Home > Voiture divers > Casques de moto > Lazer Casques de moto > Lazer Osprey Casque de moto

Mode d’emploi Lazer Osprey Casque de moto

Besoin d'un mode d’emploi pour votre Lazer Osprey Casque de moto ? Ci-dessous, vous pouvez consulter et télécharger gratuitement le mode d’emploi PDF en français. Ce produit a actuellement 0 questions fréquemment posées, 0 commentaires et 0 votes. Si ce n'est pas le mode d’emploi que vous souhaitez, veuillez nous contacter.

Votre produit est défectueux et le mode d’emploi n’offre aucune solution ? Rendez-vous à un Repair Café pour obtenir des services de réparation gratuits.

Mode d’emploi

INFORMATION FOR USERS

- To insure an adequate protection, this helmet must ﬁt closely and be securely attached.

- No helmet can protect the wearer against all possible impacts.

- Any helmet that has sustained a violent impact should be replaced.

- Warning! Do not apply paint, stickers, petrol or other solvents to this helmet.

Use only warm soapy water to clean the helmet surface.

ECE 22.05

MISE EN GARDE

- Pour assurer une protection sufﬁsante, ce casque doit être bien ajusté, tout en permettant une bonne

vision latérale.

- Ce casque est conçu pour absorber l’énergie produite par un choc moyennant la destruction partielle ou la

détérioration de la calotte ou de sa garniture intérieure.

- Tout casque qui est soumis à un choc violent est à remplacer même si le dommage subi n’est pas apparent

à première vue.

- Ne pas peindre, ni nettoyer avec des produits agressifs. N’utilisez que de l’eau chaude et savonneuse pour

nettoyer le casque.

ECE 22.05

WAARSCHUWING

- Om een voldoende bescherming te waarborgen moet deze helm goed passen en tevens een goed zijdelings

zicht mogelijk maken.

- Deze helm is bestemd om de impact van een klap op te vangen waardoor een gedeeltelijke of gehele

beschadiging van de schaal of binnenschaal kan optreden.

- Iedere helm die een hevige klap heeft opgevangen dient te worden vervangen, zelfs al is de geleden schade

op het eerste zicht niet merkbaar.

- Niet verven, noch reinigen met bijtende producten. Gebruik warm water en zeep voor het reinigen van de helm.

ECE 22.05

WARNUNG

- Um einen ausreichenden Schutz zu ermöglichen muss dieser Helm genau passen und außerdem eine gute

seitliche Sicht garantieren.

- Der Helm ist dazu bestimmt, die Heftigkeit und Energie eines Stoßes aufzufangen, der die Schale oder die

Innengarnitur teilweise oder ganz beschädigen könnte.

- Jeder Helm, der einem heftigen Stoss ausgesetzt wurde, ist unbedingt zu ersetzen, auch wenn der Helm

unbeschädigt scheint und keine sichtbaren Schäden aufweist. Der Helm darf weder mit Farbe bestrichen

noch mit Beizmitteln gereinigt werden.

ECE 22.05

AVISO

- Para garantizar una protección suﬁciente, su casco tiene que estar bien ajustado y tiene que asegurar al

mismo tiempo una buena visión lateral.

- Este casco está hecho para absorber la energia producida por un golpe mediante la destrucción parcial o

el deterioro de la calota o de la guarnición interior.

- Cada casco que haya sido expuesto a un golpe violento tiene que substituirse por otro.

- Atención ! no se puede aplicar pintura, pegatinas, gasolina o productos agresivos en el casco. Use agua

caliente y jabón para limpiar la superﬁcie del casco

ECE 22.05

ATTENZIONE

- Per garantire una protezione sufﬁciente, questo casco deve essere ben calzato sulla testa e

saldamente allacciato.

- Questo casco è concepito per assorbire l’energia prodotta durante un impatto mediante la

distruzione parziale o il deterioramento della calotta e del suo rivestimento interno

- Il casco che ha subito un urto violento deve essere sostituito.

- Attenzione! Non utilizzare vernici, benzina o altri prodotti chimici. Non applicare adesivi.

Pulire il casco esclusivamente con un panno morbido umido e sapone neutro.

ECE - R22.05

WARNING

No helmet can protect the wearer against all possible impacts.

For maximum protection the helmet must ﬁt ﬁrmly on the head, and the reten-

tion system must be securely fastened. With the retention system comfortably

but ﬁrmly adjusted, it should not be possible for the helmet to be removed from

the head when pulled at the rear in an upward and forward direction.

Ensure that any visor attached to the helmet meets the requirements of AS 1609.

The helmet is unsuitable for use with goggles.

The helmet is unsuitable for use with communications devices. (if suitable for use

with communications devices, list the appropriate devices.)

No attachments should be made to the helmet except those recommended by the

helmet manufacturer. Do not drill or cut the shell.

The helmet is designed to absorb shock by partial destruction of the shell and

liner. This damage may not be visible. Therefore if subjected to a severe blow, the

helmet should be replaced even if it is apparently undamaged.

The liner is essential to the intended performance of the helmet.

The helmet has a limited lifespan in use and should be replaced when it shows

obvious signs of wear, e.g. change of ﬁt, cracks, rust or fraying.

THE PROTECTION OF THIS HELMET MAY BE SEVERELY REDUCED BY THE APPLICATION

OF PAINT, ADHESIVE STICKERS OR TRANSFERS, CLEANING FLUIDS OR OTHER SOLVENTS.

USE ONLY MATERIALS RECOMMENDED BY THE HELMET MANUFACTURER.

AS-NZS 1698: 2006

Évaluation

Dites-nous ce que vous pensez du Lazer Osprey Casque de moto en laissant une note de produit. Vous voulez partager vos expériences avec ce produit ou poser une question ? Veuillez laisser un commentaire au bas de la page.

Etes-vous satisfait du Lazer Osprey Casque de moto ?
Oui Non

Soyez le premier à évaluer ce produit

0 évaluations

Joignez-vous à la conversation sur ce produit

Ici, vous pouvez partager ce que vous pensez du Lazer Osprey Casque de moto. Si vous avez une question, lisez d’abord attentivement le mode d’emploi. La demande d’un mode d’emploi peut être effectuée en utilisant notre formulaire de contact.

En savoir plus sur ce mode d’emploi

Nous comprenons qu’il est agréable d’avoir un mode d’emploi papier pour vos Lazer Osprey Casque de moto. Vous pouvez toujours télécharger le mode d’emploi depuis notre site Web et l’imprimer vous-même. Si vous souhaitez disposer d’un mode d’emploi original, nous vous recommandons de contacter Lazer. Ils pourront peut-être fournir un mode d’emploi original. Recherchez-vous le mode d’emploi de votre Lazer Osprey Casque de moto dans une autre langue ? Choisissez votre langue préférée sur notre page d’accueil et recherchez le numéro de modèle pour voir si nous l’avons disponible.