatotaz

értékesítőjévelvagyahelyihatósággal.

Azelemekmegsemmisítésétvégezzekörnyezetba-

rátmódon.Nedobjaazelemeketaháztartásihulla-

dékokközé.Használjaahelyiártalmatlanító-begyűjtő

rendszert,vagykérjekikereskedőjénektanácsát.

IT

Nonsmaltirequestiapparecchiconiriuti

domestici.Consegnarlopressounpuntodiraccolta

perilricicloWEEE.Cosìaiutatearisparmiarele

risorseedaproteggerel’ambiente.Contattare

leautoritàoilrivenditorelocaleperulteriori

informazioni.

Smaltirelebatterierispettandol’ambiente.

Nonmetterelebatterieneiriutidomestici.

Usareisistemidiraccoltaerestituzionelocalio

contattareilrivenditorepressoilqualeèstato

acquistatoilprodotto.

NL

Gooiditapparaatnietwegbhethuisafval.Lever

hetinbeeninzamelpuntvoorderecyclingvan

elektrischeenelektronischeapparatuur.Op

dezemanierhelptubronnentesparenenhet

milieutebeschermen.Neemcontactopmetuw

detailhandelaarofmetdelokaleautoriteitenvoor

meerinformatie.

Werpbatterenopeenmilieuvriendelkemanier

weg.Gooibatterennietindeprullenbak.Gebruik

alstublieftderetour-eninzamelingssystemen

inuwgemeenteofneemcontactopmetde

leverancierwaaruditproductheeftgekocht.

PL

Niewyrzucaćurządzeniadoogólnegodomowego

koszanaśmieci.Należyjeoddaćwspecjalnym

punkciezbiórkielektrycznegoielektronicznego

przeznaczonegodorecyklingu.Wtensposób

przyczyniąsięPaństwodoredukcjizużycia

zasobóworazdoochronyśrodowiska.Aby

uzyskaćwięcejinformacjinatentemat,proszę

skontaktowaćsięzesprzedawcąlubodpowiednim

urzędem.

Prosimyzutylizowaćbateriewsposóbprzyjazny

dlaśrodowiska.Niewolnowyrzucaćbateriiwraz

zinnymiodpadkamigospodarstwadomowego.

Wceluznalezieniaodpowiedniegopunktuzbiórki

bateriinależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.

PT

Nãoelimineoaparelhonolixodomésticonão

separado.Retorne-oaumpontoderecolha

destinadoàreciclagemdelixoelectrónico

(WEEE).Dessaforma,estaráajudandoapreservar

recursoseprotegeromeioambiente.Paramais

informações,entreemcontactocomoseu

revendedorouasautoridadeslocais.

Elimineaspilhasdeformaecológica.Nãoas

joguenolixodoméstico.Utilizeossistemasde

devoluçãoerecolhadasuazonaoucontacteo

vendedorondecomprouoproduto.

SV

Dennaapparatfårintekastasmed

hushållsavfallet.Lämnaindenpå

återvinningsstationenföråtervinningav

elektronisktochelektrisktavfall.Genomattgöra

dettahjälperdutillattbevararesursernaoch

skyddamiljön.Kontaktadinåterförsäljareeller

lokalamyndigheterförmerinformation.

Gördigavmedbatteriernapåettmiljövänligtsätt.

Slängintebatterierihushållssoporna.Använd

återvinningsochuppsamlingssystemetidin

kommunellerkontaktadenåterförsäljaredärdu

köpteprodukten.

TR

Buaygıtıçeşitlerineayrılmamışbelediyeçöpüne

atmayın.Aygıtıatıkelektrikliveelektronik

ekipmanlarıngeridönüşümüiçinbelirlenen

toplamamerkezinebırakın.Buşekildekaynakların

veçevreninkorunmasınakatkıdabulunacaksınız.

Dahafazlabilgiiçinperakendesatışmağazasına

veyayerelidareyebaşvurun.

Lütfenpilleriçevreyeduyarlışekildebertaraf

edin.Pillerievselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen

bölgenizdebulunangeridönüşümvetoplama

sistemlerinikullanınveyaürünüsatınaldığınız

satıcıyadanışın.

ES

Uso pretendido

Estabásculadecocinaestádiseñadaparapesar

losingredientesparacocinar.Labásculaestá

diseñadasolamenteparausodomésticoynoes

adecuadoparausocomercial.

Lista de piezas

A.PantallaLCD

B.BotónEncendido/Tara(0)/Cambiodeunidad

C.Compartimentodebateríacontapa

D.Áreadepesajemáx.delcontenedor

(Utilizarconcontenedor)

*Elcontenedornoestáincluido

FR

Utilisation recommandee

Cettebalancedecuisineestdestinéeàêtre

utiliséepourpeserlesingrédientsàcuiretà

enenfourner.Labalancedecuisineestconçue

pourunusageprivéetneconvientpasàdesns

commerciales.

Liste des éléments

A.EcranLCD

B.Boutond‘activationd‘unité/0/tare/activation

C.Compartimentàpilesaveccouvercle

D.Surfacedepesagemax.durécipient

(Utiliseravecrécipient)

*Récipientnoninclus

HU

Rendeltetésszerű használat

Ezakonyhaimérlegafőzésiéssütésiösszetevők

méréséreszolgál.Akonyhaimérlegcsakháztartási

használatraszolgál,ésnemalkalmaskereskedelmi

célúfelhasználásra.

Alkotórészek listája

A.LCD-kijelző

B.Be/tára/0/mértékegységkapcsoló

C.Elemtartófedéllel

D.Tartálymax.mérésiterülete

(Tartállyalhasználja)

*Atartálynemtartozék

IT

Uso previsto

Questabilanciadacucinaèdestinataadessere

utilizzataperlapesaturadiingredientipercucina

ecotturainforno.Labilanciaèprogettata

unicamenteperl’usodomesticoenonèadatta

all’usocommerciale.

Elenco parti

A.DisplayLCD

B.Pulsantediaccensione/tara/0/unità

C.Vanobatteriaconcoperchio

D.Massimaareadipesaturapercontainer

(Utilizzareconunrecipiente)

*Recipientenonincluso

NL

Voorgenomen gebruik

Dezekeukenweegschaalisbedoeldvoorhet

wegenvaningrediëntenomtekokenenbakken.

Dezekeukenweegschaalisalleenontworpen

voorhuishoudelkgebruikennietgeschiktvoor

commercieelgebruik.

Onderdelenlijst

A.LCDscherm

B.Aan/tarra/0eenheidschakelknop

C.Battervakmetklep

D.Max.weegzonevoorcontainer

(Gebruikenmetcontainer)

*Containerisnietinbegrepen

PL

Przeznaczenie użytkowe

Wagakuchennajestprzeznaczonadoważeniaskład-

nikówdogotowaniaipieczenia.Wagakuchennajest

przeznaczonadoużytkowaniatylkowwarunkach

domowychinienadajesiędoużytkukomercyjnego.

Wykaz części

A.WyświetlaczLCD

B.Przyciskwłączania/tarowania/0/zmiany

jednostki

C.Przegródkabateriiwrazzpokrywką

D.Maksymalnapowierzchniaważeniapojemnika

(Używajwrazzpojemnikiem)

*Pojemnikniezawartywzestawie

PT

Utilização prevista

Estabalançadestina-seaserutilizadaparapesar

alimentoseingredientesparacozinhar.Abalança

estáconcebidaparaserutilizadoapenasnível

privadoenãoestáadequadoparausocomercial.

Lista de peças

A.VisorLCD

B.Ligar/tara/0/botãodeseleçãodeunidade

C.Compartimentodaspilhascomtampa

D.Áreamáximadepesagempararecipientes

(Usecomrecipiente)

*Recipientenãoincluído

SV

Avsedd användning

Dennaköksvågäravseddförattanvändasföratt

vägaingredienserförmatlagningochbakning.

Köksvågenärendastutformadföranvändningi

privatahushållochärintelämpligförkommersiell

användning.

Detaljlista

A.LCD-skärm

B.På/tare/0/enhetsväxlingsknapp

C.Batterifackmedlucka

D.Max.vägningsområdeförcontainer

(Användmedbehållare)

*Behållareingårinte

TR

Kullanım amacı

Bumutfaktartısıpişirmemalzemelerinintartılması

amacıylakullanımayöneliktir.Mutfaktartısı,

yalnızcaözelevlerdekullanılmaküzeretasarlanmış

olup,ürününticariamaçlakullanımıuygundeğildir.

Teknik veriler

A.LCDekran

B.Açık/dara/0/birimbutonu

C.Işıklıpilbölmesi

D.Kapiçinmaks.tartmaalanı

(Kapilebirliktekullanın)

*Kapdahildeğil

IM_KKS3230_170419_V05_HR.indd 2 19/4/17 8:43 am

Évaluation

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Koenic KKS 3230 Balance de cuisine. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Koenic. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Koenic KKS 3230 Balance de cuisine dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.

Caractéristiques

Tous les modes d’emploi pour Koenic Balances de cuisine
Plus de modes d’emploi de Balances de cuisine

Foire aux questions sur Koenic KKS 3230 Balance de cuisine

Notre équipe d’assistance recherche des informations utiles sur les produits et des réponses aux questions fréquemment posées. Si vous trouvez une inexactitude dans notre foire aux questions, veuillez nous le faire savoir en utilisant notre formulaire de contact.

Produits connexes

Mode d’emploi

Koenic KKS 3220 Balance de cuisine

Mode d’emploi

Koenic KKS 10121 M Balance de cuisine

Mode d’emploi

SilverCrest IAN 451343 Balance de cuisine

Mode d’emploi

ADE KE 2354 Isabella Balance de cuisine

Mode d’emploi

Duronic KS5000SR Balance de cuisine

Mode d’emploi

Duronic KS350 Balance de cuisine

Mode d’emploi

Orbegozo PC 3060 Balance de cuisine

Mode d’emploi

Duronic KS5000RD Balance de cuisine

Catégories associées