2
TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Safety Precautions .......................................................................................................5-6
Norme Di Sicurezza......................................................................................................7-8
Précautions De Sécurité.............................................................................................9-10
Sicherheitsvorkehrungen.......................................................................................... 11-12
Precauciones De Seguridad ....................................................................................13-14
Precauções De Segurança ......................................................................................15-16
Overview of Periodic Maintenance Operations - Indice Riassuntivo Delle
Operazioni Di Prima Manutenzione - Index Récapitulatif Des Opérations
De Premier Entretien - Inhaltsverzeichnis Der Ersten Wartungsarbeiten -
Indice Compendioso De Las Operaciones De Manutencion -
Indice Resumidor Das Operações De Primeira Manutenção .................................17-19
(QJLQH,GHQWL¿FDWLRQ,GHQWL¿FD]LRQH0RWRUH,GHQWL¿FDWLRQ0RWHXU
,GHQWL¿]LHUXQJVGDWHQ,GHQWL¿FDFLRQ'HO0RWRU,GHQWL¿FDomR'R0RWRU .................... 20
(3$/DEHO,GHQWL¿FD]LRQH(3$,GHQWL¿FDWLRQ(3$(3$,GHQWL¿]LHUXQJVGDWHQ
,GHQWL¿FDFLRQ'HO(3$,GHQWL¿FDomR'R(3$.............................................................. 21
Preface..........................................................................................................................22
Premessa ...................................................................................................................... 23
Preface..........................................................................................................................24
Einleitung.......................................................................................................................25
Premisa .........................................................................................................................26
Preâmbulo..................................................................................................................... 27
6SHFL¿FDWLRQV&DUDWWHULVWLFKH&DUDFWHULVWLTXHV&KDUDFWHULVWLFV
Technische Daten - Caracteristicas - Características.................................................. 28
Engine Dimensions - Dimensioni D’ingombro - Mesures D’encombrement
Einbaumaße - Dimensione Exteriores - Dimençôes Exteriores ..............................29-30
Pre-Start Check - Prima dell’avviamento - Avant le Demarrage - Vor Dem
$QODVVHQ$QWHV'HO$UUDQTXH$QWHV'R$YLDPHQWR.................................................. 31
Lubrication - Uso - Emploi - Bedienung - Utilisacion - Utilização .............................32-33
6$(&ODVVL¿FDWLRQ&ODVVL¿FD]LRQH6$(&ODVVHPHQW6$(
.ODVVL¿]LHUXQJ6$(&ODVVL¿FDFLyQ6$( &ODVVL¿FDomR6$(................................ 34-35
,QWHUQDWLRQDO/XEULFDQW6SHFL¿FDWLRQV6SHFL¿FKH,QWHUQD]LRQDOL3HU,/XEUL¿FDQWL
6SpFL¿FDWLRQV,QWHUQDWLRQDOHV3RXU/HV/XEUL¿DQWV,QWHUQDWLRQDOH
6SH]L¿NDWLRQHQ)U6FKPLHUPLWWHO(VSHFL¿FDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV
3DUD/XEULFDQWHV(VSHFL¿FDo}HV,QWHUQDFLRQDLV3DUD2V/XEUL¿FDQWHV ................36-37
ACEA Regulations - Norme ACEA - Normes ACEA - Vorschriften ACEA -
1RUPDV$&($6HTXHQ]H$&($6HTXHQFHV$&($$&($6HTXHQFHV
$&($6HTXHQ]HQ6HFXHQFLDV$&($6HTXrQFLDV$&($........................................... 38
2LO&ODVVL¿FDWLRQV$3,0,/6HTXHQ]H$3,0,/6HTXHQFHV$3,0,/
6HTXHQ]HQ$3,0,/6HFXHQFLDV$3,0,/6HTXrQFLDV$3,0,/........................ 39
SAE Viscosity Grade - Gradazioni SAE - Viscosité SAE -
SAE Viskositätsklasse - Viscosidad SAE - Gradação SAE........................................... 39
Oil Recommendations - Olio Prescritto - Huile - Vorgeschriebene Schmieröle -
Aceite Recomendado - Óleo Recomendado................................................................. 40
Oil Capacity - Capacitá Olio Motori - Capacité Huile Moteurs -
Ölinhalt- Motoren - Capacidad Aceite Motores - Capacidade De Oleo De Motores..... 41
Adding Oil - Rifornimento Olio - Ravitaillement Huile Moteur -
1DFKIOOHQYRQ0RWRUgO5HOOHQDGRGHO$FHLWH0RWRU$EDVWHFXQLHQWRGR
Óle Moter..................................................................................................................42-43
$LU&OHDQHU)LOOLQJ5LIRUQLPHQWR2OLR)LOWUR$ULD5DYLWDLOOHPHQW+XLOH)LOWUHj
$LU/XIW¿OWHUgO(LQIOOHQ6XPLQLVWUDFLyQ$FHLWH)LOWUR$LUH5HDEDVWHFLPHQWRÏOHR
)LOWUR$U ......................................................................................................................43-44
)XHO:DUQLQJ5LIRUQLPHQWR&RPEXVWLELOH5DYLWDLOOHPHQW&RPEXVWLEOH
.UDIWVWRII(LQIOOHQ6XPLQLVWUDFLyQ&RPEXVWLEOH5HDEDVWHFLPLHQWR&RPEXVWLYHO..... 45
)XHO5HFRPPHQGDWLRQV&RPEXVWLELOH6XJJHULWR&DUEXUDQW5HFRPPDQGp
Empfohlener Kraftstoff - Combustible Recomendado - Combustível
Recomendado..........................................................................................................46-51
Refueling - Rifornimento Combustibile - Ravitaillement Combustible - Kraftstoff
(LQIXOOHQ6XPLQLVWUDFLyQ&RPEXVWLEOH5HDEDVWHFLPLHQWR&RPEXVWLYHO ...............52-53
(PSW\LQJ)XHO6\VWHP6LVWHPD'UHQDJJLR6HUEDWRLR6\VqPH'H3XUJH'X
5qVHUYRLU$EÀXVV6\VWHP'HV7DQNV6LVWHPD'H'UHQDMH'HO'HSyVLWR
6LVWHPD'H'UHQDJHP'R'HSyVLWR ............................................................................. 53
6WDUWLQJ$YYLDPHQWR'HPDUUDJH$QODVVHQ$UUDQTXH$YLDPHQWR...................54-55
Recoil Starting - Avviamento con Autoavvolgente - Demarrage par Lanceur
$XWRPDWLTXH6WDUWPLW5HVHUYLHUVWDUW$UUDQTXHFRQDXWRERELQDGRU
$UUDQTXHFRPHQURODGRU................................................................................................ 55
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Kohler KD400 Moteur. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.