
4
TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
)XHO)LOWHU5HSODFHPHQW(QJLQH0RGHOV(TXLSSHGZLWK2LO3UHVVXUH$OHUW6\VWHP
6RVWLWX]LRQH)LOWUR&RPEXVWLELOHSHU0RWRUL'RWDWLGL6LVWHPD2LO$OHUW
5HPSODFHPHQWGX)LOWUHGX&RPEXVWLEOHSRXU0RWHXUVeTXLSpVGH6\VWqPH2LO$OHUW
$XVZHFKVHOQGHV.UDIWVWRII¿OWHUVEHL0RWRUHQGLH0LWGHP2LO
$OHUW6\VWHP$XVJHVWDWWHWVLQG6XVWLWXFLyQGHO)LOWURGH&RPEXVWLEOHSDUD
0RWRUHV'RWDGRVGH6LVWHPD2LO$OHUW6XEVWLWXLomRGR)LOWURGR&RPEXVWtYHO
SDUD0RWRUHV(TXLSDGRVFRP6LVWHPD2LO$OHUW............................................................ 84
&OHDQLQJ&RROLQJ)LQV3XOL]LD$OHWWH5DIIUHGGDPHQWR
Nettoyage Ailettes Refroidissement - Kuehlrippen Reinigung -
/LPSLH]D$OHWDV5HIULJHUDFLyQ/LPSH]DGDV$OHWDVGH$UUHIHFLPHQWR ...................85-86
MAINTENANCE TO BE PERFORMED BY AUTHORIZED DEALER
MANUTENZIONE DA ESEGUIRSI SOLO PRESSO STAZIONI DI SERVIZIO
ENTRETIEN À EFFECTUER PRÈS DES STATIONS-SERVICE
AN TANKSTELLEN DURCHZUFÜHRENDE WARTUNG
MANTENIMIENTO A REALIZAR EN LAS ESTACIONES DE SERVICIO
MANUTENÇÃO A SER EFECTUADA NAS ESTAÇÕES DE SERVIÇO
EVERY 500 HOURS - OGNI 500 ORE - TOUTES LES 500 HEURES -
ALLE 500 STUNDEN - CADA 500 HORAS - CADA 500 HORAS
Setting KD350 Rocker Arm Clearance
Registro Gioco Bilancieri per Motori KD350
Réglage du Jeu des Culbuteurs Pour Moteurs KD350
9HQWLOVSLHO(LQVWHOOXQJIU0RWRUHQ.'
5HJODMHV-XHJR%DODQFLQHVSDUD0RWRU.'
Registro Jogo Bilancins para Motores KD350............................................................... 88
6HWDQG&OHDQ,QMHFWRUV7DUDWXUDH3XOL]LD,QLHWWRUH7DUDJHHW1HWWR\DJH,QMHFWHXU
(LQVSULW]GVH5HLQLJXQJXQG(LQVWHOOXQJ$MXVWH\/LPSLH]D,Q\HFWRU
7DUDGXUDH/LPSH]D,QMHWRU............................................................................................ 88
Engine Storage - Conservazione - Conservation - Erhaltung -
$OPDFHQDMH$UPD]HQDJHP ....................................................................................89-95
Troubleshooting - Inconvenienti - Inconvenients - Betriebsstoerungen -
Anomalis - Inconvenientes .....................................................................................96-101
Electrical - Circuiti - Circuits - Anlagen - Instalaciones - Circuitos............................... 102
Recommended Batteries - Batterie Consigliate - Batteries Conseillées -
Empfohlene Batterien - Baterías Rcomendadas - Baterias Recomendadas............... 102
Electrical System - CLUFXLWR(OHWWULFR&LUFXLW(OHFWULTXH(OHNWULVFKH$QODJH
Circuito Electrico - Circuito Eléctrico ........................................................................... 103
)XHO6\VWHPCircuito Combustibile - Circuit de Graissage - Kraftstoffanlage -
Circuito Combustibile - Circuito Combustivel .............................................................. 104
Oil Alert System - Dispositivo Oil Alert - Dispositif Oil Alert - Oil-Alert-Vorrichtung -
Dispositivo Oil Alert - Dispositivo Oil Alert ................................................................... 105
Limited 3 Year Kohler Diesel Engine Warranty.....................................................106-109
*DUDQ]LD/LPLWDWD'L$QQL0RWRUH'LHVHO.RKOHU ...............................................110-113
Garantie Limitée De 3 Ans Moteurs Diesel Kohler................................................114-117
Eingeschränkte 3-Jährige Dieselmotorgarantie Von Kohler................................. 118-121
*DUDQWtD/LPLWDGD'H$xRV3DUD0RWRU'LHVHO.RKOHU ......................................122-125
Garantia Limitada De 3 Anos Kohler Para Motor a Diesel ...................................126-129
6HUYLFH$VVLVWHQ]D6HUYLFH6HUYLFH$VLVWHQFLDSHGLGRV$VLVWrQFLD .................. 130
Ordering Parts - Ordine Ricambi - Commandes Pieces - E-teil Bestellungen -
Pedidos de Repuestos - Pedidos Recâmbios............................................................. 130
Joignez-vous à la conversation sur ce produit
Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Kohler KD440 Moteur. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.